Факультет права - Высшая школа экономики

Министерство экономического развития и торговли Российской
Федерации
Государственный университет –
Высшая школа экономики
Факультет права
Программа дисциплины
«Английский язык»
для направления 030501.65 – Юриспруденция
подготовки специалиста
Автор программы: к.филолог.н., доцент И.И. Чиронова
Рекомендована секцией УМС
«Иностранные языки»
Одобрена на заседании кафедры
английского язык при ф-те
права
Председатель
Зав. кафедрой
«_______»___________________200 г.
«
Утверждена УС факультета права
Ученый секретарь
«________»__________________200 г.
Москва
»_____________________ 200 г
I. Пояснительная записка
Авторы программы:
кандидат филологических наук, доцент Чиронова И.И.
Требования к студентам:
Программа предназначена для студентов III курса факультета права, продолжающих
изучение английского языка в ГУ-ВШЭ. Основой для работы со студентами являются знания по
английскому языку, полученные на I и II курсах при изучении подкурсов “Введение в
специальность», «Английский для делового общения» и «Английский язык для специальных
целей» (ESP).
Аннотация:
Данная программа разработана в соответствии с Государственным образовательным
стандартом высшего профессионального образования, утвержденного Министерством
образования Российской Федерации. При составлении Программы учтены предложения Учебнометодического объединения по лингвистическому образованию (председатель – проф. Халеева
И.И.).
В основе настоящей Программы лежат следующие положения:
1. Владение иностранным языком является обязательным компонентом профессиональной
подготовки современного специалиста любого профиля.
2. Вузовский курс иностранного языка является одним из звеньев многоэтапной системы
«школа - вуз - послевузовское обучение (повышение квалификации, самообразование)» и как
таковой продолжает школьный курс.
Предлагаемый данной Программой курс иностранного языка носит коммуникативно
ориентированный характер и предполагает развитие уже имеющихся навыков и умений, а также подготовку студентов к самостоятельному практическому использованию приобретенных знаний
по английскому языку в будущей профессиональной деятельности. Цель курса – приобретение
общей, коммуникативной и профессиональной компетенции.
Практическое владение английским языком, позволяющее в дальнейшем использовать его
в работе по выбранной специальности, предполагает наличие таких навыков и умений в
различных видах речевой деятельности, которые дают возможность:
-
расширить словарный запас за счет различных пластов лексики до 4000 лекс. ед. (из них 2000 –
продуктивно) с целью восприятия устной речи и свободного выражения своих мыслей на
английском языке в рамках тематики, обусловленной общей программой курса;
-
оформлять извлеченную из англоязычных источников информацию в виде переводов, плановконспектов, резюме; вести переписку на английском языке, уметь фиксировать нужную
информацию при аудировании;
-
овладеть техникой различных видов чтения и извлечения информации с различной степенью
полноты и точности, необходимой для работы с англоязычной литературой.
Курс рассчитан на 58 часов аудиторной работы и 50 часов внеаудиторной работы.
Основными элементом курса «Английский для профессиональной коммуникации» является
подкурс: English for Specific Purposes – ESP («язык специальности»), целью которого является
овладение специальной терминологией в соответствии с программой факультета по основным
предметам.
Программой предусмотрены следующие формы занятий:
-
аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя,
-
обязательная самостоятельная работа студента по заданию преподавателя,
-
обязательная самостоятельная работа студента по заданию преподавателя, выполняемая во
внеаудиторное время, в том числе с использованием технических средств обучения,
-
индивидуальная самостоятельная работа студента под руководством преподавателя,
-
индивидуальные консультации.
Важной составной частью самостоятельной работы студентов является использование
современных аудио-визуальных средств и интерактивных методов обучения.
Учебные задачи дисциплины:
В результате изучения дисциплины студент должен приобрести следующие навыки и
умения по различным видам речевой деятельности.
Чтение:
-
владение всеми видами чтения оригинальной литературы, в том числе:
a) ознакомительное чтение со скоростью 180-200 слов/мин без словаря; количество
неизвестных слов не превышает 4-5% по отношению к общему количеству слов в тексте;
b) изучающее чтение – количество неизвестных слов не превышает 8% по отношению к
общему количеству слов в тексте; допускается использование словаря.
Говорение и аудирование:
-
участие в диалоге, выражение определенных коммуникативных намерений;
-
сообщение (монологическое высказывание профессионального характера в объеме не менее
15-18 фраз за 5 минут в нормальном среднем темпе речи);
-
понимание сообщения профессионального характера (в монологической форме и в ходе
диалога), относящегося к одной из указанных сфер и ситуаций общения, длительностью до 5
минут звучания в нормальном среднем темпе речи.
Письмо:
-
реализация на письме коммуникативных намерений (установление деловых контактов,
напоминание, выражение сожаления, упрека);
-
фиксирование нужной информации при аудировании;
-
составление плана, тезисов сообщения/доклада;
-
перевод с английского языка на русский и с русского языка на иностранный.
Формы контроля:
-
Текущий контроль осуществляется на протяжении всего периода обучения и проводится в
форме контрольных работ, что позволяет оценивать уровень восприятия учебного материала
по таким видам речевой деятельности, как чтение, аудирование и письмо. Для проверки
навыков говорения используются устные формы контроля (монологическая и диалогическая
речь по пройденной тематике). Для проверки навыков аудирования и письма – соответственно,
письменные формы.
-
Промежуточный контроль проводится по окончании каждого модуля. В I модуле в форме
контрольной работы по пройденной теме, во II модуле в форме зачета, в III модуле – в форме
итоговой контрольной работы.
-
Итоговый контроль – экзамен в IV модуле.
Методика формирования результирующей оценки:
Все формы текущего, промежуточного и итогового контроля оцениваются по 10-бальной шкале.
Для оценки относительной важности отдельных видов текущего контроля, промежуточного
контроля и итогового теста вводятся их веса.
Результирующая оценка носит кумулятивный характер и формируется следующим образом:
I модуль: контрольная работа №1 – 0,1
II модуль: зачет (в письменной форме) – 0,2
III модуль: контрольная работа №2 – 0,1
IV модуль: экзамен – 0,4
Посещаемость, активность на уроке – max - 0,2
II. Содержание программы
Данный курс предполагает изучение обширного массива оригинальных неадаптированных
текстов по специальности, знакомство со сложными грамматическими конструкциями,
характерными для научной литературы по специальности, усвоение специальной лексики.
Лексический материал подобран в соответствии с программой факультета, т.е студенты
параллельно с изучением различных отраслей права знакомятся с соответствующими разделами в
правовых системах США и Великобритании.
Тематика курса.
Трудовое право (employment law)
Субъекты трудового права. Правовое регулирование занятости. Трудовой договор. Понятие
трудового договора. Порядок рассмотрения споров. Содержание трудового договора. Заключение
и расторжение трудового договора. Правовые последствия незаконного увольнения.
Договорное право (contract law)
Значение договорного права для бизнеса. Виды договоров. Требования, предъявляемые к
договору. Действительный и недействительный договор. Основные элементы договора.
Юридическая сила договора, условия заключения договора. Расторжение договора, юридические
последствия расторжения.ю
Гражданская ответственность (torts law)
Понятие деликта. Причинение вреда по небрежности (negligence and liability with out fault).
Ответственность
производителя
продукции
предпринимательской деятельности
(product
liability).
Ответственность
в
сфере
( competitive torts). Диффамация и намеренный обман.
Оценка и возмещение ущерба (punitive damages).
Право собственности. (property law)
Понятие собственности. Классификация видов собственности. Правовая защита прав
собственности. Сфера деятельности прав собственности, их ограничения.
III. Тематический план
№
Название темы
мо
Всего
Аудитор
Самостоя
часов
часы
тельная
д
I
работа
1.Понятие и субъекты трудового права
12
4
4
2.Трудовой договор
10
4
3
3.Порядок рассмотрения споров
10
4
3
4.Правовые последствия незаконного увольнения
7
2
2
1. Значение договорного права. Классификация
12
4
4
2. Структура договора.
10
4
3
3. Условие заключения договора. Недействительный
10
4
3
4. Расторжение договора.
6
2
2
1.Гражданская ответственность и ее виды
16
6
5
2. Ответственность в сфере конкуренции
16
6
5
3.Возмещение ущерба
12
4
4
1.Понятие собственности. Виды собственности
16
6
5
2.Правовая защита прав собственности
12
4
4
3.Ограничение прав собственности
11
4
3
Итого
108
58
50
договоров.
договор.
III
IV
IV. Вопросы для проверки качества усвоения дисциплины.
1. Employment law
1. Sources of employment law.
2. Institutions of employment law.
3. How to arbitrate over matters before going to court.
4. European law regulating the employment issues.
5. Contract of employment. Fixed-term contracts. A written statement and its status.
6. Restraint of trade clause. Injunction and other remedies.
7. Terms of employment contract. Express and implied terms.
8. Duties of the employee and of the employer.
9. How to change the terms of employment.
10. termination of the employment contract
11. Types of dismissal, reasons for dismissal.
12. Discrimination in employment. Types of discrimination (direct and indirect discrimination,
positive discrimination, victimization).
2. Contract law
1. Significance of Contracts and Contract Law
2. Meaning of Contract
3. Requirements for a Contract
4. Classification of Contract
Express and Implied Contracts. Formal and Informal Contracts. Unilateral and Bilateral Contracts.
Unilateral and Bilateral Contracts. Unilateral and Bilateral Contracts. . Executory and Executed
Contracts. . Enforceable, Unenforceable, Voidable, and "Void" Contracts. Formal and Informal
Contracts.
5. Elements of the law contract. Offer and acceptanct.
Acceptance of tenders. Acceptance by post.
6. Capacity and formalities.
Capacity of corporation. Persons of unsound mind and drunkards. Minors.
7. Terms of contract
The parol evidence rule. Express terms. Implied terms. Terms implied by the court. Terms implied by
custom. Terms implied by statute.
8. Discharge of contract.
Frustration. Breach. Agreement. Performance.
3. Torts law
1. What areas does the law of torts cover?
What relief can a victim of a tort obtain?
3. What distinguishes intentional torts from other torts?
4. How are intentional torts classified? Characterize them.
5. What is the basis of fraud?
What elements must be present for fraud to exist?
What is negligence?
What are the elements of negligence?
What legal duty should the defendant perform?
What are three major areas of liability without fault? Explain the meaning of each one.
What activities give rise to strict liability?
What is a competitive tort? When is a businessperson liable for economic harm to competitors?
4. Property law
1. The legal meaning of property.
2. Types of property.
3. Classification of property according to the nature of the object.
4. Classification of property according to the sphere of enforceability of the right.
5. Classification according to the function performed by the right.
6. Definition of ownership. Forms of ownership.
7. Possession. Definitional problem.
8. The idea and nature of title.
9. Acquisition in property law.
10. Lost property. Some basic principles.
V. Учебно - методическое обеспечение дисциплины:
Базовый учебник
1. Байкова Н.А.. Иванова Е.С., Косарева Т.Б., Плешакова Т.В., Чиронова И.И. « Учебное пособие
для студентов III курса факультета права». – М.: ГУ-ВШЭ, 2007
Дополнительная литература
1. Duxbury R. Contract law, London, Sweet & Maxwell, 2003
2. Covington R. Employment law, 2nd ed., USA, West Group, 2002
3. Employment law for business students, 2nd ed., Longman, 2004
4. Panes S. General Principle of property law, UK, Longman, 2001
Cловари и справочники
1. Black's law dictionary, USA, West group, 2001
2. Collin P.H. Dictionary of law, London, Peter Collin Publishing, 2004
3. Андрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь, М.:
Руссо, 2002
Автор программы ________________________ к. филолог. н., доцент И.И. Чиронова