Святая Месса Римского обряда - Римсько

ВОЗЗВАНИЯ ПРОСЛАВЛЕНИЯ
Да будет прославлен Бог!
Да будет прославлено Его Святое Имя!
Да будет прославлен Иисус Христос, истинный Бог
и истинный человек!
Да будет прославлено Имя Иисуса!
Да будет прославлено Пресвятое Сердце Иисуса!
Да будет прославлена Драгоценная Кровь Иисуса!
Да будет прославлен Господь Иисус в Пресвятом Таинстве
Алтаря!
Да будет прославлен Святой Дух Утешитель!
Да будет восхвалена Богородица, Пресвятая Дева Мария!
Да будет восхвалено Ее Святое Непорочное Зачатие!
Да будет восхвалено Ее Славное Взятие на Небеса!
Да будет восхвалено Имя Марии, Девы и Матери!
Да будет восхвален Святой Иосиф, Ее Пречистый
Обручник!
Да будет восхвален Бог в Ангелах и Святых Своих!
- Пресвятое Сердце Иисуса!
- Помилуй нас!
- Пресвятое Сердце Иисуса!
- Помилуй нас!
- Пресвятое Сердце Иисуса!
- Помилуй нас!
1
Святая Месса Римского обряда
Чин Святой Литургии (Мессы) Римского обряда состоит из четырех основных
частей: 1.Начальные обряды; 2. Литургия Слова; 3. Евхаристическая Литургия;
4. Обряд причащения u благословения. Римская Литургия построена в форме
диалога священника u верных, поэтому миряне должны принимать в ней
активное участие. Основные тексты ответов, гимнов и молитв, произносимых
верными во время Святой Литургии:
1. НАЧАЛЬНЫЕ ОБРЯДЫ
Священник: Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Верные: Аминь.
Св.: Господь с вами.
В.: И со духом твоим.
ОБРЯД ПОКАЯНИЯ
Св.: Братья и сестры, осознаем наши грехи…
В.: Исповедую перед Богом Всемогущим * и перед вами,
братья и сестры, * что я много согрешил * мыслью, словом,
делом, и неисполнением долга. * Моя вина, * моя вина,* моя
великая вина. * Поэтому прошу * Блаженную Приснодеву
Марию, * всех ангелов и святых * и вас, братья и сестры, *
молиться обо мне * Господу Богу нашему.
Св.: Да помилует нас Всемогущий Бог...
В.: Аминь.
Св.: Господи, помилуй.
или Кирие элейсон
В.: Господи, помилуй.
Кирие элейсон
Св.: Христе, помилуй.
Христе элейсон
В.: Христе, помилуй
Христе элейсон
Св.: Господи, помилуй.
Кирие элейсон
В.: Господи, помилуй.
Кирие элейсон
.
ГИМН «СЛАВА…» - поется по воскресеньям и праздникам:
Слава в вышних Богу * и на земле мир людям Его
благоволенья. * Хвалим Тебя, * благословляем Тебя, *
поклоняемся Тебе, славословим Тебя, * благодарим Тебя, * ибо
велика слава Твоя. * Господи Боже, Царь Небесный, * Боже
Отче Всемогущий. *Господи, Сын Единородный, * Иисусе
2
Христе, * Господи Боже, Агнец Божий, * Сын Отца, * берущий
на Себя грехи мира - помилуй нас; * берущий на Себя грехи
мира - прими молитву нашу; * сидящий одесную Отца помилуй нас. * Ибо Ты один Свят, * Ты один Господь, * Ты
один Всевышний, Иисус Христос, * со Святым Духом, во славе
Бога Отца. * Аминь.
2. ЛИТУРГИЯ СЛОВА
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ.
Чтец: Слово Божие.
В.: Благодарение Богу.
ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ: верные повторяют за кантором припев.
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ.
Чтец: Слово Божие.
В.: Благодарение Богу.
Пение АЛЛИЛУЙЯ и чтение Евангелия происходит стоя.
В период Великого поста поём "Слава Тебе, Слово Божие".
ЕВAНГEЛИЕ:
Св.: Господь с вами.
В. И со духом твоим.
Св.: Чтение из святого Евангелия от. . .
В.: Слава Тебе, Господи.
Чтение Евангелия оканчивается словами:
Св.: Слово Господне.
В.: Слава Тебе Христе.
ИСПОВЕДАНИЕ ВЕРЫ (по воскресеньям и праздникам):
Верую во Единого Бога / Отца Всемогущего, * Творца неба и
земли, / видимого всего и невидимого. * И во Единого Господа
Иисуса Христа, / Сына Божия Единородного, * от Отца
рожденного / прежде всех веков, * Бога от Бога, Свет от Света,
* Бога истинного от Бога истинного, * рожденного,
несотворенного, / единосущного Отцу, * через Которого все
сотворено. * Ради нас, людей, / и ради нашего спасения
3
4
сошедшего с небес * и воплотившегося от Дуxа Святого / и
Марии Девы, и ставшего Человеком; * распятого за нас при
Понтии Пилате, * страдавшего и погребенного, * воскресшего в
третий день по Писаниям, * восшедшего на небеса, / и сидящего
одесную Отца, * вновь грядущего со славою / судить живых и
мертвых, * и Царству Его не будет конца. * И в Духа Святого, /
Господа Животворящего, * от Отца и Сына исходящего;*
Которому вместе с Отцом и Сыном / подобает поклонение и
слава; * Который вещал через пророков. *И во Единую,
Святую, / Вселенскую и Апостольскую Церковь. * Исповедую
единое Крещение / во отпущение грехов.* Ожидаю воскресения
мертвых * и жизни будущего века. Аминь.
ОБЩАЯ МОЛИТВА - после каждой просъбы верные отвечают:
В.: Услышь нас, Господи
или: Господи, помилуй.
3. ЕВХАРИСТИЧЕСКАЯ ЛИТУРГИЯ
Св.: Молитесь, братья и сестры дабы моя и ваша жертва. . .
В.: Да примет Господь эту жертву из рук Твоих * во хвалу и
славу Имени Своего,* ради блага нашего* и всей Церкви
Своей Святой.
ПРЕФАЦИЯ:
Св. : Господь с вами.
В.: И со духом твоим.
Св.: Ввысь сердца.
В.: Возносим к Господу.
Св.: Возблагодарим Господа Бога нашего.
В.: Достойно это и праведно.
Св.: Воистину достойно...
В.: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф. * Полны небеса и
земля славы Твоей. * Осанна в вышних. * Благословен
грядущий во имя Господне, * Осанна в вышних.
ПРЕСУЩEСТВЛEНИЕ ДАРОВ - желательно стать на колени.
Св.: Велика Тайна нашей веры.
5
БЛАГОСЛОВЕНИЕ:
Св.: Господь с вами.
В.: И со духом Твоим.
Св.: Да благословит вас Всемогущий Бог - Отец, Сын, и Дух
Святой.
В.: Аминь.
Св.: Идите с миром Месса совершилась.
В.: Благодарение Богу.
Душа Христова, * освяти меня,
Тело Христово, * спаси меня,
Кровь Христова, * напой меня,
Вода из ребра Христова, * омой меня,
Страсти Христовы, * укрепите меня,
О Благой Иисус, * услышь меня,
В язвах Твоих * сокрой Меня,
Не допусти, * чтобы я удалился от Тебя.
От врага лукавого * защити меня,
В час смерти моей * призови меня,
И повели мне прийти к Тебе, *
Да со Святыми Твоими восхвалю Тебя.
Святой Архангел Михаил,
защити нас в борьбе нашей
Будь нам заслоном от злодейств и происков дьявола.
Боже, повели ему об этом
умоляем. Ты же Предводитель воинства небесного,
одолей сатану и иных
демонов зла,
кои разбрелись по миру
склоняя души к погибели,
низвергни их силою Божьей
назад в преисподнюю. Аминь.
Ангел Господень возвестил Деве Марии *
И зачала от Духа Святого.
Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою,
Благословенна Ты между жёнами * и благословен Плод
чрева Твоего, Иисус.
Святая Мария, Матерь Божья, * молись о нас, грешных
ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Вот я раба Господня, * да будет мне по слову Твоему.
Радуйся, Мария...
И Слово стало Плотью * и обитало с нами.
Радуйся, Мария...
Молись о нас Пресвятая Богородица.
- Да удостоимся Христовых обещаний.
Помолимся: Просим Тебя, Господи, * наполни нас Своею
благодатью, дабы мы, познав через ангельское приветствие *
6
Воплощение Христа, Сына Твоего, * Его же страданием и
крестной смертью * достигли славы воскресения. * Через
Христа Господа нашего. Аминь.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
Как было вначале, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Вечный покой даруй усопшим Господи,
А свет Твой да светит им вовеки,
Да упокоятся в мире вечном. Аминь.
Да пребудет в прославленьи Пресвятое Таинство, Истинное
Тело и Кровь Господа нашего Иисуса Христа.
Под Твою защиту * прибегаем, Пресвятая Богородица, * не
презри молений наших в скорбях наших, * но от всех
опасностей избавляй нас всегда, * Дева Преславная и
Благословенная. * Владычица наша, * Защитница наша, *
Заступница наша! * С Сыном Твоим примири нас, * Сыну
Твоему поручи нас, * к Сыну Твоему приведи всех нас.
7
В.: Смерть Твою возвещаем, Господи, * и воскресенье Твое
исповедуем, * ожидая пришествия Твоего.
4. ОБРЯД ПРИЧАСТИЯ
Св.: Помолимся Небесному Отцу...
В.: Отче наш, * сущий на небесах.*
Да святится имя Твое, * да придет Царствие Твое, *
да будет воля Твоя * и на земле, как на небе; *
хлеб наш насущный дай нам на сей день; *
и прости нам долги наши, *
как и мы прощаем должникам нашим, *
и не введи нас во искушение, *
но избавь нас от лукавого.
Св.: Избавь нас, Господи...
В.: Ибо Твое есть царство, и сила, и слава вовеки.
Св.: Господи Иисусе... Ты живешь и царствуешь во веки веков.
В.: Аминь.
Св.: Мир Господа нашего да будет всегда с вами.
В.: И со духом твоим.
Св.: Приветствуйте друг друга с миром и любовью.
После приветствия желательно стать на колени.
В.: Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй
нас.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй нас.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, даруй нам мир.
Св.: Вот Агнец Божий...
В.: Господи, я недостоин, * чтобы Ты вошел под кров мой, *
но скажи только слово, * и исцелится душа моя.
Принимать Тело и Кровь Христа могут только те, кто
крещен, недавно приступал к исповеди и не имеет на совести
тяжкого греха.
8
9
3.Аллилуйя! Правда снова * торжествует в счастье новом.
Ложь и смерть побеждены. (2 р.)
4. Аллилуйя! Царь вселенной -* Друг невинным и смиренным.
Гнев и зло осуждены. (2 р.)
5. Аллилуйя! Воскресеньем* всем Христос принес спасенье,
Жизнь отдав за грешных нас. (2 р.)
б. Аллилуйя! из могилы * наш Господь вернулся в силе
И от власти смерти спас. (2 р.)
7. Аллилуйя! Славим снова * Воскресение Христово.
Аллилуйя! С нами Бог! (2 р.)
5. Пр.: Ангел радостную весть принес,
Что родился Божий Сын Христос.
Яркий свет в небесах, * исчезает грусть и страх.
Ангел радостную весть принес,
Что родился Божий Сын Христос.
1. Он пришел в эту ночь, * чтобы мир спасти,
Чтобы веру и любовь * людям принести.
2. Песню славы поет * Ангел в вышине,
Прославляют Бога * люди на земле.
6. Ах, не плачьте, дети Божьи, * пусть не будет горьких слез,
Позабудьте все тревоги, * Он воскрес, Воскрес Христос!
Всем источник жизни новой * Воскресение Христово!
Аллилуйя, Аллилуйя! * Пусть звучит: Аллилуйя! (2р.)
2. После скорби и страданий * день великий наступил,
Ангел женщинам печальным * Воскресение возвестил.
В нем святое ликованье, * вечной жизни обещанье.
Аллилуйя, Аллилуйя! * Пусть звучит: Аллилуйя! (2р.)
10
3. Жены весть о светлом чуде * как сокровище несли.
Пусть о нем узнают люди * всей Израильской земли.
Озарился мрак могилы, * смерть в смятеньи отступила.
Аллилуйя, Аллилуйя! * Пусть звучит: Аллилуйя! (2р.)
7. Благодарю Тебя, Иисус, (3р.)
Просто я благодарю. * Просто я благодарю.
За Голгофу, за кровь * Тебя, Иисус, благодарю,
За воскресенье Твое * и за победу Твою.
8. Благослови, Христе милий, *
Тим, хто Серце Твоє любить.
Нехай скарб цей найцiннiший * люд нiколи не загубить. (2р.)
2. За любов Твою подяка * що нам Серце Твоє дало;
Ми несемо свої душi, * аби Серце нас кохало. (2р.)
З. Тричi Святе Серце Бога! * Небеса Тобi спiвають,
Тебе любить Матір Божа, * Тебе люди виxваляють. (2р.)
9. Благослови душа моя Бога,
Господи Боже, Ты дивно велик!
Ты одеваешься светом, как ризой,
Ты небеса простер, как шатер.
Пр.: Аллилуйя! (4р.)
2. Землю поставил на твердых основах,
И устоит во веки веков.
Бездной покрыл ее, как одеяньем,
И повинуются воды Тебе.
3. Слава Тебе, Создатель жизни!
Наши сердца возносим к Тебе;
Не отврати от нас лик светлый,
Животворящего Духа подай!
11
1. Авва, Авва, Отче! * Ты наш Отец, а мы
Мы дети Твои. (2р.)
2. Сотвори образ Иисуса в нас, * чтоб сердце чистое
Хвалило Тебя. (2р.)
3. Отче, все мы едины, * как Сын в Тебе, а Ты,
А Ты всегда в Нем. (2р.)
4. Слава Отцу и Сыну, * Духу Святому
Во веки веков. (2р.)
2. Алiлуя, любов Твоя, * як блиск сонця, над нами сiя!
Пр.: Алілyя, хай б'ють в yci дзвони,
Хай цілий спiває свiт: Алiлуя!
2. Алiлуя - пiсня летить, * разом з нами її пiднеси.
3. Пр. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
1. Братья и сестры пойте песнь!
Бог наш - Царь славы, Царь небес
Ныне воистину воскрес! Аллилуйя!
2. Утром Его ученики
К гробу печальные пришли,
Тела во гробе не нашли. Аллилуйя!
3. Нет здесь Его - Господь воскрес!
Ангел небесный произнёс,
Вас в Галилее встретит Христос. Аллилуйя!
4. Аллилуйя! Жив Спаситель, * гроб покинул Избавитель,
Где три дня Он пребывал. (2 р.)
2.Аллилуйя! В свете славы * побежден Христом лукавый,
Тот, кто в рабстве нас держал. (2 р.)
12
4. Благослови, душа моя Бога!
Буду петь Богу доколе живу.
Да будет Господу слава вовеки!
Славен будь Боже в деяньях своих!
10. Пр.: Благословенно имя Твое, *
И да святится вечно Оно.
(2р.)
1. У Бога вся сила и мудрость * и прямизна путей,
Суд справедливый и судьбы людей.
2. Он тайные знает глубины * и наши блужданья во тьме,
Но свет Его нас не покинет нигде.
3. Ему я несу размышленье * и моленье моё.
И разуменье в ответ мне даёт.
4. Будем же славить Отца мы * и Сына Его Христа,
И Духа Любви да прославят наши уста.
11. Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе,
Хотя б крестом пришлось подняться мне.
Нужно одно лишь мне: ближе Господь к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
2. В пустыне странник я, и ночь темна,
Отдых на камне лишь найдет глава.
Но сердце и во сне ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
3. И, пробудясь от сна, песнь воспою,
Тебе хвалой, Христос, плач заменю.
В скорби отрада мне: ближе, Господь, к Тебе,
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
4. Когда земную жизнь окончу я,
Когда во славу Ты введешь меня,
Вечная радость мне: ближе, Господь, к Тебе,
13
2.Родились в семье ты и я.
Церковь тоже всем нам семья.
Но сильна лишь Богом она,
для спасенья нам нужна.
17. Богу Отцю слава, * в славi Його Син,
Слава Тобі, Духу, * твориш єдність в Них.
Співаймо: Алілуя, (Богу) * алілуя, * алілуя. (2р.)
18. Боже, Боже, Боже, Боже, * прошу я Тебе:
І в моє прийди Ти серце, * не минай мене. (2р.)
2. Не минай мене, Icyce, * чуй мій голос теж
І прийди в моє Ти серце, * як до iншиx йдеш. (2р.)
3. До престолу милосердя * дай мeнi прийти.
На колінах в скрусі серця * віру віднайти. (2р.)
4. Я на Тебе уповаю, * Лікарю вcix душ,
І здоров'я я благаю, * хай я звеселюсь. (2р.)
5. Джерелом Ти є потіхи, * більшим ніж буття.
І візьми мене до Себе, * вічне дай життя. (2р.)
19. Боже, дай мир душам верные, * как детей своих прими, их
грехов и заблуждений * не карай, не помяни.
2. На кресте Твой Сын, страдая, * все обиды искупил,
И разбойника, прощая, * к вечной жизни допустил.
3.Пресвятой Христовой кровью * души бедные омой
И с отеческой любовью * дверь небесную открой.
4. Мать скорбящая стояла * у креста в печальный час,
Муки Сына разделяя, * не забыла грешных нас.
5. Ради крестных ран Христовых, * ради Матери любви
Приведи их к жизни новой, * в вечном свете оживи.
14
20. Боже, видишь, всегда виню других я,
Хочу камнем на ближних замахнуться.
Не бросаю: Ты мне грехи припомнил.
Убегаю, хоть лучше бы вернуться.
Пр.: Подари, подари мне, о Боже,
Те слова, что даровал Ты Магдалине.
Подари, подари мне, о Боже,
Лишь одно, лишь одно - Твое прощенье! (2 р.)
2. Магдалина, что всех грешнее была,
В своей правде пред Тобой стояла.
И за то, что правды не скрывала,
Дар прекрасный от Бога получила.
21. Боже, змилуйся над нами, * благодать пошли небесну.
Хай засяє перед нами * знов Лице Твое чудесне.
Пр.: Хай співають Тобі славу, *
Хай співають всі народи світу. (2р)
2. Нехай цілий cвіт, нарештi, * вступить на Твою дорогу.
хай приймуть Твое спасіння, усі люди і народи.
3. Серед люду всього світу * нехай радість запанує,
Бо Ти, Боже справедливий, * правиш нами i керуєш.
4. Врожаї земля віддала, * Бог, нам дав благословення.
Хай лунає Твоя слава, * хай святиться Твоє Ймення.
22. Пр.: Боже мой, это Ты, это Ты,
я с Тобою повсюду встречаюсь:
Когда рву по дороге цветы,
Иль на чей-то поклон отвечаю.
1. Как прекрасно все то, что Твое,
Мне повсюду Твой слышится голос,
15
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе.
12. Близок Господь, ты жди Его
Близок Господь, с ним сердце мое.
13. Бог мой, будь превознесен, *прославляю Тебя песней,
Как я рад, что я спасен, * Бог Любви, Господь чудесный.
Пр.: Сошел на землю с небес * путь правды дать
Вознесен Он был на крест * мой грех забрать.
Был чудесно воскрешен, * в небеса Ты вновь взошел
Бог мой, будь превознесен. (2р.)
14. Пр.: Бог мой идет, * Бог мой идет,
Бог мой навстречу идет ко мне. (2р.)
1. Через горы и долины, * радостную весть неся,
К жизни светлой и счастливой * хочет причастить меня.
2. На дороге этой жизни * руку павшим подает,
От греха освобождая * в Царство вечное ведет.
15. Бог предвiчний народився, *прийшов днесь iз небес,
Щоб спасти люд свій весь * i yтiшить все.
2. В Вiфлеємi народився * Месiя, Христос наш
І Господь для ycix нас * нам народився.
3. Ознаймив це Ангел Божий: * наперед пастирям,
А потiм мудрецям * i земним царям.
4. Дiва Сина як родила, * зiрка там, де Христа
Heвicтa Пречиста * Сина повила.
16. Бог Ты мой, Отец неземной,
Будь всегда повсюду со мной.
К небу Ты нас, Отче, веди,
Дай нам сил на том пути.
16
Ветром в листьях звенит и поет,
В сердце шепчет, как зреющий колос.
Эти горы, покрытые мхом,
Эти волны, покрытые пеной,
Этот берег с горячим песком,
Это солнце в бескрайней вселенной.
2. Мне повсюду видна Твоя кисть,
Твой резец и Твой почерк с размахом:
В детском взоре, что светел и чист,
И в мужских пропотелых рубахах.
Это Ты нам даруешь любовь,
Это Ты научил нас трудиться,
Потому я хочу все сильней,
И все чаще, усердней молиться.
3. Это Ты меня петь научил,
Потому моя песнь не смолкает,
Это Ты в меня свет свой пролил,
Он и в вечности не угасает.
Как прекрасно, все то, что Твое!
Пред величьем Твоим я немею.
Это Ты, это Ты даришь мне
Все то доброе, что я имею!
23. Боже, Ти скеля мого рятунку, * сила життя Ти мого,
Даєш мені вipy, моя Ти помiч, * Боже, до Тебе мій плач.
В Тебе вірую, я вiрую, * бо Ти любиш так мене.
Давав поміч Ти у час гiркий, * вірним залишусь Тобi.
24. Божий престол вознесен * над всей землей Господней.
Превыше всех Ты, Боже наш, * Царь наш! (2р.)
Славим мы Тебя, * Славим мы Тебя,
Славим мы Тебя, * Боже наш! (2р.)
17
С неба данный людям * Животворный Хлеб
Кто Тебя вкушает, * будет жить вовек.
6. О неизреченный * дар спасения,
Дивная надежда * воскресения,
Пусть мой бедный разум * лишь Тобой живет
И Тебя с отрадой * вечно познает.
27. Боже, славим мы Тебя, * и хваления приносим.
Вечный! Песнь поем Тебе * и сердца к Тебе возносим,
Преклонившись пред Тобой, * величаем, Царь благой.
2. Души праведных святых, * Власти вышних сил небесных
Славят благость дел Твоих -* дел великих и чудесных.
Славят Бога и Отца, * Вседержителя - Творца.
3. Божья Церковь на земле * Твоё имя воспевает,
Благостью Твоей живя, * Твоей славы ожидает.
Всей хвалы достоин Ты * и любви всей полноты.
4. Слава Троице вовек. * Дух Святой, Отец Небесный,
Сын и Богочеловек, * Воплотившийся чудесно,
Да прославят все сердца * имя Господа Христа!
28. Боже славлю Тебя, * песнь Тебе пою,
Твое имя возношу. * Единый Ты, Господь,
Достоин славы Ты, * Ты мой Бог, мой Царь.
Только Ты смысл жизни придаешь,
Только Ты даешь слепым прозреть,
Только Ты приносишь мир ко мне,
Только Ты, со мной Ты навсегда,
Ты мой Бог, мой Царь.
29. Божественным теплом * укутан целый мир,
И ночь уйдёть, как тень. * О приди, * мой Господь, ищу Тебя
В ярких красках дня, * в сиянии ночной звезды..
2. Пусть я * один в пути, * но Ты, со мной, мой Бог.
18
Твоим теплом согрет, * я зову, * о приди скорей сюда,
Где ночь и пустота, * сокрой меня в Себе, Господь!
3. Дай руку мне скорей * и мне не страшен путь,
Я вижу свет в дали - * это Ты, * мой Господь. Иду к Тебе
Сквозь ночь и темноту * к единственной моей звезде.
30. Божие Царство, * Оно неподалеку от тебя.
Кровию Агнца * ведет к Нему нелегкая тропа.
Ты пройди дорогу эту * сквозь пустыни и моря,
Только знай, что в мире нету
Никого, кто тебя любит так, как Я.
2. Возьми слова меч и в веры щит обуйся,
И иди вперед по этому пути.
И с грехами мира не сообразуйся,
А иди на свет, пожалуйста, иди!
3.Не смотри назад, все это в прошлом.
Крепко встань на ноги, силу дам тебе,
Возложи на Мои плечи эту ношу.
Я люблю тебя, ты очень дорог Мне.
31. Божья Мать младенца на руках качала,
Радовалась Сыну, тихо напевала:
Ли-ли, ли-ли, ляй, Дитятко, цветочек.
Ли-ли, ли-ли, ляй, мой родной Сыночек.
2. И земля, и небо пойте Богу, пойте,
Радостью великой сердце успокойте.
Ли - ли, ли - ли, ляй, мой Царевич ясный,
Ли - ли, ли - ли, ляй, мой Сынок прекрасный.
3. Ангельские силы скрыты небесами,
Землю обнимите, пойте вместе с нами.
Ли - ли, ли - ли, ляй, мой Цветок душистый,
Ли - ли, ли - ли, ляй, в почве каменистой.
19
25. Боже, Ты дал нам свободу * и отворил двери Рая,
Тебя в молитвах народы * вослед за Христом призывают:
Пр.: Авва, Отче! Авва, Отче!
Авва, Авва, Отче! Авва, Отче! (2р.)
2. Церковь, как Жизни Древо * в вечности корни питает,
Предстательством Приснодевы *Божественный лик нам являет.
З. Жизни Всещедрый Податель * нам искупленье дарует
И нежно взяв нас в объятья, * своими детьми именует.
4. Все мы - единое братство, * Бога Единого дети;
Христос открыл Божье Царство * для всех живущих на свете.
26. Боже сокровенный, * славлю я Тебя,
Ведь под видом хлеба * Ты сокрьт Себя.
Я Тебе все сердце * подчиняю здесь,
Ибо в созерцанье * растворяюсь весь.
2. Чувствам недоступен, * для очей незрим,
Но Твой голос слышу * существом своим.
Верую всему, что * молвил Божий Сын.
Нет верней, чем это * слово истины.
3. На кресте сокрыто * было Божество.
Здесь сокрыто также * Человечество.
Оба почитаю * и прошу с мольбой,
Как просил разбойник, * каясь пред Тобой.
4. Как Фома я раны * не исследую,
Но Тебя, Господь мой, * исповедую.
Дай мне в этой вере * до конца пребыть!
Дай надежду, Боже! * Дай Тебя любить!
5. Память смерти крестной * незабвенная,
Ныне Евхаристия * священная.
20
32. Буду петь Богу доколе я есмь,
Буду петь Богу моему во всю жизнь мою.
Благоприятна будет Ему светлая песнь;
Радостно в Господе ныне я пою.
Пр.: Благослови, душа моя * Господа Бога! Аллилуйя!
Господа Бога благослови! Аллилуйя! (2р.)
2. Словно Пастырь добрый Он ведет Свой народ,
Он упованье всей земли, всех людей.
О Милосердии Твоем сердце поет
И возвещает о блеске славы Твоей.
33. Буду славить Тебя, * Боже мой.
Ты, Господи, моя надежда. * Уповаю и не боюсь.
34. Варто лише для любові жить, * нести ii повсюди.
В кожній дyшi той вогонь запалить, * щастя відкрити людям.
Пр.: Любов єдина е, * що кінця не знає,
Любов терпелива е, * нас оберiгає.
Жива вода життя, * серденька надія,
Жертвенна i свята - * кожного зiгрiє.
2. Варто усього себе віддать * як польові квіти.
Лише у Бога любовi благать * щоб когось зiгрiти.
3. Варто в незвiдану даль іти * тернистими шляхами,
Щоби високу цiль осягти, * щоби Господь йшов з нами.
35. В горах и долинах возносится звон:
Зовет на молитву усердную он.
Пр.: Пускай звенит Марии хвала! (2р).
2. По горной тропинке под тенью дубов.
Спускалась девица на благостный зов.
21
37. В Вiфлеємi новина, * Дiвa Сина породила,
Породила в благодаті * Непорочна Діва Мати *
Марія. (2р)
2. Положила на сіні * в Бiфлеємсъкiй яскинi;
Йосип Дiву потішає, * повивати помагає *
Марії. (2р)
3. Слава Божа і хвала * у вертепі настала:
3 неба ангели злітають, * з Сином Божим прославляють *
Марію! (2р)
4. Серед темної ночi * дивне свiтло б'є очі -*
Ясна зiрка засвiтuла, * де Дитятко породила *
Марiя. (2р)
5. Недалеко пастирi * пасли стадо в долинi, *
До вертепу прибiгають * i з Дитятком тут вiтають *
Марiю. (2р)
6. На колiна падають, * подарунки складаютъ: *
"Що убогий дати може -* жертвуємо, Сину Божий" *
Марії. (2р)
7. Ще приходять три царi * аж зі сходу государi, *
Для Іcyca ставлять щиро * ладан, золото i миро *
Марії. (2р)
8. І ми також поспiшiм, * Богу дари принесiм, *
У пoкоpi прибiгаймо, * Сина Божого благаймо *
3 Марієй. (2р)
38. В Господе щит мой, * не поколеблюсь.
Он есть твердыня моя. * Ибо Он - моя сила, * Он - моя песня; *
Только Его * буду славить я! *
Аллилуйя! * Аллилуйя! * Аллилуйя! * Слава Тебе, Боже! (2р.)
39. В Духе соединившись, в единении с Ним. (2р.)
22
Тебя, Господи, просим: "Обнови единство в нас,
Чтоб узнали все люди в нас свидетелей Христа,
Чтобы целый мир любовь увидел в нас".
2. В путь отправимся вместе, свою руку мне дай. (2р.)
Понесем всем народам радость и надежды весть,
Что идет с нами Бог наш, что Господь с нами здесь,
Что Он благ и бесконечно любит всех.
3. Нам Господь поручает освятить этот мир. (2р.)
Хранить честь свою, которой Бог одаривает нас,
Развивать дары сердца, чтоб услышать веры глас,
всем дарить любовь Христа, что живет в нас.
4. Славен будь, Бог Отец наш, сотворивший весь свет. (2р.)
Слава Сыну Иисусу, что от смерти спас всех нас.
Воздадим славу Духу, освящающему нас:
Славен будь, о, Дух Святой, живущий в нас!
40. Веди нас к Господу, о Дева, * мы без Него не можем жить.
Его любовь для нас горела, * чтоб людям светлым счастьем
быть.
Пр.: Услышь нас, Пресвятая, * за нас Христа моли,
К Его престолу привлекая * людей со всех концов земли.
2. Пусть в каждом доме ищут Бога, * чтоб каждый миг отдать
Ему, и в ликованьи, и в тревоге, * при свете дня, сквозь ночи
тьму.
3. Пусть дух небесный нами правит, * пусть веры свет горит
везде, пусть каждый Господа прославит * в молитве, жизни и
труде.
4. Пусть наша песня не смолкает, * пусть будут чисты голоса,
Пусть светлый Ангел, пролетая, * ее возьмет на небеса.
41. Веселись, Царица Мира! * Сын, которого любила,
23
3. Но вдруг по долине разносится гул,
И ветер вершины дубравы качнул.
4. Явилась ей Дева светла и легка,
Как снег на вершинах одежды шелка.
5. Девица колени склонила пред Ней,
И видит: родник, что бежит средь камней.
6. От чистого сердца молитва звучит:
Пусть Дева Святая ее защитит.
7. Как мать к ней с любовью Мария сошла,
И светлая радость в душе расцвела.
8. Пречистая Дева, Святая Звезда,
Будь Матерью нежной для нас навсегда.
9. Любимого Сына усердно моли,
Чтоб наши дороги к Нему привели.
10. Чтоб вместе с Тобою людей голоса
Прославили Бога в святых небесах.
36. В Вiфлеємi днесь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа.
Пр.: Слава во вишніх Богу, * Слава во вишнix Богу,
І мир всім на землі. (2р.)
2. Ангел з неба пастирям ся являє,
І веселу що новину звіщає!
3. Прибігають до вертепу пастухи,
І з собою в жертву вже несуть дари.
4. До Дитинки любої вклоняються
І покiрно перед ним схиляютъся.
24
Сам себя от смерти спас! * Ты моли Его о нас. Аллилуйя! (2р.)
2. Веселись и утешайся, * в Небе за нас заступайся,
Чтоб мы в Небе обитали, * вечно Бога почитали! Аллилуйя! (2р.)
(С Вознесения по Сошествие Духа Святого.)
Веселись, Царица Мира! * Сын, которого любила,
Радует нас, вознесясь! * Ты моли Его о нас. Аллилуйя! (2р.)
2. Веселись и утешайся, * в Небе за нас заступайся,
Чтоб мы в Небе обитали, * вечно Бога почитали! Аллилуйя!
42. Величаю Тебе, Господи, славлю Тебе,
Своїм Духом огорни мене.
Величаю Тебе, хочу зустріти Тебе,
Хай любов Твоя наповнить серце мое.
43. Велика таємниця та:
Це любов розлилась в серцях, * це любов розлилась,
Є ми тілом Христа * о, Духу Святий.
44. Взойдем на Голгофу, мой брат!
Там посланный Богом Мессия распят.
О правде святой проповедовал Он,
Больных исцелял, а теперь Он казнен.
Падем перед ним!
2. Взойдем на Голгофу, мой брат!
Он жаждет, и жаром ланиты горят,
Он жаждет, и уксус Ему подают,
Чьи воды живые для мира текут.
Падем перед Ним!
3. Взойдем на Голгофу, мой брат!
"Прости им, не знают, что худо творят,"
Он молит. Взойдем же, дабы и за нас
Молитва Христова к Отцу вознеслась.
25
47. Він є наш мир, * що зруйнує будь-який мур.
Biн є наш мир, * Biн є наш мир. (2р.)
Богу себе довір, * все дасть тобi Бог.
Biн є наш мир, * Biн є наш мир. (2р.)
48. Вiрую, Господи, i визнаю, * що Ти - Син Бога живого.
Прийшов на землю, щоб душу мою * спасти вiд всякого злого.
2. Господи Боже, мене пом'яни, * як прийдеш в Царство
Небесне, І благодаттю мене осіни, * нехай і грiшник воскресне.
(2р.)
3. Нехай Причастiє це Пресвяте * на кару нас не осудить,
А на щасливе i вiчне жuття * душу i тiло пробудuть. (2р.)
4. Боже, Ти милостив грішному будь * меиi в великiй провині.
І безчисленнi гpixи нам забудь -* Прости нас, Господи, нині!
49. Biд ранкової зiрки гарнiша, * о Mapiє, Небесна Царице,
Мiж зiрок золотих найясніша - * нема кращої в Небi, як Ти.
Пр.: Прекрасна Ти як сонце, * Biд мiсяця яснiша,
Мiж зорями у небі * наймилiша, Mapiє Ти.
2. Мати Божа i Божого люду * i Подiлля квiтучого Мати,
Поспiши народ наш рятувати, * пригорни пiд свiй ясний
покров.
3. О заступнице наша Mapiє, * Українського краю надiє,
Ми до Тебе вci молимось нинi: * дай нам вiри й любовi нам
дай.
4. О Пречистая Дiва Марiя, * найдостойнiша честi i слави,
Так вчини, щоби чистими стали * нашi помисли, вчинки й
серця.
26
50. В Кресте терпение, * в Кресте спасение.
В Кресте любви откровение.
Кто Тебя, Боже, * понять лишь сможет.
Получит счастье навеки.
2. Крест утешает, * Крест окрыляет
В скорби средь жизни нам данной.
Крест обнимая, * дух побеждает
В сердце болящую рану.
3. Если терпенье, * если сомненье
Сердце насквозь пронизает.
В горе несносном, * в мраке тревожном
Крест в тебе силу рождает.
51. Пр.: Вкусите и познайте, * как благ наш Господь!
1. Буду петь и днем и ночью * песнь благодарения.
На устах моих все время * Лик хвалы Господней.
2. В Господе мое величие, * радость всем смиренным,
Вместе прославляем Бога, * хвалим Божье Имя.
3. В час, когда искал я Бога, * Он меня услышал,
И от всех моих страданий * Сам меня избавил.
4. Радуйтесь Его присутствием * и не постыдитесь.
Он спасает угнетенных, * слышит их моления.
52. В моей жизни * Будь же прославен (2р)
В моей жизни * славлю Тебя, мой Бог!
2. В моём сердце...
3. В моём храме...
4. Моей песней...
53. Вот Он в яслях, чтоб согласно * люди шли со всех сторон
27
Падем перед Ним!
4. Взойдем на Голгофу, мой брат!
Вот снова Он к небу подъемлет Свой взгляд:
"Отец мой! Зачем Ты оставил Меня?"
О брат мой, чтоб принять тебя и меня!
Падем перед Ним!
5. Взойдем на Голгофу, мой брат!
Страдальца Святого слова там звучат:
"Свершилось! Я дух Мой Тебе предаю!"
За нас Он пожертвовал душу Свою.
Падем перед Ним!
45. Вiдкрий мої очі, * дай бачить Icyca,
Буть ближче до Нього * i серцем любити.
Вiдкрий мої вуха, * навчи мене слухать,
Вiдкрий мої очi, * дай бачить Icyca.
46. Вiз скрипить, снiг iде, йде снiжок на землю. (2р.)
Їдyть швидко Три Царi, та везyть дари,
Гей, колядка, коляда.
2. А кому ж такому? Дитятку малому. (2р.)
Що це за Дитятко? Мабуть паненятко.
Гей, колядка, коляда.
3. Де - Icyc маленький, Дитятко гарненьке. (2р.)
Тихеньке, маленьке, як сонечко ясне.
Гей, колядка, коляда.
4. Пастирi на трубi, на скрипочках грали, (2р.)
До вертепу прийшли i там заспiвали:
Гей колядка, коляда.
5. Пiду я до Нього, попрошу у Нього: (2р.)
"Дай нам, Своїм дiтям, мир на цьому світі."
Гей, колядка, коляда.
28
К Сыну Божью, Кто сей ночью * в Вифлееме нам рожден.
Тот, Кто Богом был от века, * принял образ человека,
Чтоб избавить род людской. (2р)
2. Приходите и поймите, * что на землю к нам пришел
Тот, Кто в Небе всех сильнее, * там имеет Свой престол.
Перед Ним падем в смирении, * все сольемся в дружном пении:
Честь и слава! Богу сил! (2р)
З. Дивный Боже, из нас кто же * то оценит и поймет:
Ты решился и явился * пострадать за весь народ!
То любовь Твоя свершила, * Небо грешникам открыла,
Вечный Бог нам стал Отцом. (2р)
54. Воскрес Цар наш Христос, * воцарився наш Бог,
Перемiг смертю смерть, * дав нам життя навiки.
55. Возложи на Господа заботы твои,
И Он поддержит тебя.
Он - спасенье твое, Он есть крепость души,
Он источник света и тепла.
56. Возлюбим Бога, ведь Его сердце
Жаждет душ наших, ждет милосердья.
Видишь, за нас Он в вечной тревоге.
Возлюбим Бога, возлюбим Бога!
2. К нему все вместе, все сотворенье
Придем с поклоном, с благодареньем.
Склоним колени пред Его троном.
Возлюбим Бога, возлюбим Бога!
3. К нему придите грешные души
Смоет грехи Он, слезы осушит.
Веры богатство даст нам, убогим.
Возлюбим Бога, возлюбим Бога!
4. Вас ждет Он чистых, в слезах омытых,
29
Будем славить Бога в любви! (2р.)
Пр.: Осанна, осанна, осанна, санна, хей! (2р.)
2. Все придите, песню споем,
Радость пусть наполнит сердца. (2р.)
З. Все придите, песню споем,
Нам Господь любовь подарил. (2р.)
4. Все придите, песню споем,
Пусть земля и небо поют. (2р.)
61. Всеблагий Всевышний, Господь Всемогущий,
Тебе лишь хвалу возношу.
Хвалите и пойте Господнее Имя,
Воскликнем: "Осанна" Творцу!
2. Хвала Тебе, Боже, за светлого брата,
За солнце - творенье Твое!
Им свет излучаешь, им день озаряешь,
В нем .имя вещаешь Свое.
3. Хвала Тебе, Боже, за звезды па небе,
Хвала за сестру их - луну!
Они так прекрасны, лучисты и ясны,
Струят в наши души весну.
4. Хвала Тебе, Боже, за воду - сестру нам,
За реки, ручьи и моря!
Чисты и смиренны, они драгоценны,
Нам жизни теченье даря.
5. Хвала Тебе, Боже, за тучную землю –
Сестру нам и нежную мать!
В ней злаков рожденье, в ней радость цветенья,
В ней жизни Твоей благодать.
6. Хвала Тебе, Боже, за тех, кто прощает,
30
Кого научил Ты любви.
За все испытанья, гоненья, страданья
Венец Твой их ждет впереди.
7. Хвала Тебе, Боже, за смерть, за сестру нам,
Покой от трудов и скорбей.
Грех вводит нас в тленье, но Ты искупленье
Дал тем, кто жил в воле Твоей.
62. Всегда, я буду прославлять * Милосердие Господа.
Misericordias Domini * in aeternum cantabo.
63. Все дела наши дневные * прими, Боже милостивый,
А когда придет к нам сон, * то Тебя пусть хвалит он.
2. Взор Твой, Боже, направляешь * ночью, днем и утром рано
Лишь туда, где помощь ждет * Твой беспомощный народ.
3. Избавь ночью от несчастья * от вреда и от ненастья,
Нас заботой Ты укрой * и Судья, и Сторож мой.
64. В роще Гефсиманской * так Спаситель молит:
Отче! Да свершится * ныне Твоя воля.
Пот росою выступает, * по лицу Его стекает,
Каплет пот кровавый * на цветы и травы.
2. Но шаги чужие * слышны за оградой,
И с толпой Иуда * близится по саду.
Чья душа не содрогнется? * Наш Спаситель предается
Поцелуем лживым * в руки нечестивым.
3. Иисуса утром * в узах, как злодея,
Привели к Пилату * злые иудеи.
Палачам без состраданья * отдан Он на бичеванье:
Под рукой жестокой * льется кровь потоком!
4. Но в свою защиту * не сказав ни слова,
Он молился тихо * за врагов суровых.
31
Тех, чье раскаяньем сердце открыто.
В Царство невинным дал Он дорогу.
Возлюбим Бога, возлюбим Бога!
57. Восславим благочестно * Христово Рождество.
Господь принял чудесно * земное естество.
Бог плоть раба принял:
Создатель человеков * Сам Человеком стал.
2. Нам от Пречистой Девы * рожден Эммануил,
Который к Жизни Древу * нам путь освободил,
Отвел палящий меч,
И Ангел уж не будет * бессмертие стеречь.
3. Днесь всякое творенье * дары несет свои:
От Ангелов - хваленье, * пещера - от земли,
Дары от трех волхвов,
Звезда от сил небесных, * любовь - от пастухов.
58. В песнях хвалим, величаем, * о Мария, месяц Твой!
Всей душою прославляем * милость Матери Святой.
В этот месяц вместе с нами * веселится вся земля
И весенними цветами * украшаются поля.
2. В эти дни из горней дали * Ты приди утешить нас,
В эти дни слезу печали * Ты отри с бессонных глаз.
О, возлюбленная Матерь, * пожалей детей земли
И росою благодати * нашу жажду утоли.
3. Ты надежда обреченных, * всех обиженных приют,
Для Тебя в полях и долах * вешние цветы цветут.
Мы сердца Тебе приносим * их согрей и оживи,
И Тебя смиренно просим: * Твой народ благослови!
59. В руки Твои, Господи, * свой дух с молитвой я предаю;
Ты искупил меня Господи, * и жизнь вечную даруешь мне.
60. Все придите, песню споем,
32
За людские прегрешенья * у Отца просил прощенья,
Кроткий и покорный * Агнец невиновный.
5. Чтоб Христа унизить, * римские солдаты
Собрались все вместе * во дворце Пилата.
Тканью красною покрыли, * насмехались и корили.
Под плащом багряным * скрыты кровь и paны.
6. Как ''Царя евреев", * громко величали
И венцом тepнoвым * голову венчали.
Чей бы дух не возмутился? * Кто б с позором примирился?
Но молчал смиренно * кроткий Царь Вселенной.
7. Знал Пилат, что узник * осужден напрасно,
Но не заступился * пред толпой ужасной,
Малодушно, из боязни, * присудил к позорной казни,
Отдал на расправу, * отпустив Варавву!
65. В Тебе укроюсь я, * Ты слышишь, о Бог мой,
Когда я в смятении * к Тебе я прибегаю.
Уповая на Тебя, уповая на Тебя,
Слабый скажет: "Я силен * в Господе моем!".
66. В тишине * молитва в сердце звучит.
Господь наш * здесь, рядом с нами, над нами бдит.
2. Мария * воле Его предалась.
Без слов - * сердцем смиренным молилась.
3. О, Господи, * да будет воля Твоя.
С Марией - * вместе поем, Боже, для Тебя.
67. В хрещенні присягнув я раз * служити Богу щиро,
Слухати Церкву повсякчас, * в святій тривати вipi.
Дякую, Боже, я Тобi, * що храм святий вiдкрив мeнi,
В нім жить i вмерти прагну.
2. Живий Icyc у храмі тім * живе пiд видом хліба.
33
70. Горько плача и рыдая, * предстояла в сокрушении
Матерь Сыну на кресте; (2р.)
2. Душу, полную любови, * сожаленья, состраданья,
Растерзал Ей острый мечь. (2р.)
3. Как печально, как прискорбно * Ты смотрела, Пресвятая
Богоматерь, на Христа! (2р.)
4. Как молилась, как рыдала, * как терзалась, видя муки
Сына-Бога Твоего! (2р.)
5. Кто души в слезах не выльет, * видя как над Богом – Сыном
Безотрадно плачет Мать? (2р.)
6. Видя, как за нас Спаситель * отдает Себя на муку,
На позор, на казнь, на смерть? (2р.)
7. Видя, как в тоске предсмертной, * Он, хладея, умирая,
Дух Свой Богу предает? (2р.)
8. О, Святая! Мать любови! * Влей мне в душу силу скорби,
Чтоб с Тобой я плакать мог! (2р.)
9. Дай, чтоб я горел любовью, * весь проникнут верой сладкой
К Искупившему меня; (2р.)
10. Чтобы в дни земной печали * под крестом моим утешен
Был любовью ко Христу; (2р.)
71. Господу хвала * и Имени Его,
Господу хвала, * Он в жизнь меня ведет.
72. Господь - Творец, * Твоя рука * Небо и землю сотворила.
Ты дал дыханье жизни нам, * мы - Твое творенье.
Слава Тебе, * вечно Живущий, * Спаситель наш,
Ты вечно с нами, Царь Царей, Бог Всемогущий,
Господь великий и вездесущий.
34
Пр.: Царь земли и неба,
Ты неизменный, * Твоя есть слава. (2р.)
2. Ты за меня * взошел на крест, * взял грехи, болезни.
Но Ты на третий день воскрес, * вернул нас к вечной жизни.
Слава Тебе, * вечно Живущий, * Мессия наш,
Иисус, Ты с нами, Бог, Спаситель Всемогущий,
Господь великий и вездесущий.
Иисус Христос, * Спаситель мой, * Слава Тебе, * вечно живой!
73. Господу Богу песню пойте,
Пресвятое Имя прославляйте! (2р.)
Аллилуйя, Аллилуйя! (4р.)
74. Господь, открой небес врата, * приди, жалея и любя,
Надежда наша и мечта, * мы так страдаем без Тебя.
Пр.: Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя! (2р.)
2. Росой небесной снизойди *сквозь мрак ночной и темень туч
Приди, Спаситель наш, приди, * пусть нас согреет солнца луч.
3. Как долго Ты скрывал Свой Лик! *
Тебя с надеждой ждет народ:
Спустись на землю хоть на миг, *
В долину слез сойди с высот.
75. Господь, Ты тяжкий крест приняв, * страдал и умер за
меня.
Ты грех мой смертью искупил, * чистейшей кровию омыл.
2. Меня Ты спас от всех сетей: * так пусть, прошу, душе моей
Твои страданья и труды * дадут спасения плоды. * Аминь.
76. Господи, нас прости, * Христе, нам помоги!
Как блудный сын, Тебя просим * и сердце к вышним возносим,
35
Всю мою душу кормить Ним, * щоби жилa для неба.
Відданим серцем вiрую в те, * чого навчає Церква мене,
В Нiй жить i вмерти прагну.
68. Гідним Ти є, гiдним Ти є, * Господи Боже наш.
Гiдним Ти є прийнять хвалу, * славу, миць i честь.
Тому, що створила усе Твоя сила, * бо Ти створив цілий cвіт.
Що з волі Твоєї усе сотворилось, * Гідний слави навік.
2. Гiдним Ти є, гiдним Ти є, * Спасе, Баранку наш.
Гiдним Ти є прийнять хвалу, * славу, мудрість i честь.
Тому, що розп'ятим Ти був за народ Твій * i врятував yсіx сам.
І кров'ю Твоєю здобув ycix Богу, * Гідний слави нaвiк!
3.Гiдним Ти є, гiдним Ти є, * Господи Боже наш.
Гiдним Ти є, гiдним Ти є, * Спасе, Баранку наш.
Прийнять нинi славу, подяку i мудрість, *благословення i міць.
Бог наш хай прийме славу навiки. * Амінь. Амінь.
69. Голгофо, Голгофо, Голгофо...
Побути тут кожному слід - * в цій тиші далекий є світ.
Ти гоїш мій біль, * тамуєш мій страх
Icyce, Спасителю мій.
Пр.: То не цвяхи, а мій гpix Тебе прибив,
То не люди, а мiй гpix Тебе судив,
То не цвяхи, а мiй гpix Тебе тримав,
Хоч давно це було, за мене страждав.
2. Голгофо, Голгофо, Голгофо...
Я бачу Спасителя там, * багато як має Biн ран,
За весь людський гpix * Biн тяжко страждав,
Щоб кожний життя вiчне мав.
3. Голгофо, Голгофо, Голгофо...
Пригадую я раз по раз * Голгофу й солодкий той час:
як нic я пiд хрест * тягар своїх вин
Й звільнив мене з них Божий Син.
36
Боже, помилуй нас! (2р.)
2. Отче, помилуй нас, * Христе, услыши нас!
Пусть вера нас оправдает * а милосердье спасает,
Боже, благослови! (2р.)
77. Пр.: Господи, Хлеб всеблагой,
Прославлен будешь Ты Церковью вечно.
Ты, возлюбивший нас, Ты, возлюбивший нас,
Любящий нас бесконечно.
1. Среди пустыни хлеб раздал народу.
Дорога к небу - неземные дали.
И Манной стал Ты путникам голодным,
Чтобы они в дороге не устали.
2. Сбирая зерна, отделим плевелы.
Уж зреет нива, пахнет свежим хлебом.
Пусть мир наш станет алтарем Господним,
А хлеб - Причастием душам голодным.
3. Ты назовешь Своими нас друзьями,
Если закон Твой правильно исполним.
Но сами, Господи, мы так бессильны,
Ты - наша жизнь, и наше упование.
4. Ты жизнь за нас в страдании крестном отдал,
Но в этом Хлебе с нами Ты остался.
Для нас всегда Твое открыто Сердце.
Сколь многих Ты из грязи грешной поднял.
78. Пр.: Господь, Ты мой Свет и Спасенье мое
Кого же мне бояться? * Кого же мне страшиться?
1. Даже если все злые люди на земле * встанут против меня,
То и тогда, * то и тогда * я буду надеяться.
2. Боже, я прошу, только одного ищу: * жить в доме Твоем.
Каждый свой день, * каждый свой час * жить в доме Твоем.
37
2. Зла не касаясь волей святою,
Думами ясными, Богу угодными,
Храмом живым Его стала Ты, Дивная!
3. В девах премудрых Ты ярко светящая!
Чистым елеем огонь Твой нетленный
Вечно горит и не знает затмения.
4. Ты всем гонимым Покров неизменный,
Щит всех скорбящих, Ты, Всескорбящая!
В смертном боренье Ты знамя спасения!
85. День счастливый, день желанный, *
День издревле долгожданный,
День Христова Воскресенья! * Аллилуйя, аллилуйя!
2. Царь небес воскрес сегодня, * победивший преисподню.
Славьте подвиг искупленья! * Аллилуйя, аллилуйя!
3. Иисус Христос - Царь славы! * Сокрушен Им враг лукавый,
В небеса врата открыты. * Аллилуйя, аллилуйя!
4. Он - Посредник наш великий, * Царь небес и душ Владыка,
Наша радость и защита. * Аллилуйя, аллилуйя!
5. В Отчем Царстве в свете славы * Он незримо миром правит
И людей молитвам внемлет. * Аллилуйя, аллилуйя!
6. В час от века сокровенный * Божий Сын - Судья вселенной,
Вновь сойдет с небес на землю. * Аллилуйя, аллилуйя!
7. О Христе, услышь моленье, * ради мук и воскресенья
Не карай нас по заслугам. * Аллилуйя, аллилуйя!
8. Дай разбить греха оковы * и к блаженству жизни новой
Дай придти смиренным слугам. * Аллилуйя, аллилуйя!
38
9. От страданий этой жизни * к золотым вратам Отчизны
Дай придти Тебе поющим. * Аллилуйя, аллилуйя!
86. Днесь воскрес Спаситель, * Смерти победитель,
Жизни бесконечность * смертным даровавший. * Аллилуйя!
2. Верные, придите, * Богу поклонитесь
И Христа святое * пойте Воскресенье! * Аллилуйя!
3. Бог крестом дарует * радость всему миру,
Претерпев распятье, * Смертью смерть разрушив. * Аллилуйя!
4. И Кресту Христову * ныне поклонимся,
Воскресенье Божье * в песнопеньях славя. * Аллилуйя!
5. В гроб сошел Он плотью, * в ад сошел душою,
Но в Раю Он ныне * на престоле вечном. * Аллилуйя!
6. И Отцу, и Сыну, * и Святому Духу
Честь и поклоненье * ныне и вовеки. * Аллилуйя!
87. Добрий вечір Тобi, * Пане Господарю.
Пр.: Радуйся! Ой радуйся, земле * Син Божий народився!
2. Застеляйте столи * та все килимами!
3. Кладіть паляниці * з ярої пшеницi!
4. Бо прийдуть до тебе * три празники в гocтi:
5. Ой що перший празник -* Рождество Христове.
6. А другий вже празник -* Святого Степана.
7. А третій вже празник -* Святе Водохрестя.
8. А що перший празник * зiшле тобi втixy.
9. А що другий празник * зiшле тобi щастя.
10. А що третій празник * зiшле тобi долю.
11.Зішли нам всім долю, * Укpaїні волю.
12. А на тому слові * бувайте здорові.
39
3. Научи, Господь, чтобы каждый новый день * был спасеньем
моим. * В светлые дни, * В смутные дни * я буду надеяться.
79. Господь, я недостоин, * чтоб Ты вошёл в мой дом,
Но лишь промолви слово, * я буду исцелён.
Дай сил в борьбе суровой, * грехи мои прости,
И в светлой жизни новой * позволь к Тебе прийти.
80. Да пребудет в прославлении,
В непрестанном восхвалении
Наш Спаситель дорогой,
Хлеб Небесный, Дар святой.
81. Да будет слава и честь Иисусу, * Слава и честь Иисусу!
Слава, * да будет слава, * да будет слава вовек!
82. Даю вам ныне * Я заповедь любви:
Да любите друг друга, * как Я вас возлюбил. (2р.)
Пр.: Тогда узнают * учеников Христовых,
Когда вы возлюбите друг друга. (2р.)
2. Мы верим, Боже, * что Царствие Любви
Осенит наши души * и всех людей земли. (2р.)
Пр.: Тогда поднимут * все люди вместе с нами
Небесной Любви святое знамя! (2р.)
83. Да укрепит Дух Божий, * дух Христа Иисуса
Любовью твое сердце. (2р)
SPIRIТUS JESU CНRISТI, * Spiritus caritatis
Confirmet cor tuum. (2р)
84. Дева единая между рождёнными,
Небо пленила Ты чистой красою,
В цепи златой Ты звено неразрывное.
40
88. До Тебе руки нашi простягаєм
І про молитву просить кожен з нас.
О Матір Бога, знов Тебе благаєм,
За нас Ти заступайся по всяк час.
Пр.: Аве Марiя, Аве, Аве Марiя
ми величаємо Тебе, Царице світу.
Аве Марiя, Аве, Аве Марiя
Хай доброта Твоя в серцях любов засвітить.
2. Ми хочемо щодня тривати в вipi,
Хоч часто розчаровує нас cвіт.
Та Ти нам кажеш все почати знову
І в серці розквітає вiри цвіт.
89. До вертепу вci ходімо, * Там Icyca вiднайдiмо,
Привiтаймо Маленького * i Марiю, Maтip Його. (2р)
2. Вітай, Icyce коханий, * патріархами чеканий,
Що пророки обіцяли * люди бачити бажали. (2р)
З. Вітай, в яслах Немовлятко, * вітай, Боже Ти Дитятко,
Що сьогодні народився, * щоби світ розвеселився. (2р)
90. Достойний, Ти достойний: * прийнять славу i силу i честь.
Достойний, Ти достойний:* Цар царiв, Бог богів, славимо
Тебе.
2. Icyce, Ти достойний * прийнять славу i мудрiсть i честь.
Icyce, Ти достойний, * Цар царiв...
3. Святий наш, Ти достойний * прийнять мудрiсть, подяку i
хвалу. * Святий наш, Ти достойний, * Цар царiв...
91. Духу Святий, * Духу Святий (2р)
Прийди, * нас запали, * нас притули, * любов нам дай.
41
Дабы со святыми восхвалять Тебя
Вовеки веков. Аминь.
95. Пр.: Дякуєм, Боже, * Тобi подяка,
О Всемогутній наш Царю в Небi.
1. За те, що дав нам вipy. * За те, що дав нам любов.
2. За те, що дав нам Себе. * За те, що Ти з нами є.
3. Ти нам гріхи пробачаєш, * Ти нам життя повертаєш.
4. З радістю Тобi співаймо * та без кінця прославляймо.
96. Дякуєм Тобi, * Боже на Небi:
За спасіння, радість творiння,
За те, що щастя дав мені. (2р.)
97. Пр.: Если зажгут свечу, * ставят ее на стол.
Виден издалека город на высоте.
Если распнут Христа, * распнут на Голгофской горе,
Высоко над миром, * на Голгофском Кресте.
1. Он руку протягивает, пробитую гвоздем,
Он руку протягивает, пробитую моим грехом.
Прости меня, мой Бог, прости меня.
Я протяну к Тебе * руки свои.
2. Он руку протягивает, пробитую гвоздем,
Он руку протягивает, пробитую моим грехом.
Веди меня, мой Бог, веди меня,
Хочу распятым быть * вместе с Тобой.
98. Если Я люблю, * если я зову,
Ухо Ты приклонишь * к зову моему.
Пр.: С новым днем приходит чудо вновь,
Боже, я люблю Твою любовь (2р.)
2. В горе и тоске * на своем пути
Я к Тебе взываю: * Господи, спаси!
42
3. Праведен Господь, * милостив и благ,
Он придет на помощь * тем, кто нищ и наг.
4. Бог твой мир берег * о, моя душа!
И тебе не дал Он * сделать ложный шаг.
5. Перед Богом мы * ходим на земле,
На земле живых, где * нету места мгле.
99. Пр.: Заспіваймо Ісусові колядку цю,
Нехай співає з нами вся земля.
3аспiваймо Ісусові колядку цю,
Нехай спиває з нами цілий cвіт.
1. У вертепі нам Дитятко народилось,
І побожно Свої рученьки зложило,
Biн благословить, хоча маленький ще.
Bciм, кoтpi співали Йому.
2. В такт колядки віє вiтep i сніжок йде,
Цілий світ в цей день спиває для Icyca.
Хай колядки дзвін міцно Йому звучить,
Малесенькому Дитятку.
3. "In excelsis Deo" - заспіваймо Богу,
Прославляючи Icyca поклонімось.
Радість Божа огортає вcix нас,
3аспiваймо Господу ще раз.
100. Здалека, з Фатiми, доноситься дзвін
Явлення Mapії звіщає нам він.
Пр.: Аве, Аве, Аве Марiя!
Радуйсь, радуйсь, радуйсь, Марiя.
2. Уci поспiшаєм в тривозі, журбі,
Щоб долю непевну вручити Тобi,
43
2. Духу Святий, * Духу Святий, (2р)
Прийди * і нас зціли, * і нас змiцни, * любов нам дай.
3. Духу Святий, * Духу Святий, (2р)
Прийди, * нас доторкнись, * нас відроди, * любов нам дай.
92. Пр.: Духу Божий, Духу Жаре, * Духу Світло, Духу Сяйво,
Духу Bітpe полум'яний, * Дай нам промінь благодаті.
1. Нам серця вогнем запалиш, * піднесеш їх на висоти.
В темінь кинеш промінь світла * i розсієш грішний морок.
2. Тим, що блудять, свiтло вкажеш, *хаос в лад Ти перетвориш.
І в тривозі миром станеш, * в скpyтi радою поможеш.
3. Твій прихід cвіт перемінить, * вся земля новою стане,
ми воскреснемо iз мертвих, * замість ночi день настане.
93. Дух небесный белокрылый* пусть союз ваш осенит,
И Божественная сила * вас на всех путях хранит.
Пусть раздор и несогласье * в мирный дом ваш не придут,
Пусть терпенье и участье * постоянно в нем живут.
2. Пусть любовь ваш путь отныне * озаряет как звезда
Мир Христов да не покинет * ваши души никогда.
Стройте вы очаг семейный * и любовью, и трудом,
И Спасителя просите * посетить ваш новый дом.
94. Душа Христова, освяти меня.
Тело Христово, спаси меня.
Кровь Христова, напои меня.
Вода ребра Христова, омой меня.
Страсти Христовы, укрепите меня.
О, добрый Иисусе, услышь меня
И не допусти мне отлучиться от Тебя,
От злого духа защити меня.
В час моей кончины призови меня.
И повели мне прийти к Тебе,
44
3. Пречудная Дiва по хмарах iде,
у біле убрана Розарій несе.
4. Являється дiтям, усмішку їм шле,
Хоч смутком затьмарене ясне лице.
5. 3 теплом материнським вiтaє дітей,
Я з неба прибула навчати людей".
6. "Щоб Бога вже більше не ображали,
За гpix i злочинства покутували".
7. Ми слухаєм, Пані, святих твоїх слів,
Благаємо Бога, щоб кару вiдвiв.
8. До Божого трону молитву несе.
За нас заступись перед Божим Лицем.
9. Уci нашi болі, журбу i хрести
У дyci покори будемо нести.
10. Розарій, покута i милостиня –
Ось наш порятунок на вiчне життя.
101. Здесь тишина, здесь Божий храм, * где Бог наш обитает.
Здесь в белой Хостии Он Сам * незримо пребывает.
Пр.: Внемли мне Боже, прошу с мольбой,
Позволь мне быть всегда с Тобой.
С Тобой остаться мне повели,
Духовный голод мой утоли.
2. Здесь, в церкви, наш Господь живет,* от взоров
сокровенный,
На светлый пир к Себе зовет, * нас, грешных и смиренных.
3. Ты - душ печальных добрый друг, * и друга нет надежней;
В сердца усталых, слабых слуг * нисходишь в час тревожный.
45
5. Благословенний будь Христе, Боже,
Кущ винограду, що лозам - нам,
Дає цілющий сік життя.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амiнь. Алiлуя.
6. Благословенний будь Христе, Боже,
Агнець жертовний, вбитий за нас,
Що відкупив cвіт вiд гpixa.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амiнь. Алiлуя.
7. Благословенний будь Христе, Боже,
Що тайну Серця всім нам вiдкрив,
Руки простяг до нас з хреста.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амiнь. Алiлуя.
8. Благословенний будь Христе, Боже,
Пастире Добрий, що вcix овець
Ведеш до Світла джерела.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амінь. Алiлуя.
9. Благословенний будь Христе, Боже,
Пасхальне Сонце, що промінь шле
І настає доба нова.
Ти полюбив нас аж до кінця; * Амiнь. Алiлуя.
10. Благословенний будь Христе, Боже,
З Тобою Церква в Дyci Святім
Славить в віках Ім'я Отця.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амiнь. Алiлуя.
104. 3 радістю Богу славу воздаймо,
І в Його врата дружно ввiйдiм!
З радістю Богу пісню співаймо,
Бо свiтло правди є лише в Нім!
Люди, радійте Царю - Творцевi,
Люди, прокиньтесь, Бог серед нас.
Гей, не сумуйте, плакать не треба,
46
Чуєте, люди, Biн вже нас спас!
105. Идем во мраке мы к Богу, * Источнику вечной жизни:
Боже, Ты Свет и Спасенье. * Боже, Ты Свет и Спасенье.
106. Из сада райского изгнанник * на всех дорогах и путях,
Здесь, на земле, я только странник, * но я Твой сын, Твое дитя.
Тебя я, Боже, прославляю, * Тебя Отцом я называю.
2.В долинах роз, в песках пустыни * я шел один, изнемогал,
Но я взывал к Твоей святыне, * и Ты меня не оставлял.
Ты всюду был со мной незримо, * и бури проносились мимо.
3. Когда я был нагим и нищим * и голод плоть мою томил,
Ты подавал мне щедро пищу, * водой прозрачною поил.
И в зной, и в стужу, и в ненастье *
Ты был со мною, Добрый Пастырь.
4. Когда меня в земных долинах * духовный голод истощал,
Давал мне помощь Ты, Единый * и Хлебом жизни насыщал.
И благость таинства святого * мне возвращала силы снова.
5. Когда душа Тебя искала, * как первую свою любовь,
Мне весть благая прозвучала, * и дух унылый ожил вновь.
Ее божественная сила * мне путь, как солнцем, озарила.
6. Твоим словам я чутко внемлю, * Тебе пою, Тебя молю,
Из рук Твоих я все приемлю, * за все Тебя благодарю.
Тебе мой вздох, мое моленье, * и сердца каждое биенье.
107. Избранный Мой народ! * Господу ответствуй:
Исполнил или нет * Я Святой Завет Свой?
И не избавил ли * Я тебя из плена?
А ты пленил Меня * - Бога всей вселенной.
2. Я объявил тебя * царственным народом,
Лишь для тебя разверз * Я морские воды.
Короновал Меня * ты венком из терна
47
4. Когда, окончив путь земной, * приду в Твою обитель,
О дай увидеть образ Твой, * мой Бог и Повелитель.
102. Земля пустынна и безводна, земля * иссохла без Тебя.
Господь, ищу Тебя от ранней зари, * ищу Тебя, мой Бог.
Пр.: Боже, Тебя ищу! * Боже, Тебя ищу!
Ищу Тебя, ищу Тебя! (2р.)
2. Душа от жажды погибает, душа * иссохла без Тебя.
Господь, ищу Тебя от ранней зари, * ищу Тебя, мой Бог.
3. Вознес я руки к небесам, и душа * наполнилась Тобой;
Мне милость Божья больше жизни, мои * уста поют Тебе.
103. Пр.: 3 нами Бог, Icyc Христос * вчора, нинi, повсякчас.
Наш Господь, Вічна Любов, * Він Надія, Захист, Спас.
1. Благословенний будь Христе, Боже,
За ювілейних ласк Твоїх скарб,
у Тебе радість, милість вся.
Ти полюбив нас аж до кінця. * Амінь. Алiлуя!
2. Благословенний будь Христе, Боже,
В Твоєму Серці притулок наш,
З душ змила гpix весь Кров Твоя.
Ти полюбив нас аж до кінця. * Амiнь. Алiлуя.
3. Благословенний будь Христе, Боже,
Отцеве Слово i людський Син!
Прийшов на землю, як Дитя.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амiнь. Алiлуя.
4. Благословенний будь Христе, Боже,
Зерно таємне, Свiтло в пiтьмi,
Наріжний Камінь, Хліб життя.
Ти полюбив нас аж до кiнця. * Амiнь. Алiлуя.
48
(Марана Та)
И плоть Мою пронзил * копием неверных.
3. Иль за родник в скале, * сладостную манну,
Или за путь к земле, * Мной обетованной,
Ты Мне в лицо плевал, * словно враг заклятый,
И предавал на суд * Понтия Пилата.
4. Дал Я тебе в удел * земли Хананеев,
Как виноградник Свой * Я тебя лелеял;
Ты ныне плоть Мою * ранами усеял
И даровал Мне смерть * между двух злодеев.
5. О, сколь усердно ты * средь проклятий смерча
Поишь Спасителя * уксусом и желчью!
Тот, Кто вознес тебя * славою великой
Взнесен тобой на крест - * Спас твой и Владыка!
108. Измени меня, * измени меня, * чтобы я мог сделать то,
Для чего Ты меня призвал. * Измени меня!
109. Иисус - * высшее Имя,
Наш Избавитель, * Чудный Советник;
Эммануил - * с нами Господь Бог,
Наш Искупитель, * Слово Жизни!
Святый Бог, * Божий Мессия,
Единородный Сын, * возлюбленный Отчий,
Взявший грех * Агнец Божий,
Царь царей * и Бог богов.
110. Иисус, Иисус *- Свят, Помазанник, Господь * Иисус.
Иисус, Иисус -* Он воскрес, Он превознесен, * Иисус.
И имя Твое как мед на устах, * Твой дух как вода душе моей,
И слово Твое - свет стезе моей, *
Иисус, я люблю Тебя * люблю Тебя.
111. Иисус, идя берегом моря,
Искал людей, * что пойдут с ним вместе,
Ловить сердца * слов Божьих правдой.
49
В Нем нашел я мир, * долгожданный свет надежды,
Бог мне руку дал, * чтобы с ним быть каждый день.
2. В Его ранах - исцеленье, * в Его смерти - жизни дар,
В крови Его - очищенье, * свою жизнь Ему отдам.
114. Иисус - Ты мой хлеб, * Иисус - Ты мое вино,
Иисус - Ты мой покой, * моя жизнь и надежда моя.
2. Иисус - Ты мой путь, * Иисус - Ты мой свет,
Иисус - Ты мой Господь, * моя радость и сила моя.
115. Имя, имя Иисус. * В нем - свобода и любовь.
Имя, имя Иисус. * Только в Нем есть избавленье от грехов.
116. Кличу я: * прийди, Міць моя,
Темряву роз'ясни, * свiтло запали,
Твій надійшов вже час, * твориш храм Божий в нас.
Ти нам пробудженням * нашим натхненням,
Святий Духу, прийди.
117. Когда рождением Своим * Ты землю озарил,
Не дал приюта Вифлеем * Царю небесных сил.
Воспели Ангелы Тебе, * как Богу и Христу,
Но с первых вздохов на земле узнал Ты нищету, (2р.)
Пр.: Во имя ясель и креста * мой путь направь к Себе,
О Сердце дивное Христа * сияй в моей судьбе! (2р.)
2. В ту ночь от стужи ветхий кров * Тебя укрыть не мог,
И в яслях плакал Царь миров, * впервые плакал Бог.
Ты все богатства отклонил, * отверг соблазны царств
И только силою любви * хотел привлечь сердца (2р.)
3. Но разве Ты не знал тогда, * куда Твой путь ведет?
Что он Тебя через года * к Голгофе приведет?
Из всех дорог, из всех путей * Ты этот путь избрал
Затем, что в жизни у людей * одной любви искал, (2р.)
50
4. И час настал: Ты вознесен * израненный, в крови,
Но стал Твой крест для всех времен * вершиною любви.
В лучах тернового венца * с тех пор во все века
Людские души и сердца * Ты властно привлекал, (2р.)
5. И ныне в светлых небесах, * Спаситель, Царь царей,
Ты снова ждешь любви от нас, * от нас, Твоих детей.
Небесным пламенем горя, * незримо сходишь вновь
По всей земле на алтарях, * даря Свою любовь. (2р.)
118. Когда сердцем прихожу к Тебе,
Свою волю подчинив Твоей,
Меркнет вся земля в сиянье славы Твоей.
Когда всматриваюсь в светлый Лик,
Размышляя над Твоей судьбой,
Меркнет вся земля, и даже солнце пред Тобой.
Пр.: Слава Тебе, * Боже любви, Христе!
Цель моей жизни -* вечно славить Тебя! (2р.)
119. Коли в ясну, спокiйнy, тиху ніч
Споглядаю на небо у зiрках
І замислююсь навіщо я живу
І тоді до Тебе кличу, Отче мiй:
Пр.: О Боже, о Боже, Отче мiй,
Про все, що не так, не пам'ятай,
Бо знаєш, що на віки я є Твій,
I мені в житті завжди допомагай.
2. Життя моє все сповнене журбою
Бо часто так панує в ньому гpix,
Коли спокій зникає в хвилі болю,
Тебе кличу з останиiх сил своїх.
3. Хоч шлях життя iде крутовиною,
На вершині я бачу свою ціль.
51
Пр.: О Боже, Ты заметил меня
Спаситель произнес мое имя,
И оставил свою лодку у моря,
С Тобой вместе новый начал я лов.
2. Вот я, бедняк, пред Тобою,
Все богатство * в руках, готовых
С Тобой работать, * и в чистом сердце.
3. Все я отдам, что попросишь:
Свои руки * и капли пота,
И сердца жар, * одиночество жизни.
4. Ныне выходим все вместе
Ловить сердца * в человеческом мире
Сетями правды * и словом жизни.
112. Иисус, к Тебе из дали * привели мои пути.
Утоли мои печали, * тихим счастьем освети.
К сердцу нежно привлекая, * дай любви огонь живой,
Чтоб она, не угасая, * все наполнила Тобой.
2.Иисус, в часы сомнений * Ты, как друг, ко мне приди,
Защити от искушений, * благодатью огради.
Если горести сверх меры * будут тяжки иногда:
Пусть Твой луч горячей веры * даст мне силу для труда.
3. Иисус, в тоске сердечной * дай слезу любви пропить,
Дай прохладой жизни вечной * жажду сердца утолить.
Светом веры благодатной * ум и сердце просвети,
Чтобы к славе незакатной * по Твоим стопам идти.
113. Иисус нам дает спасенье, * дает мир и радость нам.
Богу честь и поклоненье, * Богу жизнь свою отдам.
Пр.: Моя сила в Нем, * в Боге песня моей жизни,
Царь на веки Он * и навек в славе Своей.
52
I хоч часом сил бракує, та з Тобою
Я дійду до Тебе, Боже мiй.
120. Коли з'єднуються руки в Ім'я Боже,
В урочистій тиші храму, при свічках.
То тоді людська любов з’єднатись може
Із Господньою Любов'ю В небесах.
2. I коли в Ім’я Своє серця єднаєш,
На щасливе i на довге життя,
Ти на подорож дітей благословляєш,
Відкриваєш двері їм у майбуття.
3. Підуть разом вони в радощах i смутках,
По дорогах, перехрестях i стежках.
Твоя милість, Твоя ласка з ними будуть
I освітять їм нелегкий довгий шлях.
4. Тож iдiть, щасливі діти, в Ім’я Боже,
Вiд сьогодні ваші долі об’єднались.
Ваші руки Бог-Отець завжди тримає,
Його слово, Його правда, Його міць.
121. Крест Иисуса на века прославлен,
Вызовом смерти на века поставлен.
Здесь Бог, Владыка всех светил,
Судьбу земную завершил.
2. Крест Иисуса на века прославлен,
В помощь скорбящим на земле оставлен.
Крест, а на Нем все та же Кровь,
Что грех наш омывает вновь.
3. Крест Иисуса на века прославлен,
Знаком победы человеку явлен.
Мужество людям от Него
И сила Бога самого!
53
Я снова сыном стал Тебе, * я стал наследником Небес
В надежде воскресенья.
3. Хвала Спасителю Христу, * Его я прославляю,
Ему я сердце в дар несу * и душу посвящаю.
Я с ним отныне буду жить, * через Него Отца хвалить,
Ему служить желаю.
125. К Тебе, Господь мой, припадаю, *
Лишь по утру взойдет заря
Тебя смиренно умоляю * о верных слугах алтаря. (2р)
2. Средь многих сыновей народа, * Ты их таинственно избрал
И, от заката до восхода, * с благою вестью их послал. (2р)
3. Дары святого вдохновенья * на них обильно снизошли:
Несущим подвиг избавленья * Ты дай огонь Твоей любви. (2р)
4. Пускай житейская тревога * их светлый труд не омрачит,
И вдохновенный голос Бога * в их тихом голосе звучит. (2р)
5. Ты через них смягчал страданья, * как благодатная роса,
В часы суровых испытаний * к нам приближая небеса. (2р)
6. Ты через них свечой крещенья * нам утро жизни озарил,
И в смертный час по их моленью * нам дверь небесную открыл.
7. Подай им руку, Матерь Божья, * пусть подвиг их увидит Бог,
И положи к Его подножью * моленье наше, как цветок. (2р)
8. Пусть будет утреннею жертвой * молитва полная любви:
Смиренных тружеников Церкви, * о мой Господь, благослови.
126. Кто в чистилище страдает,
В муках грех свой искупляет,
В горькой скорби изнывая,
Молит, слезы проливая, Мария.
54
2. В час последний расставанья,
В жгучем пламени страданья,
Ты от уз освобожденье,
Всех печалей утоленье, Мария.
3. Души грешных в тяжкой муке
Простирают к Тебе руки,
Будь им радостью единой,
Приведи их в царство Сына, Мария.
4. Снизойди к ним, Пресвятая,
Отвори им двери Рая,
Чтоб терпевшие печали
Счастье вечное узнали, Мария.
127. Кто поднимет свой взор ко Христу на кресте,
Тот покой обретет в полноте.
О мой друг, посмотри, как весь мир возлюбя,
Он страдал на кресте за тебя.
Пр.: Взгляни, взгляни! * О грешник, взгляни
На раны Христа, * на терновый венок,
И познай, как в любви, * как в любви Он высок,
И познай, как в любви Он высок.
2. Беспросветная тьма над твоею душой
И страдания жажда порой.
Но взгляни на Христа, Он лучами горит
И источник в Нем правды сокрыт.
128. Лес над озером спит, * дремлет, снегом укрыт,
Ждет он с высоких небес * новых и светлых чудес.
2. В сей таинственный час * в сердце радость вошла,
Свята ночь и светла, * ждет приближенья Христа.
3. К людям Ангел слетит, * с неба песнь прозвучит,
Не будет печали и слез - * в полночь родится Христос.
55
122. Крест святой, ты нам дороже
Всех деревьев драгоценных.
На Тебе страдал Сын Божий,
Агнец жертвенный священный. (2р.)
2. Ты явился нам залогом,
Вечным знаменем спасенья,
Окропленным кровью Бога
Дивным даром искупленья. (2р.)
3. О Христе, младенцем бедным
В Вифлеемских яслях тесных
Ты предвидел час последний:
Час тоски и муки крестной. (2р.)
4. О, Спаситель, в мире этом
Спасший нас ценою жизни,
Дай нам быть сынами света,
Дай придти к Святой Отчизне. (2р.)
123. Кресту Твоему поклоняемся, Владыка,
И святое Воскресенье * Твое славим.
Святой Крест * Твой почитаем
И святое Воскресенье * Твое славим.
Crucem Тuаm adoramus Domine,
Resurrectionem tuam * laudamus Domine.
Laudamus * et glorificamus,
Resurrectionem tuam * laudamus Domine.
124. Крещенья чистая вода * мою омыла душу.
Святая Церковь - Матерь мне, * я сын Ее послушный.
Господь меня усыновил, * Водой Крещенья возродил:
Я слово не нарушу.
2. Господь, Ты дал мне благодать: * Ты дал через Крещенье
Святого Духа храмом стать * и получить прощенье.
56
129. Лине пісня про Icyca, * про діла Його святі.
Я до Нього пригорнуся * цілим серцем у житті.
Пр.: Все віддам я для Icyca: * серце, душу i життя,
І навiки з Ним зійдуся * в Царстві вічного буття.
2. Про любов Його без мiри * лине пісня серед нас.
Буду я для Нього вірний * кожен день i кожен час.
3. Нехай cвіт, як море видно, * клекотить, пливе, шумить,
В Небi - там моя вітчизна * непохитною стоїть.
4. І не cтpaшнi смерть, могила * серед горя i тривог.
Biн зростив для мене крила - * мiй Спаситель i мiй Бог.
130. Лише Тебе прагну, Боже мiй.
Як я з Тобою, не тішить cвіт мене.
Моє тiло i серце * часто так слабкі,
Однак, Боже мiй, * Ти - скеля моя завжди.
Скеля моя - це Господь (2р.)
Скеля моя - це Господь i моя сила * навiки! * Навiки!
131. Лишь первый луч блеснет из тьмы, *
К Тебе, Господь, взываем мы:
В дневных трудах нас не оставь, * от заблуждения избавь.
2. Язык наш грешный удержи * от всякой скверны, ото лжи,
Наш взор в духовной слепоте * да не склонится к суете.
3. Невинность сердца сохрани, * смятенье мыслей отгони,
Да не пленит детей Твоих * избыток радостей земных.
4. Когда же светлый день уйдет * и ночь наступит в свой черед,
Прощаясь с уходящим днем, * мы вновь хвалу Тебе споем.
5. Господь Отец для всех один * и с ним Единородный Сын,
Дух Утешитель - наш Покров, * во веки славятся веков.
Аминь.
57
3. Господь, Твоего мы не видим лица,
Но взор Твой, как луч, проникает в сердца.
О Хлеб наш насущный, о Радость небес,
И сердце, и жизнь посвящаем Тебе!
136. Люблю Тебя, * о мой Господь
О славе Бога душа поет.
Ликуй, о Царь, * пенью моему,
Богу сладкий голос в душе * пусть звучит.
2. Люблю Тебя, * услышь голос мой,
Прославлен будь всей душой моей.
Возрадуйся * от молитв моих,
Песней быть хочу навсегда * в устах Твоих.
137. Любовь Твоя, о Господь, бесконечна
И милостям Твоим нет конца.
Они приходят с каждым утром,
Приходят с каждым утром.
Верен Господь во всем, во всем, * верен Господь во всем.
2. Любовь Твоя без границ, о мой Боже!
Проходит через года и века.
Как животворящий
Дождь среди пустыни,
Так нам нужна любовь Твоя. * Так нам нужна она.
138. Любовь Христа безмерно велика
Начала нет и льется как река.
И как волна лобзает берега
И глубока, сильна и широка.
Пр.: И если б не было Любви, * Любви Христа,
Мы б не смогли * иметь надежду вечно жить.
Мы будем знать, * и помнить, как любить.
2. Приди скорей к Нему, тебя Он ждет,
Давно стучит у каменных ворот,
58
Стучится в дверь, открой, уже пора,
Прими Любовь без денег, серебра.
3. О если б знал, живущий на земле
Его Любовь - Любовью дышат все,
И если б Он Любовь забрал на миг
То этот мир давным-давно б погиб.
4. Он возлюбил тебя, меня давно.
Он возлюбил и тех, кто лишь одно
Твердили: "Нет", и поднимали смех,
А Он сегодня призывает всех.
139. Пр.: Марана Та, * прийди, Господь наш,
Во славе к нам прийди.
Марана Та, * услышь призыв наш,
Когда исполнится час.
1. Как влага росы * на иссохший грунт,
Как свежий хлеб для голодного.
2. В Церкви Твоей, * где даешь нам Себя
Через Святые Твои Дары.
3. Если любовь * дарим всем вокруг,
тогда приходишь на землю к нам.
140. Mapiє, Царице свiтy. * Mapiє, Мати Церкви.
Cтоїмо при Тобi, * пам'ятаємо, * чуваємо, чуваємо.
Maria, Regina mundi. * Maria, Mater Ecclesiae.
Тibi assumus, * Tui memores, * vigilamus, vigilamus.
141. Мария, Матерь Божья!
Ты прекрасна, Владычица мира!
О, Матерь народов, Звезда на небе,
Приведи нас к Сыну Твоему!
59
132. Пр.: Люд Твій, Боже, люд мандрівний
Просить бути світлом.
Щоб в путі до Твого Царства * Ти кріпив нас Своїм Тілом.
Будь завжди серед нас, * о Боже.
1. Хліб життя Ти - пожива i сила,
І шлях трудний Ти робиш нам безпечним.
Якщо сили по дорозі в нас ослабнуть,
Твої руки хай дарують нам надiю.
2. Твоя Кров є для нас напоєм м
Крок за кроком ми ступаєм за Тобою,
Якщо радість гасне в cepцi вiд утоми,
Голос Твій пробудить силу життєдайну.
3. Твоє Тіло, Icyce, родить Церкву,
Бо вчиш, що вci ми браття в пилi шляху.
Якщо кривди нищать свiтло благодаті,
3 Твого Серця знову плине нам прощення.
133. Люде Божий, поклонися, * святий люде, взнеси пісню.
Прославляй Христа Icyca, * Спаса cвiтy, Князя миру.
134. Любви Милосердный Податель,
На Твой алтарь мы приносим
Все, что имеем, * все, что имеем,
Все, что Ты * даровал нам на веки.
135. Любовью Божественной к людям горя,
Незримо нисходит Христос с алтаря.
Ты, Господи, солнце в житейской ночи.
Пусть в сердце смиренном "Осанна" звучит!
2. С небесного трона Господь к нам идет,
Он людям надежду и радость дает.
От власти греха и от вражьих сетей
Христос охраняет нас силой Своей.
60
Пр.: Maria, ave Маriа! * У Бога благодати испроси,
Чтоб лучше был мир * и жил он в любви.
О, Мария! Защити детей Своих!
2. Мария, Матерь Церкви!
На устах у мира соль горьких слез,
В сердце боль, грусть в душе, тревога в глазах,
Помоги нам и услышь мольбы детей!
142. Мария, Мария, * цветок белоснежный,
Расцветший для нас в небесах,
Спаси от вражды, * исцели от болезни,
Храни на опасных путях. (2р.)
2. В минyтy бессилья, * в часы искушенья,
Когда надвигается ночь,
Мы тонем, мы гибнем * в житейском волненьи,
Приди к нам спасти и помочь. (2р.)
3. Пусть робкий душою * в надежде воспрянет,
Его, как дитя пожалей,
Пусть в битве с грехом * никогда не устанет
Согретый любовью Твоей. (2р.)
4. Безвольно несемся * в едином потоке
Житейской пустой суеты:
Здесь беды, здесь горе * всех ранят жестоко,
Сойди к нам с Твоей высоты! (2р.)
5. Мария, Мария, * цветок несравненный,
Царица безгрешных Небес,
Моли Всеблагого * спасти нас от гнева,
И Он не откажет Тебе.(2р.)
143. Мария, Благодатная, * о, Матерь милосердная!
Нас защити от рук врага * и в смертный час прими Сама.
61
9. Всех страдающих Матерь - ..., *
Мать с пронзенным Сердцем - ..., *
Мать у креста предстоящая - ..., *
10. Плачущая над нами - ..., *
О, Покров благодатный - …, *
Образ Церкви Небесной - …, *
145. Матерь Святая, молим усердно:
К Сердцу Христову дай нам прийти.
К нашим моленьям будь милосердна,
Мы - Твои дети, нас защити.
2. Имя Мария - наша отрада,
Наша надежда в трудном пути.
Скорбное сердце лаской обрадуй,
Мы - Твои дети, нас защити.
З. В слезной молитве к Тебе взывает
Каждый, кто хочет помощь найти,
Тот, кто печален, тот, кто страдает,
Мы - Твои дети, нас защити.
4. Кроткая Матерь вечного Бога,
Ясной звездою в небе свети.
Кто нам поможет, грешным, убогим,
Мы Твои дети, нас защити.
5. В наших недугах дай исцеленье,
Взор наш духовный Ты просвети.
В бурях житейских будь нам спасеньем,
Мы Твои дети, нас защити.
6. В час наш последний будь вместе с нами,
Матерью доброй с неба сойди,
Очи закрой нам нежно руками,
Мы Твои дети, нас защити.
62
146. Мені влий в серце спокій, Господе мiй,
Бо Ти - спасіння моє
Так, в Тобі знайде мир вся душа моя, * i заспокоїться.
147. Место есть на этом свете, * образ там царит святой,
И глубокие две раны * поражают разум твой.
Скорбный взгляд Ее молящий, * словно просит он тебя,
Чтобы ты Ее опеке отдался.
Пр.: Мадонна, моя Мадонна, * Твоим вечно хочу я быть.
Позволь мне, моя Мадонна, * с Тобою всю жизнь прожить.
2. Обретешь в Ней мир и радость, * оградит тебя от зла,
Ибо для своих детей всех * Она сердце отдала.
И заботой окружает, * если сердце отдаешь,
В тех словах, которые ты Ей поешь.
3. Во всем мире нет покоя * и укрыться негде нам
лишь у Матери защита - * там любовь и вера там.
Просим нежно, о, Мадонна, * погляди на нас любя,
И услышь, как мы поем, прося Тебя.
148. Милосердя спраглий я, * Милосердя голодний я,
Милосердя оживляючого - * Милосердя Твого.
149. Мириам, молись! * Чтобы Твой Сын во мне жил.
Помолись, * чтоб жил во мне Иисус.
С Тобой рядом * Святой Дух приходит,
С Тобой рядом - * небо на земле.
Мириам - * врата в Божье Небо.
Мое небо - * Божий Сын.
Знаю, знаю, * в Святое Лоно
Меня примешь, * буду с Ним един.
150. Пр.: Мiй Христос - це моє спасіння. * серце страху не
знає,
Коли вірить, що в дорозі * мiй Господь зі мною є.
63
2. Будь славен, Господи Христе,* рожденный Девой в чистоте,
С Отцом и Духом пресвятым * во веки вечные хвалим. Аминь.
144. Пр.: Матерь Божья, молись * за своих детей
Дай видеть свет надежды нам, * приведи к Богу нас.
1. Избранная Богом - * путь вам укажи,
Дочь народа святого - * к Иисусу нас приведи,
Кроткая Божья раба - * мир нам ниспошли.
2. Каждой семьи опора - * путь нам укажи,
Любящая сердечно - * к Иисусу нас приведи,
Плотника невеста - * мир нам ниспошли.
3. О, Царица мира -...,*
О, угнетенных Надежда -...,*
Свет алчущих правды -...,*
4. О, Утешение бедных -...,*
Радости вышней Царица -...,*
Матеръ, нежная сердцем -..., *
5. Дева, Матерь Мессии -..., *
Дева, Матерь Церкви -…, *
Дева, Матерь народов - ..., *
6. Матерь, данная Сыном -...,*
Матерь, что внемлет молитвам - ...,*
Матерь, что все понимает - ..., *
7. Дева, идущая с нами - ..., *
Луч истории мира - ...,*
Лучшая Посредница -..., *
8. Матерь бездомных людей - …, *
Всех притесненных Матерь - …, *
Всех отверженных Матерь - …, *
64
1. Славлю Тебе, добрий Боже, * бо був я далеко вiд Тебе.
Тепер знайшов Тебе я, Боже, * i в Твої руки віддаюсь.
2. До Божих джерел поспішайте, * джерел животворних
спасіння. * Ім’я Боже прославляйте, * співайте Богу кожен
день.
3. Проголошуйте кожній людині * діла Пресвятої Любові.
Нехай лунає радість всюди, * що Всемогутній наш Господь!
4. Піснею Бога прославте, * хай кожен цю пісню почує.
Тривай у paдocті, Cioнe, * в тобi Спаситель наш живе.
151. Мой Иисусе, * к Тебе взываю я.
Ты даруешь Духа Святого, * славлю Тебя.
1. Мир даровавший, * все Творенье пусть воспоет
Ты нас любишь, мы Твои дети, * к свету веди.
152. Моя молитва нехай лине * до Тебе, наче фiмiам,
І серце лине безупинно * в чудовий Твій небесний храм.
Пр.: Боже, я молюсь за Україну,
Боже, молю Тебе за людей.
Ти їх прости, Т и їх спаси
І милість Твою нам яви.
Боже, я знаю, що Ти будеш з нами
В xpaмi своєму пiд небесами,
Радість i мир Ти дарував, * життя за людей віддав,
В книгу життя * нас записав.
2. В Твоєму Слові живому, * Ти для життя знання нам дав,
Щоб люди вci молились Тому, * Хто на xpecтi за них вмирав.
153. Навчи нас Господи завжди прощати,
Так як Ти завжди нам пробачаєш.
Навчи нас, Господи, завжди любити,
Так, як Ти нас полюбив назавжди.
65
3. Бачу царське Твоє сіяння,
Що надiю в нас вселяє.
Потім веде нас Biд слави до слави,
І життям нашим Бога звіщає.
Дай свiтло нам! Дай свiтло нам!
157. Небо i земля (2р.) * нинi торжествують.
Ангели, люди (2р) * весело святкують.
Пр.: Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царiє вітають,
Поклін вiддаютъ, пастирi грають,
"Чудо, чудо!" - повідають.
2. У Вiфлеємi (2р.) * весела новина:
Пречиста Дiва (2р.) * породила Сина.
3. Слово Господнє (2р.) * воплотилось в Тіло,
В темрявi нашій (2р.) * сонце засвітило.
4. Три славні царi (2р.) * зі Сходу приходять,
Ладан i мира, (2р.) * золото приносять.
5. Царю i Богу (2р.) * дари ці вiддали,
Пастирi людям (2р.) * все розповідали.
6. І ми Дитятi (2р.) * Богу поклін даймо,
Слава во вишнix (2р.) * Йому заспіваймо.
158. Небес Царица, * радуйся! * Аллилуя!
Ведь Тот, * Кто в Твоём чреве возрастал, * аллилуя!
В свете славы * встал из мёртвых, * аллилуя!
Бога моли о нас, * аллилуйя!
159. Не печалься, о Дева Мария,
Слышишь, бьются наши * сердца для Тебя.
Мы все вместе поем эту песню:
О, Мария, * мы любим Тебя!
66
160. Небесні хмари – росу розсійте,
Сльозою неба землю обмийте.
Прости нам, грішним, тяжкі провини,
Зглянься над нами, Боже наш Єдиний.
2. Небесні хмари - росу розсійте,
Сльозою неба землю обмийте.
Проглянь на люд свiй, змученний i грішний,
І зiшли Того, хто б його yтiшiв.
3. Небесні хмари - росу розсійте,
Сльозою неба землю обмийте.
Утішся, люде, у своїй недолі,
Кінець приходить вже твоїй неволі.
4. Небесні хмари - росу розсійте,
Сльозою неба землю обмийте.
Відкрийся, земле, та iз лона свого,
Роди нам Сина, Спасителя Твого.
161. Нет никого, как Ты, * никто не может так коснуться
меня.
Я искал и не смог бы найти, * нет никого, как Ты.
2. Ты искупил мой грех * и благодать послал небесной красы.
В нерукотворном храме наших сердец * нет никого, как Ты.
3. Твоя рука на мне, * я не боюсь, когда Ты рядом со мной.
Ты знаешь сердце и мысли мои. * Нет никого, как Ты.
162. Нет подобного Тебе, * нет подобного Тебе,
Свое сердце Тебе отдаю, * нет подобного Тебе.
Нет подобного Тебе, Иисус, * нет подобного Тебе, мой Бог.
Свое сердце Тебе отдаю, * нет подобного Тебе.
163. Нічний сад Гетсиманський. * Учні глибоко заснули.
Лише плаче й страждає * за вcix нас Боголюдина.
67
Пр.: О Господи, * о Господи, * о Господи, * помилуй нас. (2р)
154. На Голгофе страданье и плач, * на Голгофе ликует палач.
Он хочет Иисуса убить, * за наши грехи погубить. (2р.)
2. Взял Он крест на плечи свои, * закричала, застонала земля.
И просил Он, у Бога моля: * "Ты прости им, Отец, за Меня".
3. О Иисус, Иисусе, * в глазах Твоих слеза.
И на землю падает кровь, * и ангелы плачут вновь. (2р.)
4. На Голгофе страдает Христос, * Он спасение миру принес
И всю тяжесть земного греха, * умирая, Он взял на себя. (2р.)
5. О Иисус, Иисусе, * Бог послал на землю Тебя,
Чтобы наши грехи навсегда * искупил Ты кровью своей. (2р.)
155. Наш Бог - * Biн є Цар царiв,
Його трон * буде вічно тривати.
Biн * має владу i міць,
Наш Бог – Biн є Цар царiв.
156. Наш Господь нам любов посилає,
Нам вона, наче сонце, сяє.
Дай нам Христе, світла любовi
Й істину ту, що Ти нам приносиш.
Дай свiтло нам! Дай свiтло нам!
Пр.: Icyce, сяй! * Землю блиском Отца наповни.
Духу, палай у серцях вогнем!
Рiчко, пливи! * Благодаттю залий народи!
Христе, прийди й свiтло засвіти!
2. Боже, чую Тебе - Ти близько.
Tiнi зникли Biд Твого сяйва.
Слава Тобі, що живу я у свiтлi.
Ось я, візьми, загартуй мене в правді.
Дай свiтло нам! Дай свiтло нам!
68
Пр.: Отче! Якщо можливо, * то віддали цю чашу.
Отче! Якщо ж так треба, * хай Твоя воля здійсниться. (2р)
2. Ніч. До Бога взиваю. * Гомін людський затихає.
Все в житті нас підводить, * тільки Icyc завжди з нами.
З. Ніч. Дивлюся в вікно я * десь у захмарні висоти.
Стільки у світі страждання, * та не питаю навіщо.
164. Ніч зоряна прийшла, * cвіт заколисала,
А я мольбу свою до * Тебе, Боже, шлю.
Дякую за цей день, * за зло прости мене,
Тепер i назавжди * Ти в cepцi моїм будь.
165. Нова радість стала, * яка не бувала:
Над вертепом зiрка ясна * cвiтy засіяла. (2р.)
2. Де Христос родився, * з Дiви воплотився,
Як чоловік пеленами * убого повився. (2р.)
3. Ангели співають, * "Слава!" восклицають,
І на небi i на землі * мир провозглашають. (2р.)
4. Пастушки з ягнятком * перед тим Дитятком
На колінця припадають, * Царя - Бога вихваляють. (2р.)
5. І ми теж співаймо, * Христа прославляймо
Із Марії рожденного, * смиренно благаймо: (2р.)
6. В мирі вік прожити, * Тобі угодити,
І з Тобою в Царстві Tвoїм * на вік вiкiв жити. (2р.)
7. Ой Ти, Царю, Царю, * небес Володарю,
Даруй літа щасливiї * цього дому господарю, (2р.)
8. Цього дому господарю * i цій господині,
Даруй лiта щасливiї * нашій славній Укpaїнi. (2р.)
69
"Слава, слава, слава, * Слава в вышних Богу!" (2р.)
3. "Зрите Божью славу * в бренном одеянье –
Бог родился дивно * и открылся в тайне
Не как грозный Бог-Ревнитель, * но как любящий Спаситель!"
"Слава, слава, слава, * Слава в вышних Богу!" (2р.)
4. В эту ночь святую * чрез Младенца - Бога
Мы сердца возносим * к Вышнего чертогу:
По ходатайству Христову * мы родимся к жизни новой!
"Слава, слава, слава, * Слава в вышних Богу!" (2р.)
169. Ныне воскрес наш Спаситель * Аллилуйя, аллилуйя!
Ныне Христос из гроба восстал, * Аллилуйя, аллилуйя!
170. О, Алiлуя, Боже наш! (2 р)
О, Алiлуя! (2р.) * О, Алiлуя Боже наш!
Славим Христа, що з мертвих встав. (2р)
О, алілуя! (2р.) * Славим Христа, що з мертвих встав.
171. О, Боже мой, благодарю * За то, что дал моим очам
Ты видеть мир, Твой вечный храм, * и ночь, и волны, и зарю.
2. Везде я чувствую, везде * Тебя, Господь, в ночной тиши,
И в отдаленнейшей звезде, * и в глубине моей души. (2р.)
3. Пока живу - Тебе молюсь, * Тебя люблю, дышу Тобой,
Когда умру - с Тобой сольюсь, * как звезды с утренней зарей.
4. Хочу, чтоб жизнь моя была * Тебе немолчная хвала,
Тебя за полночь и зарю, * за жизнь и смерть - благодарю! (2р.)
172. О, верные Богу! * В радости ликуя,
Придите, придите все в Вифлеем,
С ангельским хором * воспоем: "Осанна!"
70
Пр.: Придите поклонимся, * придите поклонимся,
Придите поклонимся Господу!
2. Там Ангел Господень * возвестил рожденье
Царя и Мессии бедным пастухам.
Мы к колыбели * поспешим за ними.
3. Сияние славы * Пресвятого Бога
Сокрыто от взоров под плотью
Бога-Младенца, * в пеленах лежащего.
4. Согреем любовью, * нашим благочестием
Страданья за нас Претерпевшего.
Богу ответим * на любовь любовью.
173. О, Всевишній Боже наш, * наш Творець преславний,
Проясни темряву * серця мого, Царю.
Дай правдиву вipy, * дай міцну надiю,
Дай любов безмежну, * Світло й розуміння.
Щоб Твою святую волю виконав я, Боже.
Щоб Твою безпомилково виконав я волю.
174. О вихваляйте Його вci народи
І прославляйте Його вci люди.
Його ласкавість над нами могутня,
А Його вiрнiсть триває повіки.
О, Алiлуя! Алiлуя! * О, Алiлуя! Алiлуя! (2р.)
175. О Господь, в земною доли * не легки мои пути:
Не прошу я лучшей доли, * только дай к Тебе придти. (2р)
2. Без Тебя и жизнь пустынна, * и душа моя пуста,
Дай склониться пред Святыней * несравненного Креста. (2р)
3.Чтоб Его святая сила * снизошла к моей мольбе,
Чтобы грудь мою пронзило * сострадание к Тебе. (2р)
71
166. Ночь тиха, ночь свята, * люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит - * там святая Чета не спит,
В яслях дремлет Дитя. (2р.)
2. Ночь тиха, ночь свята, * озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес, * пастухам он приносит весть:
"Вам родился Христос!" (2р.)
3. Ночь тиха, ночь свята, * в небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути, * к Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа. (2р)
4. Ночь тиха, ночь свята, * счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти, *
Радость светлую в Нем найти. * Вечно славься, Христос! (2р)
167. Ночью святою (2р.) * радость всем едина:
Чистая Дева, (2р.) * родила нам Сына.
Пр.: С нами Спаситель, наш Избавитель,
Ангелы славят, Господа хвалят,
Пастухи играют, Бога прославляют,
"Чудо, чудо!" - восклицают.
2. Дева Мария, (2р.) * там Дитя качает,
Верный Иосиф, (2р.) * сено подстилает.
3. В тесной пещере, (2р.) * кроткий и смиренный
Ныне родился, (2р.) * сам Господь вселенной.
168. Ныне Бог родился, * снизошел на землю,
Тело человека, * с кротостью приемля.
Хоры Ангелов небесных * воспевают миг чудесный:
"Слава, слава, слава, * Слава в вышних Богу!" (2р.)
2. С вестию благою, * со Престола Бога*
Ангелы явились * пастухам убогим:
"Не страшитесь и внемлите - * к Вифлеему поспешите".
72
4. Утоли мои печали * и по светлому пути
Дай в немеркнущие дали * Царства Божьего придти. (2р)
176. О Господь мой и Спаситель, * пред Тобой стою
смиренно,
Верю, здесь мой Искупитель, *в этом хлебе сокровенный.
2. Ум земной не постигает, * но для веры все открыто:
В этом хлебе пребывает * Бог живой, от глаз сокрытый.
3. Это чудо - Божье дело * и достойно поклоненья:
Он, Свое Святое Тело * дал для нашего спасенья.
4. Даже Ангелы страшатся, * созерцая Лик Священный,
Не дано им прикасаться * к Божьей тайне сокровенной.
5. Не доступно духам Неба * это таинство от века.
В нем Господь под видом * хлеба посещает человека.
6. Недостойный, здесь я снова * жду святого посещенья.
О, Господь, скажи лишь слово, * и придет мое спасенье!
7. Имя светлое Господне * сердцем славлю бесконечно,
Не оставь меня сегодня, * будь со мною в жизни вечной!
8. Святый Боже, Святый сильный, *
Безначальный и Бессмертный, * непреклонный к горделивым,
К чистым сердцем - милосердный!
177. О Господь, услышь моленье, * снизойди к мольбе людей
Души слуг Твоих в мученьи * Ты прости и пожалей.
2. Над чистилищем печальным * Ты склони Свой кроткий Лик,
Чтобы к ним из райской дали * свет божественный проник.
3. Их томленье и страданье * изливается в мольбе,
Души их горят желаньем * и тоскою по Тебе.
73
6. Разреши от скверны, * сбереги от ада,
Даруй светлость сердца, * даруй радость в Боге.
7. Честь Отцу возносим, * Сыну шлем хваленье
И Святого Духа, * благочестно хвалим. Аминь.
181. О Icyce, в Хлiбi Ти прихований, * моє серце Тебе чує.
Під заслоною хоч Ти схований.
Але люблю Тебе i шаную, * шаную.
182. О Иисус, Ты Царь царей, * Ты всех владык земных
сильней,
Ты утешение сердец, * желанный благостный венец.
2. Когда приходишь в сердце Ты, * смолкают звуки суеты,
В нем голос правды слышен вновь, * святым огнем горит
любовь.
З. Отрада сердца моего, духовный свет, родник живой.
Мой Царь желанней и светлей, * чем все блаженства на земле.
4. Его на помощь призови, * прося божественной любви,
Стремись всегда Христа познать, * повсюду пламенно искать.
5. О Иисус, Тебе хвала * и наши добрые дела,
Тобой одним живут сердца * и славословят без конца.
183. О Иисус мой, на коленях * пот в саду кровавый лил,
Утешал Тебя там Ангел, * мир Тобой утешен был.
Пр.: О Иисус мой, *, Иисус мой,
Ты приди и утешь меня, * сердцем всем люблю Тебя. (2р.)
2. О Иисус мой, как жестоко * били у столба Тебя.
За грехи наши большие * Ты терпел, людей любя.
З. О Иисус мой, как же больно * от тернового венца,
Голова святая в ранах, * кровь струей течет с лица.
74
4. О Иисус мой, на Голгофу * путь тяжелый Твой лежит,
Под крестом Ты трижды падал, * тело ноет и болит.
184. О, Кровь бесценна, о Кровь избавленья!
Жизни источник, посланный нам с неба.
О Божья милость, о цена спасенья,
Исцеляешь души грешных.
2. О, Кровь Иисуса, мы к Тебе взываем,
Чтобы всех верных жизнью напоила,
Чтобы для мира, о Кровь Пресвятая,
Милосердье испросила.
З. Чистое Сердце нам Тебя дарует,
Ты в этом мире - Бога воплощенье.
Мы со святыми честь Тебе возносим,
Славу и благодаренье.
185. О молитва, о молитва, * Божьей милостью дана. *
В тяжкой битве среди жизни, * охраняла ты меня. *
Днем и ночью я не спал, * на коленях я стоял *
И душою с Богом говорил: * "О мой Бог, Ты видишь все: *
На душе так тяжело. * Помоги! Я выбился из сил."
2. За окном бушует ветер, * хлещет ветром ледяным. *
И так сильно ноет сердце: * В этом мире я один! *
И смирив себя во прах, * со слезами на глазах, *
Я, скорбя, Иисуса умолял: * "О Иисус, Ты видишь все: *
На душе так тяжело, * я измучен и почти упал".
3. Боже мой, я в жизни этой * много счастья не прошу. *
Пусть таким как Твой был трудным, * моей жизни будет путь. *
Одного хочу лишь я: * чтобы чувствовать всегда, *
Как Твоя любимая рука * на плечах лежит моих *
И среди житейских битв * охраняет ласково меня.
75
4. О Господь, услышь моленье, * к нашим просьбам снизойди,
И от горестных мучений * души их освободи.
178. О Жертва искупления, * Ты дверь небес отверстая;
Нас враг терзает пагубный, * дай силы, помощь страждущим.
2. В Святой Единой Троице * да будет слава Господу,
Дарующему вечную * жизнь в горнем Отчем Царствии! Аминь.
179. О зiрко Віфлеємська, * ясно вгopi світи,
Провадь мене серед ночi, * аби Icyca знайти.
Веди мене до ясел -* там Божий Син лежить.
Вiдкуплення для cвiтy -* з Дiви родився він. (2р)
2. Нема Його вже в яслах, * вертеп уже пустий,
Куди підемо, Христе? * Спасе наш дорогий?
До вiвтapiв niдемо, * щоби знайти Тебе знов,
Серця Тобі віддати * та вiднайтu любов. (2р)
3. Ти трон Собі вибрав у яслах, * i вже не знаю я,
Чи буде миліша вiд ясел * Тобі душа моя...
Мене помилуй, Боже, * хочу покірно благать:
Увійди до мого серця - * будеш там царювать. (2р)
180. О, Звезда над зыбью, * Матерь Бога - Слова,
Ты вовеки Дева, * Дщерь небес благая.
2. Знаменует "Аve" * ангельского зова
Грешной имя Евы -* от грехов спаси нас!
3. Мир даруй заблудшим, * свет открой незрячим,
Истреби в нас злое, * ниспошли нам благо.
4. Не отринь нас, Матерь, * заступись пред Сыном,
Для спасенья грешных * в мир Тобой рожденным.
5. Дева без порока, * меж благих благая,
Дай и нашим душам * чистоту и благость.
76
4. О молитва, о молитва, * щит и меч ты для меня *
Тебя славлю я за силу, * и за счастья глубину. *
О молитва ты моя, * поднимавшая меня, *
Когда грудью падал я без сил. * В небеса несла мой вопль, *
И несла среди невзгод. * Я в молитве радость получил.
186. О, Небес Царица, * Матерь всех живущих!
Обрати к моленьям * слух Свой благосклонный.
2. Взором милосердным * исцели скорбящих,
Утоли печали * сердцем материнским.
3. Лик Свой лучезарный * не сокрой от верных,
Ороси слезами * каменное сердце.
4. Дева Пресвятая! * Умоли Владыку
Даровать поющим * благодать спасенья!
187. О, приди к нам, Дух Святой * и небесный луч пошли
Света незакатного. * О, приди, Отец сирот,
О, приди, податель благ, * о, приди, незримый Свет.
2.Утешитель истинный, * Светлый Гость смиренных душ
И отрада нежная. * Тихий отдых от трудов,
Свежий ветер в знойный день, * в плаче утешение.
3. О, блаженный Свет небес, * озаряй сердца Твоих
Верных почитателей. * Без веленья Твоего
Не случится ничего - * нет от зла защиты нам.
4. Омывай нечистое, * орошай иссохшее,
Исцеляй поверженных; * Умягчай жестокое,
Согревай озябшее, * направляй заблудшее.
5. Дай всем почитающим * упованье твердое,
Святость семикратную. * Дай награду дивную,
Дай исход бестрепетный, * дай блаженство вечное. *
Аминь. Аллилуйя!
77
2. Ты берег Христа-Младенца * и Его святую Мать,
И Твое простое сердце * озаряла благодать.
3. И когда в свой час последний * Ты из мира уходил
Сам Спаситель милосердно * за Тебя Отца молил.
4. На земле святую Церковь * без заботы не оставь
И всех нас в минуту смерти * от опасностей избавь.
191. О Сердце Пресвятое * Спасителя Христа,
Твой образ не сокроет * мирская суета.
Ты утренней звездою * сияешь нам в ночи,
И душу согревают * любви Твоей лучи.
2. За нас, Святое Сердце, * Ты было пронзено,
Тобой от вечной смерти * спасенье нам дано.
О Сердце Пресвятое, * любви родник живой!
Ты Кровью и Водою * нас от грехов омой!
192. О, Сотворитель Дух, приди* и души верных посети,
Дай смертным неба благодать, * чтоб сотворённое спасти.
2. Ты - Утешитель всей земли, * ты - Бог и лучший Божий дар
миропомазанье сердец, * Живой родник; любви пожар.
3. Ты - благодать семи щедрот * и сила вечного Отца,
Ты - речь, завещанная нам, * преобразившая сердца.
4. Сияньем разум просвети, * сердцам любовь святую дай
И наши бренныe тела * исполни крепости Твоей.
5. Врага далёко изгони, * да будет с нами Твой покой,
Да отвратимся мы от зла, * что искушает род людской.
6. Веди нас к Господy Отцу * и дай познать нам сына путь,
И Ты, дыхание любви, * до дней скончанья с нами будь.
78
7. Отцу Небесному хвала, * во славе с ним воскресший Сын,
И тот, Kто утешает нас, * Он Свят, и Вечен, и Един. Аминь.
193. О Ты, воспетая в хвале, * о Мария,
Покров живущих на земле, * о Мария.
Ты всем помощница в беде, * о Мария,
Отрада страждущих людей, * о Мария.
Пр.: Пусть звучат в небесах * всех святых голоса:
Матерь милосердия, * славься, * славься, * славься Мария!
2. Мы, дети Евы, пред Тобой, * о Мария,
Стоим с надеждой и мольбой, * о Мария.
К Тебе, в небесный твой Чертог, * о Мария,
Струится слез людских поток, * о Мария.
3. О, Всеблагая, в этот час, * о Мария,
Моли Христа о грешных нас, * о Мария.
Свой ясный взор не отклони, * о Мария,
На нас с любовию взгляни, * О Мария.
4. От пут врага освободи, * о Мария,
И к вечной жизни приведи, * о Мария.
Дай в небе странникам земли, * о Мария,
Увидеть Сына светлый Лик, * о Мария!
194. О Ты, Кого хвалить не смею,*Творец всего, Спаситель
мой.
Но Ты, к Кому я пламенею * моим всем сердцем, всей душой!
Кто по Своей небесной воле * грехи любовью превозмог,
Приник к страдальцев бедной доле, * как друг и брат, Отец и
Бог.
2. Услышь, Христе, мое моленье, * мой дух Собою озари.
И сердца бурного волненье, * как зыбь морскую, усмири;
Прими меня в Свою обитель -* я блудный сьн - Ты Отче мой;
И, как над Лазарем, Спаситель, * о, прослезися надо мной!
79
188. О, приди ко мне, Спаситель, * здесь Тебя я ожидаю.
В сердце, бедную обитель, * снизойди с Небес из Рая.
Верю твердо, без сомненья: * здесь Ты Сам под видом хлеба,
Давший людям избавленье, * вечный Царь земли и неба.
2. Благодать нам посылаешь, * чтоб от зла нас сохранила,
И чудесно укрепляешь * всех Божественною силой.
Как велик и дивен, Боже, * мир, Тобою сотворенный.
Но Тебя, Господь, дороже * ничего нет во вселенной!
3. Недостойный я склоняюсь * перед этой тайной веры
И с надеждой полагаюсь * на любовь Твою без меры.
О, приди ко мне, Спаситель, * здесь Тебя я ожидаю,
В сердце, бедную обитель, * снизойди с Небес из Рая.
189. О Святейшая, о Нежнейшая * Приснодева Мария,
Матерь благая, образ чистейший, * сжалься, сжалься над
нами!
2. Утешение и прибежище, * Дева - Матерь Мария,
Ты нам надежда в наших молитвах, * сжалься...
3. Мы печальные и смиренные, * защити нас, Мария.
В скорби - отрада, в немощи - сила, * сжалься...
4. О, явись нам, о взгляни на нас, * Дева - Матерь Мария.
Ты - исцеленье, двери спасенья, * сжалься...
5. Светом радости, вздохом жалости * помоги нам, Мария.
К Тебе взываем и уповаем, * сжалься...
190. О Святой Иосиф, ныне * Ты прославлен в небесах,
Ведь хранителем святыни * жил Ты некогда средь нас.
Пр.: Сам Господь Тебя избрал, * сам Господь Тебя призвал.
Заступись за грешных нас.
80
3. Тревожной совести угрозы, * о, Милосердный, успокой;
Ты видишь покаянья слезы, - * молю, не вниди в суд со мной.
Ты всемогущ, а я бессильный, * Ты Царь миров, а я убог,
Бессмертен Ты - я прах могильный, *
Я быстрый миг - Ты вечный Бог!
4. О, дай, чтоб верою святою * рассеял я туман страстей
И чтоб безоблачной душою * прощал врагам, любил друзей;
Чтоб луч отрадный упованья * всегда мне в сердце проникал,
Чтоб помнил я благодеянья, * чтоб оскорбленья забывал!
5. И на Тебя я уповаю; * как сладко мне любить Тебя!
Твоей я благости вверяю * Дух, душу, плоть - всего себя.
О, искупя невинной кровью * виновный, грешный мир земной,
Пребудь торжественной любовью *
Везде, всегда, во мне, со мной!
195. О, Упованье наше, * Святая Дева Матерь,
Нас храни, * нас храни, * Царица покоя.
196. О Христа Святое Сердце, * не оставь нас в сени
смертной,
Дай служить Тебе сердечно * дай пребыть с Тобою вечно.
2. Мы сердца Тебе приносим * и Тебя смиренно просим:
Пусть любовь к Тебе святая * в них горит не угасая.
3. Пусть Христа прославят песней * хоры ангелов небесных,
Пусть звучит благодаренье * от людей и всех творений.
197. О Христос, Господь мой милый,
Агнец Божий терпеливый,
Ныне, ныне на кресте страдает,
Руки, руки к людям простирает.
2. Плачь же, грешный, в сокрyшеньи,
Плачь над жертвой искупленья!
Агнец, Агнец умер в муке крестной,
81
3. О, як же xoтiв би я стати * тим cинoм, що гiдне було
Тебе, Немовля, зiгрiвати, * обняти Тебе, як воно.
4. О, як би я стати мiг пилом * отих Галiлейських дорiг,
Котрий доторкався до Твоїх * Божественних втомлених ніг.
5. Живи в серці моїм, Коханий, * у ньому притулок знайди,
Ти гість дорогий і бажаний, чекаю на тебе завжди.
6. Я серденько Твоє зболіле * і зранене людським гріхом,
Своїми сльозами обмию, * любові зігрію теплом.
7. Кохаю Тебе, о мій Боже. * Тобі я покірний слуга.
О, яке то щастя, що можу * сказати Тобі ці слова!
201. Об’єднані духом любові, * складаємо на Твоїм столі,
Все, що приносим, * все, що ми маєм,
Хоч і так * споконвіку це Твоє.
2. Поглянь на малі наші жертви, * Ти бачиш, які ми убогі,
Що можем віддати, * лиш те, що нам дав Ти,
Прийми, Отче наше «нічого».
202. Оглушённые неверьем, * ослеплённые гордыней,
Мы идём долиной смерти, * скованные темнотой.
Ты один даёшь надежду, * Ты Один даешь прозренье,
Укрепляешь сердце верных, * Ты Один, о Дух Святой.
Пр.: Прикоснись ко мне, Дух Святый,
Прикоснись Твоей Любви крылом
Возгорись во мне, Дух Святый,
Возгорись Твоей Любви огнём.
2. Отрицая всё, что свято, * презирая всё, что чисто,
Мы идём долиной смерти, * скованные темнотой.
Лишь с Тобой проснётся вера,
Лишь с Тобой любовь воскреснет
И начнётся пробужденье * лишь с Тобой, о Дух Святой.
82
203. Он шёл в жару и зной, * в пыли земных дорог,
Учил любить, терпеть обиды, боли.
Он с мытарями ел, * не знал ни в ко врага,
Склонялся к тем, кто был в слезах и горе.
Учитель! *Свой путь пройти Я должен так, как это сделал Ты.
Учитель! * Повсюду люди, и я должен их любить, как Ты.
Учитель! * Ведь нелегко нести чужое бремя, так, как Ты.
Учитель! * Я все смогу, но только будь всегда со мною Ты.
2. Он принял грош вдовы * и Магдалины плач,
Он знал, что им нужны любовь, прощенье.
И Никодиму путь * Он светлый указал,
И в Иордане принял Сам крещенье.
Учитель...
3. Мы одолеем зной * и пыль земных дорог,
А Он научит нас любви, прощенью,
И мытаря принять, * и мщенье позабыть,
И людям дать добро и утешенье.
Учитель...
204. Осанна, осанна, * осанна в вышних Богу! (2р.)
Славим имя Твое, * сердцем хвалим Тебя,
Вознесен будь, о Боже наш. * Осанна в вышних Господу!
2. Слава, слава, * слава, Тебе Царь царей. (2p.)
Славим имя Твое, * честь Тебе отдаем,
Сердцем paдocтным песнь поем. * Слава Тебе, Царь царей!
205. Открой Господи мои глаза, * чтоб прозрел я.
И открой мои уста для новой песни * прославленья.
Открой Боже моё сердце * и очисть его
Пусть Твой дух Святой * прикоснётся ко мне.
206. Отче, прославляю вci дiла Твої,
Ти преображаєш серце та дух мiй.
Дай, щоб я з Тобою все перебував,
І Тобi в цих людях сам себе віддав.
Пр.: Отче, * Отче, * Отче! (2р.)
83
Солнце, солнце скрыто лик небесный!
3 Смолкла речь, угасла сила,
Голова на грудь склонилась.
Матерь, Матерь у креста стояла,
В скорби, в скорби слезы проливала!
4. Вся природа ужаснулась,
Твердь земная содрогнулась.
Сотник, сотник кличет: «Вот Сын: Бога!»,
люди, люди в страхе и тревоге!
5. Сталь копья в ребро вонзилась,
Кровь с водой струей излилась.
Плачьте, плачьте, люди, в сокрyшеньи.
Боже, Боже, нам даруй прощенье!
198. О Христе, Ти даєш нам * своє Тiло i кров. (2р.)
До Тебе йдем спiваючи * радiсних пiсень
Пр.: Ти є нам Богом вірним на вiчний час. (2р.)
2. Ти скарбом Твого хлiба, * добрий Боже наш. (2р.)
Родину братню чиниш з нас, * любить навчаєш нас.
3. Твоя любов велика * волю нам дає. (2р.)
Ми Боже славимо ім'я, * як навчив Ти нас.
4. Ти нам вiдкрив дорогу * до Небесниx брам. (2р.)
Heciмo ж радiсть мiж людей, * хай Бог єднає нас.
199. О Christe Domine Jesu. * О Christe Domine Jesu.
200. О, як же Тебе я кохаю, * Icyce мiй милий, Бог мiй,
І бачити завжди бажаю * чудовий i славний лик Твiй.
2. Я заздрю усьому в природi, * що бачило Тебе тoдi
І Тобi ставало в пригодi, * коли Ти ходив по землi.
84
2. Дякую, Сину Божий, що мене знайшов,
Бiльша за грiхи мої Твоя любов.
Господи, Ти близько - сiй зерно Своє,
Йду в iм'я Твоє, вiзьми життя моє.
Пр.: Iсусе, Icyce, Iсусе! (2р.)
3. Слава Тобi, Духу, за святую міць,
Ти життя даруєш - о, роз'яснюй нiч!
Будь в моєму серцi, та в мoїx думках,
Хочу плiд принести - свою силу дай.
Пр.: Духу, Духу, Духу! (2р.)
207. Перед ликом Божим смирiться всі. (2р)
Пр.: Він Сам * пiдвищить нас.
Божий - i всесвіт, i час, * Він сам пiдвищить нас.
2. Всі свої турботи вiддай Йому. (2р)
208. Перед Тобой склоняюсь я * Всемогущий Бог
Источник утешения * я нашёл у Твоих ног
Как Ты велик! * Нет Тебе подобного
Перед Тобой склоняюсь я, * Ты - Любовь моя.
209. Песней прославьте все Михаила,
Он светлых духов радость и сила,
Божий Архангел, сильный воитель,
Древнего змея ты победитель.
2. Церкви вселенской воин бесстрашный,
Дай Ей защиту, дай безопасность:
Воинством Неба верно хранима
Церковь пребудет неодолима.
3.Рыцарь небесный, Господом данный,
Враг угрожает нам непрестанно,
В битвах жестоких просим защиты,
В час искушений нам помоги Ты.
85
От нас сокрытый под видом хлеба.
3. Ты к грешным людям пришел, как к братьям,
Мученья принял, терпел распятье.
К Отцу вернулся Ты в Дом небесный,
Но здесь оставил нам мир чудесный.
4. Святые тайны мы славим ныне,
Склонив колени перед святыней.
Тебя, о Боже, просим с мольбою Нас в Дом Небесный веди с Собою.
213. Пой Господу радостную песнь,
Славь Его с радостью, с радостью.
Пой Господу радостную песнь,
Ибо Он великий Бог, великий Бог.
Славь Его, славь Его с радостью, с радостью,
Славь Его, ибо Он великий Бог, великий Бог.
214. Пойте Богу новую песнь,
Славьте Бога каждый час. (2р.)
215. Посвящаю Боже мой Тебе * всю свою я жизнь
Возьми меня к Себе * навсегда.
Своё сердце я даю Тебе * Ты моя Любовь * и Радость.
216. Поспешают к Вифлеему пастушки,
Славя Рождество, трубят в свои рожки:
Пр.: Слава в вышних Богу, * слава в вышних Богу,
На земле людям мир! (2р.)
2. В тесных яслях Господа они нашли
И Младенцу поклонились до земли.
3. Мать Святая бережет Его покой,
Ангелы на страже в этот час ночной.
86
4. Мы, собравшись на святое торжество,
Будем в наших песнях славить Рождество.
217. Посыпем головы пеплом, * пред ним падем на колени,
Откажемся от веселья, * венец плести будем из терния.
2. Посыпем головы пеплом, * вот с неба голос суровый:
"Скорбите, кайтесь за грех свой, * оставив мирские заботы".
3. Посыпем головы пеплом, * пред Богом каждый пусть станет,
Сей день Суда справедливый * для грешника будет он
страшным.
4. Посыпем головы пеплом, * готов терпеть уж Спаситель,
Ценой мучений и смерти * готов искупить наши души.
5. Посыпем головы пеплом, * с Иисусом и крест разделим,
Чтоб песню славы воспели * в день дивный для нас
Воскресения.
218. Почуй голос мiй, * почуй голос мiй: * Господи, де Ти є?
Почуй голос мiй, * почуй голос мiй: * Прийди й вислухай мене!
219. Пребудь со мной, Спаситель мой,
И в сердце храм воздвигни Свой,
Чтоб духом я Тебе служил * и дар Любви Твоей хранил. (2р.)
2. Любви поток с Небес излей * и сердце вновь зажги, согрей,
Чтоб видел я в Тебе себя, * чтоб слышал я в себе Тебя. (2р.)
3. Ты мой Творец, Ты мой Отец, * Любовь моя и мой венец,
Один лишь Ты даёшь покой, * хвала Тебе, Спаситель мой. (2р.)
220. Пред Тобой мрак ночной растает, * Боже мой,
И станет ночь светла, * словно день.
221. Преклонив колени, * просим на исходе дня:
Весь этот день сделай Твоим, * Любовью озари
87
210. Песнь Тебе, Святой Иосиф,
Воспоет, любя, моя душа.
Он избранник несравненный Наших уст ему звучит хвала!
Пр.: Пусть все Небо вместе с нами
Славу вознесет в святой чертог!
Ведь без меры на Иосифа
Благодать Свою излил наш Бог!
2. Охранял Он Мать-Марию,
И святым Главой Семейства был.
При рожденьи вместе с Девой
Он Христа-Младенца первым чтил.
3. Он Царя небес Иисуса
На ладонях, как на троне, нес.
В Назарете Божье Чадо,
Иисус, во славу Божью рос.
4. Благодарно брал Спаситель
Хлеб, что приносил Иосиф в дом.
И опекуна-кормильца
ВоплощенныЙ: Бог назвал отцом.
211. Повiруй мені, буду тебе вести,
Повiруй мені, бо розумiю тебе,
Повiруй мені, бо тебе не покину,
Повiруй мені, бо Я люблю тебе.
212. Поем и славим Тебя смиренно,
Наш Бог единый, Господь вселенной.
Пред всем народом славим сегодня
Хвалебной песней имя Господне.
2. Прими, Всевышний, благодаренье
За дар святейший, наше спасенье.
Здесь Бог, Владыка земли и неба,
88
Пр.: Ave, Maria, gratia plena,
Dominus tecum, benedicta tu.
2. Всеблагая Матерь! * Все моления прими
И вознеси наши сердца * к Престолу Творца.
3. Годы нашей жизни * осеняет образ Твой,
В дланях Твоих нас успокой, * о, Матерь Божия!
222. Прекрасней роз садов небесных,
Светлей, чем лилий белизна,
В Твоих очах и свет чудесный, * и тихой скорби глубина.
С высот небесных к нам спустилась * Царица мира и надежд,
Следы земной греховной пыли * Твоих не тронули одежд.
2. Когда над морем ветры злобно
Из бездны рвутся на простор,
К Звезде на небе путеводной * поднимем мы молящий взор.
Надежда всех в беде и горе, * услышь страдающих в пути,
Спаси ладьи в житейском море, * и дай им к пристани дойти!
223. Приди, Дух Святой, * и коснись меня, (2р.)
Пусть прольется дождь, * душу окропит.
Ты омой меня, * жизнь обнови.
224. Прими наши приношенья, Боже,
Что с любовью мы несем Тебе,
С верой и надеждой Тебя просим, Боже,
Воплотись для нас во хлебе и вине.
2. Дай познать нам Твою волю, Боже,
Жизнь свою хотим мы изменить,
Ведь нам заменить Тебя никто не сможет,
Без Тебя нам невозможно, Боже, жить.
3.Не оставь нас, Господи, в сомненьях,
Их с Тобой сумеем разрешить,
Укажи нам путь в раздумьях каждодневных,
89
2. Величаймо Icyca всім серцем, з ycix сил (2р)
Величаймо Icyca серцем всім (2р)
Величаймо Icyca всім серцем з ycix сил.
3. Йому серце вiддаймо, бо мiцно любить нас (2р.)
Йому серце вiддаймо бо любить нас. (2р.)
Йому серце вiддаймо бо мiцно любить нас.
228. Прости меня, Боже, прости, я молю.
Прости, что так поздно к Тебе прихожу.
Прости, что я раньше Тебя не познал
И друга иного себе я избрал.
2. Прости, что мой разум с Тобой воевал.
Прости, что Тебя я страдать заставлял.
Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал.
3. Но Ты побудил меня к жизни иной,
Веди меня, Боже, своею рукой.
Прости, что так поздно к Тебе прихожу,
Прости меня, Боже, прости, я молю.
229. Пусть нас обнимет * Любовь Твоя, Господь.
Дух Святой Твой * пусть коснется нас.
230. Пусть ликует свод небесный, * веселись, земная твердь;
Лейся громче наша песня, * победил Спаситель смерть.
Отступили мрак и злоба, * он воскрес, восстал из гроба!
Пр.: Аллилуйя, Он воскрес, Он воскрес,
Он воскрес, аллилуйя, Он воскрес!
2. Тот, Кто пролил пот кровавый, * на кресте страдал за нас,
Вновь явился в свете славы, * наш светильник не погас.
С нами вечный, неизменный * Царь царей и всей вселенной.
90
3. Он, Воскресший из могилы, * после муки и скор бей,
Наша радость, наша сила * призывает нас к себе.
От печальной смертной сени * к светлой славе Воскресенья.
231. Пусть любовь Твоя, * как могучая волна,
Благодать Твоя * сойдет пусть на нас,
Прикоснись к нам, Господь.
232. Пусть пребудет с нами Бог! * Аллилуйя!
Пусть защитой будет Он! * Аллилуйя!
2.Слово Божье в нас живет. * Аллилуйя!
Свет и истину несет. * Аллилуйя!
3. Пусть горит оно свечой. * Аллилуйя!
Людям пусть дает покой. * Аллилуйя!
4. Мы всегда хотим с ним жить. * Аллилуйя!
И друзьями Бога быть: * Аллилуйя!
5.Сила жизни, Боже наш. * Аллилуйя!
Счастье вечное нам дашь. * Аллилуйя!
6. Посреди земных дорог. * Аллилуйя!
Нас веди, Единый Бог. * Аллилуйя!
233. Радость мира Ты и звезда, от коей
Солнца свет возник, родился Создатель,
Грешным руку дай, * окажи нам помощь, * Дева Мария.
2. Ты ведь лестница, созданная Богом,
По какой с высот сходит Вышний долу,
Даруй нам взойти * от земли до самой * неба вершины.
3. Сладкогласный хор Ангелов блаженных,
Лик Апостолов и Святых Пророков
Гимнами Тебя, * вечно славословя, * чтят после Бога.
91
Если мы не знаем, как нам поступить.
4.Хорошо с Тобой нам в храме, Боже,
Но другие храма не нашли,
Господи, Тебя встречаем мы в любом прохожем,
Дай, чтоб через нас к Тебе пришли.
225. Пр.: Приносимо, Боже, те, що Ти нам дав –
Працi рук плоди, щоб Ти їх в жертву прийняв.
1. Хлiб, вино кладемо в дар тут, на Твій вівтар,
Bci думки, слова i вчинки, горя тягар.
2. Жертвує: Icyc за вcix нас Тiло i Кров,
Щоб могли ми в них пiзнати Божу Любов.
3. Полюбив нас до кінця, вiддавши життя;
Жар любовi, що не гасне, сяє: з хреста.
226. Приобщи меня к воле Твоей,
К любви Твоей, к милостям Твоим
Даруй зажечь мне любовь, Господь,
В сердцах людских, к врагам своим.
Пр.: Ибо отдавая, мы получаем,
Забыв о себе, находим себя,
Прощая других, прощенье обретаем,
И воскресаем, Тебя благодаря.
2. Укрепи меня в вере моей,
Чтоб мог озарить я души других;
Чтоб, пребывая в любви Твоей,
Смог зародить любовь и в них.
227. Прославляймо Icyca, * бо мiцно любить нас, (2р)
Прославляймо Icyca, бо любить нас, (2р)
Прославляймо Icyca, бо мiцно любить нас.
92
4. Ты чертог святой вышнего Владыки,
На семи столпах мудрости стоящий;
Ты, Кого весь мир * охватить не в силах, * в чреве взрастила.
5. Молоком Своим ангельским питая,
В лоне девственном Ты несешь Того, Кто
Властвуя над всем, * в равновесье держит * тяжесть земную.
6. Беспредельно мы Бога прославляем,
Что рожден Святой Девою Марией,
Равный и Отцу * и Святому Духу * царствует вечно.
234. Радуйся, Мария Дева, * Ты избранница небес,
На меня взгляни без гнева, * в скорби дай придти к Тебе.
2. Если б мог я вечно славить, * воспевая вновь и вновь
Непорочной Девы славу, * нежной Матери любовь!
3. Грех жестоко сердце ранит, * зло и мрак гнетут людей –
Мать Святая не устанет * защищать своих детей.
4. Бремя тяжкое земное, * ношу крестную сними,
Как дитя свое родное * в светлой вечности прими.
5. Сохрани от заблуждений, * от соблазнов защити,
В дни тревог и искушений * будь помощницей в пути.
235. Радуйся, Мария, * дух ликует Твой!
Господа величить * буду я с Тобой.
Радуйся, Мария, * ведь в Тебе теперь
На земле пред Богом * отворилась дверь. (2р.)
2. Радуйся, Мария, * ведь с Тобой Христос!
И над миром грешным * Бог Тебя вознес.
И Тебя, Мария, * буду я молить:
Помоги пред Богом * двери отворить. (2р.)
93
239. С последним солнечным лучом * Тебя, Создатель, мы
зовем,
На нас с любовию взгляни, * нас защити и сохрани.
2. Да не смутят виденья сна * и ночь, что призраков полна,
Лукавых духов страшный вид * пусть наших душ не осквернит.
3. Отец любви для всех один, * Отца Единородный Сын,
Дух, избавитель от врагов, - * во веки царствуют веков.
Аминь.
240. Сады Твои цветут сегодня в сердце,
В душе моей живет Твоя Любовь.
241. Свят Предвечный Бог, (2р.)
Лишь в Боге наша сила! * Аллилуйя! Аллилуйя!
В Боге наша сила! * Аллилуйя!
242. Святой Иосиф, радуйся ныне,
С ангельским хором и со святыми.
Мы тебя песней славим сегодня,
Всех патриархов ты превосходней.
2. Семьи опорой Ты был поставлен,
Божьего Сына первый наставник,
Девы Марии верный хранитель,
Ты их кормилец и покровитель
3. Знал Ты при жизни тяжесть работы,
Знал Ты тревоги, знал Ты заботы:
Ныне в сияньи чести и славы
Не оставляй нас в наших печалях.
4. Святой Иосиф, Ты перед Богом
Первый заступник слабым, убогим,
В жизни и смерти, молим, приди Ты
Будь нам надеждой, будь нам защитой.
94
243. Святый Боже, * Святый Крепкий,
Святый Бессмертный, * Помилуй нас.
- От болезней, голода и войны. * Избавь нас, Господи.
- Церковью Твоей святой управляй и сохрани Ее,
Тебя молим, Господи.
- Нас к истинному покаянию приведи,
Тебя молим, Господи.
- Нас в святом благочестии утверди и сохрани,
Тебя молим, Господи.
- Мы, грешные, Тебя Бога молим,
Услышь нас, Господи.
О Иисус, * Иисус, Иисус, * помилуй нас.
О Мария, * Дева и Матерь Божья, * моли Бога о нас.
244. Святый Боже, * Святый Крепкий,
Святый Крепкий, Святый Бессмертный,
Мы к Тебе возносим руки, * прославляем мы Тебя,
Святый Боже, * Святый Крепкий.
2. Добрый Отче, * добрый Отче,
Хорошо нам быть детьми Твоими.
Мы к Тебе возносим руки, * прославляем мы Тебя,
Добрый Отче, * добрый Отче.
3 Иисусе, * Агнец Божий,
Искупивший нас Своею Кровью,
Мы к Тебе возносим руки, * прославляем мы Тебя,
Иисусе, * Агнец Божий.
4. Святый Боже, * Утешитель,
О, приди к нам и обнови нас.
Мы к Тебе возносим руки, * прославляем мы Тебя,
Святый Боже, Утешитель.
245. Святой, Святой, * Святой Господь Бог наш,
Святой Господь Бог наш * Всемогущий, (2р)
95
236. Раптом змiнилося щось у життi, *
Шлях я знайшов свiй у Христi.
Голос Його в серцi бринить, * Icyc просить, щоб був я з Ним.
Пр.: Куди б ти не йшов i що б не робив,
Я завжди тут чекаю тебе,
Що б там не було на серцi твоїм
Я завжди буду чекати тебе.
2. Щастя знайшов я у серцi Твоїм, * о мiй Господи, Царю мiй!
Тобi подяка щира моя, * пробач, Icyce, негiдний я.
3. О, як вiддячу я Тобi, * о Icyce, Боже мiй?
Ти найдорожчий над усе, * Ти моє щастя, життя моє.
Пр.: Куди б я не йшов i що б не робив,
Моє життя хай буде Твоїм.
Що б там не було на серцi моїм,
Твоя любов зiгрiє мене.
237. Руки в небо здiйму, * заспiває душа,
Серцем, сповненним щастя, * прославляю Тебе.
Прославляю Тебе, * прославляю Тебе,
Серцем сповненним щастя, * прославляю Тебе.
238. С небес ушла ночная тень * я вновь встречаю светлый
день,
И, видя новую зарю, * Тебя, Господь, благодарю
2. Мольбы моей не отклони, * и Сам от злого сохрани,
Благослови мои дела, * и помышленья, и слова.
3. О добрый Ангел мой святой, * Ты в этот день пребудь со
мной,
По всем путям со мной иди * и в царство Бога приведи.
4. О Мать святая, в этот час * моли Спасителя за нас,
Его да славит человек * всегда и ныне и вовек.
96
Который был, Который есть, * Который приходит,
Святой, Святой, * Святой Господь Бог наш.
246. Се стою у двери * и стучу. (2 р.)
Если кто * услышит глас Мой * и дверь откроет,
Войду к нему * и буду с ним вечерять * и он со Мною.
247. Сердце Господу поет * и славит Его:
Я поведаю о всех чудесах, * что Бог мне сотворил.
Сердце Господу поет * и славит Его!
Вовеки радость моя не пройдет! * Аллилуйя!
248. Сердце мне очисть, * чтоб как серебро *оно блестело. *
Сердце мне очисть, * чистым золотом хочу блестеть. *
Пр.: Святой Дух, сойди, * приди, сердце мне очисть, *
Святым быть хочу, * преданным быть Тебе, Боже. *
Святым всегда быть хочу,* Тебе, мой Учитель,
Я жизнь отдаю, * готов я служить Тебе.
2. Сердце мне очисть, * кровью Ты омой, *
Чтобы стать святым мог.
Сердце мне очисть, * от моих грехов излечи меня.
249. Сердцем Господа восславим * все Твое, о Боже, Отче!
Гимн возносит вместе с нами * вся земля и днем и ночью.
2. Хоры Ангелов незримы - * силы неба золотого,
Серафимы, Херувимы * воспевают Всеблагого.
3. Славься, святый Воевода, * Царь наш милостивый, правый!
Полны сферы небосвода * дивной мощью Божьей славы.
4. Здесь Апостолы, Пророки, * все, кто шел за правдой смело,
Мученичества герои, * легион в одеждах белых.
5. Бога мира и свободы, * сердем радостным взывая,
Голосами всех народов * наша Церковь воспевает.
97
251. Скажи мне, где найти Твой след? * Твоих очей касался
свет,
Ты нашим воздухом дышал, * Тебя он нежно овевал,
Тебе светили, как могли * все наши светочи земли:
И пламя робкое свечи, * и солнца жаркие лучи.
2. Сиянье дня и мрак ночной * не сохранили облик Твой,
И звук, что некогда погас, * Твой голос не донес до нас,
И Палестинская земля, * святая родина Твоя,
Ужель она и в наши дни * былых видений не хранит?
3. О, Иисус, в наш грешный век * так жаждет видеть человек
В пыли земных Твоих дорог * следы Твоих усталых ног,
К Тебе всем сердцем устремлен, * Твоей любовью вдохновлен,
Тебя он молит и зовет, * Тобою дышит и живёт!
252. Славословим, воспеваем * ныне тайну Божества:
Тайну Тела, тайну Крови * Искупителя Христа,
В мир принесшего с любовью * жертву светлую креста.
2. Нам дарованный, рожденный * от невинной Девы нам,
В этом мире пребывал Он, * сея Слова семена;
Исполнением закона * жизнь Его завершена.
3. В Тайной Вечере делами * Он любовь Свою явил:
Вот Отцу с учениками * Он молитву сотворил
И святейшими руками * хлеб пред ними преломил.
4. Плотью истинной Христовой * стал сокрыто хлеб в тот час,
И вино по воле Слова, * претворилось в Кровь для нас:
Сердце чистое готово * верить скрытому от глаз.
5. Славься Жертва, Дар священный,
В Нём сокрыт Спаситель Сам * и завет сменяя древний,
Новый свет явился нам!
Видит вера вдохновенно * недоступное очам!
98
6. И Родивший, и Рожденный *
Да прославятся всегда, * И хвала и поклоненье
Им не смолкнут никогда!
Дух Святой Животворящий * равно славен будь всегда! Аминь.
253. Славься, наш Спаситель, * в Хостии Святой,
Ты наш Искупитель, * Ты наш Хлеб Живой.
Пр.: Славься, Христе, * ныне и вовек,
В Хостии сокрытый * Богочеловек!
2. Славься, наш Спаситель - * Древо Жизни Ты,
Кающимся даришь * силу чистоты.
3. Славься, наш Спаситель - * Агнец, спасший нас,
Защити от кары * грешных в смертный час.
4. Славься, наш Спаситель, * Ты - Небесный Хлеб,
Честь и поклоненье * воздаем Тебе.
5. Славься, наш Спаситель - * Благостный Родник,
Не сокрой от верных * Твой пресветлый Лик.
6. Славься, наш Спаситель - * Жертва за тодей,
Ведь Тобой в час смерти * был прощен злодей.
7. Славься, наш Спаситель - * милости Венец,
Ты, как пастырь добрый, * умер за овец.
8. Славься, наш Спаситель, * и благослови
Жертвы и молитвы, * полные любви.
254. Славься, Царица, * Матерь милосердия, *
Наша надежда, * жизнь и сладость славься. *
К Тебе взываем, * изгнанные чада Евы, *
К Тебе воздыхаем, * скорбя и плача * в этой юдоли слезной. *
Заступница, * обрати на нас * милосердные очи * Твои. *
Иисуса - * плод благословенный чрева Твоего - *
99
6. Пред Тобой, Отцом и Сыном, * Духом Истины и Словом,
Вся вселенная единым * преклоняется поклоном.
7. Сын Родителя от века * снизошел на землю с трона,
Обратился в человека * не гнушаясь Девы лоном.
8. Ты разрушил смерти крепость, * сокрушил её оружье,
Ты блаженной жизни вечность * открываешь вepным душам.
9. Восседаешь одесную, * Сын Отца Единородный,
И день судный неминуем * для деяний неугодных.
10. Искупивший преступленья * драгоценной, чистой Кровью,
Просим, Господи, в смиреньи * смой наш грех Твоей Любовью.
11. Со святыми во сияньи * допусти к Твоим истокам.
Да хранит нас в дни скитанья * нас Недремлющее Око.
12. Мы - наследники Завета * правь сиротами Твоими,
Каждый день, Владыка Света, * мы Твое взываем Имя.
13. Не умолкнет песня славы * благодарного творенья
Охрани нас, Боже Правый, * в этот день от искyшенья.
14. Бренным силам дай подмогу, * озари сердца и лица.
Кто судьбу доверил Богу - * тот вовек не устыдится.
250. Сия есть заповедь Моя, * да любите друг друга,
Как Я возлюбил вас, * да любите друг друта.
1. Нет больше той любви, как если кто положит
Душу свою за друзей своих.
Вы друзья Мои, * если исполняете * то, что Я заповедую вам.
2. Я уже не называю вас рабами; ибо
Раб не знает, что делает господин его;
Но Я назвал вас друзьями, * потому, что сказал вам
Все, что слышал от Отца Моего.
100
Яви нам после этого изгнания.
О, благая, * о милостивая, * о, сладчайшая, * Дева Мария!
255. Славьте, люди, Божью милостъ:* в мир обещанный
явился
Дух Святой, даров Податель, * дух небесной благодати.
2. Сверхъестественная сила * ум и сердце озарила,
Дав им новое рожденье * и Святое вдохновенье.
3. И тогда Святое Слово * прозвучало в силе новой.
И все собравшиеся люди * прославляли Божье чудо.
4. И во все концы земные * шли АпостолыI Святые;
Слово Божие звучало * и народы обращало.
5. Дух Святой, повсюду сущий, * жизнь творениям дающий,
Властью силы животворной * в нас зажги огонь духовный!
256. Славен будь, Франциск Ассизский, * радость Бога и
людей,
для любого сердца близкий * бедностью святой своей.
Нищих духом проповедник, * чистой бедности жених,
Царства Божьего наследник * и любимец всех Святых.
2. Средь земных дорог широких * путь твой тесный укажи,
Будь опорой одиноких, * слабых духом поддержи.
Дай презреть греха обманы, * научи Христа любить
И Его святые раны * в сердце любящим носить.
3. Чтобы став творенью братом, * жить смиренно в нищете
И души своей богатство * видеть только во Христе.
Смерть придет, и в бренном мире * завершатся все пути:
Дай тогда с лампадой веры * в Царство Божие войти.
257. Пр.:Со мной Иисус, надежда моя,
Я с Ним стремлюсь в любые края.
Со мной Иисус - победа моя,
101
Сонно дрогнул камыш, * пролетела летучая мышь,
Рыба плеснулась в омуте, * и направились к дому те,
У кого есть дом с голубыми ставнями, *
С креслами давними * и круглым чайным столом.
Я один остался на воздухе * смотреть на сонную заводь,
Где днем так отрадно плавать, * а вечером плакать,
Потому что я люблю Тебя, * я люблю Тебя, * Господи...
261. Солодко чути, як глибоко в серцi
3араз спокійно родиться любов.
Солодко пiзнати, що в життi не сам я,
А тiльки крапля чарiвного свiтy,
Що так шляхетно квітне навкруги,
Безцiнний дар Божої Любовi.
2. Він дав нам небо i яснi зорi,
Дав брата сонце i сестрицю мiсяць.
Дав матір землю iз садами квітів,
Дав чисту воду, вітер i вогонь,
Що для створiнь є джерелом життя,
Безмiрний дар БОЖОl Любовi.
262. Спаситель наш, приди, приди, * росой на землю
снизойди,
Под скорбным бременем вины * Тебя зовем из глубины.
Пр.: О, приди, о, приди, Господь, приди,
От пут греха освободи.
2. Дитя Небес, мольбе внемли, * сними вину с детей земли,
Прощенье людям подари * и сумрак сердца озари.
3. Владыка мира и Творец, * приди как любящий Отец
И на земле Твоих детей * спаси от вражеских сетей.
4. Спаситель наш, приди, приди, * к моленьям верных
снизойди,
102
Врата небесные открой, * и светлый Лик от нас не скрой.
263. Спи, Icyce, спи, * спатоньки ходи.
Я Тебе му колисати, * пiсеньками присипляти,
Люлі, люлі, спи Серденько, * спи Iсусе, спи. (2р.)
2.Спи, Лелiйко, спи, * головку склони
Тут на рученьки Марії: * бач, Вона Тебе лелiє, * Люлі...
3. Спи, Убогий, спи, * рученьки зложи.
Йосипа ще не видати, * несе хлiбця Тобi дати. * Люлі...
4. Спи, Терпiння, спи, * очки зажмури,
Не питай, що колись буде, * що зготовлять Тi хрест люди. * ...
5. Спи, Icyce, спи, * Серце вiдчини,
Най при ньому спочиваю, * тут на землi i там в Раю. * Люлi...
264. Пр.:Спрагу сердець, о Господи, * Ти заспокоїш сам.
Хлiбе Живий, прийди, Спасе наш, * пшеничний Дар, прийди.
1. Як пастир зве cвoїx овець * i голос знають вci,
так кличеш нас в Свою сiм'ю - * зТобою хочем йти.
2. Тому спiваєм з радiстю * цю пiсню вдячностi –
Ти чиниш нас достойними * небесний iсти Хлiб.
3.Ти, Боже, нам даєш Себе, * щоб був Ти в нас життям,
служити браттям нас навчи, * даруй покору нам.
265. Страшный день суда настанет, * жарким пеплом небо
станет,
Речь пророков не обманет. * Будет трепет и смятенье
В день великого явленья, * все претерпит разрушенье.
2. Книга вечности открыта, * где ничто не позабыто,
Пред Судьей ничто не скрыто. * Пред Сидящим в содроганьи
Наши мысли и деянья - * ни одно без содроганья!
103
И с Ним я вернусь в родные края.
1. Есть много дорог * и много путей,
Но только лишь Бог - * путь жизни моей.
Он за руку сам * проводит меня,
Домой к небесам, домой * по острым камням.
2. И в стужу, и в зной, * и ночью, и днем,
Спаситель со мной, * я радуюсь в Нем,
Он за руку Сам * проводит меня,
Домой к небесам, домой * по острым камням.
258. Создатель неба звездного, * для верных – Свет
немеркнущий.
Христе, всех нас избавивший, * молитву нашу выслушай.
2. Скорбя о мире гибнущем, * себя обрекшем тлению,
Ты нашим стал спасением * и исцеленьем немощи.
3. Восстал средь тьмы погибельной * Ты Солнцем Божьей
Истины, * взошел из лона дивного, * Рожденный Девой
Чистою.
4. Твоей великой силою * все в мире этом держится;
Земное и небесное * смиренно славит Господа.
5. Тебе, Святый, мы молимся, * сердец Судья всеведущий,
Нас сохрани для вечности * от злобы искусителя.
6. Христе, наш Царь возлюбленный, * Тебе с Отцом
Создателем
И с Духом Утешителем * да будет слава вечная. * Аминь.
259. Сокруши i зламай, * так мене випали Господи,
Щоб залишився Ти, * тiльки Ти, * насправдi Ти.
260. Солнце скрылось на западе, * за полями обетованными,
И стали тихие заводи * синими и благоуханными.
104
3. Что отвечу я, убогий? * Кто спасет от кары строгой?
Ведь и праведный в тревоге. * Царь величья неземного,
Ты, спасающий святого, * не оставь меня в оковах.
4. Боже правого отмщенья, * дай нам грешным отпущенье
До суда и разрушенья. * Пред Тобой я воздыхаю,
От стыда изнемогаю, * о пощаде умоляю.
5. Магдалине грех простивший, * и злодея пощадивший,
Дал надежду согрешившим. * Недостойны просьбы грешных,
Но спаси нас, безутешных, * не предай нас тьме кромешной.
Иисусе Милосердный, * дай покой усопшим вечный.
266. Счастлив тот, кто отдал всецело
Иосифу Святому все дело Не страшны ему тьма, угрозы,
Когда с ним рядом Святой Иосиф, * Защитник. (2р.)
2. Пусть уйдет суета мирская,
Горечью душу наполняя Для меня сладостный на свете
Иосиф - мой утешитель в беде, * Он при мне. (2р.)
3. Прочь скорее дьявола соблазны!
Человек сказать может каждый:
Если вдруг даже ад восстанет,
На меня с силою нагрянет - * не страшусь! (2р.)
267. Там, де є любов i милiсть,
Там де є любов ~ там присутнiй Бог.
Ubi caritas et amor, * иЫ caritas Deus ibi est.
268. Твоим заветам буду верен, * Христе, от них не отрекусь
В часы соблазнов и сомнений * чужим богам не поклонюсь.
Лучи Евангельского света * мой озаряют небосклон,
И слово Нового Завета * мне утешенье и закон.
105
2. Слепым я был, но не глазами только:
Была слепа издавна и душа.
Она во тьме томилась и страдала,
Забыв давно и правду и добро.
3. И вот, свершил Ты надо мною чудо,
И за Тобою следом я пошел.
Я услыхал Твое святое слово
И ужаснулся мрака своего.
4. Приди, приди, Мессия, Сын Давидов!
Раскрывший мне телесные глаза,
Раскрой теперь духовные мне очи
И душу просвети, о, Раввуни!
272. Темніє вже, весь світ лягає спати
Ще один день пролетів нам, як птах.
Матусі своїй пісню на добраніч
Співать хочу в останню хвильку дня.
2. І хоча вже останнє світло гасне,
Опіка Твоя розпорошить тьму.
Заснувши селам, колисаним містам
Маріє, дай щасливу добру ніч.
3. І людським снам благослови, Маріє,
І клопоти щоденні віддали,
І тим, що знову не зможуть заснути,
Маріє, дай щасливу добру ніч.
4. А кому ніч є довга і безсонна
На час безсонний силу дай і міць.
І тим, що нині заснуть раз останній,
Маріє, дай щасливу добру ніч.
5. Дрімає світ, піснею колисаний,
Скінчився день, щоб ранком прийти знов,
Всміхаюся до Тебе на добраніч,
106
Матінко моїх найщасливших снів.
273. Ти є величний, Господь, * вищий над небом та землею.
Ти є найвищий цар царів * і князь князів. (2р.)
Прославляєм тебе, * прославляєм тебе,
Прославляєм тебе, * боже наш. (2р.)
274. Ти до мене, господи, прийди,
В моєму серці храм свій віднови.
Ти для всього світу Себе дав,
Щоб кожен з Богом життя вічне мав.
275. Ти є тут, хоч увійшов * у вигляд хліба, заховався в нім.
Хочу вірити, що ти є тут. * взміцни в мені цю віру, Ісусе мій.
276. Ты восстань из мрака, видишь – свет к тебе пришёл,
Воссияла слава над тобою. (2р.)
Подними глаза свои и оглянись вокруг,
Радостью пусть сердце озарится.
Вот из дальних странствий сыновья к тебе идут
Дочери слетаются как птицы.
Пр.: Иерусалим, Иерусалим, * беды забудь ты и несчастья.
Иерусалим, Иерусалим, * песню веселья богу пой.
2. И придут народы мира к свету твоему,
И пленит царей твоё сиянье.
Море даст своё богатство дому твоему,
Даст тебе земля всё достоянье.
Приведут верблюдов из различных городов –
Мидиама, Эфы и из Савы –
Золото и ладан принесут они тебе
Ради возвещанья Божьей славы.
3. Дети чужестранцев твои стены возведут,
Их вожди служить тебе прибудут. (2р.)
Городом Господним назовёт тебя твой Бог,
Отопрёт для всех твои ворота.
107
Пр.: Иисус, * снизойди в мое сердце и обитель устрой!
Иисус, * не оставь меня в час смертный мой! (2р.)
2. Любовь Твою я прославляю, * мне скорбь Твоя навек свята,
Я выше ничего не знаю * Твоих страданий и Креста.
Покой и счастие земное * я вновь готов Тебе отдать
За чудо Таинства Святое, * за новой жизни благодать.
269. Тебе, Господь мой, в час заката * молитву снова возношу,
Дневное счастье и утраты * Сам освяти, Тебя прошу.
2. С утра принес Тебе я, Боже, * заботы будущего дня:
Я знал, что Ты всегда поможешь, - * и Ты не оставлял меня.
3. Прими мое благодаренье, * с тобовью на меня взгляни,
Пусть в эту ночь от злых видений * меня Твой Ангел сохранит.
4. Господне Сердце! Светоч вечный, * моя единая любовь,
Земное сердце человека * зажги Своей любовью вновь.
5. Лучом любви Твоей небесной * мрак темной ночи освети,
И в смертный час мой неизвестный * мне повели к Тебе
прийти.
270. Тебе, святая Дева, * отдать хотим сердца,
Чтоб в них любовь горела * и радость без конца.
2. Спаси от вечной смерти, * склонись на зов любви,
Свое Святое Сердце * молящимся яви.
3. Оно прекрасней лилий, * оно светлей зари,
Его сияньем милым, * как солнцем, озари.
271. Тебя, Христе, Тебя я вновь увижу!
Пускай с небес на землю пала ночь,
И мрак ее мне взоры застилает,
Но Ты, Равви - не заходящий Свет!
108
Дни печали кончатся и горю выйдет срок,
И прославят Господа народы.
277. Ты всех превыше, * Ты – Господь
Что имею – всё Твоё. (2р.)
Обнови меня Святым Духом,
Чтоб как Ты светил всем людям. (2р.)
278. Ты Добрый Пастырь мой, * хранишь меня в пустыне,
Повсюду Ты со мной, * мой друг, моя твердыня.
Где светлы небеса. * где на лугах роса,
Туда ведёшь Ты стадо, * там реки так светлы,
Там пищу даришь Ты, там отдых и прохлада.
Пр.: Аллилуйя, Аллилуйя! (2р.)
2. Там всем несёт ручей, * от жажды избавленье,
Там звук Твоих речей – * для сердца пробужденье.
О, дай идти с Тобой * всегда одной тропой
Без страха и сомнений, * избегну вражьих пут,
Хотя б лежал мой путь во мраке смертной сени.
3. Когда мой смертный час * приблизится к порогу,
Ты хлеб живой подашь * в последнюю дорогу.
О, Добрый Пастырь мой, * простясь навек с землёй,
Я этот мир оставлю, * и там, где скорби нет,
Где светит вечный свет, за всё Тебя прославлю.
279. Пр.: Ты, Мария, * свечи в нас зажгла,
И от света * отступает мгла.
1. Благодарим Тебя, что к небу * приблизилась земля,
Что пало царство ночи * и вновь взошла заря.
2. Благодарим, что нашу веру * согрел огонь Христа.
Растаял лёд, а свет нас * разбудит ото сна.
109
2. Чашу спасіння прийму, * Тіла і Крові Святої,
Боже ім’я призову - * Дателя жизні благої.
3. Господа мого з небес * не перестану хвалити,
Серед покути і сліз * Бога во вишніх молити.
4. Господи, молю Тебе: * вислухай голосу мого,
Спасе, помилуй мене * і хорони віді злого.
283. Тихий сумрак над полями, день уходит * на покой
Я с Тобой прощаюсь в храме: Доброй ночи,
Доброй ночи Боже мой, * Боже мой.
2. В алтаре Твою обитель луч лампады * золотит,
Белый Ангел, Неба житель, «доброй ночи,
Доброй ночи» - говорит, * говорит.
3. Осияй нас тихим светом, в добрый час * благослови,
Милым сердцу в мире этом свет покоя,
Свет покоя ниспошли, * ниспошли.
4. В час печальный расставанья мы склонились * пред Тобой.
Ты прими слова прощанья: Доброй ночи,
Доброй ночи Боже мой, * Боже мой.
284. Тихою ночью * Ангел весть принёс:
«Радуйтесь, люди, * родился Христос!»
Пастушки скорей спешите, * к Вифлеему торопитесь,
Славить там Дитя! (2р.)
2. Кто им укажет, * где Христа найти
В город ведут их * верные пути.
Там в яслях Младенец дремлет, * Пастухам Мария внемлет,
Пестуя Дитя. (2p.)
3. Тёмною ночью, * в сумраке и мгле,
Свет незакатный * Ты принёс земле.
Сколько долгих лет Пророки * ждали этот Свет с Востока,
110
Кроткое Дитя. (2p.)
4. Мы на рассвете * в Божий храм идём,
В светлой надежде * молимся и ждём:
Каждый день под видом хлеба * к нам Господь нисходит с
неба– Вечный Царь и Бог! (2p.)
285. Тобі я довіряю, * Ісусе дорогий,
Тобі я довіряю * всім серцем назавжди.
Будь завжди зі мною, * пригорни мене,
Тобі я довіряю * і люблю Тебе.
286. Только в Господе наша сила, * только в Господе,
Только в Боге мы сильны,
Он рядом с нами, Он слышит нас. (2р.)
2. Только в Господе моя радость, * только в Боге мир,
Только в Боге мы сильны,
Он рядом с нами, Он слышит нас. (2р.)
3. Мы Божии дети Господь Отец нам * наша крепость и мощь.
Твердыня наша и упованье.
С Ним одиноким не будешь ты, * с Ним одиноким не буду я.
287. Только один есть Бог. * Храм – это Божий дом.
Склоним колени, преступив порог * славу Ему споём.
2. Так пожелал Господь * чтобы придя сюда
Ты здесь оставил грех свой и гордыню * и приобрёл любовь.
3. Бог выбрал этот дом, * Он обитает в нём.
Здесь Он услышит все молитвы наши * славу Ему споём.
288. Только утром вспыхнут зори, * небеса, земля и море –
Всё живое, всё творенье * шлют Творцу благодаренье.
2. Человек, под кров твой тесный * Бог пришёл как Дар
Небесный.
111
3. Благодарим за то, что всюду * хранит нас Твой покров.
Утраченные силы * Ты возвращаешь вновь.
280. Ты Матерь Пресвятая и, верою горя,
Пусть льётся песнь простая Тебе у алтаря.
Моли Христа усердно, храни меня в пути,
Дай в Сердце милосердном убежище найти,
Убежище найти!
2. О Матерь Пресвятая, спасения заря!
Пусть взор мой созерцает Тебя у алтаря.
О сердце Девы чистой, о Верная Звезда!
Пусть свет Твой серебристый сияет мне всегда,
Сияет мне всегда!
281. Ты не печалься * и не страшись –
Если Бог с нами - * кто против нас?
Ты не печалься * и не страшись,
Если Бог с нами.
1. Я постигаю сквозь слёзы и боль
Истину встречи и милость разлуки.
Пью эту чашу, где сладость и соль
Перемешались с надеждой и мукой.
2. И, не жалея о прошлом ничуть,
Вижу, как катится мир к катастрофе.
Верую в крестный мной избранный путь,
В тайну распятой Любви на Голгофе.
3. Свободы ищу от железных оков,
Тех, что зовутся житейское счастье.
Вся моя жизнь – это несколько слов
Тихой молитвы перед Причастьем.
282. Тіло Христове прийму, * Спаса і Господа мого,
В серце смиренне візьму * вічного Бога живого.
112
Пусть же сердце сон оставит, * песней Господа прославит.
3. Оглянись с утра сегодня, * ведь кругом дела Господни.
Всё, что видишь ты повсюду * это радость, это чудо.
4. Многие, что спать ложились, * утром очи не открыли.
Нам дано, проснувшись снова * славить Бога песней новой.
5. Слава Троице Единой, * славьте все Отца и Сына,
Вместе с Духом миротворным* славьте сердцем
просветлённым.
289. Уже гостюєш в серці Ти, * Скарбе життя і доброти.
За Твою ласку в день такий, * будь прославленний, Боже мій!
(2р.)
2. Що дам Тобі, Ісусе мій? * Дарую серце й розум свій.
Щоб за Тобою вірно йти, * чистою душу зберегти. (2р.)
3. В серці моїм живи завжди, * в лиху годину поможи,
Тривать в любові Христовій, * міцніти духом, Боже мій. (2р.)
290. Умер Пастырь Добрый, * Искупитель мира,
Благодати Божьей * сладостный Источник.
Пр.: Но за крестный труд * славен Ты вовек,
О Возлюбивший нас, * Богочеловек! (2р.)
2. В час, когда Ты умер * тьма покрыла землю,
Раскололись скалы * от землетрясенья.
3. Еву и Адама * смертью покаравший
Сам лежит во гробе * за грехи, за наши.
291. Хай всіх вас Дух Святий обійме, * і полюбить Божий
Син.
В серці з Богом жити будеш вічно з Ним!
О, дай Йому всі тлінні речі * і Дух Божий увійде,
113
2. Принявши Хлеб Святой восхвалим Бога,
Сотворившего великое по всей земле.
Возрадуйтесь, праведные, в Господе.
Принимая Тело и Кровь Христа.
3. Ныне мы насытились Хлебом ангелов,
И созерцали Господа нашего Иисуса Христа.
Ныне мы прославили Огонь на алтаре горящий,
В сиянии которого поют Серафимы.
4. Ныне услыхали мы великий и сладкий Голос,
Тело Господне сожжет тернии грехов.
И освятит людские души,
Принимающие Божественную пищу.
298. Хочу я з Тобою жить, * Спасе Ти мій дорогий.
Хочу я Тобі служить * кожен день земний.
Миру без Тебе нема, * щастя без Тебе дріма,
Світло лиш тоді сія, * Вічність Ти моя. (2р.)
2. У неволі я гріха, * Ти мене з гріха звільнив.
Мертвим був, та Ти мене * з мертвих воскресив.
З серцем не борюся я, * де спочне душа моя?
Лиш в Тобі, де всіх Твоїх * світ дітей святих. (2р.)
3. На Голгофі Ти страждав, * Кров Свою Святу проляв
В муках Ти тяжких вмирав, * світ Тя не жалів.
Хочу, Господи, як Ти, хрест нести аж до мети.
Твердо знаю й вірю я, путь в Тобі моя. (2р.)
299. Хрест на плечі накладають, * бють, катують, попихають.
Серед крові, серед поту, * Спаситель йде на Голгофу.
2. Упадає раз і другий, * бачить це чужа прислуга,
Киринейчик підступає * хрест нести допомагає.
3. Плачуть люди, гірко плачуть, * бо тяжкую муку бачуть.
«Ой, не плачте наді Мною, * а заплачте над собою».
114
4. Ось уже гора Голгофа. * Приступає войнів рота.
Розпинає, прибиває, * хрест високо підіймає.
5. Людський роде, гріхочинний, * у Христових муках винний,
Бачиш страті Бога Сина, * впадь же щиро на коліна.
6. Бийся в груди, вмийсь сльозами, * Боже змилуйся над нами.
В пекло нам не дай попасти. * ради мук Твоїх і страсті.
7. Ой Пречиста Діво Мати, * не дай нам тут погибати,
Для любові Сина Твого * хорони нас всіх від злого.
300. Пр.: Христос воскрес! (3р.) * Алілуя!
Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя!
1. О смерте, * відкликнись, о смерте!
Де є моя смерть? * де ж її перемога?
2. О браття, * радіймо всі браття!
Бо любимося взаємно * тільки тому, що Він воскрес.
3. Подяка * Отцю нехай буде,
Що веде нас у Царство, * де живеться любов’ю!
4. Якщо ж ми * з Ним помираєм,
То й жити з Ним будем, * співати з Ним будем! Алілуя!
301. Пр.: Христос воскрес и жив сейчас. * Аллилуйя!
И Он сегодня среди нас. * Аллилуя!
1. Жёнам, пришедшим ко гробу Его * плакать над Ним,
Ангел явился и возвестил: * «Он стал живым!»
2. В день, когда двое в Эммаус шли, * Он с ними был;
В трапезе с ними хлеб преломил, * лик Свой открыл.
3. В день, когда вместе собрались они, * Дух возгорелся в них,
Разом воскликнули все. Кто там был * в тот славный миг.
115
Наче голуб чистий у життя твоє.
Пр.: Спасе, о Спасе, йди рятуй ягнят! (2р.)
2. Співать йдіть цю пісню щастя, * і хай радість сповнить вас!
Зір зверніть до Імені Його скоріш, * аби віддати гіркі сльози,
Дать Йому увесь свій біль; * і ви ввійдете у життя в Його Ім’я.
292. Хай нас з'єднає любов, * хай її блиск розгориться,
Щоб могли бачити люди, * як Святий Дух з’єднує нас.
Бажаю знову відкрити, * що милий є брату брат,
Хай Божа зв’яже любов нас, * хай змінить нас.
293. Хай сповняє Дух Господній * наші серця,
Щоб Ім’я Господнє * славили завжди
Серце наше * любить славить Бога Спаса,
Ми до Бога прийдем всі. (2р.)
294. Хвала Тебе, наш Господь, * хвала, Тебе, Бог Святой,
Хвала за Иисуса, * Сына Твоего.
Теперь слабый скажет: «Я силён!» * Бедный скажет: «Я богат!»
Благодаря тому, что Бог * нам дал.
295. Хвалите, все народы, * Небесного Отца. (2р.)
Laudate omnes gentes * laudate Dominum.
296. Хвалите Господа, * хвалите Господа,
Все народы. * Аллилуйя!
Laudate Dominum, * laudate Dominum,
Omnes gentes. * Alleluia!
297. Пр.: Хлеб Небесный дал нам Бог * для жизни вечной.
1. Ныне мы вкушали Хлеб Благословенный,
Тело Господа и Кровь Драгоценную.
Хлеб претворил Господь
Чашу спасения напиток животворящий.
116
4. Сказал Иисус: «Пусть за вами идут * страны и города,
Вас не оставлю, с вами Я здесь * буду всегда!»
302. «Христос воскрес! Христос воскрес!» - * Поют леса и
горы.
«Христос воистину воскрес!» - * Спасённых сонмы вторят.
2. Христос воскрес! Нам жизнь дана * и на бессмертье право!
Душа веселием полна, * Творцу слагая славу.
3. «Христос воскрес!» - Воскреснем мы, * и каждому, кто верит
И не живет в объятиях тьмы, * Христос откроет двери.
303. Христос побеждает, * царствует над миром,
Христос наш Спаситель, Владыка наш.
Chrystus wodzem, * Chrystus królem
Chrystus, Chrystus władcą nam.
Chrystus vincit, * chrystus regnat,
Chrystus, chrystus imperat.
304. Хто приймає цей Божий Хліб * і п’є Святую Кров.
Той в Мені триває, Я в нім. * він – учень Мій!
1. Твоє Тіло – ангелів Хліб, * нам дає відчути Неба смак,
Силою наповнює мене. * довіряю тільки Тобі.
2. Кров Твоя святіша над усе * звільнює мене з гріха пітьми,
Хай очистить душу мою. * Тільки Ти – любов моя!
3. Таємниці Твої, Боже, * змінюють усе моє життя.
Хай мене оберігають, * щоб на віки жив з Тобою.
305. Цар неба, Цар світу, * Цар всього, що буде,
Цар неба, Цар світу, * Цар всього, що відбудеться.
117
Посланный нам Богом.
9. Хвала Тебе, * о Пастырь ведущий в Божье Царство,
Славим мы Тебя, * ибо Ты собрал нас * в Пресвятую Церковь.
308. Церковь Христова, радуйся, * весело напевай.
Господа нашего Христа * в сердце своём прославляй.
Через Своё воскресение * Он даровал нам спасение.
Пр.: С нами воспой вся земля * Богу: Аллилуйя!
2. На третий день исполнилось, * что возвестил пророк:
Умерший и воскресший Бог * смертию смерть превозмог.
Род человеческий искупил, * Кровью своей от грехов омыл.
3. В этот день сотворил Господь * чудо из чудес,
Ибо Христос воистину * ныне из мёртвых воскрес.
Ангелы на небесах поют, * честь и хвалу Богу воздают.
309. Ціною крові ми здобутий люд, *
З радістю Бога * прославляємо,
Коли славимо Божу велич, * славим Його міць,
Тоді нищим сатану на цій землі.
Прославляймо Ім’я Боже день у день.
Співаймо Богу * радісних пісень.
Коли славимо Божу вірність * і милосердя дар,
Тоді нищим сатану на цій землі.
Пр.: Нині, Церкво * Живого Бога, встань!
Господь * царює на землі.
Жодна сила., жодна влада * не зможуть нас похитнуть,
Коли в єдності станемо, ніхто нас не розєднає.
Бо стаємо разом, де наш Бог.
2. Наказуємо усім силам зла: * «Ваш час закінчився.»
Бог дав нам перемогу, * і ми, Його Церква жива,
Нищимо сатану на цій землі.
118
Саме нині, люде відкуплений, встань!
Віруй міцно в Слово, * що дає нам Бог!
Бо сили сатанинські * поборені вже,
Коли Церква приймає Божу міць!
310. Чи ти був на Голгофі, чи бачив хреста,
На якому Син Божий вмирав.
Це за наші гріхи Він життям там платив,
Щоб життя вічне ти і я мав.
Пр.: Поможи, Боже мій, зрозуміти Любов,
Що для нас показав на хресті,
Лиш тоді зможу я за Тобою іти
Серед бурь і страждань на землі.
2. Не забуду ніколи страждання Христа,
Як між небом й землею висів.
Де людину з Творцем назавжди примирив,
Щоб, хто прийме Христа, вічно жив.
3. Бог давно кличе всіх, щоб до Нього прийшли,
А ти досі ще в світі живеш.
Чим ти платиш Йому за страждання і смерть?
За пролитую кров що даєш?
311. Чистим став наче сніг, * Хоч мій гріх був багряний.
Ти, Господь, все простив, * хоч мій борг незрівняний.
Через дивную любов * і Твою, Ісусе, Кров
Знаю я, що можу бути * чистим знов * наче сніг. (3р.)
312. Что стоите в изумленьи, * слуги робкие Христовы?
Славьте радость Вознесенья, * обещанье жизни новой.
2. Нет иных владык вселенной, * нет иного совершенства:
Ты – Единый, Несравненный - * наша радость и блаженство!
3. О, над всеми Вознесённый, * наш Господь и Повелитель!
Ты всё тот же Милосердный * Пастырь Добрый и Спаситель.
119
306. Церкви Вселенской * Матерь Пресвятая,
В ней сохрани нас, * от невзгод спасая.
Матери милость * славят все народы,
На землю нашу * с миром Ты приходишь. (2р.)
2. Тот кто в печали, * кто изнемогает,
К Тебе с надеждой * взор свой обращает.
Ты не отвергнешь * приходящих в горе,
Радость и помощь * им даруешь вскоре! (2р.)
307. Пр.: Церковь Святая, * Божье священство
Род благословенный, * люди Божьи, * пойте Богу славу!
1. Хвала Тебе, * о Сыне. Возлюбленный Отчий,
Слaвим мы Тебя, * Мудрость неземная, * Божье Слово Жизни.
2. Хвала Тебе, * Единственный Сын Марии Девы,
Славим мы Тебя, * о Христе, наш Брате, * Ты – наш
Избавитель.
3. Хвала Тебе, * Мессия, принятый средь убогих,
Славим мы Тебя, * Иисусе, Царь наш, * кроткий и смиренный.
4. Хвала Тебе, * Единственный Посредник Человеков,
Славим мы Тебя, * Истина Святая, * путь в Господне Царство.
5. Хвала Тебе, * Первосвященник Нового Завета,
Славим мы Тебя * за великий Крест Твой, * обагрённый
Кровью.
6. Хвала Тебе, * живой Источник Любви Небесной,
Славим мы Тебя, * о Вода Живая, * жаждущих отрада.
7. Хвала Тебе. * взращённый Виноградарем Небесным,
Славим мы Тебя, * о Лоза Живая, * мы – Твои побеги.
8. Хвала Тебе, * небесная животворящая Манна,
Славим мы Тебя, * Хлеб Живой Небесный,
120
4. Лейся громко, песнь святая, * поднимите взоры снова:
В Небесах для нас сияет * Царство светлое Христово!
313. Чудный, Вечный Бог * Создатель всех миров,
Царь царей и Князь князей, * Владыка всех богов.
Начало и конец, * вечности Отец
Ты Кровь пролил, грехи омыл, * Спасенье подарил.
314. Широко * благодати Твоей плывёт река,
С любовью * Ты даруешь жизни дар.
Пр.: Склоняюсь пред Тобой, * хочу понять Твою любовь. (2р.)
2. Так просто * я могу придти к Тебе, Господь,
И с радостью * Ты даёшь мне жизни дар.
315. Пр.: Эль Шаддаи Эль Шаддаи, * Эль Эльйон Адонай,
Ты свободу обещал. * Аврааму слово дал,
Эль Шаддаи, Эль Шаддаи, * о Рахем Адонай.
И хвала Тебе всегда, * Эль Шаддаи.
Были слепы наши очи, * были дни чернее ночи.
Наш Господь нас просветил, * очи разума открыл.
Ты мечту о Рае дал * и Ты всё предвосхитил
И открыл нам дверь Добра * Жертвою Святой Христа.
316. Я вошёл в собор старинный * и икону там увидел:
На иконе Дева плачет, * словно кто Её обидел.
Пр.: Здравствуй, Мария, * я пред Тобою.
Здравствуй. Мария, * что же с Тобою?
2. А икона отвечает: * «Вся печаль Моя о людях:
Все друг друга ненавидят, * а ведь Бог всех крепко любит.
3. И Я тоже всех люблю вас, * возношу молитвы ваши,
Беды ваши и терпенья, * чтобы всё представить Богу».
121
Да чувствует наш ближний * святой любви поток.
320. Як ніжна лань * прагне до водних потоків,
Так душа моя до Тебе.
Тільки Ти, * мов Жива вода в пустелі,
Я завжди прославляю Тебе.
Тільки Ти – міць і сила моя, * Твоя воля – воля моя.
Тільки Ти, * мов Жива вода в пустелі,
Я завжди прославляю Тебе.
321. Якесь світло розійшлось над Віфлеємом.
Серед ночі все навколо пробудилось.
Це Христос для нас сьогодні народився,
Бо так міцно полюбив Він всіх людей.
Пр.: Засинай, мале Дитятко, * засинай Дитятко миле,
Так земля ця сумувала, * бо Тебе вона не знала.
2. Прості люди, пастирі, спішать здалека
Поклонитись Тобі Царю над царями,
Вони кажуть: «Що за диво нам зявилось,
Що прийшов Бог, що Він буде разом з нами?»
3. Три Царі східних країн спішать до Нього.
Кожен думав – щось величного побачить.
Здивувались вони, дивлячись на Нього,
Бо їх Цар є так маленький, і Він плаче.
Пр.: Вже не плач, мале Дитятко, * вже не плач, Дитятко миле.
Ми на Тебе так чекали * і тепер Тобі співаєм.
122
Приложение
322. Adeste, fideles, * laeti triumfantes: *
Venite, venite in Bethleem:
Natum videte Regem Angelorum:
Venite, adoremus, * venite adoremus, * venite adoremus Dominum!
2. En grege relicto, * humiles ad cunas
Vocati pastores approperant:
Et nos ovanti, gradu festinemus: Venite, adoremus...
323. Archanioł Boży Gabryjel, * posłan do Panny Maryi,
Z majestatu Trójcy Świętej, * tak sprawował poselstwo k`Niej:
Zdrowaś Panno, łaskiś pełna, * pan. jest z Tobą, to rzecz pewna.
2. Panna się wielce zdumiała, * z poselstwa, które słyszała.
Pokorniuchno się skłoniła, * jako Panna świątobliwa,
Zasmuciła się z tej mowy, * Nic nie rzekła Aniołow1.
3. Ale poseł z wysokości, * napełnion Boskiej mądrości,
Rzekł Jej: "Nie bój się, Maryja, * najszczęśliwszaś, Panno miła,
Nalazłaś łaskę u Pana, * oto poczniesz Jego Syna."
324. Ave, maris stella, * Dei Mater alma,
Atque semper Virgo, * Felix caeli porta.
2. Sumens illud «Ave» * Gabrielis ore,
Funda nos in pace, * Mutans Hevae nomen.
3. Monstra te esse matrem: * Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus, * Tulit esse tuus.
4. Virgo singularis,* Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,* Mites fac et castos.
5. Sit laus Deo Patri, * Summo Christo decus,
Spiritui Sancto, * Tribus honor unus. Amen.
123
Пр.: Здравствуй, Мария, * я пред Тобою,
Здравствуй, Мария, * я тоже с Тобою.
4. Много лет с тех пор промчалось, * как с Тобой я
повстречался.
Говорю судьбе: «Спасибо, * что свела меня с Тобою».
317. Я зову Тебя, Боже, * услышь мой голос;
Господь, услышь * моленья мои.
Все падут беззаконья, * но лишь Ты прощаешь;
Господь, услышь * моленья мои.
Пр.: Из глубины, * Боже, взываю,
Из глубины * взываю к Тебе. (2р.)
2. Уповаю на Бога, * в душе надежда:
Господь, услышь * моленья мои.
Уповаю всем сердцем * на слова Господни
Господь, услышь * моленья мои.
318. Я хочу быть таким, как Ты, * Иисус,
Я хочу быть таким, как Ты.
Моя душа в Твоих руках, * я хочу быть таким, как Ты.
2. Я хочу быть таким, как Ты, * Иисус,
Я хочу быть таким, как Ты.
Чистым сосудом в Твоих руках, * я хочу быть таким, как Ты.
319. Явился нам Младенец, * с небес принёс Он зов:
Овец пропавших ищет * Бог, вечная Любовь!
2. Чтоб преобразование * испытывали мы,
Вид принял человека, * а в яслях Божий Сын!
3. Божья любовь явилась * нам в нищете тогда,
Дабы любви источник * тут лился навсегда.
4. Пустой сосуд наполнит * любовью всякий впрок.
124
325. Do szopy, hej pasterze, * Do Szopy, bo tam cud;
Syn Boży w żłobie leży, * by zbawić ludzki ród.
Ref.: Śpiewajcie Aniołowie, * pasterze, grajcie Mu.
Kłaniajcie się Królowie, * nie budźcie Go ze snu.
2. Padnijmy na kolana, * to Dziecię to nasz Bóg.
Witajmy swego Pana, * wdzięczności złóżmy dług.
326. Jezus malusieńki * leży nagusieńki
Płacze z zimna, nie dała Mu * Matula sukienki. (2х)
2. Bo uboga była, * rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, * siankiem Je okryła. (2х)
3. Nie ma kolebeczki, * ani poduszeczki.
We żłobie Mu położyła * siana pod główeczki. (2x)
327. Któryś za nas cierpiał rany
Jezu Chryste * zmiłuj się nad nami.
I Ty któraś współcierpiała
Matko Bolesna * przyczyń się za nami.
328. Lulajże Jezuniu, * moja perełko
Lulaj ulubione * me Pieścidełko.
Ref.: Lulajże, Jezuniu, * lulajże lulaj!
A Ty Go, Matulu, * w płaczu utulaj.
2. Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku.
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.
3. lulajże, piękniuchny * oczom gwiazdeczko.
Lulaj, najśliczniejsze * świata słoneczko.
329. Nie zna śmierci Pan żywota. * chociaż przeszedł przez jej
wrota;
rozerwała grzechu pęta * Ręka święta. Alleluja!
125
333. Tryumfy Króla niebieskiego * Zstąpiły z nieba wysokiego
Pobudziły pasterzów, * Dobytku swego stróżów,
Śpiewaniem, śpiewaniem, śpiewaniem.
2. Chwała bądź Bogu w wysokości, * A ludziom pokój na niskości.
Narodził się Zbawiciel, * Dusz ludzkich Odkupiciel,
Na ziemi, Na ziemi, Na ziemi.
334. Wśród nocnej ciszy * głos się rozchodzi:
„Wstańcie, pasterze, * Bóg się wam rodzi!
Czym prędzej się wybierajcie, * Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana.” (2р.)
2. Poszli, znaleźli * Dzieciątko w żłobie,
Z wszystkimi znaki, * danymi sobie.
Jako Bogu cześć Mu dali, * A witając zawołali * Z wielkiej radości:
3. "Ach witaj, Zbawco * z dawna żądany
Tyle tysięcy * lat wyglądany.
Na Ciebie króle, prorocy, * Czekali, a Tyś tej nocy * Nam się
objawił".
4. I my czekamy * na Ciebie, Pana,
A skoro przyjdziesz * na głos kapłana.
Padniemy na twarz przed Tobą * Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina. (2р.)
335. Veni, creator Spiritus, * mentes tuorum visita:
Imple superna gratia, * quae tu creasti pectora.
2. Qui diceris Paraclitus, * altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, caritas * et spiritalis unctio.
3. Tu septiformis munere, * digitus paternae dexterae Digitus,
Tu rite promissum Patris * sermone ditans guttura.
4. Accende lumen sensibus, * infunde amorem cordibus.
Infirma nostri corporis * virtute firmans perpeti.
126
5. Hostem repellas longius, * pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio * vitemus omne noxium.
6. Per te sciamus da Patrem * noscamus atque Filium,
Te utriusque Spiritum * credamus omni tempore.
7. Deo Patri sit gloria, * et Filio qui a mortuis,
Surrexit, ac Paraclito, * in saeculorum saecula. Amen.
336. Zwycięzca śmierci piekła i szatana
Wychodzi z grobu, dnia trzeciego z rana.
Naród niewierny trwoży się przestrasza
Na cud Jonasza – Alleluja!
Ziemia się trzęsie, straż się grobu miesza
Anioł zstępuje, niewiasty pociesza:
„Patrzcie, tak mówi, grób ten próżny został,
Pan zmartwychpowstał” – Alleluja!
Ustąpcie od nas smutki i trosk fale
Gdy Pan Zbawiciel tryumfuje w chwale
Ojcu swojemu On uczynił zadość
Nam niesie radość – Alleluja!
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat
regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem
nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in
tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum, benedicta Tu in
Mulieribus et benedictus fructus ventris Tui, Jesus. Sancta Maria,
Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis
nostrae. Amen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et
nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
127
2. Próżno, straże, grób strzeżecie! * Już Go tutaj nie znajdziecie:
Wstał, przeniknął skalne mury * Bóg natury. Alleluja!
3. Przez Twe święte Zmartwychwstanie * z grzechów powstać daj
Nam, Panie, * potem z Tobą królowanie. * Alleluja! Alleluja!
330. Oj, maluśki, maluśki maluśki * kiejby rekawicka,
Alboli tez jakoby, jekoby kawolecek smycka.
2. Cy nie lepiej tobie by, tobie by, * siedzieć było w niebie
Wsak twój tatuś kochany, kochany, * nie wyganiał ciebie.
3. Cóż ci oddam mój panie, mój panie, * chyba me piosnecki
Alboli tez te moje, te moje * lipowe skrzypecki.
331. Salve, Regina, * Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, * et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, *exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, * gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, * advocata nostra,
Illos tuos, * misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, * benedictum fructum ventris tui,
Nobis * post hoc exsilium * ostende.
O clemens, * O pia, * O dulcis * Virgo Maria.
332. Spuśćcie nam na ziemskie niwy, * Zbawcę z niebios, obłoki!
Świat przez grzechy nieszczęśliwy,* Wołał w nocy głębokiej.
Gdy wśród przekleństwa od Boga * Czart panował, śmierć i trwoga,
A ciężkie przewinienia * zamkły bramy zbawienia.
2. Ale Ojciec się zmiłował * Nad nędzną ludzi dolą,
Syn się chętnie ofiarował * By spełnił wieczną wole;
Zaraz Gabryjel zstępuje * I Maryi to zwiastuje,
Iże z Ducha Świętego * Pocznie Syna Bożego.
128
Содержание
Адвент
74.
128.
139.
160.
239.
258.
262.
Господь, открой небес врата
Лес над озером спит
Марана Та
Небесні хмари
С последним солнечным лучом
Создатель неба звёздного
Спаситель наш, приди
Рождество
5.
15.
31.
36.
37.
46.
53.
57.
87.
89.
99.
117.
157.
165.
166.
167.
168.
179.
216.
263.
284.
321.
Ангел радостную весть принёс
Бог предвічний народився
Божья Мать Младенца
В Віфлеємі днесь Марія Пречиста
В Віфлеємі новина
Віз скрипить, сніг іде
Вот Он в яслях
Восславим благочестно
Добрий вечір Тобі
До вертепу всі ходімо
Заспіваймо ісусові колядку цю
Когда рождением Своим
Небо і земля
Нова радість стала
Ночь тиха, ночь свята
Ночью святою
Ныне Бог родился
О Зірко Віфлеємська
Поспешают к Вифлеему пастушки
Спи, Ісусе, спи
Тихою ночью Ангел весть принёс
Якесь світло розійшлось
129
302.
308.
Христос воскрес!
Церковь Христова, радуйся
Песни в честь Пресвятой Троицы
1.
16.
25.
72.
155.
206.
241.
243.
244.
245.
313.
8.
56.
68.
109.
110.
112.
113.
115.
129.
150.
156.
182.
191.
196.
200.
203.
212.
257.
271.
278.
285.
294.
Авва, Авва, Отче
Бог Ты мой
Боже, Ты дал нам свободу
Господь – Творец
Наш Бог – Він є Цар Царів
Отче, прославляю всі діла Твої
Свят Предвечный Бог
Святый Боже, (супликации)
Святый Боже, Святый Крепкий
Святой, Святой, Святой Господь Бог наш
Чудный, вечный Бог
Благослови, Христе милий
Возлюбим Бога
Гідним Ти є
Иисус – высшее имя
Иисус, Иисус – Свят, Помазанник
Иисус, к Тебе издали
Иисус нам даёт спасенье
Имя, Имя Иисус
Лине пісня про Ісуса
Мій Христос – це моє спасіння
Наш Господь нам любов посилає
О Иисус, Ты Царь царей
О Сердце Пресвятое
О Христа Святое Сердце
О, як же Тебе я кохаю
Он шёл в жару и зной
Поём и славим
Со мной Иисус
Тебя, Христе, Тебя я вновь увижу
Ты Добрый Пастырь мой
Тобі я довіряю
Хвала Тебе, наш Господь
130
298.
303.
305.
39.
43.
83.
91.
92.
116.
202.
223.
229.
231.
248.
255.
277.
291.
293.
312.
103.
187.
192.
249.
Хочу я з Тобою жить
Христос побеждает
Цар неба, Цар світу
В Духе соединившись
Велика таємниця ця
Да укрепит Дух Божий
Духу Святий
Духу Божий
Кличу я: прийди, міць моя
Оглушённые неверьем
Приди, Дух Святой
Пусть нас обнимет
Пусть Любовь Твоя
Сердце мне очисть
Славьте, люди, Божью милость
Ты всех превыше
Хай всіх вас Дух Святий
Хай сповняє Дух Господній
Что стоите в изумленьи
З нами Бог
О приди к нам, Дух Святой
О Сотворитель Дух приди
Сердцем Господа восславим
Песни в честь Пресвятой Евхаристии
14.
18.
26.
48.
51.
77.
79.
80.
94.
114.
132.
176.
Бог мой идёт
Боже, Боже
Боже сокровенный
Вірую, Господи
Вкусите и познайте
Господи, Хлеб всеблагой
Господь, я недостоин
Да пребудетв прославленьи
Душа Христова
Иисус, Ты мой хлеб
Люд Твій, Боже
О Господь мой и Спаситель
131
Великий Пост
44.
50.
64.
69.
70.
75.
97.
107.
121.
122.
123.
127.
154.
163.
183.
184.
194.
197.
217.
290.
299.
310.
Взойдём на Голгофу, мой брат
В Кресте терпение
В роще Гефсиманской
Голгофо, Голгофо
Горько плача и рыдая
Господь, Ты тяжкий крест приняв
Если зажгут свечу
Избранный мой народ
Крест Иисуса на века прославлен
Крест Святой, ты нам дороже
Кресту Твоему поклоняемся, Владыка
Кто поднимет свой взор
На Голгофе страданье и плач
Нічний сад Гетсиманський
О Иисус мой, на коленях
О Кровь бесценна
О Ты, кого хвалить не смею
О Христос, Господь мой милый
Посыпем головы пеплом
Умер Пастырь Добрый
Хрест на плечі накладають
Чи ти був на Голгофі
Пасха
3.
4.
5.
41.
85.
86.
169.
158.
231.
300.
301.
Аллилуйя (Братья и сёстры)
Аллилуйя! Жив Спаситель
Ах, не плачьте, дети Божьи
Веселись, Царица Мира
День счастливый, день желанный
Днесь воскрес Спаситель
Ныне воскрес наш Спаситель
Небес Царица, радуйся
Пусть ликует свод небесный
Христос воскрес, Аллилуйя
Христос воскрес и жив сейчас
132
178.
188.
198.
252.
253.
264.
268.
275.
282.
297.
304.
О Жертва искупления
О приди ко мне, Спаситель
О Христе, Ти даєш нам
Славословим, воспеваем
Славься наш Спаситель
Спрагу сердець
Твоим заветам буду верен
Ти є тут
Тіло Христове прийму
Хлеб небесный дал нам Бог
Хто приймає цей Божий Хліб
Песни прославления
7.
9.
10.
13.
17.
21.
24.
27.
28.
32.
33.
42.
52.
73.
81.
90.
95.
96.
104.
118.
133.
136.
204.
207.
Благодарю Тебя, Иисус
Благослави душа моя Бога
Благословенно имя Твоё
Бог мой будь превознесён
Богу Отцю слава
Боже, змилуйся над нами
Божий престол вознесён
Боже, славим мы Тебя
Боже славлю Тебя
Буду петь Богу
Буду славить Тебя
Величаю Тебе, Господи
В моей жизни
Господу Богу песню пойте.
Да будет слава и честь Иисусу
Достойний
Дякуєм, Боже
Дякуєм Тобі
З радістю Богу славу воздаймо
Когда сердцем прихожу к Тебе
Люде Божий
Люблю Тебя, о мой Господь
Осанна. осанна, осанна
Перед ликом Божим
133
254.
270.
279.
280.
306.
316.
Славься Царица
Тебе Святая Дева
Ты, Мария, свечи в нас зажгла
Ты Матерь Пресвятая
Церкви Вселенской Матерь
Я вошёл в собор старинный
Песни в честь Святых
190.
209.
210.
242.
256.
266.
О Святой Иосиф ныне
Песней прославьте все Михаила
Песнь Тебе, Святой Иосиф
Святой Иосиф радуйся ныне
Славен будь, Франциск Асизский
Счастлив тот, кто отдал всецело
134
135
208.
213.
227.
237.
244.
247.
273.
289.
307.
Перед Тобой склоняюсь я
Пой Господу радостную песнь
Прославляймо Ісуса
Руки в небо здійму
Святый Боже, Святый Крепкий
Сердце Господу поёт
Ти є величний, Господь
Уже гостюєш в серці
Церковь Святая
Песни в честь Пресвятой Девы Марии
35.
40.
49.
58.
66.
84.
88.
100.
141.
142.
143.
144.
145.
147.
149.
159.
180.
186.
189.
193.
195.
221.
222.
233.
234.
235.
В горах и долинах
Веди нас к Господу о Дева
Від ранкової зірки гарніша
В песнях хвалим, величаем
В тишине
Дева единая между рождёнными
До Тебе руки наші простягаєм
Здалека. з Фатіми
Мария, Матерь Божья
Мария, Мария, цветок белоснежный
Мария Благодатная
Матерь Божья, молись
Матерь Святая, молим усердно
Место есть на этом свете
Мириам, молись
Не печалься, о Дева Мария
О Звезда над зыбью
О небес Царица
О Святейшая, о Нежнейшая
О Ты, воспетая в хвале
О упованье наше
Преклонив колени
Прекрасней роз садов небесных
Радость мира Ты
Радуйся Мария Дева
Радуйся Мария, дух ликует Твой
136
НАЗВАНИЕ ПЕСНИ
СТРАНИЦА
Святая Месса Римского обряда .......... Error! Bookmark not defined.
1. Авва, Авва, Отче! ............................. Error! Bookmark not defined.
2. Алiлуя, любов Твоя .......................... Error! Bookmark not defined.
3. Аллилуйя! ......................................... Error! Bookmark not defined.
4. Аллилуйя! Жив Спаситель .............. Error! Bookmark not defined.
5. Ангел радостную весть принес ....... Error! Bookmark not defined.
6. Ах, не плачьте ................................... Error! Bookmark not defined.
7. Благодарю Тебя, Иисус .................... Error! Bookmark not defined.
8. Благослови, Христе милий .............. Error! Bookmark not defined.
9. Благослови душа моя Бога .............. Error! Bookmark not defined.
10. Благословенно имя Твое ................ Error! Bookmark not defined.
11. Ближе, Господь, к Тебе .................. Error! Bookmark not defined.
12. Близок Господь, ты жди Его ......... Error! Bookmark not defined.
13. Бог мой, будь превознесен ............ Error! Bookmark not defined.
14. Бог мой идет ................................... Error! Bookmark not defined.
15. Бог предвiчний народився ............. Error! Bookmark not defined.
16. Бог Ты мой, Отец неземной .......... Error! Bookmark not defined.
17. Богу Отцю слава ............................. Error! Bookmark not defined.
18. Боже, Боже ...................................... Error! Bookmark not defined.
19. Боже, дай мир ................................. Error! Bookmark not defined.
20. Боже, видишь .................................. Error! Bookmark not defined.
21. Боже, змилуйся над нами .............. Error! Bookmark not defined.
22. Боже мой, это Ты, это Ты .............. Error! Bookmark not defined.
23. Боже, Ты скеля мого рятунку ....... Error! Bookmark not defined.
24. Божий престол вознесен ................ Error! Bookmark not defined.
25. Боже, Ты дал нам свободу ............. Error! Bookmark not defined.
26. Боже сокровенный ......................... Error! Bookmark not defined.
27. Боже, славим мы Тебя.................... Error! Bookmark not defined.
28. Боже славлю Тебя .......................... Error! Bookmark not defined.
29. Божественным теплом ................... Error! Bookmark not defined.
30. Божие Царство ................................ Error! Bookmark not defined.
31. Божья Мать младенца .................... Error! Bookmark not defined.
32. Буду петь Богу ................................ Error! Bookmark not defined.
33. Буду славить Тебя .......................... Error! Bookmark not defined.
137
34. Варто лише для любові жить ........ Error! Bookmark not defined.
35. В горах и долинах .......................... Error! Bookmark not defined.
36. В Вiфлеємi днесь Марія Пречиста Error! Bookmark not defined.
37. В Вiфлеємi новина ......................... Error! Bookmark not defined.
38. В Господе щит мой ........................ Error! Bookmark not defined.
39. В Духе соединившись .................... Error! Bookmark not defined.
40. Веди нас .......................................... Error! Bookmark not defined.
41. Веселись, Царица Мира! ............... Error! Bookmark not defined.
42. Величаю Тебе ................................. Error! Bookmark not defined.
43. Велика таємниця та ........................ Error! Bookmark not defined.
44. Взойдем на Голгофу, мой брат ..... Error! Bookmark not defined.
45. Вiдкрий мої очі ............................... Error! Bookmark not defined.
46. Вiз скрипить.................................... Error! Bookmark not defined.
47. Він є наш мир ................................. Error! Bookmark not defined.
48. Вiрую, Господи .............................. Error! Bookmark not defined.
49. Biд ранкової зiрки гарнiша ............ Error! Bookmark not defined.
50. В Кресте терпение .......................... Error! Bookmark not defined.
51. Вкусите и познайте ........................ Error! Bookmark not defined.
52. В моей жизни .................................. Error! Bookmark not defined.
53. Вот Он в яслях ................................ Error! Bookmark not defined.
54. Воскрес Цар наш Христос ............. Error! Bookmark not defined.
55. Возложи на Господа....................... Error! Bookmark not defined.
56. Возлюбим Бога ............................... Error! Bookmark not defined.
57. Восславим благочестно ................. Error! Bookmark not defined.
58. В песнях хвалим, величаем ........... Error! Bookmark not defined.
59. В руки Твои, Господи .................... Error! Bookmark not defined.
60. Все придите, песню споем ............ Error! Bookmark not defined.
61. Всеблагий Всевышний .................. Error! Bookmark not defined.
62. Всегда, я буду прославлять ........... Error! Bookmark not defined.
63. Все дела наши дневные ................. Error! Bookmark not defined.
64. В роще Гефсиманской ................... Error! Bookmark not defined.
65. В Тебе укроюсь я............................ Error! Bookmark not defined.
66. В тишине ......................................... Error! Bookmark not defined.
67. В хрещенні присягнув я раз .......... Error! Bookmark not defined.
68. Гідним Ти є ..................................... Error! Bookmark not defined.
69. Голгофо, Голгофо, Голгофо .......... Error! Bookmark not defined.
70. Горько плача и рыдая .................... Error! Bookmark not defined.
138
71. Господу хвала ................................. Error! Bookmark not defined.
72. Господь - Творец ............................ Error! Bookmark not defined.
73. Господу Богу песню пойте ............ Error! Bookmark not defined.
74. Господь, открой небес врата ......... Error! Bookmark not defined.
75. Господь, Ты тяжкий крест приняв Error! Bookmark not defined.
76. Господи, нас прости ....................... Error! Bookmark not defined.
77. Господи, Хлеб всеблагой ............... Error! Bookmark not defined.
78. Господь, Ты мой Свет .................... Error! Bookmark not defined.
79. Господь, я недостоин ..................... Error! Bookmark not defined.
80. Да пребудет в прославлении ......... Error! Bookmark not defined.
81. Да будет слава ................................ Error! Bookmark not defined.
82. Даю вам ныне ................................. Error! Bookmark not defined.
83. Да укрепит Дух Божий .................. Error! Bookmark not defined.
84. Дева единая ..................................... Error! Bookmark not defined.
85. День счастливый ............................ Error! Bookmark not defined.
86. Днесь воскрес Спаситель............... Error! Bookmark not defined.
87. Добрий вечір Тобi .......................... Error! Bookmark not defined.
88. До Тебе руки нашi простягаєм ...... Error! Bookmark not defined.
89. До вертепу вci ходімо .................... Error! Bookmark not defined.
90. Достойний, Ти достойний ............. Error! Bookmark not defined.
91. Духу Святий .................................... Error! Bookmark not defined.
92. Духу Божий ..................................... Error! Bookmark not defined.
93. Дух небесный белокрылый ........... Error! Bookmark not defined.
94. Душа Христова, освяти меня ........ Error! Bookmark not defined.
95. Дякуєм, Боже .................................. Error! Bookmark not defined.
96. Дякуєм Тобi .................................... Error! Bookmark not defined.
97. Если зажгут свечу .......................... Error! Bookmark not defined.
98. Если я люблю.................................. Error! Bookmark not defined.
99. Заспіваймо Ісусові .......................... Error! Bookmark not defined.
100. Здалека, з Фатiми ......................... Error! Bookmark not defined.
101. Здесь тишина ................................ Error! Bookmark not defined.
102. Земля пустынна ............................ Error! Bookmark not defined.
103. 3 нами Бог ..................................... Error! Bookmark not defined.
104. 3 радістю Богу славу воздаймо ... Error! Bookmark not defined.
139
105. Идем во мраке мы к Богу ............ Error! Bookmark not defined.
106. Из сада райского изгнанник ........ Error! Bookmark not defined.
107. Избранный Мой народ................. Error! Bookmark not defined.
108. Измени меня ................................. Error! Bookmark not defined.
109. Иисус - высшее Имя .................... Error! Bookmark not defined.
110. Иисус, Иисус ................................ Error! Bookmark not defined.
111. Иисус, идя берегом моря ............. Error! Bookmark not defined.
112. Иисус, к Тебе из дали .................. Error! Bookmark not defined.
113. Иисус нам дает спасенье ............. Error! Bookmark not defined.
114. Иисус - Ты мой хлеб .................... Error! Bookmark not defined.
115. Имя, имя Иисус ............................ Error! Bookmark not defined.
116. Кличу я .......................................... Error! Bookmark not defined.
117. Когда рождением Своим ............. Error! Bookmark not defined.
118. Когда сердцем прихожу к Тебе .. Error! Bookmark not defined.
119. Коли в ясну ................................... Error! Bookmark not defined.
120. Коли з'єднуються руки ................ Error! Bookmark not defined.
121. Крест Иисуса на века прославлен.............. Error! Bookmark not
defined.
122. Крест святой ................................. Error! Bookmark not defined.
123. Кресту Твоему .............................. Error! Bookmark not defined.
124. Крещенья чистая вода.................. Error! Bookmark not defined.
125. К Тебе, Господь мой, припадаю . Error! Bookmark not defined.
126. Кто в чистилище страдает ........... Error! Bookmark not defined.
127. Кто поднимет свой взор .............. Error! Bookmark not defined.
128. Лес над озером спит ..................... Error! Bookmark not defined.
129. Лине пісня про Icyca .................... Error! Bookmark not defined.
130. Лише Тебе прагну ........................ Error! Bookmark not defined.
131. Лишь первый луч ......................... Error! Bookmark not defined.
132. Люд Твій, Боже ............................ Error! Bookmark not defined.
133. Люде Божий .................................. Error! Bookmark not defined.
134. Любви Милосердный Податель.. Error! Bookmark not defined.
135. Любовью Божественной .............. Error! Bookmark not defined.
136. Люблю Тебя .................................. Error! Bookmark not defined.
137. Любовь Твоя ................................. Error! Bookmark not defined.
138. Любовь Христа ............................. Error! Bookmark not defined.
140
139. Марана Та...................................... Error! Bookmark not defined.
140. Mapiє, Царице свiтy ..................... Error! Bookmark not defined.
141. Мария, Матерь Божья .................. Error! Bookmark not defined.
142. Мария, Мария ............................... Error! Bookmark not defined.
143. Мария, Благодатная ..................... Error! Bookmark not defined.
144. Матерь Божья, молись ................. Error! Bookmark not defined.
145. Матерь Святая, молим усердно .. Error! Bookmark not defined.
146. Мені влий в серце спокій............. Error! Bookmark not defined.
147. Место есть на этом свете ............. Error! Bookmark not defined.
148. Милосердя ..................................... Error! Bookmark not defined.
149. Мириам, молись ........................... Error! Bookmark not defined.
150. Мiй Христос .................................. Error! Bookmark not defined.
151. Мой Иисусе ................................... Error! Bookmark not defined.
152. Моя молитва нехай лине ............. Error! Bookmark not defined.
153. Навчи нас Господи ....................... Error! Bookmark not defined.
154. На Голгофе .................................... Error! Bookmark not defined.
155. Наш Бог ......................................... Error! Bookmark not defined.
156. Наш Господь нам любов посилаєError! Bookmark not defined.
157. Небо i земля .................................. Error! Bookmark not defined.
158. Небес Царица ................................ Error! Bookmark not defined.
159. Не печалься ................................... Error! Bookmark not defined.
160. Небесні хмари – росу розсійте .... Error! Bookmark not defined.
161. Нет никого, как Ты ....................... Error! Bookmark not defined.
162. Нет подобного Тебе ..................... Error! Bookmark not defined.
163. Нічний сад Гетсиманський .......... Error! Bookmark not defined.
164. Ніч зоряна прийшла ..................... Error! Bookmark not defined.
165. Нова радість стала ........................ Error! Bookmark not defined.
166. Ночь тиха, ночь свята .................. Error! Bookmark not defined.
167. Ночью святою ............................... Error! Bookmark not defined.
168. Ныне Бог родился......................... Error! Bookmark not defined.
169. Ныне воскрес наш Спаситель ..... Error! Bookmark not defined.
170. О, Алiлуя, Боже наш .................... Error! Bookmark not defined.
171. О, Боже мой, благодарю .............. Error! Bookmark not defined.
172. О, верные Богу .............................. Error! Bookmark not defined.
173. О, Всевишній ................................ Error! Bookmark not defined.
174. О вихваляйте Його вci народи .... Error! Bookmark not defined.
141
175. О Господь, в земною доли........... Error! Bookmark not defined.
176. О Господь мой и Спаситель ........ Error! Bookmark not defined.
177. О Господь, услышь ...................... Error! Bookmark not defined.
178. О Жертва искупления .................. Error! Bookmark not defined.
179. О зiрко Віфлеємська .................... Error! Bookmark not defined.
180. О, Звезда над зыбью..................... Error! Bookmark not defined.
181. О Icyce, в Хлiбi Ти прихований .. Error! Bookmark not defined.
182. О Иисус ......................................... Error! Bookmark not defined.
183. О Иисус мой ................................. Error! Bookmark not defined.
184. О, Кровь бесценна ........................ Error! Bookmark not defined.
185. О молитва ...................................... Error! Bookmark not defined.
186. О, Небес Царица ........................... Error! Bookmark not defined.
187. О, приди к нам, Дух Святой ........ Error! Bookmark not defined.
188. О, приди ко мне, Спаситель ........ Error! Bookmark not defined.
189. О Святейшая, о Нежнейшая ........ Error! Bookmark not defined.
190. О Святой Иосиф, ныне ................ Error! Bookmark not defined.
191. О Сердце Пресвятое ..................... Error! Bookmark not defined.
192. О, Сотворитель Дух, приди ......... Error! Bookmark not defined.
193. О Ты, воспетая в хвале ................ Error! Bookmark not defined.
194. О Ты, Кого .................................... Error! Bookmark not defined.
195. О, Упованье наше......................... Error! Bookmark not defined.
196. О Христа Святое Сердце ............. Error! Bookmark not defined.
197. О Христос, Господь ..................... Error! Bookmark not defined.
198. О Христе, Ти даєш нам ................ Error! Bookmark not defined.
199. О Christe Domine Jesu .................. Error! Bookmark not defined.
200. О, як же Тебе я кохаю .................. Error! Bookmark not defined.
201. Об’єднані духом любові .............. Error! Bookmark not defined.
202. Оглушённые неверьем ................. Error! Bookmark not defined.
203. Он шёл в жару и зной .................. Error! Bookmark not defined.
204. Осанна, осанна.............................. Error! Bookmark not defined.
205. Открой Господи мои глаза .......... Error! Bookmark not defined.
206. Отче, прославляю ......................... Error! Bookmark not defined.
207. Перед ликом Божим ..................... Error! Bookmark not defined.
208. Перед Тобой.................................. Error! Bookmark not defined.
209. Песней прославьте все Михаила Error! Bookmark not defined.
210. Песнь Тебе .................................... Error! Bookmark not defined.
211. Повiруй мені ................................. Error! Bookmark not defined.
142
212. Поем и славим Тебя смиренно .... Error! Bookmark not defined.
213. Пой Господу радостную песнь ... Error! Bookmark not defined.
214. Пойте Богу новую песнь .............. Error! Bookmark not defined.
215. Посвящаю Боже мой Тебе ........... Error! Bookmark not defined.
216. Поспешают к Вифлеему пастушки ............ Error! Bookmark not
defined.
217. Посыпем головы пеплом ............. Error! Bookmark not defined.
218. Почуй голос мiй............................ Error! Bookmark not defined.
219. Пребудь со мной ........................... Error! Bookmark not defined.
220. Пред Тобой мрак ночной растает Error! Bookmark not defined.
221. Преклонив колени ........................ Error! Bookmark not defined.
222. Прекрасней роз ............................. Error! Bookmark not defined.
223. Приди, Дух Святой....................... Error! Bookmark not defined.
224. Прими наши приношенья, Боже . Error! Bookmark not defined.
225. Приносимо, Боже ......................... Error! Bookmark not defined.
226. Приобщи меня .............................. Error! Bookmark not defined.
227. Прославляймо Icyca ..................... Error! Bookmark not defined.
228. Прости меня, Боже ....................... Error! Bookmark not defined.
229. Пусть нас обнимет ....................... Error! Bookmark not defined.
230. Пусть ликует ................................. Error! Bookmark not defined.
231. Пусть любовь Твоя ....................... Error! Bookmark not defined.
232. Пусть пребудет с нами Бог .......... Error! Bookmark not defined.
233. Радость мира Ты ........................... Error! Bookmark not defined.
234. Радуйся, Мария Дева.................... Error! Bookmark not defined.
235. Радуйся, Мария ............................. Error! Bookmark not defined.
236. Раптом змiнилося ......................... Error! Bookmark not defined.
237. Руки в небо здiйму ....................... Error! Bookmark not defined.
238. С небес ушла ................................. Error! Bookmark not defined.
239. С последним.................................. Error! Bookmark not defined.
240. Сады Твои ..................................... Error! Bookmark not defined.
241. Свят Предвечный Бог .................. Error! Bookmark not defined.
242. Святой Иосиф, радуйся ныне ...... Error! Bookmark not defined.
243. Святый Боже ................................. Error! Bookmark not defined.
244. Святый Боже, Святый Крепкий .. Error! Bookmark not defined.
245. Святой, Святой ............................. Error! Bookmark not defined.
246. Се стою у двери и стучу .............. Error! Bookmark not defined.
143
247. Сердце Господу поет ................... Error! Bookmark not defined.
248. Сердце мне очисть ....................... Error! Bookmark not defined.
249. Сердцем Господа восславим ....... Error! Bookmark not defined.
250. Сия есть заповедь Моя ................ Error! Bookmark not defined.
251. Скажи мне ..................................... Error! Bookmark not defined.
252. Славословим, воспеваем ............. Error! Bookmark not defined.
253. Славься, наш Спаситель, ............. Error! Bookmark not defined.
254. Славься, Царица ........................... Error! Bookmark not defined.
255. Славьте, люди ............................... Error! Bookmark not defined.
256. Славен будь .................................. Error! Bookmark not defined.
257. Со мной Иисус.............................. Error! Bookmark not defined.
258. Создатель неба звездного ............ Error! Bookmark not defined.
259. Сокруши i зламай ......................... Error! Bookmark not defined.
260. Солнце скрылось .......................... Error! Bookmark not defined.
261. Солодко чути ................................ Error! Bookmark not defined.
262. Спаситель наш, приди ................. Error! Bookmark not defined.
263. Спи, Icyce, спи .............................. Error! Bookmark not defined.
264. Спрагу сердець ............................. Error! Bookmark not defined.
265. Страшный день............................. Error! Bookmark not defined.
266. Счастлив тот, кто отдал всецело. Error! Bookmark not defined.
267. Там, де є любов i милiсть ............ Error! Bookmark not defined.
268. Твоим заветам буду верен ........... Error! Bookmark not defined.
269. Тебе, Господь мой ........................ Error! Bookmark not defined.
270. Тебе, святая Дева.......................... Error! Bookmark not defined.
271. Тебя, Христе, Тебя я вновь увижу ............. Error! Bookmark not
defined.
272. Темніє вже, весь світ лягає спати Error! Bookmark not defined.
273. Ти є величний, Господь ............... Error! Bookmark not defined.
274. Ти до мене, господи, прийди ...... Error! Bookmark not defined.
275. Ти є тут .......................................... Error! Bookmark not defined.
276. Ты восстань из мрака ................... Error! Bookmark not defined.
277. Ты всех превыше .......................... Error! Bookmark not defined.
278. Ты Добрый Пастырь мой............. Error! Bookmark not defined.
279. Ты, Мария, свечи в нас зажгла ... Error! Bookmark not defined.
280. Ты Матерь Пресвятая .................. Error! Bookmark not defined.
281. Ты не печалься ............................. Error! Bookmark not defined.
282. Тіло Христове прийму ................. Error! Bookmark not defined.
144
283. Тихий сумрак над полями ........... Error! Bookmark not defined.
284. Тихою ночью ................................ Error! Bookmark not defined.
285. Тобі я довіряю............................... Error! Bookmark not defined.
286. Только в Господе наша сила ....... Error! Bookmark not defined.
287. Только один есть Бог ................... Error! Bookmark not defined.
288. Только утром вспыхнут зори ...... Error! Bookmark not defined.
289. Уже гостюєш в серці Ти .............. Error! Bookmark not defined.
290. Умер Пастырь Добрый ................ Error! Bookmark not defined.
291. Хай всіх вас Дух Святий .............. Error! Bookmark not defined.
292. Хай нас з'єднає любов .................. Error! Bookmark not defined.
293. Хай сповняє Дух Господній ........ Error! Bookmark not defined.
294. Хвала Тебе .................................... Error! Bookmark not defined.
295. Хвалите, все народы..................... Error! Bookmark not defined.
296. Хвалите Господа........................... Error! Bookmark not defined.
297. Хлеб Небесный ............................. Error! Bookmark not defined.
298. Хочу я з Тобою жить.................... Error! Bookmark not defined.
299. Хрест на плечі накладають .......... Error! Bookmark not defined.
300. Христос воскрес ........................... Error! Bookmark not defined.
301. Христос воскрес и жив сейчас .... Error! Bookmark not defined.
302. Христос воскрес ........................... Error! Bookmark not defined.
303. Христос побеждает ...................... Error! Bookmark not defined.
304. Хто приймає .................................. Error! Bookmark not defined.
305. Цар неба, Цар світу ...................... Error! Bookmark not defined.
306. Церкви Вселенской ...................... Error! Bookmark not defined.
307. Церковь Святая ............................. Error! Bookmark not defined.
308. Церковь Христова, радуйся ......... Error! Bookmark not defined.
309. Ціною крові ................................... Error! Bookmark not defined.
310. Чи ти був на Голгофі .................... Error! Bookmark not defined.
311. Чистим став наче сніг .................. Error! Bookmark not defined.
312. Что стоите в изумленьи ............... Error! Bookmark not defined.
313. Чудный, Вечный Бог .................... Error! Bookmark not defined.
314. Широко .......................................... Error! Bookmark not defined.
145
315. Эль Шаддаи .................................. Error! Bookmark not defined.
316. Я вошёл в собор старинный ........ Error! Bookmark not defined.
317. Я зову Тебя, Боже......................... Error! Bookmark not defined.
318. Я хочу быть таким, как Ты, * Иисус ......... Error! Bookmark not
defined.
319. Явился нам Младенец .................. Error! Bookmark not defined.
320. Як ніжна лань ............................... Error! Bookmark not defined.
321. Якесь світло .................................. Error! Bookmark not defined.
Приложение .......................................... Error! Bookmark not defined.
322. Adeste, fideles ................................ Error! Bookmark not defined.
323. Archanioł Boży Gabryjel ............... Error! Bookmark not defined.
324. Ave, maris stella ............................. Error! Bookmark not defined.
325. Do szopy, hej pasterze ................... Error! Bookmark not defined.
326. Jezus malusieńki ............................ Error! Bookmark not defined.
327. Któryś za nas cierpiał rany ............. Error! Bookmark not defined.
328. Lulajże Jezuniu .............................. Error! Bookmark not defined.
329. Nie zna śmierci............................... Error! Bookmark not defined.
330. Oj, maluśki ..................................... Error! Bookmark not defined.
331. Salve, Regina ................................. Error! Bookmark not defined.
332. Spuśćcie nam.................................. Error! Bookmark not defined.
333. Tryumfy Króla niebieskiego .......... Error! Bookmark not defined.
334. Wśród nocnej ciszy ........................ Error! Bookmark not defined.
335. Veni, creator Spiritus ..................... Error! Bookmark not defined.
336. Zwycięzca śmierci.......................... Error! Bookmark not defined.
146
СВЯТА ЛІТУРГІЯ РИМСЬКОГО ОБРЯДУ
ВСТУПНІ ОБРЯДИ
С. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа.
В. Амінь.
С. Благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога Отця і
сопричастя в Святому Духові нехай будуть з усіма вами.
В. І з духом твоїм.
Єпископ замість Господь з вами мовить:
Є. Мир вам.
В. І з духом твоїм.
АКТ ПОКАЯННЯ
Священик закликає віруючих до акту покаяння:
С. Брати і сестри, визнаймо наші гріхи, щоб ми стали гідними
звершення святих тайн.
Після короткої паузи всі промовляють формулювання загальної
сповіді:
В. Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому і вам, брати і сестри,
що безмірно согрішив я думкою, словом, учинком і
недбальством. Моя провина, моя провина, моя дуже велика
провина. Тому благаю Пресвяту завжди Діву Марію, всіх Ангелів
та Святих, і вас, брати і сестри, молитися за мене до Господа Бога
нашого.
Далі священик уділяє розрішення:
С. Нехай помилує нас Бог Всемогутній і, відпустивши
наші гріхи, приведе нас до вічного життя.
В. Амінь.
Або:
147
Священик закликає віруючих до акту покаяння:
С. Брати і сестри, визнаймо наші гріхи, щоб ми стали гідними
звершення святих тайн.
С. Куrie, еleison.
В. Куrie, еleison.
С. Куrie, еleison.
В. Куrie, еleison.
С. Куrie, еleison.
В. Куrie, еleison.
Або:
С. Господи, змилуйся над нами.
В. Господи, змилуйся над нами.
С. Христе, змилуйся над нами.
В. Христе, змилуйся над нами.
С. Господи, змилуйся над нами.
В. Господи, змилуйся над нами.
Якщо це передбачено, співається або читається гімн Слава во вишніх
Богу.
Слава во вишніх Богу, і на землі мир людям доброї волі.
Прославляємо Тебе, благословляємо Тебе,
поклоняємось Тобі, величаємо Тебе. Подяку Тобі складаємо, бо
велика слава Твоя, Господи Боже, Царю Небесний, Боже Отче
Всемогутній. Господи Сину Єдинородний, Ісусе Христе, Господи
Боже, Агнче Божий, Сину Отця, що береш гріхи світу, помилуй
нас; що береш гріхи світу, прийми благання наші; що сидиш
праворуч Отця, помилуй нас. Бо лише Ти - Святий, лише Ти Господь, лише Ти - Всевишній, Ісусе Христе, зі Святим Духом у
славі Бога Отця. Амінь.
КОЛЕКТА
Після закінчення гімну священик зі складеними руками мовить:
С. Молімося
Потім священик із розпростертими руками мовить колекту. Після
її закінчення віруючі відповідають:
В. Амінь.
ЛІТУРГІЯ СЛОВА
148
Лектор підходить до амвона і читає перше читання, яке всі
слухають сидячи. Щоб відзначити кінець читання, лектор
проголошує:
Слово Боже.
Всі відповідають: Богу подяка.
Друге читання лектор також закінчує словами:
Слово Боже.
Всі відповідають: Богу подяка.
Далі співається Алілуя або інший спів перед Євангелієм,
визначений приписами залежно від літургійного періоду.
Диякон або священик мовить:
Господь з вами.
Всі відповідають:
І з духом твоїм.
Диякон або священик мовить:
Читання святого Євангелія від (Матея, Мар ка, Луки,
Йоана).
Всі відповідають: Слава Тобі, Господи.
Після Євангелія диякон або священик мовить (співає): Слово
Господнє.
Всі відповідають: Слава Тобі, Христе.
Якщо передбачено, після закінчення гомілії співається або рецитується символ
віри:
Вірую в єдиного Бога, Отця Вседержителя, Творця неба і
землі, всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса
Христа, Сина Божого Єдинородного, від Отця родженого
перед всіма віками. Бога від Бога, Світло від Світла, Бога
істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного,
єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. Він задля
нас, людей, і нашого ради спасіння зійшов із небес,
Від цих слів і аж до Став чоловіком... всі схиляються в поклоні.
і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком. І був
розп'ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований.
І воскрес у третій день згідно з Писанням, і вознісся на небо, і
сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих
і мертвих, а Його Царству не буде кінця. І в Духа Святого,
Господа Животворного, що від Отця і Сина ісходить, що з
Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що
149
говорив через пророків. І в єдину, святу, вселенську й
апостольську Церкву. Ісповідую одне Хрещення на відпущення
гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку.
Амінь.
Після короткої паузи священик каже:
С. Помилуй нас, Господи.
В. Бо згрішили ми перед Тобою.
С. Яви нам, Господи, своє милосердя.
В. І дай нам своє спасіння.
Далі священик уділяє розрішення:
С. Нехай помилує нас Бог Всемогутній і, відпустивши наші гріхи,
приведе нас до вічного життя.
В. Амінь.
Або:
Священик закликає віруючих до покаяння:
С. Брати і сестри, визнаймо наші гріхи, щоб ми стали гідними
звершення святих тайн.
С. Ти, котрий був посланий, щоб зцілити розкаяних у серці:
Господи, помилуй.
В. Господи, помилуй.
С. Ти, котрий прийшов закликати грішників: Христе,
помилуй.
В. Христе, помилуй.
С. Ти, котрий сидиш праворуч Отця, щоб заступатися за нас:
Господи, помилуй.
В. Господи, помилуй.
Далі священик уділяє розрішення:
С. Нехай помилує нас Бог Всемогутній і, відпустивши наші гріхи,
приведе нас до вічного життя.
В. Амінь.
150
Далі слідують заклики Господи, помилуй, якщо їх не використано у
формулюванні акту покаяння.
С. Господи, помилуй.
В. Господи, помилуй.
С. Христе, помилуй.
В. Христе, помилуй.
С. Господи, помилуй.
В. Господи, помилуй.
Або:
Далі мовиться вселенська молитва, якою священик керує з місця
головування або з амвона.
ЄВХАРИСТІЙНА ЛІТУРГІЯ
ПРИГОТУВАННЯ ДАРІВ
С. Благословенний Ти, Господи, Боже Всесвіту, бо з Твоєї щедрості ми
отримали хліб, який Тобі приносимо, - плід землі й праці рук
людських. Нехай він стане для нас хлібом життя.
В. Благословенний Ти, Боже, навіки.
С. Благословенний Ти, Господи, Боже Всесвіту, бо з Твоєї щедрості ми
отримали вино, яке Тобі приносимо, - плід виноградної лози й праці рук
людських. Нехай воно стане для нас духовним напоєм.
В. Благословенний Ти, Боже, навіки.
С Моліться, брати і сестри, щоб моя і ваша жертва стала угодною Богу
Отцю Всемогутньому.
В. Нехай Господь прийме жертву з твоїх рук на честь і славу свого
імені, а також для блага нашого і всієї Його святої Церкви.
ЄВХАРИСТІЙНА МОЛИТВА
С. Господь з вами.
В. І з духом твоїм.
С. Угору серця.
В. Підносимо їх до Господа.
С. Подяку складаймо Господу Богу нашому.
В. Достойне це і праведне.
Священик з розведеними руками мовить префацію. Під кінець
префації він складає руки і разом з віруючими закінчує префацію,
співаючи або виразно рецитуючи:
Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваот. Повні небеса і земля слави
Твоєї. Осанна во вишніх. Благословенний, хто іде в ім'я
Господнє. Осанна во вишніх.
151
Після перемінення священик мовить акламацію:
С. Це велика тайна віри.
В. Проголошуємо смерть Твою, Господи Ісусе, сповідуємо Твоє
воскресіння і очікуємо Твого пришестя в славі.
скажи лише слово, і одужає душа моя.
Священик підходить до тих, хто приймає Причастя, і, показуючи
кожному гостію, мовить: Тіло Христа. Той, хто приймає святе
Причастя, відповідає: Амінь і причащається.
ОБРЯД ЗАКІНЧЕННЯ
С. Господь з вами.
В. І з духом твоїм.
С. Нехай благословить вас Бог Всемогутній,
Отець, і Син, і Святий Дух.
В. Амінь.
У понтифікальній Месі головний служитель, одягнувши мітру,
розкладаючи руки, мовить:
Є. Господь з вами.
В. І з духом твоїм.
Є. Нехай ім'я Господнє буде благословенне.
В. Тепер і навіки.
Є. Допомога наша в імені Господа.
В. Котрий створив небо та землю.
Є. Нехай благословить вас Бог Всемогутній,
Отець, і Син, і Святий Дух.
В. Амінь.
Диякон або священик зі складеними руками, звернений до людей, мовить:
С. Ідіть, жертва звершена.
В. Богу подяка.
152
153
Або:
С. Велика тайна нашої віри.
В. Кожного разу, коли цей хліб споживаємо і п'ємо з цієї чаші,
проголошуємо смерть Твою, Господи, і очікуємо Твого пришестя
в славі.
Або:
С. Тайна віри.
В. Ти своїм хрестом і воскресінням відкупив нас; спаси нас,
Спасителю світу.
С. Через Христа, з Христом і в Христі Тобі, Боже Отче Всемогутній, в
єдності Святого Духа всяка честь і слава на віки вічні.
В. Амінь.
ОБРЯДИ ПРИЧАСТЯ
С. Спасенними заповідями навчені і божественною настановою
натхнені, осмілюємося взивати:
В. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай
прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на
землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам
провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи
нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
С. Визволи нас, просимо, Господи, від усякого зла і обдаруй
милостиво наші дні миром, щоб з допомогою Твого милосердя ми
завжди були вільні від гріха та безпечні від усякого сум'яття,
очікуючи блаженну надію і пришестя нашого Спасителя Ісуса
Христа.
В. Бо Твоє Царство, і сила, і слава навіки.
С. Мир Господній нехай завжди буде з вами.
В. І з духом твоїм.
С. Передайте один одному знак миру.
У цей час співається або мовиться:
Агнче Божий, що береш гріхи світу, помилуй нас.
Агнче Божий, що береш гріхи світу, помилуй нас.
Агнче Божий, що береш гріхи світу, даруй нам мир.
С. Ось Агнець Божий, що бере гріхи світу. Блаженні ті, що на трапезу
Агнця покликані.
В. Господи, я не достойний, щоб Ти прийшов до мене, але
154