www.playlab.ru Коллекция “Звездный театр». «Стелларскоп

Коллекция “Звездный театр». «Стелларскоп» Сделано в Италии www.startheatre.it Для детей от 7 лет НАЧАЛО РАБОТЫ 1. Вращая тубы 3 и 5, совместите актуальные значения даты и времени. 2. Держите устройство в вертикальном положении и расположите его согласно сторонам света, поворачивая символы E и W к Востоку или Западу соответственно. 3. Двигайте окуляр 1 к себе или от себя для фокусировки. 4. Устройство также оснащено фонариком для ночного видения. Данное приспособление является универсальным. Оно позволяет наблюдать за TO USE 1. Align date with time of using by rotating tubes 3 and 5. 2. Hold the STELLARSCOPE vertically and orientate by turning the symbols E and W towards East or West. 3. Slide the eyepiece 1 in or out to focus. 4. Equipped with a special light is provided for night viewing. STELLARSCOPE is perpetual. It allows the location and identification of stars between 20° and 60° North or South latitude, every day of the year from every region of the world. As the positions of the planets are constantly changing, they are not included on the www.playlab.ru звездами на широте от 20° до 60° в северном и южном полушариях ежедневно из любой точки мира. Поскольку положение планет постоянно меняется, они не включены в карту звездного неба. Карты для устройства были разработаны при содействии Французского Института Географии (IGN) и включают в себя более чем 1500 звезд до пятой звездной величины. Самые яркие звезды на карте имеют полное название. Другие звезды идентифицированы греческой буквой в порядке убывания в зависимости от их величины. СОВЕТЫ ПО СБОРКЕ Для смены адаптера широты в пределах одного полушария: a) Отсоедините детали 3 и 5 (рис.1). b) В зависимости от широты, в которой вы находитесь (см. карту на упаковке) установите подходящий адаптер 4, совместив насечку на адаптере с отметкой 0:00 на детали 3. c) Соедините детали 3 и 5. Для использования устройства в других полушариях: Следуйте инструкциям ниже. Обратите внимание, что все детали устройства универсальны, кроме карт 6N и 6S. Детали 3 и 5 двухсторонние, таким образом, они могут дублировать перевернутое небо, в зависимости от полушария. СЕВЕРНОЕ ПОЛУШАРИЕ 1. Отсоедините детали с 1 по 7 как на рис. 2. 2. В зависимости от широты, в которой вы находитесь (см. карту на упаковке), установите подходящий адаптер 4 на конец детали 3 с пометкой N, совместив насечку на адаптере с отметкой 0:00 на детали 3. 3. Соедините деталь 5 с концом детали 3 с пометкой N, таким образом, чтобы обозначения дней читались в том же порядке что и обозначения времени (рис.3). 4. Вставьте карту звездного неба 6N в отверстие детали 5, совмещая пазы, таким образом, чтобы отметка 01-­‐JAN на детали 6N совпала с отметкой 1 January на детали 5 (см. рис.3). 5. Соедините остальные части в следующем порядке: 7,2,1. ЮЖНОЕ ППОЛУШАРИЕ starmaps. The STELLARSCOPE’s starmaps have been designed with the help of the French Geographical Institute (IGN) and include over 1500 stars of up to 5 the magnitude are identifiable. The brightest stars are identified by their names. The other stars are identified by a Greek letter in decreasing order depending on their magnitude. ASSEMBLY TIPS To change latitude adaptor within same Hemisphere: a) Undo parts 3 and 5 (fig.1). b) According to your latitude (see the map on the packaging) place the appropriate latitude adaptor 4, aligning its arrow with the hour 0:00 time marked on tube 3 (fig.1). c) Reassemble parts 3 and 5. To use STELLARSCOPE in another Hemisphere: Follow the instructions below and note that all of STELLARSCOPE’s parts are universal except starmaps 6N and 6S. Tubes 3 and 5 are reversible so as to duplicate the sky’s inverted movement in relation to each hemisphere. NOTHERN HEMISPHERE 1. Disassemble pieces 1 and 7 as shown in fig.2. 2. First put the latitude adaptor 4 onto the end with “N” of tube 3 according to your location (see the map on the packaging) matching its arrow with the hour 0:00 marked on part 3. 3. Assemble tube 5 onto N end of tube 3 so that the day numbers are read in the same direction as the hours (fig.3). 4. Insert starmap 6N into the opening of tube 5, matching their grooves, so that the 01-­‐JAN mark of part 6N is aligned with 1 January line on tube 5 (see fig.3). 5. Assemble the last parts in the following order: 7,2,1. www.playlab.ru 1. Отсоедините детали с 1 по 7 как на рис. 4. 2. В зависимости от широты, в которой вы SOUTHERN HEMISPHERE находитесь (см. карту на упаковке) 1. Disassemble pieces 1 and 7 as shown установите подходящий адаптер 4 на in fig.4. конец детали 3 с пометкой S, совместив 2. First put the latitude adaptor 4 onto насечку на адаптере с отметкой 0:00 на the end with “S” of tube 3 according детали 3. to your location (see the map on the packaging) matching its arrow with 3. Соедините деталь 5 с пометкой S на the hour 0:00 marked on part 3. детали 3, таким образом, чтобы 3. Assemble tube 5 onto S end of tube 3 обозначения дней читались в том же so the day numbers are read in the порядке, что и обозначения времени same direction as the hours (fig.5). 4. Insert starmap 6S into the opening of (рис.5). tube 5, matching their grooves, so that the 01-­‐JAN mark of part 6N is aligned 4. Вставьте карту звездного неба 6S в with 1 January line on tube 5 (see отверстие детали 5, совмещая пазы, fig.5). таким образом, чтобы отметка 01-­‐JAN на 5. Assemble the last parts in the детали 6S совпала с отметкой 1 January following order: 7,2,1. на детали 5 (см. рис.5). In both cases, the markings on tubes 3 and 5 should read in the same directions when the 5. Соедините остальные части в следующем STELLARSCOPE has been assembled. порядке: 7,2,1. The astronomical terms are in Latin. Please look up translations in the Glossary. В обоих случаях, когда устройство полностью собрано, значения на деталях 3 и 5 должны читаться в одинаковом направлении. Все астрономические термины на латинском языке. Пожалуйста, воспользуйтесь словарем для перевода. LATIN AND ANT APS AQR AQL ARA ARI AUR BOO CAM CNC CVN CMA CMI CAP CAR CAS CEN CEP CET COL РУССКИЙ Андромеда Насос Райская птица Водолей Орел Жертвенник Овен Возничий Волопас Жираф Рак Гончие Псы Большой Пес Малый Пес Козерог Киль Кассиопея Центавр (Кентавр) Цефей Кит Голубь COM CRA CRB CRV CRT CRU CYG DEL DRA ERI FOR GEM GRU HER HYA HYI IND LEO LMI LEP LIB LUP www.playlab.ru Волосы Вероники Южная Корона Северная Корона Ворон Чаша Южный Крест Лебедь Дельфин Дракон Эридан Печь Близнецы Журавль Геркулес Гидра Южная Гидра Индеец Лев Малый Лев Заяц Весы Волк LYN LYR MON MUS OPH ORI PAV PEG PER PHE PIC PSC PSA PUP Рысь Лира Единорог Муха Змееносец Орион Павлин Пегас Персей Феникс Живописец Рыбы Южная Рыба Корма LATIN Via Lactea Celestial equator Polaris Ecliptica PYX SGR SCO SCL SER TAU TRA TUC UMA UMI VEL VIR VOL Компас Стрелец Скорпион Скульптор Змея Телец Южный Треугольник Тукан Большая Медведица Малая Медведица Паруса Дева Летучая Рыба РУССКИЙ Млечный Путь Небесный экватор Полярная звезда Эклиптика Тип батарейки в фонарике: 3xLR41 ВНИМАНИЕ! Не допускается использование элементов питания другого типа. Использованные элементы питания должны быть извлечены из устройства и утилизированы отдельно от обычных отходов. Прочитайте и запомните. • Никогда не заряжайте батарейки, которые не предусмотрены для перезарядки. • Перезарядку аккумуляторов необходимо производить только под наблюдением взрослых. • Аккумулятор должен быть извлечен из устройства перед перезарядкой. • Устройство для перезарядки не должно быть повреждено. www.playlab.ru