SAICM/OELTWG.1/1/Add.1

SAICM/OELTWG.1/1/Add.1
Стратегический подход к
международному регулированию
химических веществ
Distr.: General
14 September 2008
Russian
Original: English
Рабочая группа открытого состава по правовым и
техническим вопросам Международной конференции
по регулированию химических веществ
Первое совещание
Рим, 21-24 октября 2008 года
Пункт 2 b) предварительной повестки дня*
Организационные вопросы: утверждение повестки дня*
Проект аннотированной предварительной повестки дня
Пункт 1: Открытие совещания
1.
Первое совещание Рабочей группы открытого состава по правовым и техническим
вопросам Международной конференции по регулированию химических веществ будет открыто в
10 ч. 00 м. во вторник, 21 октября 2008 года, в штаб-квартире Продовольственной и
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) в Риме, Италия. Совещанию
будут предшествовать региональные консультации, которые состоятся там же с 9 ч. 00 м. до
10 ч. 00 м. во вторник, 21 октября 2008 года.
2.
Будут произнесены вступительное заявление и приветственная речь.
Пункт 2. Организационные вопросы
3.
Ввиду отсутствия правил процедуры у Международной конференции по регулированию
химических веществ и ее вспомогательных органов, Рабочая группа, возможно, пожелает прийти
к согласию об использовании правил процедуры Подготовительного комитета по разработке
стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, с
соответствующими изменениями, применительно к проведению ее работы на первом совещании.
Правила процедуры Подготовительного комитета воспроизводятся в документе
SAICM/OELTWG.1/2.
a)
Выборы должностных лиц
4.
В соответствии с правилами процедуры Подготовительного комитета, касающимися
вспомогательных органов, Рабочая группа, возможно, пожелает избрать председателя и до двух
заместителей председателя. Один из заместителей председателя выполнял бы функции
Докладчика. В качестве альтернативы Рабочая группа может пожелать воспользоваться
какой-либо другой формулой избрания должностных лиц и действовать на ее основе.
5.
После своего избрания Председатель будет выполнять функции председательствующего
в соответствии с правилами процедуры, согласованными Рабочей группой.
*
K0841516
SAICM/OELTWG.1/1.
290908
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам
приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
SAICM/OELTWG.1/1/Add.1
b)
Утверждение повестки дня
6.
Рабочая группа, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе
предварительной повестки дня, изложенной в документе SAICM/OELTWG.1/1.
c)
Организация работы
7.
Рабочая группа, возможно, пожелает проводить пленарные заседания с 10 ч. 00 м. до
13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. 21 и 22 октября и с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 16 ч. 00 м.
до 18 ч. 00 м. 24 октября, с учетом внесения соответствующих изменений в случае
необходимости. По мере необходимости обсуждения были бы продолжены в контактной группе
23 и 24 октября.
Пункт 3. Подготовка правил процедуры Международной конференции по
регулированию химических веществ и ее вспомогательных органов
8.
Рабочей группе будет представлена записка секретариата (SAICM/OELTWG.1/2),
подготовленная исходя из достигнутой Международной конференцией по регулированию
химических веществ на ее первой сессии договоренности о том, что подготовительная работа
для ее второй сессии по вопросу о правилах процедуры должна быть проведена Рабочей группой
открытого состава по правовым и техническим вопросам, опираясь на многосторонний характер
и другие ключевые особенности Стратегического подхода, которые могут иметь отношение к
обсуждению правил процедуры, и учитывая ряд вопросов, которые, по мнению
заинтересованных сторон, вероятно, потребуют обсуждения. В свете рекомендаций,
вынесенных различными региональными группами на их межсессионных совещаниях, Рабочая
группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об использовании правил процедуры
Подготовительного комитета, содержащихся в приложении к записке секретариата, в качестве
возможной основы для правил процедуры Конференции.
9.
В пункте 27 Общепрограммной стратегии предусмотрено, что Конференция создает
бюро, которое функционирует в соответствии с правилами процедуры Конференции. Рабочей
группе будет представлен подготовленный секретариатом документ (SAICM/OELTWG.1/3),
касающийся структуры и функций бюро других соответствующих органов, который участники
настоящего совещания могут пожелать принять во внимание при разработке правил процедуры
Конференции.
10.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть различные варианты правил процедуры
с целью представления проекта правил на рассмотрение Конференции на ее второй сессии,
которая состоится в Женеве 11-15 мая 2009 года. При необходимости, Рабочая группа,
возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании юридической редакционной группы для
оказания ей помощи в изложении на бумаге в форме юридического текста, подходящего для
правил процедуры, тех концепций, которые будут озвучены в ходе пленарных заседаний Рабочей
группы.
Пункт 4. Прочие вопросы
11.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, которые будут
подняты участниками в ходе совещания.
Пункт 5. Принятие доклада о работе совещания
12.
Доклад о работе совещания будет подготовлен Докладчиком. На заключительном
заседании во второй половине дня в пятницу, 24 октября, Рабочей группе будет предложено
рассмотреть текст доклада, отражающий обсуждения на пленарных заседаниях совещания
вплоть до среды, 22 октября, включительно. Рабочая группа, возможно, пожелает принять этот
доклад с любыми поправками, которые она может пожелать в него внести, при том понимании,
что в соответствии со сложившейся практикой Подготовительного комитета и Конференции,
текст доклада, касающийся заседаний, которые состоятся в пятницу, будет подготовлен
Докладчиком в сотрудничестве с секретариатом и включен в доклад с ведома Председателя
Рабочей группы. Окончательный доклад о работе совещания будет затем распространен после
закрытия совещания.
2
SAICM/OELTWG.1/1/Add.1
Пункт 6. Закрытие совещания
13.
Ожидается, что совещание будет закрыто Председателем Рабочей группы к 18 ч. 00 м. в
пятницу, 24 октября 2008 года.
_____________________
3