Ханс Кристиан Андерсен Оле0Лукойе - E

реклама
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
!"#$%&'#('!"$)"*+&#+"
,-+./0123+
!"#$%&'(&)*+$+&'+&,'(+$&)$%-.#%&)#(,%#/&)#%-.#%&,'(+$&"0&1-+234#%5+6&7%$&8()$+9&9()2
)#(,:*($.;<
7+=+9%8/&#%>?(&?+$"&)@%#%5'%&)"?A$&,(&)$%-%8&"-"&'(&)#(8++=#(0/&A*-A+$)A&1-+234#%5+6
7&%?'"0&=4-#(0&%'&'+)-:B'%&@%?'"8(+$)A&@%&-+)$'"C+/&@%$%8&%)$%9%D'%&@9"%$*%9A+$&?*+9.
"&E9:,D+$&?+$A8&*&>-(,(&)-(?#"8&8%-%#%8/&F&*&94#(0&4&'+>%&8(-+'.#(A&)@9"'C%*#(/&#%$%9(A
*:E9():*(+$&8%-%#%&$%'+'.#%5&)$945#%56&G%>?(&*+#"&4&*)+0&'(="'(H$&)-"@($.)A/&"&?+$"&4D
'+& 8%>4$& 9(,>-A?+$.& 1-+/& (& %'& @%?#9(?:*(+$)A& #& '"8& ),(?"& "& '(="'(+$& -+>%'.#%& ?4$.& "8
*& ,($:-%#6& I%?4+$& F& "& ?+$)#"+& >%-%*#"& @%'"#'4$6& !%& J$%& '+& E%-.'%/& F& 1-+234#%5+& *+?.
'"=+>%&@-%0%>%&'+&,(8:B-A+$/&%'&0%=+$&$%-.#%/&=$%E:&?+$"&4>%8%'"-")./&(&4$"0%8"9A$)A&%'"
'+&9('.B+/&=+8&"0&4-%D"B.&*&@%)$+-.6&K&#(#&$%-.#%&%'"&,($"0'4$/&%'&'(="'(+$&9())#(,:*($.
"8&)#(,#"6
!%& *%$& ?+$"& ,()'4-"/& "& 1-+234#%5+& @9")(D"*(+$)A& '(& #9(5& #9%*($#"6& 1?+$& %'& @9+2
-+)$'%&F&*&BL-#%*:5&#(M$('N&$%-.#%&'+-.,A&)#(,($./&#(#%>%&C*+$(&J$%$&#(M$('O&%'&%$-"*(+$
$%&)"'"8/&$%&,+-L':8/&$%&#9()':8/&)8%$9A&#4?(&@%*+9'L$)A&1-+6&I%?&8:B#%5&%'&?+9D"$
?*(&,%'$"#(6&1?"'&,%'$"#&F&$%$/&=$%&)&#(9$"'#(8"/&F&1-+&9()#9:*(+$&'(?&0%9%B"8"&?+$.8"N
"&"8&$%>?(&*)H&'%=.&)'A$)A&4*-+#($+-.':+&)#(,#"6&P94>%5&,%'$"#&F&)%*)+8&@9%)$%5/&>-(?#"5/
"&1-+&9()#9:*(+$&+>%&'(?&%,%9':8"&?+$.8"N&'4/&%'"&"&)@A$/&#(#&=49E(':/&*)H&'%=./&(&4$9%8
%#(,:*(+$)A/&=$%&%'"&9%*'%&'"=+>%&'+&*"?+-"&*%&)'+;
7%$&"&@%)-4B(+8/&#(#&1-+234#%5+&C+-4H&'+?+-H&'(*+Q(-&%?'%>%&8(-+'.#%>%&8(-.2
="#(/& R-.8(9(/& "& #(D?:5& *+=+9& 9())#(,:*(-& +84& )#(,#"6& S+-:0& )+8.& )#(,%#& 9())#(,(-/& F
*&'+?+-+&*+?.&)+8.&?'+56
<
&1-+/&,(#9%5&>-(,#";& !"#$%&'
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
42"+*+-5"'1
$
F&G(#;&F&)#(,(-&1-+234#%5+/&4-%D"*&R-.8(9(&*&@%)$+-.6&F&I9+D?+&*)+>%&A&@9"'(9AD4
#%8'($4;
K&*%$&*)+&C*+$:&*&>%9B#(0&8>'%*+''%&*:9%)-"/&)$(-"&E%-.B"8"&?+9+*.A8"&"&@9%$A2
'4-"&)*%"&?-"'':+&*+$*"&#&)(8%84&@%$%-#4N&#%8'($(&@9+*9($"-().&*&=4?+)'+5B4H&E+)+?#46
7+$*"&?+9+*.+*&@%#9:-").&C*+$(8"N&"&'"&%?"'&C*+$%#&'+&4)$4@(-&9%,+&*&#9()%$+&"&(9%8($+/
(&'(&*#4)&U+)-"&E:&$%-.#%&*:&,(0%$+-"&"0&@%@9%E%*($.V&E:-&)-(Q+&*(9+'.AN&@-%?:&D+&E-+2
)$+-"/&#(#&,%-%$:+6&W&+QL&'(&?+9+*.A0&9%)-"&@:B#"/&#%$%9:+&=4$.&'+&-%@(-")./&F&$(#&Q+?9%
%'"&E:-"&'(="'+':&",H8%86&I9%)$%&=4?%;&!%&*?94>&",&AQ"#(&)$%-(/&>?+&-+D(-"&4=+E'"#"
R-.8(9(/&9(,?(-").&>9%8#"+&)$%':6
F&X$%&$(8&$(#%+Y&F&)@9%)"-&1-+234#%5+&"/&@%?%5?A&#&)$%-4/&*:?*"'4-&AQ"#6
1#(,(-%)./&=$%&J$%&$9+Q(-(&"&)#9"@+-(&()@"?'(A&?%)#(O&*&9+B+'"+&'(@")(''%5&'(&'+5
,(?(="&*#9(-().&%B"E#(/&"&*)+&C"M9:&>%$%*:&E:-"&9(,E+D($.)A&#$%&#4?(N&>9"M+-./&#(#&)%E(2
=%'#(/&)#(#(-&"&@9:>(-&'(&)*%+5&*+9L*%=#+O&%'&>%9A=%&D+-(-&@%8%=.&?+-4/&?(&'+&8%>6&K,&$+$2
9(?"&R-.8(9(&$%D+&?%'%)"-").&D(-%E':+&)$%':/&"&)-:B($.&"0&E:-%&)$9(B'%6&!(&#(D?%5
)$9('"C+&J$%5&$+$9(?"&*&'(=(-+&#(D?%5&)$9%#"&)$%A-"&9A?%8&E%-.B"+&"&8(-+'.#"+&E4#*:&F
"&$+&"&?94>"+&%=+'.&#9()"*:+6&G%&E:-"&@9%@")"6&W&*%,-+&'"0&9()@%-(>(-").&?94>"+/&*%%E9(2
D(*B"+&)+EA&)$%-.&D+&#9()"*:8"6&K0&@")(-&)(8&R-.8(9/&"&%'"&@9A8%2$(#"&*(-"-").&'(&@9%2
*+?L''4H&#(9('?(B%8&-"'"H/&*8+)$%&$%>%&=$%E:&)$%A$.&'(&'+5&@9A8%6
F&7%$&#(#&'(?%&?+9D($.)A;&F&4="-(&@9%@").6&F&7%$&$(#/&)&-L>#"8&'(#-%'%8&*@9(*%;
F&W0/&8:&E:&"&9(?:/&F&%$*+=(-"&E4#*:&R-.8(9(/&F&?(&'+&48++8;&Z:&$(#"+&4E%>"+;
F&G(#&*()&'(?%&'+8'%D#%&@%?$A'4$.;&F&@9%>%*%9"-&1-+234#%5+6
F&W0&'+$/&'+$;&F&,(#9"=(-"&E4#*:&"&)9(,4&*:@9A8"-")./&@9%)$%&,(>-A?+'.+;
F&!4/&$+@+9.&'(8&'+&?%&)#(,%#;&F&)#(,(-&1-+234#%5+6&F&[4?+82#(&4@9(D'A$.)A;&\(,2?*(;
\(,2?*(;
K& %'& $(#& *:B#%-"-& E4#*:& R-.8(9(/& =$%& %'"& $+@+9.& )$%A-"& @9A8%& "& )$9%5'%/& F
$(#& 48+H$& )$%A$.& $%-.#%& E4#*:& *& @9%@")A06& !%& #%>?(& 1-+234#%5+& 4BL-& "& R-.8(9& 4$9%8
@9%)'4-)A/&E4#*:&)'%*(&)?+-(-").&$(#"8"&D+&#9"*:8"/&#(#&"&@9+D?+6
T
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
6(2&"'1
$
^(#& $%-.#%& R-.8(9& 4-L>)A/& 1-+234#%5+& ?%$9%'4-)A& )*%+5& *%-B+E'%5& )@9"'C%*#%5
?%&8+E+-"/&"&*)+&*+Q"&*&#%8'($+&)+5=()&D+&@9"'A-").&E%-$($.&?94>&)&?94>%8&F&*)+/&#9%8+&@-+2
*($+-.'"C:N&%'(&8%-=(-(&"&@9%&)+EA&*%,84Q(-().&*+$9+'%)$.H&?94>"0&*+Q+5O&'4&8%D'%&-"
>%*%9"$.&"&?48($.&$%-.#%&%&)+E+&?(&%&)+E+/&'+&%E9(Q(A&*'"8('"A&'(&$4/&=$%&$(#&)#9%8'%&)$%"$
*&4>-4&"&@%,*%-A+$&*&)+EA&@-+*($.;
!(?&#%8%?%8&*")+-(&E%-.B(A&#(9$"'(&*&,%-%=L'%5&9(8+6&!(&'+5&E:-(&",%E9(D+'(&#9(2
)"*(A&8+)$'%)$.O&*:)%#"+&)$(9:+&?+9+*.A/&$9(*(/&C*+$:&"&B"9%#(A&9+#(/&4E+>(*B(A&8"8%
9%)#%B':0&?*%9C%*&#4?(2$%&?(-+#%&,(&-+)/&*&E+,E9+D'%+&8%9+6
1-+234#%5+& @9"#%)'4-)A& *%-B+E'%5& )@9"'C%*#%5& #& #(9$"'+/& "& *%$& '(9")%*('':+
@$"C:&,(@+-"/&*+$*"&?+9+*.+*&,(B+*+-"-")./&(&%E-(#(&@%@-:-"&@%&'+E4N&*"?'%&E:-%&?(D+/
#(#&)#%-.,"-"&@%&#(9$"'+&"0&$+'"6
_($+8& 1-+& @9"@%?'A-& R-.8(9(& ?%& 49%*'A& 9(8:/& "& 8(-.="#& )$4@"-& @9A8%& *& *:)%2
#4H&$9(*46&1)*+Q+'':5&)%-':B#%8/&)"A*B"8&)#*%,.&-")$*4&?+9+*.+*/&%'&@%E+D(-&#&*%?+
"&4)+-)A&*&8(-+'.#4H&-%?#4/&#%$%9(A&@%#(="*(-().&'(&*%?+&4&E+9+>(6&3%?%=#(&E:-(&*:#9(2
B+'(&*&#9()':5&"&E+-:5&C*+$/&(&@(94)(&+L&E-+)$+-"/&#(#&)+9+E9A':+6&`+)$.&-+E+?+5/&*&,%-%2
$:0&#%9%'(0/&'(?+$:0&'(&B+"/&)&)"AHQ"8"&)"'"8"&,*L,?(8"&'(&>%-%*(0/&@%*-+#-"&-%?%=#4
8"8%&,+-L':0&-+)%*/&>?+&?+9+*.A&B+@$(-"&%&9(,E%5'"#(0&"&*+?.8(0/&(&C*+$:&F&%&@9+-+)$':0
8(-+'.#"0&J-.M(0&"&%&$%8/&=$%&9())#(,(-"&"8&E(E%=#"6
a?"*"$+-.':+&9:E:&)&)+9+E9")$%5&"&,%-%$")$%5&=+B4L5&@-:-"&,(&-%?#%5/&':9A-"&"/
@%?@9:>'4*/&%@A$.&)&B48%8&B-L@(-").&*&*%?4N&#9()':+&"&>%-4E:+/&E%-.B"+&"&8(-+'.#"+
@$"C:&-+$+-"&,(&R-.8(9%8&?*48A&?-"'':8"&*+9+'"C(8"/&#%8(9:&$%-#-")./&(&8(5)#"+&D4#"
>4?+-"O&b[48;&[48;c&7)+8&"8&0%$+-%).&@9%*%?"$.&R-.8(9(/&"&4&#(D?%>%&E:-(&?-A&'+>%&'(>%2
$%*+&)#(,#(6
P(/&J$%&E:-%&@-(*('.+;
3+)(& $%& >4)$+-"& "& $+8'+-"/& $%& )$('%*"-").& @%0%D"8"& '(& #9()"*+5B"+& )(?:/& %)*+2
QL'':+&)%-'C+8&"&4)+A'':+&C*+$(8"6&!(&E+9+>(0&9+#"&*%,*:B(-").&E%-.B"+&094)$(-.':+
"&89(8%9':+&,(8#"/&(&'(&E(-#%'(0&J$"0&?*%9C%*&)$%A-"&@9"'C+)):/&F&"&*)+&%'"&E:-"&,'(#%2
8:+&R-.8(94&?+*%=#"/&)&#%$%9:8"&%'&=()$%&">9(-/&F&%'"&@9%$A>"*(-"&+84&94#"/&"&#(D?(A
?+9D(-(& *& @9(*%5& 94#+& 0%9%B+'.#%>%& )(0(9'%>%& @%9%)L'#(/& F& $(#%>%& 9+?#%& 8%D'%& #4@"$.
4&$%9>%*#"&)-()$A8"6&R-.8(9/&@9%@-:*(A&8"8%/&0*($(-&@%9%)L'#(/&'%&@9"'C+))(&'+&*:@4)2
#(-(&+>%&",&94#N&@%9%)L'%#&@+9+-(8:*(-)A/&"&%E(&@%-4=(-"&)*%H&=()$.O&R-.8(9&F&@%E%-.B+/
@9"'C+))(&F&@%8+'.B+6&a&*)+0&,(8#%*&)$%A-"&'(&=()(0&8(-+'.#"+&@9"'C:/&%'"&%$?(*(-"&R-.2
8(94&=+)$.&,%-%$:8"&)(E-A8"&"&%):@(-"&+>%&",H8%8&"&%-%*A'':8"&)%-?($"#(8"/&F&J$%&A*'%
E:-"&'()$%AQ"+&@9"'C:6
R-.8(9& @-:-& =+9+,& -+)(/& #(#"+2$%& %>9%8':+& ,(-:& "& >%9%?(d& I9%@-:-& "& =+9+,& $%$
>%9%?/&>?+&D"-(&+>%&'A'A/&#%$%9(A&'A'="-(&+>%/&#%>?(&%'&E:-&+QL&8(-H$#%5/&"&%=+'.&-HE"-(
)*%+>%& @"$%8C(6& K& *%$& %'& 4*"?+-& +LO& %'(& #"*(-(& +84/& 8(0(-(& 94#%5& "& @+-(& $9%>($+-.'4H
@+)+'#4/&#%$%94H&)(8(&#%>?(2$%&)%="'"-(&"&@9")-(-(&+84O
e"*4&A/&(&8:)-"&8%"&*)+&)&$%E%5/
Z%5&R-.8(9/
8%5&8(-.="#&-HE"8:5;
7+?.&A&C+-%*(-(
$*%5&-%E"#&#94$%5/
K&QL=#"/&"&9%$"#/&9%?"8:56
R&)-:B(-(&@+9*:5
]
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$*%5&-+@+$/&?"$A/
g94)$"-(/&$+EA&@%#"?(Ad
g%)@%?.&%>9(?"$&%$&'+)=()$"5&$+EAO
G:&('>+-&",&)*+$-%>%&9(A;
I$"=#"&@%?@+*(-"&+5/&C*+$:&@9"@-A):*(-"/&(&)$(9:+&"*:&#"*(-"&#9%'(8"/&@%??(#"*(A
1-+234#%5+/&)-%*'%&%'&"&"8&9())#(,:*(-&)#(,#46
f
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
7&+*!
$
!4&"&?%D?.&-"-;&R-.8(9&)-:B(-&+>%&B48&?(D+&*%&)'+N&#%>?(&D+&1-+234#%5+&%$#9:%#'%/&%#(,(-%)./&=$%&*%?(&)$%"$&*9%*+'.&)&@%?%#%''"#%86&S+-%+&%,+9%;&_($%&#&)(8%84&?%84
@9"=(-"-&*+-"#%-+@':5&#%9(E-.6
F& i%=+B.& @%+0($./& R-.8(9Y& F& )@9%)"-& 1-+6& F& I%E:*(+B.& '%=.H& *& =4D"0& #9(A0/
(&#&4$94&F&%@A$.&?%8(;
K&*%$&R-.8(9/&*&*%)#9+)'%8&@-($.+/&*?94>&%=4$"-)A&'(&*+-"#%-+@'%8&#%9(E-+6&I%>%?(
8>'%*+''%&@9%A)'"-()./&"&#%9(E-.&@%@-:-&@%&4-"C(8/&8"8%&C+9#*"/&F&#94>%8&E:-%&)@-%B2
'%+&%,+9%6&!(#%'+C&%'&4@-:-&$(#&?(-+#%/&=$%&,+8-A&)#9:-().&",&*"?46&7&@%?'+E+).+&-+$+-(
)$(A&(")$%*N&%'"&$%D+&@%#"'4-"&9%?"'4&"&'(@9(*"-").&*&?(-.'"+&$L@-:+&#9(A6&3+$+-"&%'"
?-"''%5&*+9+'"C+5/&%?"'&,(&?94>"86&W")$:&E:-"&*&@4$"&4D+&8'%>%28'%>%&?'+5/&"&%?"'&",&'"0
$(#&4$%8"-)A/&=$%&#9:-.A&@%=$"&%$#(,:*(-").&+84&)-4D"$.6&1'&-+$+-&@%,(?"&*)+0/&@%$%8
%$)$(-&"&'(=(-&%@4)#($.)A&*)L&'"D+&"&'"D+6&7%$&%'&*,8(0'4-&9()@4Q+'':8"&#9:-.A8"&+QL
9(,(&?*(/&'%d&'(@9()'%;&7)#%9+&%'&,(?+-&,(&8(=$4&#%9(E-A/&)#%-.,'4-&@%&)'()$A8&"&F&E40;&F
4@(-&@9A8%&'(&@(-4E46
j'>(& @%?0*($"-& +>%& "& @%)(?"-& *& @$"='"#& #& "'?+5#(8/& 4$#(8& "& #49(86& [+?'A>(& (")$
)$%A-&"&4':-%&%,"9(-)A6
F&KB.&#(#%5;&F&,(#4?(0$(-"&#49:6
K'?H#&'(?4-)A&=$%&E:-%&)"-:&"&)@9%)"-&4&(")$(/&#$%&%'&$(#%5/&(&4$#"&@A$"-")./&$%-2
#(-").&"&#9A#(-"O&bP4929(#;&P4929(#;c
K& *%$& (")$& 9())#(,:*(-& "8& %& D(9#%5& WM9"#+/& %& @"9(8"?(0& "& %& )$9(4)(0/& #%$%9:+
'%)A$)A&@%&@4)$:'+&$(#&D+&E:)$9%/&#(#&?"#"+&-%B(?"6&!%&4$#"&'"=+>%&'+&@%'A-"&"&%@A$.
)$(-"&@%?$(-#"*($.&?94>&?94>(&"&#9A#($.O
F&I9(*?(/&%'&?49(#Y
F&^%'+='%/&?49(#;&F&@%?$*+9?"-&"'?H#&"&%$&*%,84Q+'"A&'(?4-)A&"&,(-%@%$(-&=$%2$%6
G%>?(&(")$&48%-#&"&)$(-&?48($.&%&)*%+5&WM9"#+6
F&^(#"+&4&*()&=4?+)':+&$%'#"+&'%>";&F&)#(,(-&"'?H#6&F&I%=L8&,(&(9B"'Y
F&^9A#;&^9A#;&^9A#;&F&,(#9A#(-"&)8+B-"*:+&4$#"N&'%&(")$&#(#&E4?$%&"&'+&)-:0(-&'"=+>%6
F&Z%>-"&E:&"&*:&@%)8+A$.)A&)&'(8";&F&)#(,(-&(")$4&"'?H#6&F&W&*+?.&0-L)$#%&A&)%)$9"-;&F
?%E(*"-&%'6&F&K-"&*:&B4$%#&'+&@%'"8(+$+Y&!4&"&$4@%>%-%*:5;&X$%&D/&@%,(E(*"8)A&E+,&'+>%;&F
"&%'&)'%*(&,(-%@%$(-&=$%2$%6
^49"C:&,(#4?(0$(-"/&(&4$#"&,(#9A#(-"O&"8&E:-%&%=+'.&)8+B'%6
!%& R-.8(9& @%?%BL-& #& @$"='"#4/& %$#9:-& ?*+9C4/& @%8('"-& (")$(/& "& $%$& *:@9:>'4#&'+84&'(&@(-4E4/&F&%'&4D+&4)@+-&%$?%0'4$.6&K&*%$&(")$&)#-%'"-&@+9+?&R-.8(9%8&>%-%*4/
#(#&E:&*&,'(#&E-(>%?(9'%)$"/&*,8(0'4-&B"9%#"8"&#9:-.A8"&"&@%-+$+-&*&$L@-:+&#9(A6&^49:
%@A$.&,(#4?(0$(-"/&4$#"&,(#9A#(-"/&(&"'?H#&$(#&'(?4-)A/&=$%&>9+E+B%#&+>%&@%E(>9%*+-6
F&_(*$9(&",&*()&)*(9A$&)4@;&F&)#(,(-&R-.8(9&"&@9%)'4-)A&*&)*%+5&#9%*($#+6
k-(*'%&%'"&)&1-+234#%5+&@%@4$+B+)$*%*(-"&J$%5&'%=.H;
h
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
8+(9+&:
$
F& _'(+B.& =$%Y& F& )#(,(-& 1-+234#%5+6& F& G%-.#%& '+& @4>(5)A;& R& )+5=()& @%#(D4& $+E+
8:B#4;&F&K&@9(*?(/&*&94#+&4&'+>%&E:-(&@9+0%9%B+'.#(A&8:B#(6&F&1'(&A*"-().&@9">-()"$.
$+EA&'(&)*(?.E4O&?*+&8:B#"&)%E"9(H$)A&@%D+'"$.)A&':'=+&'%=.H6&e"*4$&%'"&@%?&@%-%8
*&#-(?%*%5&$*%+5&8($+9"6&X4?+)'%+&@%8+Q+'"+/&#(#&>%*%9A$;
F&W&#(#&D+&A&@9%-+,4&)#*%,.&?:9%=#4&*&@%-4Y&F&)@9%)"-&R-.8(96
F&I%-%D").&'(&8+'A;&F&%$*+$"-&1-+234#%5+6&F&G:&4&8+'A&)?+-(+B.)A&)%*)+8&8(-+'.#"86
K&'+&4)@+-&%'&?%$9%'4$.)A&?%&R-.8(9(&)*%+5&*%-B+E'%5&)@9"'C%*#%5/&#(#&$%$&*?94>
)$(-&48+'.B($.)A/&48+'.B($.)A&"&'(#%'+C&)?+-(-)A&)%*)+8&#9%B+=':8&F&'"&?($.&'"&*,A$.
8(-.="#2)2@(-.="#6
F&Z4'?"9&8%D'%&E4?+$&,('A$.&4&%-%*A''%>%&)%-?($"#(/&F&)#(,(-&1-+234#%5+6&F&R&?48(H/
%'&$+E+&E4?+$&*@%946&^(#&@9"A$'%&E:$.&*&>%)$A0&*&84'?"9+;
F&3(?'%;&F&)%>-()"-)A&R-.8(9&"/&#%>?(&@+9+%?+-)A/&)$(-&@%0%D"8&'(&%E9(,C%*%>%&%-%2
*A''%>%&)%-?($"#(6
F&!+&4>%?'%&-"&*(8&)+)$.&*&'(@L9)$%#&*(B+5&8($4B#"Y&F&)#(,(-(&R-.8(94&8:B#(6&F
R&E4?4&"8+$.&=+)$.&%$*+,$"&*()6
F&!(?+H)./&J$%&'+&,($94?'"$&*()/&M9L#+'Y&F&%$%,*(-)A&R-.8(96
K&*%$&%'"&@%+0(-"&'(&8:B"'4H&)*(?.E46
I9%)#%-.,'4*&*&?:9%=#4/&@9%>9:,+''4H&8:B(8"&*&@%-4/&%'"&)'(=(-(&@%@(-"&*&?-"'2
':5&#%9"?%9/&$(#%5&4,#"5/&=$%&,?+).&$%-.#%&*&'(@L9)$#+&"&8%D'%&E:-%&@9%+0($.6&^%9"?%9
E:-&A9#%&%)*+QL'&)*+$AQ"8")A&>'"-4B#(8"6
F&^(#&0%9%B%&,?+).&@(0'+$/&@9(*?(Y&F&)#(,(-(&8:B#(2*%,'"C(6&F&7+).&#%9"?%9&*:8(,('
)(-%8;&X$%&8%D+$&E:$.&-4=B+;
!(#%'+C&?%E9(-").&"&?%&$%>%&,(-(/&>?+&@9(,?'%*(-"&)*(?.E46&!(@9(*%/&@+9+BL@$:*(A).
"&@%)8+"*(A)./&)$%A-"&8:B#"2?(8:/&'(-+*%/&@%#94="*(A&-(@#(8"&4):/&F&8:B#"2#(*(-+9:N
(&@%)+9+?"'+/&'(&#%9#+&*:+?+''%>%&):9(/&*%))+?(-"&D+'"0&)&'+*+)$%5&"&'+'():$'%&C+-%*(2
-").&'(&>-(,(0&4&*)+06&!4&=$%&D/&*+?.&%'"&4D+&%E94="-").&"&)+5=()&?%-D':&E:-"&%E*+'=($.)A6
W&>%)$"&*)L&@9"E:*(-"&"&@9"E:*(-"N&"&*&?(*#+&)=()$-"*4H&@(9%=#4&%$$+)'"-"&#&)(8%84
*0%?4/&$(#&=$%&'"#$%&4D+&E%-.B+&'+&8%>&'"&*%5$"/&'"&*:5$"6&_(-/&#(#&"&#%9"?%9/&$%D+&E:*+).&*:8(,('&)(-%8N&'"#(#%>%&?94>%>%&4>%Q+'"A&'+&E:-%/&(&'(&?+)+9$&>%)$+5&%E'%)"-"&>%9%2
B"'%5/&'(&#%$%9%5&%?'(&9%?)$*+''"C(&'%*%E9(=':0&*:>9:,-(&"0&"8+'(/&F&$%&+)$./&#%'+='%/
$%-.#%&@+9*4H&E4#*:&#(D?%>%&"8+'"6&P"*%/&?(&"&$%-.#%;
7)+&8:B"&@9",'(-"/&=$%&)*(?.E(&4?(-().&'(&)-(*4&"&*9+8A&@9%B-%&%=+'.&@9"A$'%6
R-.8(9&@%+0(-&?%8%56&P%*+-%).&"&+84&@%E:*($.&*&E-+)$AQ+8&%EQ+)$*+N&@9(*?(/&@9"2
B-%).&)%*)+8&)mLD"$.)A/&=$%E:&*-+,$.&*&84'?"9&%-%*A''%>%&)%-?($"#(6
l
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
4;("'<!
$
F&I9%)$%&'+&*+9"$)A/&#(#%+&8'%D+)$*%&@%D"-:0&-H?+5&D(D?+$&,(-4="$.&8+'A&#&)+E+;&F
)#(,(-&1-+234#%5+6&F&K&%)%E+''%&0%$A$&J$%>%&$+/&#%$%9:+&)?+-(-"&=$%2'"E4?.&?49'%+6&bP%E2
9+'.#"5/&8"-+'.#"5&1-+/&F&>%*%9A$&%'"&8'+/&F&8:&@9%)$%&>-(,&'+&8%D+8&)%8#'4$./&-+D"8
E+,&)'(&*)H&'%=.&'(@9%-L$/&"&'()&%#94D(H$&'(B"&?49':+&?+-(O&9())A?4$)A/&)-%*'%&>(?#"+
>'%8:/&@%&#9(A8&#9%*($"&"&E9:,D4$&'(&'()&#"@A$#%86&i%$.&E:&$:&@9"BL-&"&@9%>'(-&"0/&1-+/
=$%E:&8:&8%>-"&@%#9+@=+&4)'4$.N&(&4D&8:&E:&$+EA&*%,'(>9(?"-";&F&?%E(*-AH$&%'"&)&>-42
E%#"8&*,?%0%86&F&!4/&)@%#%5'%5&'%="/&1-+;&P+'.>"&'(&%#'+;c&!%&A&'"&#&#%84&'+&@9"0%D4
,(&?+'.>"/&F&,(#-H="-&1-+234#%5+6
F&X$%&E4?+8&?+-($.&)+>%?'A&'%=.HY&F&)@9%)"-&R-.8(96
F&!+&0%=+B.&-"&%@A$.&@%E:*($.&'(&)*(?.E+Y&G%-.#%&'+&'(&$(#%5/&#(#&*=+9(6&[%-.B(A
#4#-(&$*%+5&)+)$9:/&$(/&=$%&%?+$(&8(-.="#%8/&F&+L&,%*4$&g+98('/&F&0%=+$&@%*+'=($.)A&)&#4#-%5
[+9$%56&^9%8+&$%>%/&)+>%?'A&?+'.&9%D?+'"A&#4#-:/&"&+5&>%$%*A$&8'%>%&@%?(9#%*6
F&_'(H;&_'(H;&F&)#(,(-&R-.8(96&F&^(#&$%-.#%&#4#-(8&@%'(?%E"$)A&'%*%+&@-($.+/&)+)$9(
)+5=()&D+&@9(,?'4+$&"0&?+'.&9%D?+'"A&"-"&)*(?.E46&G(#&%'(&4D+&9(,&)$%&@9%?+-:*(-(6
F&P(/&(&)+>%?'A&'%=.H&J$%&E4?+$&*&)$%&@+9*:5&"/&,'(="$/&*&@%)-+?'"5&9(,6&1$$%>%&"&>%$%2
*"$)A&'+=$%&'+%E:#'%*+''%+6&7,>-A'"2#(;
R-.8(9&@%)8%$9+-&'(&)$%-6&!(&'+8&)$%A-&#(9$%'':5&?%8"#&)&%)*+QL'':8"&%#'(8"/
"& *)+& %-%*A'':+& )%-?($"#"& ?+9D(-"& 94D.A& '(& #(9(4-6& e+'"0& )& '+*+)$%5& *& ,(?48="*%)$"
)"?+-"&'(&@%-4/&@9")-%'"*B").&#&'%D#+&)$%-(N&?(&"8&"&E:-%&%&=L8&,(?48($.)A;&1-+234#%5+/
%E-(="*B").&*&E(E4B#"'4&=L9'4H&HE#4/&@+9+*+'=(-&"0/&"&*%$&*)A&8+E+-.&*&#%8'($+&,(@+-(
'(&8%$"*&8(9B(&,(E(*'4H&@+)+'#4/&#%$%94H&)%="'"-&#(9('?(BO
I4)#(5&#&'+*+)$+&)&D+'"0%8
I9"8="$)A&'(B(&@+)'A&*&?%86
g%9?:&)%E%5/&)"?A$&*?*%L8/&F
K0&)?+-(-"/&*,A*&@(#-"&#%8
K&-(5#%5&%E$A'4*&#94>%8;
ba9(;&a9(;c&F&8:&"8&@%L86
_($+8&8%-%?:+&@%-4="-"&@%?(9#"/&'%&%$&+?:&%$#(,(-").&F&%'"&E:-"&):$:&)*%+5&-HE%2
*.H6
F&!4/&@%+0($.&'(8&$+@+9.&'(&?(=4&"-"&%$@9(*"$.)A&,(&>9('"C4Y&F&)@9%)"-&8%-%?%5&84D6
!(&)%*+$&@9">-()"-"&%@:$'4H&@4$+B+)$*+''"C4&-()$%=#4&"&)$(94H&#49"C4/&#%$%9(A
4D+&@A$.&9(,&*:)"D"*(-(&C:@-A$6&3()$%=#(&9())#(,(-(&%&$L@-:0&#9(A0/&>?+&,9+H$&$ADL-:+
*"'%>9(?':+&>9%,?.A/&>?+&*%,?40&$(#&-L>%#/&(&>%9:&%$-"*(H$&$(#"8"&#9()#(8"/&%&#(#"0&,?+).
"&@%'A$"A&'+&"8+H$6
F&!%&$(8&'+&9()$L$&'(B(&#4?9A*(A&#(@4)$(;&F&)#(,(-(&#49"C(6&F&1?'%&-+$%&A&)%&)*%"8"
C:@-A$(8"&D"-(&*&?+9+*'+N&$(8&E:-(&E%-.B(A&#4=(&@+)#4/&"&8:&8%>-"&*&'+5&9:$.)A&"&#%@($.)A
)#%-.#%&4>%?'%6&^9%8+&$%>%/&'(8&9(,9+B"-"&0%?"$.&*&%>%9%?/&>?+&9%)-(&#(@4)$(6&W0/&#(#(A
%'(&E:-(&,+-L'(A;&!+$&'"=+>%&#9()"*++&+L;
F&P(&*+?.&%?"'&#%=('&#(@4)$:&@%0%D&'(&?94>%5&#(#&?*+&#(@-"&*%?:;&F&)#(,(-(&-()$%=#(6&F
^&$%84&D+&,?+).&=()$%&E:*(+$&'+'()$.+6
F&!4/&#&J$%84&8%D'%&@9"*:#'4$./&F&@9%>%*%9"-(&#49"C(6
F&!%&,?+).&$(#&0%-%?'%/&$%>%&"&>-A?"&,(8L9,'+B.;
<n
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
F&P-A&#(@4)$:&J$%&#(#&9(,&0%9%B%/&F&,(8+$"-(&#49"C(6&F&P(/&'(#%'+C/&"&4&'()&E:*(+$
$+@-%;&7%$/&'(@9"8+9/&=+$:9+&>%?(&'(,(?&-+$%&4&'()&$A'4-%).&C+-:0&@A$.&'+?+-.6&W&D(9(2
$%&#(#(A&)$%A-(&F&?:B($.&'+=+8&E:-%;&^)$($"&)#(,($./&4&'()&'+$&$+0&A?%*"$:0&$*(9+5/&#(#"+
*%?A$)A&*&$L@-:0&#9(A06&!+$&"&9(,E%5'"#%*6&G%-.#%&%$Q+@+'+C&'+&)="$(+$&'(B4&)$9('4&-4=2
B+5&*&8"9+6&G(#%5&'+?%)$%"'&D"$.&*&'+5;&F&G4$&#49"C(&,(@-(#(-(6&F&R&*+?.&$%D+&@4$+B+2
)$*%*(-(/&C+-:0&?*+'(?C($.&8"-.&@9%+0(-(&*&E%=%'#+/&F&"&'"=+>%&@9"A$'%>%&*&@4$+B+)$*""
'+&'(B-(6
F&P(/&#49"C(&'(B(&F&48'"C(/&F&)#(,(-(&#4#-(&[+9$(6&F&Z'+&$%D+&'+&'9(*"$)A&B-A$.)A
@%&>%9(8N&$%-.#%&"&,'(+B.O&$%&**+90/&$%&*'",/&$%&**+90/&$%&*'",;&!+$/&-4=B+&8:&@+9++?+8
*&?+9+*'H/&>?+&8'%>%&@+)#(/&"&E4?+8&>4-A$.&@%&%>%9%?4/&>?+&9()$L$&#(@4)$(6
!(&$%8&"&@%9+B"-"6
<<
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
70==2(!
$
F&W&)+>%?'A&E4?+B.&9())#(,:*($.Y&F&)@9%)"-&R-.8(9/&#(#&$%-.#%&1-+234#%5+&4-%D"+>%&*&@%)$+-.6
F&k+>%?'A&'+#%>?(/&F&%$*+$"-&1-+234#%5+&"&9()#9:-&'(?&8(-.="#%8&)*%5&#9()"*:5&,%'2
$"#6&F&I%>-A?"2#(&*%$&'(&J$"0&#"$(5C+*6
_%'$"#&E:-&@%0%D&'(&E%-.B4H&#"$(5)#4H&=(B4/&9()@")(''4H&>%-4E:8"&?+9+*.A8"
"&4,+'.#"8"&8%)$"#(8"/&'(&#%$%9:0&)$%A-"&8(-+'.#"+&#"$(5C:&"&#"*(-"&>%-%*(8"6
F&k+>%?'A&'(?%&E4?+$&@9"'(9A?"$.&#&,(*$9(B'+84&?'H&*+).&8"9;&F&@9%?%-D(-&1-+6&F
_(*$9(&@9(,?'"#/&*%)#9+)+'.+6&Z'+&'(?%&*-+,$.&'(&#%-%#%-.'H/&=$%E:&@9%*+9"$.&9(E%$4&C+92
#%*':0&?%8%*:0/&#%$%9:+&?%-D':&*:=")$"$.&#%-%#%-(/&(&'+&$%&%'"&,(*$9(&E4?4$&@-%0%&,*%2
'"$.N&@%$%8&*:5?4&*&@%-+&@%)8%$9+$./&)8(0'4-&-"&*+$+9&@:-.&)&$9(*:&"&-")$.+*6&W&4D&@%$%8
'()$4@"$&*9+8A&"&?-A&)(8%5&$94?'%5&9(E%$:O&@9"?L$)A&)'A$.&)&'+E(&"&@%=")$"$.&*)+&,*L,2
?%=#"6&R&"0&)%E"9(H&*&)*%5&@+9+?'"#&"&@9"&J$%8&'48+94H&#(D?4H&,*L,?%=#4&"&?:9%=#4/
*&#%$%9%5&%'(&)"?+-(/&=$%E:&@%$%8&9(,8+)$"$.&"0&*)+&@%&8+)$(8/&'+&$%&%'"&E4?4$&@-%0%&?+92
D($.)A&"&@%#($A$)A&)&'+E(&%?'(&,(&?94>%5;
F&I%)-4B(5$+2#(/&*:/&>%)@%?"'&1-+234#%5+;&F&@9%>%*%9"-&*?94>&*")+*B"5&'(&)$+'+
)$(9:5&@%9$9+$6&F&R&@9(?+?4B#(&R-.8(9(&"&%=+'.&@9",'($+-+'&*(8&,(&$%/&=$%&*:&9())#(,:*(2
+$+&8(-.="#4&)#(,#"/&'%&*:&'+&?%-D':&",*9(Q($.&+>%&@9+?)$(*-+'"A6&k'"8($.&)&'+E(&,*L,?:
"&=")$"$.&"0&'+*%,8%D'%O&,*L,?:&$(#"+&D+&)*+$"-(/&#(#&'(B(&,+8-A/&$+82$%&%'"&"&0%9%B"6
F&k@()"E%&$+E+/&@9(?+?4B#(;&F&%$%,*(-)A&1-+234#%5+6&F&k@()"E%;&G:&>-(*(&)+8."/&'(B
9%?%'(=(-.'"#/&'%&A&*)L2$(#"&@%)$(9B+&$+EA;&R&)$(9B"5&A,:='"#N&?9+*'"+&9"8-A'+&"&>9+#"
)="$(-"&8+'A&E%>%8&)'%*"?+'"56&R&E:*(-&*&,'($'+5B"0&?%8(0&"&$+@+9.&$4?(&*0%D&"&,'(H/
#(#&%E0%?"$.)A&"&)&E%-.B"8"/&"&)&8(-:8"6&Z%D+B.&$+@+9.&9())#(,:*($.&)(86
K&1-+234#%5+&4BL-/&)4'4*&,%'$"#&@%?&8:B#46
F&!4&4D&'+-.,A&"&8'+'"A&)*%+>%&*:)#(,($.;&F&@9%*%9=(-&)$(9:5&@%9$9+$6
G4$&R-.8(9&@9%)'4-)A6
<o
!""#$%&'(&$!"")*+&,-./01&2
$
62#1&+#+"5+
$
F&P%E9:5&*+=+9;&F&)#(,(-&1-+234#%5+6
R-.8(9&#"*'4-&+84/&*)#%="-&"&@%*+9'4-&@9(?+?4B#"'&@%9$9+$&-"C%8&#&)$+'+/&=$%E:
%'&%@A$.&'+&*8+B(-)A&*&9(,>%*%9&@%2*=+9(B'+846
F&W&$+@+9.&$:&9())#(D"&8'+&*%$&#(#"+&)#(,#"O&@9%&@A$.&,+-L':0&>%9%B"'/&=$%&9%?"-").
*&%?'%8&)$94=#+/&@9%&@+$4B"'4H&'%>4/&#%$%9(A&40(D"*(-(&,(&#49"'%5&'%>%5/&"&@9%&B$%@(-.2
'4H&">-4/&#%$%9(A&*%,%8'"-(&)+EA&B*+5'%5&">%-#%5/&F&)#(,(-&R-.8(96
F&!4/&0%9%B+'.#%>%&@%'+8'%D#4;&F&%$%,*(-)A&1-+234#%5+6&F&R&-4=B+&@%#(D4&$+E+&#%+2
=$%6&R&@%#(D4&$+E+&)*%+>%&E9($(/&+>%&$%D+&,%*4$&1-+234#%5+/&'%&%'&'"&#&#%84&'+&A*-A+$)A
E%-.B+&=+8&%?"'&9(,&*&D",'"6&W&4D&+)-"&A*"$)A/&$%&E+9L$&=+-%*+#(/&)(D(+$&#&)+E+&'(&#%'A
"&9())#(,:*(+$&+84&)#(,#"6&W&,'(+$&%'&"0&$%-.#%&?*+O&%?'(&",&'"0&$(#&@9+#9()'(/&=$%&"&%@")($.
'+-.,A/&'%&,($%&?94>(Ad&'+$&)-%*&*:9(,"$./&#(#(A&%'(&)$9(B'(A;
1-+234#%5+&@9"@%?'A-&R-.8(9(/&@%?'L)&+>%&#&%#'4&"&)#(,(-O
F& k+5=()& $:& 4*"?"B.& 8%+>%& E9($(/& ?94>%>%& 1-+234#%5+6& 3H?"& ,%*4$& +>%& k8+9$.H6
7"?"B./&%'&*%*)+&'+&$(#%5&)$9(B':5/&#(#"8&*:>-A?"$&'(&#(9$"'#(0/&>?+&+>%&9")4H$&*&*"?+
)#+-+$(6&^(M$('&'(&'L8&*:B"$&)+9+E9%8/&#(#&>4)(9)#"5&84'?"9N&,(&@-+=(8"&9(,*+*(+$)A&=L92
':5&E(90($':5&@-(Qd&g-A?"/&#(#&%'&)#(=+$;
K&R-.8(9&4*"?+-/&#(#&8="$)A&*%&*+).&%@%9&?94>%5&1-+234#%5+/&)(D(A&#&)+E+&'(&#%'A
"&)$(9:0/&"&8(-:06&1?'"0&%'&)(D(-&@+9+?&)%E%H/&?94>"0&@%,(?"/&'%&)'(=(-(&*)+>?(&)@9(B"2
*(-O
F&^(#"+&4&$+EA&%$8+$#"Y
F&i%9%B"+;&F&%$*+=(-"&*)+6
F&I%#(D"2#(;&F&>%*%9"-&%'6
I9"0%?"-%).&@%#(,:*($.N&"&*%$&$+0/&4&#%>%&E:-"&%$-"=':+&"-"&0%9%B"+&%$8+$#"/&%'
)(D(-&*@+9+?"&)+EA&"&9())#(,:*(-&"8&*+)L-4H&)#(,#4/&(&$+0/&4&#%>%&E:-"&@%)9+?)$*+'':+&"-"
@-%0"+/&F&)(D(-&@%,(?"&)+EA/&"&J$"&?%-D':&E:-"&)-4B($.&)$9(B'4H&)#(,#46&1'"&$9A)-").
*&4D()+/&@-(#(-"&"&)$(9(-").&)@9:>'4$.&)&#%'A/&?(&'+&8%>-"/&@%$%84&=$%&)9(,4&D+&#9+@#%
@9"9()$(-"&#&)+?-46
F&!%&*+?.&k8+9$.&F&=4?+)'+5B"5&1-+234#%5+;&F&)#(,(-&R-.8(96&F&K&A&'"=4$.&'+&E%H).
+>%;
F&P(&"&'+=+>%&E%A$.)A;&F&)#(,(-&1-+6&F&k8%$9"&$%-.#%/&=$%E:&4&$+EA&*)+>?(&E:-"&0%9%2
B"+&%$8+$#"6
F& 7%$& J$%& @%4="$+-.'%;& F& @9%E%98%$(-& @9(?+?4B#"'& @%9$9+$6& F& 7)L2$(#"/& ,'(="$/
'+&8+B(+$&"'%>?(&*:)#(,($.&)*%L&8'+'"+6
1'&E:-&%=+'.&?%*%-+'6
7%$&$+E+&"&*)A&")$%9"A&%E&1-+234#%5+;&W&*+=+9%8&@4)$.&%'&)(8&9())#(D+$&$+E+&+QL
=$%2'"E4?.6
<p
Скачать