First Annual Private Sector Development Research

Первый ежегодный конкурс научных работ по развитию частного
сектора
Международная финансовая корпорация, член Группы Всемирного банка, и газета Файнэншл
Таймс (ФТ) приглашают принять участие в первом международном конкурсе научных работ по
исследованию развития частного сектора 2005-2006.
Тема
“Бизнес и развитие: Частный сектор – пусть к процветанию”
Цель конкурса – стимулировать самые продуктивные идеи о роли бизнеса в развитии общества.
Работы должны дополнить повсеместное обсуждение развития частного сектора и экономического
роста путем предоставления новых и прогрессивных исследований, перспектив и идей. Целевой
аудиторией могут являться лица, определяющие экономическую и финансовую политику,
международные финансовые круги или международные/отечественные инвесторы.
Премии
Шесть премий будут присуждены лучшим работам, которые будут определены Комитетом по
присуждению наград:
Золотая премия
2 Серебряные премии
3 Бронзовые премии
US$30.000
US$15.000 каждая
US$10.000 каждая
Все работы должны быть представлены на английском языке, объемом максимум 4.000 слов. Объем
тезисов не должен превышать 300 слов. Все заявки на участие в конкурсе должны быть получены 30
июня 2006г. или ранее. Смотрите Положения и условия, распространяемые на всех участников.
Положения и условия
Тема и аудитория
1.
2.
Тема исследования - "Бизнес и развитие: путь к процветанию". Члены жюри ожидают
получить качественные работы, заслуживающие пристального внимания и публикации
большими тиражами; также предполагается, что они дополнят повсеместное обсуждение
развития частного сектора и экономического роста путем предоставления новых
исследований, перспектив, решений и идей. Уровень работ должен быть высоким.
Авторы должны определить значение своих исследований для одной, или более, целевой
аудитории: лиц, определяющих экономическую и финансовую политику, международных
финансовых кругов или международных/отечественных инвесторов. Они должны изложить эти
выводы в заключительной части работы.
Стиль
1.
2.
3.
В работах может рассматриваться узкая или широкая тема. Если выбрана узкая тема,
необходимо подчеркнуть ее актуальность для широкой международной аудитории.
Исследования одной страны приемлемы, если определена их значимость для других стран.
Стиль работы должен делать ее доступной для широкой аудитории, а не только для
экономистов или специалистов по финансам. Некоторые исключения сделаны для работ
авторов, родной язык которых не английский (смотрите также Условия подачи заявок ниже
для переведенных работ).
В работу можно включить небольшое количество диаграмм или таблиц. Широкое
использование сносок и ссылок, в которых обычно указаны научные журналы, не требуется и
не приветствуется. Более того, работа должна быть в такой форме, чтобы ее легко можно
было опубликовать, без большого количества сносок. Уравнений/формул следует избегать,
по мере возможности, а при необходимости их следует приводить только в приложении или
сносках.
Оригинальность/подлинность и перевод
1.
В работах можно использовать существующие материалы, но они должны значительно
отличаться от ранее опубликованных работ. Подобные "значительные отличия" могут
включать материалы, переработанные или представленные для другой аудитории,
2.
применение предыдущей работы в других условиях, или новый анализ или интерпретация,
существенно дополняющие ранее написанную работу.
Условие подлинности не распространяется на работу, которая была ранее опубликована не
на английском языке, т.е. допускается прямой перевод существующей работы,
удовлетворяющий всем остальным требованиям.
Условия подачи заявок
1.
2.
3.
Ко всем заявкам должна прилагаться заполненная(ые) Форма(ы) заявки на участие в
конкурсе, подписанная(ые) автором(ами).
Совместное авторство разрешено, но представление работ от имени учреждения или фирмы
не допускается. Каждый соавтор должен представить отдельную форму заявки на участие в
конкурсе.
Сотрудники (и их ближайшие родственники) Международной финансовой корпорации,
Всемирного банка и его подразделений, или газеты Файнэншл Таймс не могут принимать
участие в конкурсе.
Результаты и публикация
1.
2.
3.
С победителями свяжутся в конфиденциальном порядке, и окончательные результаты будут
объявлены на ежегодной встрече МФК/Группы Всемирного банка осенью 2006г. МФК покроет
все дорожные расходы.
Работа победителя может быть опубликована на Веб-сайте Файнэншл Таймс. Все шесть
работ могут быть также опубликованы в виде книги на веб-сайте или в виде отдельного
печатного издания. Отобранные работы будут опубликованы на сайте МФК и/или на сайте
“Быстрого реагирования” Группы Всемирного банка.
Всем участниками будет выслано письменное подтверждение результатов. МФК объявит
только имена победителей на этом сайте.
Оценка работ
Члены жюри ожидают получить качественные работы, заслуживающие пристального внимания и
публикации большими тиражами; также предполагается, что они дополнят повсеместное обсуждение
развития частного сектора и экономического роста путем предоставления новых исследований,
перспектив, решений и идей. Уровень работ должен быть высоким. Работы будут рассматриваться
анонимно членами жюри на основе краткого списка, отобранного ведущими специалистами
Международной финансовой корпорации и газеты Файнэншл Таймс.
Члены жюри:
Нандан M. Нилекани
Сэр Сэм Джона
К.K. Прахалад
Хернандо де Сото
Фрэнсис Сеймур
Мартин Вулф
Майкл Клейн
Процедура подачи документов
1. Заявки должны быть заполнены на английском языке.
2. Все документы должны быть представлены на английском языке, объемом
максимум 4.000 слов. Объем тезисов не должен превышать 300 слов.
3. Для сохранения анонимности автора не должно быть ссылок на собственную работу
автора с указанием его имени в тексте или сносках. Имя автора должно указываться
только на титульном листе.
4. При отправке обычной почтой, все участники должны представить два экземпляра
своей работы. Текст должен быть напечатан через два интервала на одной стороне
5.
6.
7.
8.
листа. Листы не должны быть скреплены. Все документы должны включать
подписанную форму заявки на участие в конкурсе. Заявки необходимо отправить по
адресу: Координатор программы присуждения наград; Международная финансовая
корпорация, 2121 Пенсильвания Авеню NW, почтовое отделение F4K-410,
Вашингтон, округ Колумбия, 20433. Все документы должны включать подписанную
форму заявки на участие в конкурсе.
При отправке документов по электронной почте необходима только одна копия.
Заполненную электронную форму заявки на участие в конкурсе необходимо
отправить по адресу competition@ifc.org. Получение будет подтверждено.
Документы не должны отправляться по факсу.
Международная финансовая корпорация не возвратит документы авторам.
Банк оставляет за собой исключительное право издания всех документов. После
объявления результатов право издания на работы, не получившие премии,
автоматически отменяется. Разрешение на последующее опубликование работ
лауреатов премий в других изданиях обычно предоставляется по письменному
запросу.