Elternbefragung, Anschreiben auf Russisch

1
78628 rua / RU Russisch
Elternbefragung / Anschreiben
Уважаемые родители!
Правительство земли Норд-Рейн Вестфалии к 01.08.2008 г. заново урегулировало в дневных
заведениях для детей по содействию раннего детского развития и дневного присмотра за детьми.
Закон ранего образования и развития детей – Закон по образованию детей (KiBiz) заменил старый
закон детского сада (GTK), изданный в 1993 году.
В центре внимания нового закона, помимо более усиленно расширенного предложения по
обслуживанию детей менее трехлетнего возраста, в особенности раннее образование и развитие
детей, а также больше гибкости для родителей при пользовании такого предложения.
Закон предусматривает прогрессивно нарастающее время ухода за детьми в дневных заведениях
равное 25 часам, 35 часам и 45 часам в неделю. В начале нового года в Вашем дневном
заведении уже обширно предусматривались Ваши желания по уходу за ребенком.
К сожалению абсолютно невозможно в рядом расположенных дневных заведениях гарантировать
исполнение каждого желания, касающееся ухода за Вашим ребенком.
Комитет помощи молодежи и ведущие детские сады в г. Дюссельдорфе относительно рабочего
времени в дневных заведениях стараются обеспечить различные предложения по уходу за
детьми. Поэтому одним из важнейших шагов для планирования дальнейшего развития структуры
таких предложений является опрос, по результатам которого будет как можно конкретней
регистрировано необходимое для ухода за детьми время.
Всвязи с этим мы просим Вас заполнить прилагаемую анкету Вашеми пожеланиями и
потребностями относительно рабочего времени дневного заведения.
Пожалуйста имейте в виду, что данные Вами ответы на вопросы никаким образом не могут
повлиять на предъявляемые Вами требования относительно места по уходу в Вашем дневном
заведении.
Помощь по заполнению анкеты Вы можете получить в Вашем дневном заведении.
Пожалуйста, для каждого ребенка заполните отдельную анкету. При возникновении вопросов Вы
можете обратиться на наш сайт под номером
Hotline 02 11. 89 96482.
Пожалуйста заполненую анкету бросьте в сборный ящик, который будет поставлен в Вашем
дневном заведении.
Указания по защите секретности обработки данных:
Участие в заполнении таких анкет является, само собой разумеется, добровольным. Но мы просим
Вас иметь ввиду, что Ваши ответы дадут возможность усовершенствовать существующее
предложение по уходу за детьми.
Если Вы решите не принимать участие, то это никаким образом не отразится отрицательно на Вас
и Вашего ребенка. Так как не будет никакого вручения анкеты или отдачи назад Вашего ответа или
также указаний на анкете касающейся Вашей личности.
С большой благодарностью
И самыми наилучшими пожеланиями
Йоганес Хорн
(директор Комитета помощи молодежи)
====