ДОГОВОР № ______ - Магелан-М

ДОГОВОР № _________
г. Москва
«___» _________ 201__ г.
Общество
с
ограниченной
ответственностью
«Магелан-М»,реестровый
номер
туроператора в Едином федеральном реестре туроператоров – серия МТ3 № 000127,
именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Цзян Сяоли,
действующего
на
основании
Устава,
с
одной
стороны,
и_________________________________________________________________
,
именуемое
в
дальнейшем
«Заказчик»,
в
лице
___________________________,
действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе и по отдельности
именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Заказчик приобретает у Исполнителя авиабилеты на рейсы российских и
иностранных авиакомпаний в рамках действующего законодательства и в соответствии с
условиями настоящего Договора.
1.2. Бронирование, оформление и продажа Заказчику авиабилетов осуществляется
Исполнителем на основании и в соответствии с договорами, заключенными им с
авиаперевозчиками
или
надлежащими
представителями
авиаперевозчиков
(Агенты
авиаперевозчиков, системы бронирования).
2. СТОИМОСТЬ АВИАБИЛЕТОВ
2.1. Стоимость авиабилетов определяется Исполнителем на основании действующих
тарифов, устанавливаемых авиаперевозчиками и в соответствии с текущей конъюнктурой
рынка авиаперевозок.
2.2. Стоимость авиабилетов складывается из тарифов, такс и сборов авиаперевозчиков
и аэропортов, а также налогов, предусмотренных законодательством Российской
Федерации.
2.3. Если примененный тариф предусматривает штрафные санкции, установленные
авиаперевозчиками, за возврат билета, то эти санкции могут быть применены с момента
оформления авиабилета по данному тарифу. Билет считается оформленным с момента
получения заказа на выписку авиабилета по факсу или электронной почте.
2.4. Стоимость услуг Исполнителя по бронированию и оформлению авиабилетов
(комиссионное вознаграждение) включается в первоначальную стоимость авиабилета и
является предметом расчетов между Исполнителем и поставщиками авиабилетов.
2.5. Возврат средств за неиспользованные или частично использованные билеты
производится на основе правил возврата (принципиальная возможность возврата, штраф
и т.д.), установленных авиаперевозчиком для каждого конкретного тарифа и только при
предоставлении оригиналов перевозочных документов Исполнителю.
3. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
3.1. Взаиморасчеты между Исполнителем и Заказчиком производятся в рублях.
3.2. Исполнитель оформляет забронированные и подтвержденные авиаперевозки по факту
оплаты и на основании выставленного счета в установленные «Исполнителем» сроки.
3.3. Если позволяют правила бронирования, оплата производится на основании
выставленного Исполнителем счета в течение 3-х (Трех) банковских дней. Днем платежа
считается поступление денежных средств Заказчика на расчетный счет или в кассу
Исполнителя.
3.4.
По
согласованию
сторон
определяется
размер
гарантийного
депозита,
перечисляемого на счет Исполнителя и используемого при расчетах за оформленные
авиаперевозки.
4. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ АВИАБИЛЕТОВ
4.1. Оформление авиабилетов пассажирам Заказчика осуществляется Исполнителем, в
соответствии с Правилами международных воздушных перевозок и принятым в России
порядком оформления авиабилетов.
4.2. Исполнитель осуществляет бронирование и оформление авиабилетов на основании
письменного заказа Заказчика, содержащего все необходимые сведения о пассажирах
Заказчика, маршруте перевозки, классе обслуживания, датах путешествия. Заказ
1
осуществляется уполномоченным лицом Заказчика с использованием любых средств связи,
обеспечивающих фиксацию его отправки и получения.
4.2.Любые изменения и дополнения могут производиться Исполнителем только с согласия
Заказчика и должны оформляться между Сторонами в письменной форме.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
5.1. Исполнитель обязуется:
5.1.1. Оперативно производить бронирование авиабилетов на основании поступающих от
Заказчика заявок.
5.1.2. Оперативно информировать Заказчика об изменении тарифов на авиабилеты.
5.1.3. Применять максимально льготные тарифы в отношении Заказчика.
5.1.4. Информировать Заказчика о правилах применения тарифа авиаперевозки и
условиях возврата билета.
5.2. Исполнитель имеет право:
5.2.1. В случае нарушения Заказчиком п. 3.2. настоящего Договора приостановить
оформление авиабилетов пассажирам Заказчика на соответствующий рейс.
5.3. Заказчик обязуется:
5.3.1. Своевременно производить оплату подтвержденных Исполнителем авиабилетов в
размере и в сроки, установленные Исполнителем.
5.3.2. Обеспечивать получение авиабилетов в офисе Исполнителя уполномоченным
представителем. По согласованию сторон возможна доставка авиабилетов Заказчику
уполномоченным представителем Исполнителя. При получении авиабилетов Заказчик берет
на себя ответственность в случае возврата, потери и тому подобных случаях, которые
могут произойти с оформленными авиабилетами.
5.3.3. В соответствии с международными правилами с момента оформления и передачи
авиабилетов пассажиру, ответственность перед пассажиром несет
Перевозчик. Время,
указанное в расписании
и других документах, не гарантируется и не является
составной частью настоящего Договора. В случае отмены или изменения времени
отправления
авиарейсов, Перевозчик может
без предупреждения передать пассажира
для перевозки другому перевозчику, заменить воздушное судно, изменить посадку в
пунктах, указанных в билете. Расписание может быть изменено без предупреждения
пассажира.
5.3.4. Не передавать третьим лицам свои права и обязанности по настоящему Договору.
5.4. Заказчик имеет право:
5.4.1.
Полностью
или
частично
отказаться
от
забронированных
Исполнителем
авиабилетов. Штрафные санкции при отказе от авиабилетов возникают на основании
правил авиакомпании, на рейс которой осуществляется бронирование (п.2.5).
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. Исполнитель не несет ответственности, если переоформление авиабилета на другое
лицо невозможно в связи с действующими правилами авиакомпании.
6.2. Исполнитель не несет ответственности за оформление паспортов, виз, медицинских
и вакцинарных свидетельств, а также других документов, касающихся пассажиров, их
багажа или груза Заказчика, которые могут быть затребованы государственными или
другими властями.
6.3. Исполнитель
не берет на себя обязательства по депортации и обеспечению
дальнейшей перевозки или по любым затратам, возникающим из-за иммиграционных
властей или компетентных медицинских служб в приеме или высадке любого пассажира,
багажа по маршруту следования. В этих случаях вся ответственность ложится на
Заказчика.
6.4. При международной перевозке ответственность Исполнителя в отношении каждого
пассажира, его багажа, а также грузов ограничивается размерами, установленными
международными
Конвенциями
и
Соглашениями
в
области
Гражданской
авиации,
участниками которой является РФ.
6.5. Ответственность и условия освобождения Сторон по не оговоренным в настоящем
Договоре основаниям определяется по нормам действующего законодательства Российской
Федерации.
6.6. Стороны обязуются не разглашать информацию, являющуюся конфиденциальной.
2
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему Договору, если это
неисполнение
явилось следствием
обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора, в
результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли
предвидеть или предотвратить.
7.2. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы Исполнитель или Заказчик по
предварительному согласованию имеют право перенести даты вылета пассажиров
Заказчика на другое удобное для Заказчика время, либо аннулировать бронирование
авиабилетов с возвратом Заказчику частичной или полной стоимости оплаченных
авиабилетов.
8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. Настоящий Договор осуществляется, истолковывается и регламентируется в
соответствии с нормами законодательства Российской Федерации.
8.2. Стороны договорились принимать все усилия для урегулирования споров и
разногласий между ними путем переговоров. При недостижении согласия споры,
разногласия или претензии, возникающие у Сторон по настоящему Договору или в связи
с ним, рассматриваются и разрешаются в Арбитражном суде г. Москвы.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
9.1. Условия настоящего Договора конфиденциальны и не подлежат разглашению.
9.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты,
без предварительного
согласия другой Стороны не информировали третьих лиц о
деталях данного Договора и Приложений к нему.
10. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и
действует до ______________.
10.2. Любая из сторон, имеет право в любое время в одностороннем порядке,
расторгнуть настоящий договор, предупредив об этом другую сторону за 30 дней до
предполагаемой даты расторжения договора путем предоставления
другой стороне
письменного сообщения об этом. При этом все взаиморасчеты Сторон должны быть
закончены до даты прекращения договорных отношений.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ.
11.1. Все
изменения
и
дополнения
к
настоящему Договору являются
действительными, если они совершены в письменной
форме
и
подписаны
уполномоченными представителями Сторон.
11.2. Заголовки в настоящем Договоре даны только для удобства изложения и не могут
служить для толкования или разъяснения соответствующих статей.
11.3. Если после заключения настоящего Договора принят закон, устанавливающий
обязательные для сторон правила иные, чем те, которые действовали при заключении
Договора, условия заключенного договора сохраняют силу, кроме случаев, когда в
законе установлено, что его действие распространяется на отношения, возникшие из
ранее заключенных договоров.
11.4. Если во время действия настоящего Договора будут внесены изменения в
действующее
законодательство
РФ,
которые
делают
невозможным
или
частично
невозможным исполнение его условий, стороны в дополнительном соглашении определяют
условия выполнения настоящего договора.
11.5. Недействительность, либо изменение какого-либо из положений настоящего
Договора не влекут недействительность всего договора в целом.
11.6. Настоящий договор подписан в двух экземплярах, каждый из которых имеет
одинаковую юридическую силу.
3
12. Подписи
и
реквизиты
сторон
Заказчик:
Фирменное наименование,
организационно-правовая
форма
Юридический адрес
Фактический адрес
Расчетный счет
Банк
Корреспондентский счет
ИНН/КПП
БИК
ОКПО
ОГРН
Телефон
Факс
Электронная почта
WWW Home page
Исполнитель
Фирменное наименование,
организационно-правовая
форма
Реестровый номер
туроператора в едином
федеральном реестре
туроператоров
Юридический адрес
Фактический адрес
Расчетный счет
Валютный счет
Банк
Корреспондентский счет
ИНН/КПП
БИК
ОГРН
Телефон
Телефон/факс
Электронная почта
WWW Home page
Общество с ограниченной ответственностью
«Магелан-М»
Серия МТЗ № 000127
103062 г. Москва, ул. Покровка, д.38а, стр.2
129366, Москва, ул. Пр-т Мира, 150
40702810100000000603
40702840400000000603
Банк АКБ «БЭНК ОФ ЧАЙНА» (АО) г. Москва
30101810700000000213
7719180316 / 770901001
044525213
1027700285535
+7/495/783-58-40, 783-58-41
+7/495/789-69-60, 789-68-57
magelan-m@bk.ru
www.magelan-m.ru
13. ПОДПИСИ СТОРОН
«Исполнитель»:
Генеральный директор
Цзян Сяоли ____________________
«Заказчик»
Генеральный директор
____________________________
4