Задание № 3

Задание № 3. «Два произведения»
Прочитай два текста.
Дочь лесного царя
Олуф по дальним весям скакал –
Гостей на свадьбу к себе скликал.
«А ты скажи ей, что в глушь лесов
На травлю зверя погнал я псов».
И вдруг он увидел под сенью ветвей
Лесную царевну средь эльфов и фей.
Вот гости званые в дом идут,
С собой невесту они ведут.
«Любезный всадник, слезай с коня!
Спляши со мною, потешь меня!» –
И дева робко спросила их:
«О, где мой Олуф? Где мой жених?» –
«Нет, не потешу и не спляшу –
Домой на свадьбу к себе спешу!» –
«Жених твой Олуф – в глуши лесов.
На травлю зверя погнал он псов».
«Спляши со мною, не будь упрям,
Тебе златые я шпоры дам,
Невеста сдернула шелк покрывал –
Под ними мертвый Олуф лежал.
Рубахи, кружева подарю,
Их лунным светом посеребрю!» –
«С тобой плясать мне никак нельзя –
На свадьбу едут ко мне друзья». –
«Спляши со мною, я говорю:
Тебя я золотом одарю». –
«Твои подарки готов бы взять –
И все ж я не должен с тобой плясать». –
«Плясать не хочешь? Тогда изволь:
Тебя иссушит, загубит боль».
Она его сердца коснулась рукой –
Вовек он боли не знал такой,
Сесть помогла ему на коня:
«Скачи к невесте, да знай меня!»
Примчался Олуф в родимый дом.
Тоскует матушка под окном.
«Сынок мой, нет на тебе лица!
Как стал похож ты на мертвеца!»
И молвит Олуф: «Сегодня в ночь
Царя лесного я встретил дочь». –
«Сынок мой милый, – горюет мать, –
Так что ж невесте твоей сказать?» –
(Иоганн Готфрид Гердер)
Лесной царь
Кто скачет, кто мчится под хладной мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?»
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой».
«О нет, то белеет туман над водой».
«Дитя, оглянися, младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне;
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит».
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».
«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей».
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой».
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать:
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал …
В руках его мертвый младенец лежал.
(Иоганн Вольфганг Гете)
 Определи, к какому роду литературы относятся данные
произведения. Обоснуй свой ответ.
 Какие особенности жанра ты можешь отметить в данных текстах?
Чем похожи и чем различаются эти тексты? Выдели как можно
больше черт сходства и различия.
2