Концерт Ансамбля средневековой музыки Mala Punica

Новости культуры
Все сообщения из раздела
Ансамбль "Mala Punica" даст концерт в Петербурге
Дата публикации: 19:32 09/09/2015
Источник: "Ореанда-Новости"
Город: Санкт-Петербург
ОРЕАНДА-НОВОСТИ. 21 сентября 2015 года в Петербурге пройдёт концерт фестиваля старинной
музыки Earlymusic. Вечер состоится в Капелле Санкт-Петербуга. С программой Vaventina, которая
включает литургическую музыку позднего средневековья для Codex Faenza, выступит итальянский
ансамбль Mala Punica под руководством Педро Мемельсдорфа.
Mala Punica - итальянский ансамбль, исполняющий музыку тосканских мастеров Треченто и
легендарного Ars Subtilior (лат. «утончённое искусство»). Основанный в 1987 году флейтистом
Педро Мемельсдорфом, ансамбль состоит из виртуознейших вокалистов и инструменталистов,
обладающих даром импровизации и актерского мастерства. Ансамбль много гастролирует,
выступая на известных фестивалях старинной музыки в Европе и Америке, Израиле и Японии.
Кодекс Фаэнца 117, хранящийся в муниципальной библиотеке Манфредиана, является старейшим в
мире полностью сохранившимся манускриптом (рукописной книгой), посвящённым
инструментальной музыке. Начатый одним переписчиком около 1380 года, он был значительно
переформирован между 1400-м и 1420-м годами. В начале 1470-х еще один переписчик начисто
стёр некоторые его страницы и добавил ещё больше
музыки, создав «палимпcест» (манускрипт, который был переработан, но всё ещё содержит следы
информации из первоначального слоя текста). Ансамбль Mala Punica представляет в программе
Faventina, всю литургическую музыку из Кодекса Фаэнца 117, включая стёртые фрагменты
палимпсеста, прежде неизвестные.
http://www.oreanda.ru/culture/Ansambl_Mala_Punica_dast_kontsert_v_Peterburge/article934640/
L’ensemble MALA PUNICA dà un concerto a San Pietroburgo
Il 21 settembre del 2015 a San Pietroburgo si svolgerà il concerto del festival della
musica antica Early Music. L’evento si terrà alla Cappella dello Stato di San
Pietroburgo. L’ensemble italiano Mala Punica, diretto da Pedro Memelsdorf, si esibirà
con il programma Faventina di musica lirica del medioevo, scritto per il Codex Faenza.
Mala Punica è un ensemble italiano che esegue la musica dei compositori toscani del
trecento e della leggendaria Ars Subtilior. E’ stato fondato nel 1987 dal flautista Pedro
Memelsdorf. Codex Faenza 117 è un antico manoscritto dedicato alla musica
strumentale. L’ensemble si esibirà con il programma Faventina che include tutta la
musica liturgica dal Codex Faenza 117.
21 Сентября, начало в 19:00
Фестиваль EARLYMUSIC.
Музыка позднего
Средневековья. Ансамбль Mala
Punica (Италия)
Событие закончилось
21 Сентября, начало в 19:00
Фестиваль EARLYMUSIC. Музыка позднего
Средневековья. Ансамбль Mala Punica (Италия)
Фестиваль EARLYMUSIC
21 сентября
Государственная академическая капелла, 19:00
При поддержке Итальянского института в Санкт-Петербурге:
ансамбль Mala Punica, худ. руководитель Педро Мемельсдорфф
Музыка позднего Средневековья. Программа “Codex Faenza”.
https://radario.ru/events/31728

КОНЦЕРТ
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

ANNUNCIO DEL CONCERT O D ELL’ENSEMBLE MALA PUNICA CHE SI SVOLGE CON IL SOSTE GNO
DELL’ISTITUTO ITALIA NO DI CULTURA
6+
Ансамбль средневековой музыки
Mala Punica
Сохранить
1 пользователь
сохранил это событие
Early music – фестиваль, ещё с конца девяностых годов ставший событием, которого
каждую осень с нетерпением ждут поклонники аутентичного исполнения музыки
доромантического периода. В фестивальных программах большое внимание
уделяется не только музыке барокко и раннего классицизма, но и культуре эпохи
Возрождения и Средневековья.
Early music – фестиваль, ещё с конца девяностых годов ставший событием, которого
каждую осень с нетерпением ждут поклонники аутентичного исполнения музыки
доромантического периода. В фестивальных программах большое внимание
уделяется не только музыке барокко и раннего классицизма, но и культуре эпохи
Возрождения и Средневековья.
Источник: kudago.com
https://afisha.yandex.ru/events/55cf55ee7abde945e607f5cd?city=saint-petersburg
Early music è un evento che dalla fine degli anni Novanta è atteso annualmente dagli spettatori di San Pietroburgo. Il
programma del festival include non soltanto opere di musica barocca e del classicismo ma anche del Medioevo e del
Rinascimento.
“Mala Punica” на фестивале
“Earlymusic-2015”
0
25.09.2015 Анастасия Видмайер в Museзачёт
В этом году в восемнадцатый раз проходит
Международный фестиваль “Earlymusic”, — главное событие современности в сфере старинной
музыки. Его организаторы стараются возрождать традиции Средневековья, Барокко, Ренессанса и
Классицизма, прокладывая культурный мост между наследием России и Европы, Китая, Японии,
Кореи и других стран.
Фестиваль “Earlymusic-2015” был открыт 20 сентября сразу тремя концертами в Гатчине. А на
следующий день в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга в рамках
фестиваля прошёл концерт итальянского ансамбля “Mala Punica”. Коллектив, основанный в 1987
году Педро Мемельсдорфом (нынешним руководителем ансамбля), Киз Бок и Джулио Капоаччиа,
исполняет музыку тосканских мастеров эпохи Проторенессанса — Треченто и переходного
периода от средневековья к ренессансу – ArsSibtilior («утончённое искусство»). Наибольшую
известность ансамбль приобрёл после выхода альбома “Missa Cantilena” (1997), за которым в 1998
году последовал не менее успешный “Sidus Praeclarum” (собрание записей мотетов Жоаннеса
Чикониа).
На сцене капеллы ансамбль “MalaPunica” исполнил литургическую музыку Кодекса из Фаэнцы.
Партитура этого произведения хранится в муниципальной библиотеке Манфредиана и является
старейшим в мире полностью сохранившимся манускриптом инструментальной музыки. Начатый
одним из переписчиков около 1380 года, он значительно изменился в течение первой четверти XV
века. В начале следующего столетия были утеряны некоторые страницы рукописи, но добавлены
новые фрагменты.
Программа ансамбля “MalaPunica” “Faventina” состоит из трёх разделов и нескольких частей со
светской и религиозной тематикой:
I. Ordinariummissae (Kyrie, Gloria, AgnusDei, BenedicamusDomino];
II. Cantasi come (Nostr’avocatase’etsemprefosti, cantasicome [Dedutosei], Perveritaportare,
CantasicomeNonalsuoamante, Gradual: Universiquiteexpectant, Alleluia);
III. Ad Vesperas (Deus in adiutoriummeumintende, Motet [Domineadadiuvandum], Antiphon
[Hecestregina], Psalm [Laudate pueriDominum], Hymn [Ave marisstella], Antiphon [Ave reginacelorum],
Magnificat anima mea, Doxology, Deogratias, Benedicamus Domino).
Главная особенность коллектива “MalaPunica” – аутентичная манера исполнения. Высочайший
профессиональный уровень, владение старинными инструментами и артистизм участников
ансамбля позволили максимально точно воссоздать звучание музыки средневековых
композиторов (Барбара Дзаникелли – сопрано, Энн-Катрин Ольсен – сопрано, МаркетаКуркова –
контральто, ДжанлукаФеррарини – тенор, Рафаэль Джордани – тенор, Пабло Корнфельд – орган и
клавицимбалы, Давид Каталунья – орган и клавицимбалы, Гильермо Перес – переносной орган,
Гелена Земанова – колёсная лира, и их руководитель Педро Мемельсдорф – флейта).
Основная часть композиций – адаптации итальянских и французских вокальных произведений
Франческо Ландини, Гийом де Машо и Якопо да Болонья, а также сочинения неизвестных авторов.
В некоторых номерах утеряна вокальная партия, но сохранилась инструментальная основа.
Символично, что инструментальная духовная музыка и религиозные песнопения прозвучали в
день Рождества Пресвятой Богородицы. Этому событию артисты посвятили своё выступление.
Фестиваль “Earlymusic” не прощается с итальянской музыкой. Уже 1 октября пройдёт концерт
итальянских дуэтов для виолы да гамбы Паоло Пандольфо и Амели Шеман. А 2 октября в
петербургской Капелле выступит австрийский оперный певец Макс ЭммануэлЧенчич с программой
«Рококо». 7 октября в доме-музее им. Г.Р. Державина прозвучит корейская национальная музыка.
Но главным событием фестиваля “Earlymusic-2015” станет премьера комической оперы Винсенте
Мартин-и-Солера на сюжет сказки Екатерины II «Горе-Богатырь Косометович». А состоится она 4
октября в Эрмитажном театре, где прозвучала впервые более 200 лет назад (закрытый показ), а
также 5 и 8 октября в Государственной академической капелле Санкт-Петербурга.
Анастасия Видмайер, специально для MUSECUBE
В репортаже использованы фотографии из открытого доступа
http://musecube.org/?p=211807
Mala Punica nell’ambito del Festival Earlymusic 2015
La XVIII edizione del Festival Early Music si svolge a San Pietroburgo. Il festival e’ l’evento principale nel
settore della musica antica. Gli organizzatori cercano di fare rinascere le tradizioni del Medioevo,
Barocco, Rinascimento e Classicismo e uniscono le eredita’ russe, europee, cinesi, giapponesi, coreani e
altre.
Il 21 settembre presso la Cappella di Stato si e’ svolto il concerto dell’ensemble Mala Punica. Il collettivo
è stato fondato nel 1987 dal Pedro Memelsdorf (che oggi ne è il dirigente). L’ensemble esegue musica di
autori toscani del Protorinascimento – Trecento e del periodo transitorio dal Medioevo alla Rinascimento
– Ars Sibtilior.
Sul palco della Cappella Mala Punica ha eseguito la musica liturgica dal Codex Faenza, il piu’ antico
manoscritto della musica strumentale, la cui partitura è conservata nella biblioteca Manfrediana.
Il programma del concerto, intitolato Faventina, ha visto l’esecuzione dei seguenti brani della tematica
laica e religiosa:
I. Ordinariummissae (Kyrie, Gloria, AgnusDei, BenedicamusDomino];
II. Cantasi come (Nostr’avocatase’etsemprefosti, cantasicome [Dedutosei], Perveritaportare,
CantasicomeNonalsuoamante, Gradual: Universiquiteexpectant, Alleluia);
III. Ad Vesperas (Deus in adiutoriummeumintende, Motet [Domineadadiuvandum], Antiphon
[Hecestregina], Psalm [Laudate pueriDominum], Hymn [Ave marisstella], Antiphon [Ave reginacelorum],
Magnificat anima mea, Doxology, Deogratias, Benedicamus Domino).
La maniera autentica di interpretazione dell’ensemble Mala Punica, la professionalità e l’abilità artistica
dei musicisti di suonare gli strumenti antichi hanno permesso di ricreare il suono autentico della musica
del medioevo.
Il 1 ottobre si svolgerà un altro concerto che presenterà duetti di autori italiani per viola da gamba eseguiti
da Paolo Pandolfo Amelie Chemin.
Link per il servizio TV, Viktor Vysotskiy parla dell’ensemble MALA PUNICA
http://www.topspb.tv/programs/v15352/s11396/
XVIII ФЕСТИВАЛЬ EARLYMUSIC
//Глазами "Коммерсанта"
04.09.2015, 15:47
С 20 сентября по 8 октября 2015 года в Санкт-Петербурге пройдет XVIII
фестиваль старинной музыки Earlymusic.
Главная идея нынешнего фестиваля — представить публике наше
наследие, богатейшую, но практически неизвестную нам культуру СанктПетербурга XVIII века: барочную придворную оперу, балет и театр периода
от Алексея Михайловича до Елизаветы Петровны. Фестивальные концерты
представят слушателям возможность узнать эти забытые шедевры, а также
услышать европейских звезд музыки средневековья, Ренессанса, барокко,
а также увидеть состязание в исполнении мугама на азербайджанском и
персидском таре, познакомиться со старинным корейским жанром
пхансори.
Главным событием фестиваля станет постановка комической оперы «ГореБогатырь Косометович», ее написала Екатерина II в содружестве с Мартини-Солером.
Перу императрицы принадлежит пять опер: «Новгородский богатырь
Болеславич» с музыкой Фомина, «Горе-Богатырь Косометович» с музыкой
Мартин-и-Солера, «Февей» с музыкой Пашкевича, «Федул с детьми» с музыкой
Пашкевича и Мартин-и-Солера, «Начальное управление Олега» с музыкой Сарти,
Каноббио и Пашкевича. Опера «Горе-Богатырь Косометович» была впервые дана
20 января 1789 года в Эрмитажном театре. В ее основе одноименная сказка,
написанная ранее императрицей. Опера приобрела такую известность, что
великие князья Александр и Константин Павловичи выучили ее наизусть. После
успешной премьеры был создан клавир оперы для того, чтобы ее могли
разыгрывать в любом российском поместье.
Музыканты ансамбля «Солисты Екатерины Великой» решили восстановить
оперу. Для этого будут проводиться мастер-классы по барочному жесту,
барочному пению, барочному балету и фонетике. Вести мастер-классы будут:
Андрей Решетин (русская историческая фонетика), Данила Ведерников
(барочный жест), Клаус Абромайт (Германия, барочные танцы), Тьерри Пето
(Франция, барочный жест, аутентичное произношение).
Премьера оперы «Горе-Богатырь Косометович» состоится 4 октября в
Эрмитажном театре, где 290 лет назад она прозвучала впервые, а 5 и 8
октября — в Капелле Санкт-Петербурга.
Открытие фестиваля Earlymusic пройдет 20 сентября в Гатчине, что
приурочено к 30-летию основания Гатчинского музея. В этот день состоится
премьера Театра барокко Данилы Ведерникова, который в Год литературы
представит публике русскую барочную поэзию XVII–XVIII веков в аутентичном
исполнении. А известнейший контратенор Майкл Чанс (Великобритания)
представит публике английские песни того же времени. В этот же день выступит
Барочный балет Анжолини под руководством Клауса Абромайта
(Германия). Свою программу французских и итальянских барочных танцев
«Чувство линии» они посвящают памяти Людовика XIV. В программе примут
участие французский комедиант Тьерри Пето и скрипачка Мария Крестинская.
21 сентября в Капелле с программой Codex Faenca выступит итальянский
ансамбль Mala Punica, художественный руководитель которого Педро
Мемельсдорф — один из главных специалистов в мире по исполнению музыки
позднего Средневековья.
24 сентября в Шереметевском дворце состоится вечер, посвященный музыке
мугама, в котором примут участие Фаик Челеби (Россия, Азербайджан)
иШахрам Мирджалали (Иран). А 1 октября в Яани Кирик выступит дуэт
исполнителей на виоле да гамба — Паоло Пандольфи и Амели Шеман
(Италия). Вы услышите прекрасную музыку, которая многим знакома по
художественному фильму «Все утра мира».
2 октября в Капелле выступит один из лучших контратеноров мира — Макс
Эммануэль Ченчич (Австрия).
6 октября в музее Державина прозвучит старинная корейская музыка и танцы
эпохи династии Чосон.
Прекрасным завершением фестиваля станет премьера оперы «Горе-Богатырь
Косометович» 4, 5 и 8 октября.
По традиции в дни фестиваля состоятся лекции и презентации книг,
посвященных культуре барокко.
Подробнее:http://kommersant.ru/doc/2803955
Annunci dei concerti dell’ensemble Mala Punica e Paolo Pandolfo e Amelie Chemin
Video dell’esebizione del brano Ordinarium missae.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NbmQXluAukc
Концерт Ансамбля
средневековой музыки Mala
Punica
Петербургские слушатели смогут познакомиться с музыкой
позднего Средневековья. Шедевры далёкой эпохи прозвучат в
исполнении итальянского ансамбля Mala Punica под
руководством Педро Мемельсдорфа. Концерт пройдёт в рамках
фестиваля Early music.
0
Фото: as-coa.org
Early music – фестиваль, ещё с конца девяностых годов ставший событием,
которого каждую осень с нетерпением ждут поклонники аутентичного
исполнения музыки доромантического периода. В фестивальных программах
большое внимание уделяется не только музыке барокко и раннего классицизма,
но и культуре эпохи Возрождения и Средневековья.
http://kudago.com/spb/event/koncert-ansamblya-srednevekovoj-muzyki-malapunica/
Concerto dell’ensemble di musica medioevale Mala Punica.
Gli spettatori pietroburghesi potranno conoscere la musica del tardo medioevo. Alcuni capolavori dell’epoca saranno
eseguiti dall’ensemble Mala Punica diretto da Pedro Memelsdorf. Il concerto si svolge nell’ambito del festival Early
Music
Early music è un evento che dalla fine degli anni Novanta è atteso annualmente dagli spettatori di San Pietroburgo. Il
programma del festival include non soltanto opere di musica barocca e del classicismo ma anche del Medioevo e del
Rinascimento.