Памятка апелляция

Ваше заявление о выдаче визы отклонено?
Если Вы хотите подать апелляцию:
Против отклонения заявления о выдаче шенгенской визы Вы можете подать в Германское Консульство апелляцию в течение месяца после получения извещения о
нем. В случае отклонения заявления о выдаче национальной визы срок апелляции
составляет один год. Апелляция может быть подана по электронной почте, или по
обычной почте.
Просим Вас учесть, что рассмотрение апелляции может занять срок до нескольких
месяцев. Часто Консульству приходится отклонять заявления о выдаче визы
только потому, что представленные документы недостаточным образом
свидетельствуют о выполнении законодательных требований для выдачи визы.
В случае шенгенской визы Вы в любое время можете подать в Сервисно-визовый
центр (www.vfsglobal.com/germany/russia) сервисной компании VFS Global новое
заявление с полным комплектом убедительных документов.
Подача нового заявления о выдаче национальной визы возможна только по
предварительной записи в Консульстве. Запись осуществляется через сервисную
компанию на вышеуказанном сайте.
С подачей нового заявления апелляция теряет силу.
В любом случае письмо должно быть подписано собственноручно. К электронному
письму может быть приложен скан собственноручно подписанной апелляции.
Обращаем Ваше внимание, что апелляция принимается только на немецком
языке. Если апелляцию за Вас подаёт другое лицо, то Вы должны оформить на
него доверенность. В отношении доверенности действуют те же формальные
требования, что и в отношении самой апелляции.
Просим Вас отнестись с пониманием к тому, что Консульство не отвечает на
запросы о том, на какой стадии обработки находится Ваше заявление. В случае
выдачи визы Консульство свяжется с Вами для согласования даты и времени
выдачи. Если же заявление о выдаче визы после проверки зарубежным
представительством отклоняется вновь, то причины отклонения будут сообщены
Вам еще раз в письменном виде и более подробно в апелляционном извещении.
Апелляционное извещение может быть обжаловано в Административном суде
Берлина.
Какую информацию должно содержать апелляционное заявление?
Просьба всегда указывать в письме номер дела (т.е. последние семь цифр
номера дела, указанного в извещении об отклонении заявления (немецкий
вариант)).
Укажите все Ваши координаты, по которым можно связаться с Вами в
случае возникновения дополнительных вопросов, т. е. номер телефона,
включая код
города, номер мобильного телефона, номер факса, адрес электронной
почты, полный почтовый адрес.
Поясните пункты, изложенные в кратком обосновании отклонения
заявления.Документы, отсутствовавшие при подаче заявления, следует
представить вместе с апелляцией.
При подаче апелляции на отказ в выдаче национальных виз необходимо
представить все имеющие отношение к делу документы, в том числе и саму
апелляцию, с переводом на немецкий язык, так как при необходимости
будут вновь задействованы внутригерманские ведомства.
Вы можете помочь сократить срок рассмотрения апелляции, отправляя свои документы в Визовый отдел только одним путём, чтобы избежать ненужной двойной
работы.
например, если Вы направляете письмо по электронной почте, не нужно его
еще раз присылать по обычной почте
Укажите на каждом документе Вашу фамилию и номер дела.
Не присылайте документы, которые Вы уже подали с заявлением о выдаче
визы.
Дождитесь ответа из Консульства – получение документов, присылаемых
обычной, электронной почтой или факсом не подтверждается.
Консульство обращает внимание на то, что, хотя при подаче апелляции можно
прибегать к услугам адвокатов или иных лиц, однако в этом нет необходимости.
Важные указания:
Закон не предусматривает обязательной выдачи шенгенской визы (§ 6 Закона о
пребывании иностранцев на территории Федеративной Республики Германия).
Отклонение Вашего заявления о выдаче визы Вы можете обжаловать и
непосредственно в Административном суде Берлина по адресу: Kirchstraße 7,
10557 Berlin. При отказе в удовлетворении иска Административным судом
процессуальные расходы несет истец (часть 1 § 154 Положения об
административных судах).