Художественная словесность в эпоху глобализации

Литература к спецкурсу «Художественная словесность в эпоху глобализации» и
спецсеминару «Мировой бестселлер: текст на стыке культур»
Для чтения на семинарах:
Бродский, Иосиф. Часть речи. Стихотворения разных лет.
Есимото, Банана. NP
Исигуро, Кадзуо. Когда мы были сиротами
Кундера, Милан. Невыносимая легкость бытия (или другой роман по выбору)
Кутзее, Дж. М. Бесчестье.
Макин, Андрей. Французское завещание (журнальный вариант – ИЛ 1996, № 12)
Мураками, Харуки. Любой роман по выбору.
Памук, Орхан. Меня зовут красный
Рой, Арундати. Бог мелочей.
Рушди, Салман. Последний вздох мавра http://www.lib.ru/POEZIQ/RUSHDI/mawr.txt
Тан, Эми. Клуб радости и удачи.
Тутуола, Амос. Путешествие в город мертвых http://www.lib.ru/INPROZ/TUTUOLA/gorod.txt
Дополнительно:
Исигуро, Кадзуо. Там, где в дымке холмы. Художник зыбкого мира. Остаток дня. Не отпускай
меня.
Рушди, Салман. Дети полуночи. Гарун и море историй. Стыд. Сатанинские стихи. Восток-Запад.
Тан, Эми. Дочь костоправа. Сто тайных чувств.
Есимото, Банана. Moonshadow.
Памук, Орхан. Черная книга. Стамбул.
Момадэй, Наварр Скотт. Дом, из зари сотворенный.
Кутзее, Дж.М. В ожидании варваров.
Силко, Лесли Мармон. Церемония. Желтая женщина.
Хонг Кингстон, Максин. Воительница.
Маалуф, Амин. Врата Леванта. Путешествие Бальтасара. Скала Таниоса.
Тони Моррисон. Песнь Соломона.
Мистри, Рохинтон. Дела семейные
Desai, Anita. Diamond Dust. Fasting, Feasting.
Naipaul, V.S. Half a life.
Seth, Vikram. A suitable boy.
Критические, теоретические работы
Обязательно:
Г. Чхартишвили. Но нет востока и запада нет. ИЛ, 1996, №9.
http://magazines.russ.ru/inostran/1996/9/vostoc_z.html
М. Тлостанова. Эра Агасфера, или как сделать читателя менее счастливым. ИЛ, 2003, № 1.
http://magazines.russ.ru/inostran/2003/1/tlost.html
Э. Саид. Ориентализм; Восток путешественников и ученых: между словарной дефиницией и
живой мыслью. http://www.strana-oz.ru/?article=694&numid=14
Р. Барт. Мифологии. Любое издание или http://yanko.lib.ru/books/cultur/bart-mythologies.htm
П. Бурдье. Поле литературы. Новое литературное обозрение, № 45 (2000)
http://bourdieu.narod.ru/bourdieu/PB_champ_litteraire.htm
Ю.М. Лотман. Структура художественного текста (Искусство как язык и др.)
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Lotman/_01.php ; Избранные статьи в 3х томах (О
содержании и структуре понятия «художественная литература»
http://www.durov.com/literature1/lotman-92a.htm и др.)
Р. Якобсон. О лингвистических аспектах перевода; В поисках сущности языка
http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-qel.htm ; Лингвистика и поэтика
http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm
В. Беньямин. Задача переводчика http://photounion.by/klinamen/fila10.html
Б. Андерсон. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и развитии национализма;
Национализм, идентичность и логика серийности http://magazines.russ.ru/logos/2006/2/and4.html
П. Казанова. Республика словесности.
Гудков Л.Д., Дубин Б.В. Литература как социальный институт: Статьи по социологии
литературы. М., 1994
Дополнительно:
Antoine Berman. The Experience of the Foreign
Gayatri Spiwak. Can the Subaltern Speak?
Homi Bhabha. Nation and Narration; The Location of Culture.
The Postcolonial Reader (ed. B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin)
Liah Greenfeld. Nationalism. Five Roads to Modernity.
Salman Rushdie. Imaginary Homelands.