Одни мечтают о Европе, другие – о космосе

Новости. Пoлитикa. Экoнoмикa. Кyльтypa. Hayкa. Paзвлeчeния. Юмop. Hoвocти. Пoлитикa. Экoнoмикa. Кyльтypa. Hayкa. Paзвлeчeния. Юмop. Новости.
ISSN 1731-2701
wrzesień–
nr 2/2003
Cena 4.90
(w tym VAT 7%)
380350
ГАЗЕTA ДЛЯ ВCEХ, KTO ЧИТAET ПOPYCCKИ
Польская Леди Диана?
Решиться ли Первая Дама
Польши Иоланта Квасьневс
кая выставить свою кандида
туру на пост президента стра
ны? Слухи о такой возмож
ности время от времени на
чинают будоражить народ.
Популярность госпожи Квась
невской бьёт все рекорды:
если бы выборы состоялись
сегодня, на польскую Леди Ди
голосовали бы 34% избирате
лей. К такому результату при
шли социологи в результате
недавнего опроса.
Не слабо!
503,2 злотых будут получать с
1 сентября безработные в
Польше (около 130 долларов).
Должны работать еще
лучше!
Международная организация
труда опубликовала рапорт,
согласно которому в Польше
за последние 8 лет отмечен
наивысший рост производи
тельности труда среди стран
кандидатов на вступление в
Евросоюз.
Динамика роста достигала
5% в год. В то время, как в
Словакии этот показатель –
4%, в Чехии – 2 %. В странах
ЕС – средний показатель по
вышения производительнос
ти труда – 1,3 %.
Несмотря на эти данные до
сих пор в Польше за один час
работы работник выполняет
только одну третью часть того,
что работник в Германии.
Гипермаркетов
прибавится
До конца 2003 года в Польше
планиируется открытие еще
более двадцати торговых цен
тров, общая площадь которых
превысит 2500 кв.м.
Однако, с каждым годом
уменьшается количество мар
кетов, принадлежащих поль
ским фирмам.
Лидером по количеству торго
вых центров является британ
ская фирма TESCO.
Гриль вышел на свободу
Министерство Охраны окру
жающей среды решило нако
нец одну из главных проблем
дачников, объявив, что от
ныне на дачах можно без
наказанно устраивать бар
бекю. Так что если у вас
проблемы с участковым по
поводу воскресных шашлыч
ков – приезжайте в Польшу!
Кстати, о шашлычках!
Польские запасы свинины
составляют около 160 тысяч
тонн. Это больше, чем во всех
странах ЕС вместе взятых!
Государство, передало недав
но 15 тысяч тонн гуманитар
ным организациям. После
его переработки беднейшие
получат несколько миллио
нов консервов.
!
, ! "
# $ %. $ # ! , # ,
# !
# .
&
! XIII ' – „(
%
! – ) ”?
% +,
$ – ' 2,
,
+%, ' . * , $ , ', $ $.
0, K% + * – , $, , $, .
H 2 0$ , > , , .
1 -
. (, >. L$, F. H0, $ M. @.
H ' , $ .
1 ' %. " , DDI ! L $ „” –
20–25 , '
> F.
* % >""
„1$” . E. *. ", '$ % ', $ . $ %0'
$ . > $ -.
' $
2 " 0.
> .
Cредние курсы
валют по отношению
к польскому злотому
Армения
100 AMD 0,7100
Беларусь
100 BYR
0,1860
Болгария
1 BGH
2,2300
британия
1 GBP
6,3792
Венгрия
100 HUF
1,7262
Грузия
1 GEL
1,8600
ЕС
1 EUR
4,4300
Израиль
1 ILS
0,8900
Казахстан
100 KZT
2,6800
Канада
1 CAD
2,9100
Киргизия
1 KGS
0,0900
Латвия
1 LVL
6,6100
Литва
1 LTL
1,1500
Велико
Македония 100 MKD 7,0696
Молдова
1 MDL
0,2900
Россия
1 RUB
0,1200
Словакия
1 SKK
0,0950
Словения
100 SIT
1,7300
США
1 USD
3,9700
Украина
1 UAH
0,7400
Хорватия
1 HRK
0,5800
Чехия
1 CZK
0,1353
Швейцария 1 CHF
2,8648
Эстония
0,2818
1 EEK
Югославия 1 YUM
0,0668
Читайте
в этом номере:
Европейские новости . . . . . стр.2
Интервью с английским
писателем . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.3
INTERNATIONAL INFORMATION AGENCY
H = % $ > ' ? " ?
% 2 @$
B22 D$. +$ $ „ E$
E% (1917-1991)” F$ EGF. #' % , . "$ ' .
E B22 D$ % $ „> >”. – $ . & >.
* . 2
Новости экономики . . . . . . . стр.4
Что нового в Париже? . . . . стр.5
Музыкальное интервью . . стр.5
Анкета для „соб.кора” . . . . . стр.6
Спортивный калейдоском стр.7
Космические новости . . . . . стр.7
Давайте улыбнемся . . . . . . . стр.8
Сканворд . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.8
В приложении:
&, !
! , , ,
, , . ". #
$ $ % .
$ $ % $ „&, ”.
' '
% - (' (, * + $) $% , $ ' '
% . ( $ – '
$ „Jestem jaki jestem”. ' „” – (' % 0 0 . "? 1 . , ' 2, – ".
* . 5
Полезные советы
Об изменениях в Законе об
иностранцах
Как купить квартиру в
Польше?
О пользе изучения
иностранных языков
Какие они, поляки?
cmyk
2 Евродом
-
L + '?
1 $ „B ”, $ , $ ' 2.
$' . , ( & % , '
' % .
Y R%', , , U' $'. F ' $ 12 $ R%' "$$. , * @, @ 1.
B $ „Big Mac” „(”, 48 ,
– 49, % – 62 ,
– 44 , %
R%' ' $ 14 .
E $ $ , , H$ – .
> &.
$ 101 , %% 13 , $ – $
', - R%'* 100
100
100
31.1
42.0
L$ 108.1
117.8
94.9
68.6
"$$ 98.0
98.9
68.3
(
68.4
35.3
55.4
.
58.2
61.5
* - D 86.0
Y
95.6
91.1
95.2
+%
&
50.0
12.4
15.6
$ *>$
43.4
12.6
28.5
$ %
48.8
11.2
23.4
:
50.7
13.0
23.2
„> 0, $
(
53.6
11.1
22.2
$, "
32.5
5.0
19.3
, $ ”.
@% 55.0
21.2
31.4
* R%' $ %/
#
*
$ 20 ! J, , 0
$.
!% , ! 53% , 7% $ 0
, 8,6% % .
: J $ N !
. ; ; O$ #: „N !% , , , ”.
?
21 $. ; $ .
3 $, : , – . 1
$.
3, – . % !% .
1, , !
. ; $% ?
Русские идут!
. H № 1
L 3 $
$ EEE>. – %, ' 2 % . – , ' $ $ + II. L
% $, ' „'” %.
& , : 1994 $ P>L ,
' ' . *
%, $ 0$. ' % ', 0 $ %. H 33 . $ $ , $
. * L , $ , $
-, ' $,
, % 6 7 0 $
!
. !
$
3
8 .
: ! , !
„
!” ;. ( ! , ! $
, ! . <
, , !.
!
% ,
2004 ! 19 .
' '. ' 33 $
.
* , 22% – '%. % ' ' ' $ $
EEE>. " . = , %
%- 2%, , ' , ' %.
$ % ' $ .
* ' $ . . # . * % 60% . * $ . 1 , 380 100 $.
H , , . ,
, ' F E' , „Fessel + GfK" ) , – – „ !”. #$, $ , % $ „, , ! $
”. $ . &, !' , $! ! .
( $ , .
* , 59%
, $
0 .
$ .&, „ ! $% % ,
! ”. 1, 15 .
3 , 90% !
, $ !.
# 1990 2000 PHARE 2,5
. # 1998 1999 31 , - 0.
B PHARE
2001 PHARE 8 ( ) 0 500 .
# ! 2002 3 1! ; 0 ! $ 40% PHARE . :, „ ” , ! , !$
.
! 4,5 .
E$ ". 36- ", $ „>
”. E . & " ' $, „B G$” „P”, % $ RBP. " $, ' $ 2 „U$” U F „>% ”, ' 00' $ $ .
@ $ % . > .
> „%” ', , „2” , ' >22, ' , ' ''
' '. 0 , , , >22 – $ !
*: + #
( $ $, „'” ', '
ЕВРОПА.RU № 2 (IX. 2003)
cmyk
3 Как мы живём…
> .
H = ! „Washington ProFile” &
>.
$
, #
; ( ?
U % %, . Z %,
L G, $ L, , „ ”. " $ , . 0 $ , $' '. 0 0
. , 0
, 0 ' $'.
"$ >%, E E% $ $0. E$ E% %
, 0 , . H ( $' %, $ % %. ($ , 2.
– $ . % $ $ , % 00.
1 , $ $ . * > . H, 15- 16- > , 00
.
& , >
> E
% %, $0%0% +. 1 2 , > 17$ $ . " %, %, . Z
, >% % E E%. 21 >
' , 20- .
$ , !
! ?
* ' $' > -
( ! , . $ , )
# !?
> $ $ 0 . ' 2-
, $ $.
, >' $2 &.
+ , ' , F
2 %0 .
> ( '
$ ' ' )
@ 90-' $. E ' 0
% . ($ '' 0 $ 0,
, $% >. " „”
, $ ' ' .
* $, ' , „” $.
', $ ' . H, * F II $ . &
. H , % . H, %,
. * , > ,
% $ ' ' . > , $
. > – %. +$ 0. &,
% % , .
$ $ . E0%0 % $
%
' ' .
# $ ( 21-
?
Z %, $ $,
> . 0 %
. ($0 $
$ , '$. H $ . .
> , $ $ $ . > < $ $
?
"$ „> >” K%0% %
> , .
+$ $ 0 2 . $ EEE>.
2000 $ % ' 100 . * %, %0' , .
($ $ , , . =0 2' ' @, $ .
„U” @ „> ”, , %0 , . U , , 2 $.
@ % $:
% „"” „@ 2”, , $, ' $' ' ', , $ % .
* $ >%. $' 2 -
$ !
?
# '$, , , . >%0 2 ' . > . $ 21-$ % , $. * ' , ' $ 0 .
H * $ 2. 1
>
% $ .
> 0 . H , ' , 0 ,
$ % .
" >, $
, $
'.
, . , , $, '.
* ' „'” . B @
%% % % '. ' '
$ – „B”. ',
0 ' – „" ”, ( !) – „H$”.
E $ , , . E$ $ „&' '”, – , %0 0% >, , :
„ (! (! (!”.
(
)
- – &
# Copyright 2 „Polityka”, № 19 (2400)
(
!
- &
! , ! .
ЕВРОПА.RU № 2 (IX. 2003)
cmyk
P 15- 0 $' 4 Как мы работаем…
L '
&.: (042) 215-35-75
Вас приглашает Калининград!
Ктото теряет,
а ктото находит
Похоже, что все 12 стран Евросоюза, которые ввели
евро, погружены в глубокую рецессию. Хуже всего ситу
ация в Германии, самой сильной экономической держа
ве в ЕС. Именно оттуда поступает в Польшу каждая
третья „злотувка” за проданные за границей товары.
Однако по данным статистики, как сообщает „Газета
Выборча”, экономический спад в Европе не помешал
польским экспортерам только за полгода продать на
рынки Германии, Италии и Голландии товаров и услуг
на 17 млрд. долларов США! Это на 18 процентов боль
ше, чем за тот же период прошлого года.
– Польские фирмы давно уже должны были понизить
стоимость своей продукции и улучшить качество своих
товаров и услуг, продаваемых за границей – объяс
няет эту ситуацию Дариуш Росати, член Совета по де
нежной политике. – Потребление в Польше падает,
поэтому продажа своей продукции за пределами
Польши – одна из немногих возможностей, чтобы
пережить тяжелые времена.
Польские товары значительно дешевле своих евро
пейских аналогов. А это во время экономического спа
да – огромное преимущество. Каждая фирма ищет воз
можности сэкономить. И вынуждена вести переговоры
с поставщиками наиболее дешевых товаров и услуг.
Проблема только в том, чтобы экономический спад в
европейских странах не затянулася надолго. Тогда
сегодняшние западные покупатели польских товаров
вынуждены будут искать еще более дешевых
производителей. И они пойдут дальше, на Восток…
Сегодня в Польше большое внимание уделяется развитию туризма, который рассматривается как одно из
важнейших направлений в инвестиционной политике.
Обустройство балтийских пляжей, развитие инфраструктуры в польских гор ах – об этом постоянно пишут
и говорят. А что делают в этом направлении наши соседи – жители Калининградской области?
После распада Советского Союза и
введения виз для россиян в прибалтийс
кие республики пляжи Юрмалы и Палан
ги – только приятное воспоминание для
большинства жителей России. Однако,
некоторые любители прохладной Бал
тики, взглянув на карту, обнаружили за
мечательное собственное балтийское
побережье в Калининградской области.
За последние десять лет туризм для
жителей „анклава” стал самостоятель
ной отраслью, приносящей немалые до
ходы. Если в 1990 году в область
приезжало 30 тысяч туристов в год, то в
2002 году их было уже более 300 тысяч!
Из них – 60 тысяч гостей изза рубежа.
И это тем более радует, так как десять лет
назад Калининградская область была
абсолютно недоступна для иностранцев.
Только в небольшом курортном город
ке Светлогорске за последнее время
построено 12 новых гостиниц. Всего их в
области действует более 80.
Пока это гостиницы небольшие, се
мейные. Но уже планируется строитель
ство современного гостиничного ком
плекса в Пионерске, который должен
отвечать стандартам „пяти звезд”!
Сам город Калининград – Królewec –
Konigsberg– готовиться к своей 750 го
довщине. К 2005 году, мы надеемся, бу
дут реализованы многомиллионные
инвестиционные предложения россий
ских и иностранных предпринимателей.
Это не только строительство культурных
и коммерческих центров, жилых домов,
но и реконструкция знаменитых мостов,
которые связывают город с островом
Кнейпхов и являются памятью о великом
математике Леонарде Ейлере.
Особое место среди проектов занима
ет строительство настоящей прусской де
ревни, которая поможет нам узнать, как
жили первые поселенцы этих земель от
каменного века до прихода Тевтонских
рыцарей.
Повлияет ли вступление Литвы и
Польши в Евросоюз на развитие туризма
в Калининградской области? Конечно,
введение виз, читай: ограничение
въезда, вызовет уменьшение потока
российских граждан на побережье
Балтики. Но этот пробел вполне может
быть восполнен западными туристами.
$ &
: !
! !
, !# # !. , #
# ) . @
!
!# B
! ! (,
.
Нелегальный трубопровод
О русской находчивости уже давно ходят легенды. Вот и на этот раз журнал
„PRZEKRÓJ” сообщил об очередной выдумке незадачливого предпринимателя.
Житель российского городка Ботвино, что на
границе с Латвией, соединил обе страны личным
трубопроводом. Ночью он проложил в пригра
ничной полосе 700 метров пластиковых труб
диаметром в три сантиметра. И по желанию
соседейлатышей перегонял с помощью
насоса… что бы вы думали? Конечно, спирт
домашнего приготовления!
Предприятие было слишком рискованным, так
как сарай с оборудованием для производства
спирта находился всего в 350 метрах от государ
ственной границы!
Самогонная линия заканчивалась краником для
самообслуживания уже в Латвии. Продажа спирта
осуществлялась с помощью проверенного метода
– по телефону. Жаждущие латышские клиенты
подъезжали на машинах к кранику, звонили с
мобильного телефона эскпортеру, и тот открывал в
сарае другой кран.
Бизнес обещал быть высокодоходным, если бы
не опытные российские пограничники.
Это они во время очередного обхода границы
наткнулись на слабо замаскированный трубопро
вод. Именно труба привела стражей границы к
„спиртовому производству”.
У находчивого предпринимателя было изъято
две с половиной тысячи литров чистого спирта.
Свидетели этого происшествия не могли
ответить только на один вопрос: каким образом
латыши расчитывались за купленный товар? Консультации экономиста Консультации экономиста Консультации экономиста Консультации экономиста
%
/!
# + $ „' ' ”, 0 2 0% $
$, %0 *. ' % ' ' 2, ' ' +E, 2 ' „'” '.
E ' $ – 2004 $. P, %0'
, . E$ '.
PHARE 2001
*$ , 0' % $ .
$ 2 $ 2 ,
$ „” *. + '
$ 2, 60% . P 1,5 10 . .
*$ - $ % '
, $ $ . (
– 500 , – 5 . . E, $
2, 60% 0 ' $. ,
$ $ % $ , PARP.
*$ - - $, $%0 ' -2. , 2 '
, 2 $ , 0 2 0%. 0 - $ ( , $ 2 ,
0 0% ), %0$
. 5 . . 10 ., 25% 0 .
" $?
P ' ' -'
P PHARE :www.parp.gov.pl.
ER
ЕВРОПА.RU № 2 (IX. 2003)
cmyk
5 Кyльтypa и искусство
&, !
H . 1
K, ! #
?
* ' * * > ='. " $ ,
' $… &$
, , " – 2 ', , $ *, $ ' . *$ , , … * , - %.
Z , %% ' * – $ . = $ …
= ?
* 2$.
K ?
H. $. ! (
$ .
1 . Z $ . 2$%. E $'.
* - ! E . ", ' '
' . F 0 %' – & H, & H .
0, - $, $ 0. H 4 0.
& # !
?
' . ( „*'” (
# „” # !
#
+ – . (
). & $ ' ',
, „Marriott".
+ !, #?
1 . Z . ( $ ', , *(Y, $ , ' $ ' '…
"$ $ $, >
B ( %
1998 – . (
.) '
% . H
- : „B
– …”
H , 2$2% 2 „Pomaton”.
K !
?
„ 2”. > „B2”, 2
, – „ 2”.
?
E' . *$ $. F % $.
S +# -#?
, . D %%
.
* ' – , , !
?
( $. 0 $ .
$ .
- # !
#, #
, ?
Z * .
($ $ ' . (
'' %. H$ , ' % .
* $ $
„&, ”, 0 % *$
„> *”
+0 $ * $ ( '
', 0 ' . G$ (, & *, @ L, ( * % *
. '-
$ $ E > ' , , „$ ”.
@ $ ' „(-*” „*-(”.
Von-der-HeydtMuseum (L) 274 „' ”.
' , >.
2, ' $ ' '
' $, '
2 $. ( , - $ , $ %?
% , R Y * *. *$ .
. $ % , '
' …
# ! ,
# ?
1 . "$, $, $, – . H 0 .
#, ! # ?
Z % $ !
-, , ! # ?
($ % – . * ' , , %%
$ – !
: D 0 , 0 / $ $ . ( –
! 0 %.
/ K K *
" U *
*- „” '% *. E ( G$, % 2$ % 2
L . E $ – U, ' . - $ $ D E, $ *. * %
$ F U.
= , > P, '
26 (Elberfeld) Von-der-Heydt-Museum. : – 11
18, $ – 11 20 .
( !
„( D
” №34/2003)
' , $ 0 0% , 0' -.
E E$ @,
$ .
* U F. F , $ " U „Prószyński i S-ka” – „" -2”.
70- " U, E$', * -2. F „"
-2” : . B $, % . 1 $
$.
– $ (. H $
– E E%. H, %, "
U – $ (, 0
2 $ .
*
$ – $2 . H , $ .
5 сентября информационные агенства сообщили
о смерти Кира Булычова (Игоря Всеволодовича
Можейко). Как сообщает агенство „МКновости”
последние полтора месяца он серьезно болел.
18 октября писателю исполнилось бы 69 лет.
ЕВРОПА.RU № 2 (IX. 2003)
cmyk
6 Польша сегодня
* $
„$ ”
На вопросы нашей анкеты
отвечает корреспондент
российского радио „МАЯК”
ЛЮДМИЛА ЛЬВОВА.
В этом году первому в
Советском Союзе инфор0
мационному радиокана0
лу исполнилось 39 лет.
( $ :
H $ F E ". +$ 0 % $ , , $ .
L, $ E $, $
0 E$. & %% , $$ . (
, – .
E, $ U 2 @. & .
> $ , . $ . – ' @, – %0 U % >&. " @%,
@, * "$%
.
1995 $ >& ' *.
@% % ' *
* ,
% – F$. 1 $ @. "$ ' ,
' , : 2 . H $, * $ .
' %% . 0 $ % '!
@% 2 2 ' –
„E” „H ”.
* !
' ' 2'
$ $ – ' .
– %
„(”.
% *
E * . &$ 0 „E”.
$, , ' . ,
, % $ '…
* @ , $ ' .
U$ % %
*.
F % *
H $ , - %% . H .
U , – '' . B. H K , – . , , $. * , ' 0% %. * % ,
, . H $
' ' $, „ ” . H, $ "! Z – , . ( …
@% ' : F @, $ R. +$ . ' . E %
'. F ' >,
. @%% (% >.
E '
$
( . * „” 2 , , ' ' .
* $ . + $ .
% ?
%% : *! = $ .
D U
H$ >%
= ,
>, $ ' $ >. *, ' „ >”, $ ( '.
$ , $ #$, Z, H H$, ", *,
", > (. , 0 '
- !
: ! ! ! ( # : (0-22) 632 66 57
E $ ) !
##
#. $ .
„Капитал не думает – капитал считает”,
– говорил Карл Маркс. И тысячу раз
был прав. Западные фирмы без сожа
ления оставляют пригороды Франк
фурта или Чикаго и ищут более деше
вых вариантов размещения своих
офисов и производств.
Сегодня такие фирмы, как Royal Philips
Electronics и General Electric обратили
внимание на польских специалистов.
Годовая зарплата квалифицированно
го бухгалтера в Польше около 15 тыс.
евро, и это минимум в два раза мень
ше, чем в Европейском Союзе.
Инвесторы также не без основания
надеются, что благодаря вхождению
Польши в объединенную Европу изме
нится польское право, открывая двери
для мегаконцернов.
Один из самых больших в мире кон
цернов, производящих телевизоры
и электробытовую технику, Philips из
Голландии будет переносить свой бух
галтерскофинансовый центр в не
большой город Лодзь. Бюро будет об
служивать более 100 фирм концерна,
которые работают в двадцати странах.
Сказать, что Лодзи повезло – не ска
зать ничего. Более 500 квалифициро
ванных специалистов найдут здесь
высокооплачиваемую работу!
Согласно исследованиям специалис
тов, в ближайшее пять лет более 2 млн
рабочих мест будут предоставлены
экономистам и бухгалтерам в Польше,
Чехии и Индии.
ER
„ ”
# ,
, !
# – ! , , ) #.
, ' ' ( .:
, ' !). ' E2
R$-E.
* E? * ' E, $ “ ”.
+ $ (.E, ), , ' , ,
$ % .
%0' ' $ "@#U @MU&+@+h LF+&q „+>*F.RU”. !
L „+.RU” ( ) „RUCH”.
# $ 0 .
ЕВРОПА.RU № 2 (IX. 2003)
cmyk
7 Для любознательных
E . * ?
Во время съемок фильма „Огнём и мечом”
Фото из частного альбома
1 0 .
+0 ! E ! Y' . H .
= %!
– M (,
.
– + B, '% , F.
H ' ' NASA D%. Y' 2 – .
E 1 @, $
.
B 0 $ $. , M ". F % ' $!
'.
E$ &' $ .
+ $ -
. F .
> M $
.
# $, $ '
, ' M – M L$, $ , M (, $ ,
.
'
, , 0 ' $ ' . " „”
E$ L % $
„-&” 0, 0'
' , 0%0 .
, , !
* 0 ' , % % % >. F
F.
$ &
H F "
...
F "
Network (EGF), $ $
.
' 0 „ ”, % .
, . F „, ' $”, %, „$ ”.
% % , F
" $ , 140 ..
K: newsru.com
# $' …
@% ' 0 – F B$ – . F - % ' % .
H-, $ . * $
„* ”, >$ $ $ 0 $' ' $ „Cannonball Run”.
F B$, %, 2 – $ BMW , 180 /. E * ".
" %, . H % !
www.vokruginfo.ru
,
% …
В
еликолепно выступили пред
ставители России на чемпио
нате мира по легкой атлетике в Па
риже. Набрав 215 пуктов, они за
няли первое место, опередив лег
коатлетов США, которые в свою
очередь завершили соревнования
с 200 пунктами.
В более престижной классифика
ции по количеству медалей сбор
ная России заняла второе место,
завоевав 6 золотых, 8 серебрян
ных и 5 бронзовых медалей. На
первом месте – сборная США.
xxx
П
риятной неожиданностью для
болельщиков были победы Та
тьяны Томашковой, которая при
бежала первой на дистанции 1500
метров, и метателя копья Сергея
Макарова.
Россияне вернулись домой с об
щей суммой „призовых” 932 тыс.
долларов США.
Сборная Белоруссии (три золотые,
по одной серебрянной и бронзо
вой медали) заработала 292 тыс.
долларов США.
Не на многим меньше был „улов”
польской команды – 231 тыс. дол
ларов США и одна золотая медаль
у Роберта Коженёвскего – чем
пиона мира по спортивной ходьбе.
xxx
Х
отелось бы заметить, что на лег
коатлетических соревнованиях
Золотой Лиги и Grand Prix ставки за
победу и рекорды значительно вы
ше, и что важно – не производится
таких скурпулезных анализов на
допингконтроль. И, может быть,
именно этим объясняются не очень
высокие результаты на прошед
шем чемпионате мира. На париж
ском стадионе не было установле
но ни одного мирового рекорда…
xxx
- !
$, # '? _ #,
# ! : „
, P!” K …
„1 , % P . 50-, ' $. * % 0 % $,
$ ” – 2
E E $ „D$ E”.
= ? – .
$' 1953 $, $ 2. * . h 1 " , $ . P , 200 !
E$ 2 : $ , ! . / #
20
) – .
, , . (, $ !) * , %
. $ , – .
E „” ? R „” , P , , „' ”.
-. *– 14,35 , , , $ 12 .
H , $ !
Спортивный
калейдоскоп
E , ' . F : „ 2 E 2 $
- . L 2 F – " * $ $
2”.
* ' 2 ?
Y -: „ . % , 2 $% ', $ $
?”
% 2 ?
F 2$ : „ , '
, '.
H .
E, . " ' $ '0 ”.
", % 2% , P,
$' „duty free” G 1!
2$ : , 2 % -!
„E.RU” Helsingin
Sanomat # 2003)
Р
оссийские волейболистки выи
грали квалификационный тур
нир, позволяющий им участвовать
в розыгрыше ГранПри в будущем
году в Италии.
Выражаем благодарность россия
нкам, которые, проиграв два сета
сборной Польши, позволили по
следней пройди дальше в отборо
чных соревнованиях.
Это можно объяснить приятельски
ми отношениями тренеров сборных
России и Польши – Николая Карпо
ва и Анджея Немчика, которые за
стаканчиком знаменитой „Зубров
ки” вели долгие ночные беседы.
Первый раз за одиннадцать лет
польские волейболистки победили
россиянок, что, пожалуй, уже не
для кого не было неожиданностью.
xxx
Б
ольших успехов добились рос
сийские боксеры, выступая на
молодежном чемпионате Европы
в Варшаве. На наивысшую ступень
пьедестала почета встали Артур
Ганеев, Антон Алексеев, Заурбек
Баисангуров, Игорь Михалкин,
Егор Махонцев, Евгений Романов,
Давид Аршба. Интересно, кто из
них сделает сделает карьеру в
профессиональном боксе?
(b)
ЕВРОПА.RU № 2 (IX. 2003)
cmyk
Бюро Обслуживания Иностранцев
M J Mielewski
, $
% 8 Делу время…
анекдоты
Хорошему коту и в декабре
март!
Приходит зять к теще; теща
наливает ему тарелку борща.
Mужик ставит тарелку под
стол, подзывает кота. Кот
пробует борщ и падает за
мертво. Зять в гневе выбра
сывает тещу в окно с 8го
этажа.
Кот вскакивает и орет: „Yes!
Yes! Yes!”
Судья:
– В чем вы обвиняете своего
мужа?
– Он назвал меня киской.
– Ну и что?
– А потом решил проверить,
сбросив с третьего этажа,
упаду ли я на все четыре
лапы!
Явные доказательства того,
что ваш кот знает ваш пароль
интернета:
1. Вы недавно загрузили
себе WarCat II.
2. Ваша мышка имеет на
себе следы зубов и сильно
пахнет рыбой.
3. Вы получили Email от типа
по имени Пушок.
JURMAR sp. z o.o., 00-628 Warszawa, ul. Marszałkowska 21/25 lok. 10,
4 . &. +48 22 8255505, 605 660 940
e-mail: mjm.kancelaria@wp.pl
", '...
= 1.
(d !
).
>:
a) U ( $)
) ' ( $, )
) H ' ( $!)
* .
: ' ,
$ ' %. 5.
$
, :
$) " $ .
) U $ .
F$ $!
= 2.
(! # !)
„B$ $ *.!
* % 0 ' – $ ', , . B $
. $:
) , , ' ';
) $ $ $, $ $% , .. .
H% :
+ ,
- 2?
( %0$ ' ?”
(@
)
# E!
*$% .
& ' , – ' .
Клуб знакомств
* – $ , '. K .
xxx
– * , $!
# . % ' . ", , .
& . +$
. E , ' . * 120 $. (
0 ( %).
* , % . * $ $, % % $ $!
L, ?
Всем, кто чувствует в себе потреб
ность общаться на русском языке,
приглашаем на страницы нашей га
зеты. Достаточно прислать
письмо с вашим предложением и
адрес (который будет храниться в
редакции). Оно будет опубликовано
(бесплатно).
Чтобы ответить на предложение,
необходимо до выбранного вами адре
сата написать письмо, подписать
на нем индекс его предложения, доба
вить еще один конверт и марку и
прислать на адрес редакции с
надписью:
Клуб знакомств.
Подписку на газету
можно выполнить
разными способами:
<
?
Не кстати
На территории Калиниградской области можно разместить все
Содружество Багамских островов, или полтора острова Кипр, или три
Тринидада с Тобагой, или три с половиной всех островов Зеленого
Мыса, или пять Западных Самоа, или больше пяти Люксембургов, или
почти восемь островов Маврикия, или пятнадцать СанТоме с
Принсипой в придачу, или около двадцати Доминиканских Республик, или
больше двадцати пяти Бахрейнов, или гдето под сорок Бардадосов.
Представляете, какая у нас была бы жара и толкучка, если бы мы у себя
все это разместили?
По телефону –
ждем заказов с
понедельника до
пятницы с 10 до
16 часов.
(022) 6207071
K# ()
; „” По факсу –
достаточно
заполнить и
выслать бланк заказа
(022) 6207071
Кто храбрее и самоотвержен
нее, кошка или собака?
– Конечно собака!
– Почему?
– А ты когданибудь слышал,
чтобы на фронте кошка, обвя
занная гранатами, кидалась
под танк?!
С помощью
электронной
почты, не
отрываясь от работы:
ewropa.ru@wp.pl
– Как ты думаешь, кто глупее:
кошки или собаки?
– Конечно собаки!
– Почему?
– А ты когданибудь видел 10
кошек, которые тянут нарты с
чукчей?!
По почте – на
бланке заказа
или на обычном
почтовом переводе
заполнить свои данные.
Наш адрес:
00901 Warszawa
pl. Defilad 1 skr.pocz. 59
Что думает ваша кошечка,
когда гадит на ковер в углу за
креслом?
– Знаю, что нельзя, но: во
первых, никого же нет, во
вторых – темно, и потом –
я ж закопаю...
Вам нечем кормить вашу
кошку? Отдайте ее нам – нам
нечем кормить нашу собаку.
Матроскин сидит на крыльце
и читает газету: „Над дерев
ней был сбит Боинг747”.
– Ну, Шарик! Ну, охотничек!
Встречаются два приятеля.
– Ты чего такой грустный?
– Да вот, кота похоронил.
– А что случилось?
– Погиб от молнии.
– ???
– Да вот застегивал куртку, а
он голову сунул...
$ b
+ , $ $ $, ! E $':
: BRISTOL, EUROPEJSKI, FORUM, GRAND, HOLIDAY INN, MARRIOTT, MERCURE, NOVOTEL, RADISSON,
SHERATON, SOBIESKI, VICTORIA, WESTIN ": Radisson SAS. : Radisson SAS, DORINT @%: UNIA
(Redbest) @: GRAND.
+ ' $' ' PROMENADA, REDUTA, KLIF, GALERIA MOKOTOW, AUCHAN,
GEANT – $' ' $ „E.RU”!
Redaktor naczelny
– Marek Łukasik,
skład i łamanie: Relax s.a.,
Mołdawia,
Wydawca
Wydawnictwo „ASSA”, 05-520
Konstancin-Jeziorna, ul. Narożna 3/45
Biuro reklamy
Mobilux-West
Sp. z o.o., 00-901 Warszawa,
pl. Defilad 1 skr. 59
Adres redakcji:
00-901 Warszawa, pl. Defilad 1 skr. 59
telefony:
(0-22) 620 70 71
0-691 917 008
0-609 536 701
e-mail: ewropa.ru@wp.pl
Poglądy autorów nie zawsze są zbieżne z
poglądami redakcji. Za wiarygodność faktów
odpowiadają autorzy. Redakcja nie zwraca
tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie
prawo ich redagowania, skracania i zmiany
tytułów.
cmyk