Механические часы ORIENT со специальными

Спасибо Вам за приобретение часов ORIENT в нашем часовом
интернет магазине. Чтобы обеспечить его длительное использование
и оптимальную работу, пожалуйста, тщательно изучите эту
инструкцию. Пожалуйста, держите эту инструкцию, особенно в
первое время, под рукой, и используйте её в случае необходимости.
Поздравляем Вас с великолепным выбором, Ваши часы долгие годы
будут радовать Вас, ибо часы японской фирмы ORIENT ЗНАЧИТЕЛЬНО
ПРЕВОСХОДЯТ ПО КАЧЕСТВУ изделия таких фирм как TISSOT и
CERTINA.
Механические часы ORIENT со специальными функциями.
Руководство по эксплуатации:
Принцип использования часов с автоподзаводом (Automatic)
·
·
Это – механические часы автоматического завода (подзавода)
Ходовая пружина заводится от естественного движения руки при
ношение часов на Вашем запястье.
·
Если ваши часы остановились, вследствие неиспользования, потрясите Ваши часы
десять раз или более, чтобы секундная стрелка пошла. После того, как часы начнут
ходить, отрегулируйте дату и установите время.
·
Эти часы будут ходить приблизительно 40 часов после того, как они
будут полностью заведены. Если они не заводятся достаточно (Вы мало ходите в часах),
часы могут начать отставать. Чтобы поддерживать точность часов, рекомендуем носить
часы, по крайней мере, 8 часов в день.
Модель с головкой винтовой фиксации:
На некоторых моделях, Вы не сможете выдвинуть головку без её предварительного
отвинчивания (модели с головкой винтовой фиксации).
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
1
Используйте часы этого типа как описано ниже:
Перед установкой даты и времени, сначала поворачивайте головку в лево, чтобы освободить от
винтовой фиксации.
После регулирования даты и установки времени, поверните головку на право до упора, слегка нажимая
на неё. Тем самым винт будет затянут нежно и решительно, что обеспечит высокие водозащитные
свойства.
.
Наименования деталей и их функции:
·
Для других моделей, положение головки, даты, и т.д. могут внешне отличаться
от приведенной схемы, этой модели. Но суть процесса это не меняет, преступаем к самому
интересному, оживлению временного отсчета и привязки его к координатам «точки сборки» шутка.
Установка времени и регулирование дня недели:
·
Регулируйте день недели с начала на маленьком циферблатике (на нем по кругу явно написаны
дни недели), поворачивая часовую и минутную стрелку, так как эти часы не имеют механизма
сверки дня недели. Пока не попадете на название дня недели предыдущего нужному
(желаемому).
·
Выдвигайте головку на вторую ступень. Позиция G на схеме. (Секундная стрелка не
останавливается, идет, или ходит по кругу, как Вам будет угодно).
·
Сначала, поворачивая головку выставьте день недели.
Поворачивайте головку до тех пор, пока стрелка неделя не покажет следующий день недели.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
2
Если день недели остановлен между двумя днями недели,
Поверните головку по часовой стрелки до следующего дня недели.
·
Далее, поверните головку против часовой стрелки и возвращайте стрелки
ориентировочно в 11:30 после полудня (В это время, день недели не
изменяется назад).
·
Снова поворачивайте головку по часовой стрелке до тех пор, пока стрелка
неделя не покажет следующий день недели.
Поворачивайте головку по часовой стрелке, чтобы установить время.
·
·
·
Так как эти часы имеют календарь, непременно убедитесь в том, что
Вы устанавливаете либо время до полудня, либо время после полудня.
При изменении даты, часы показывают (двенадцать часов по полуночи).
Вы также можете проверить время до полудня с помощью 24-часовой
стрелки.
При установке времени, возвратите стрелку немного назад с
правильного времени, и затем, поворачивая вперёд установите правильное время.
Нажмите (утопите) головку в нормальную позицию.
Регулирование даты:
Избегайте регулирования даты между 20:00 (после полудня)
до 3:00 до полудня (по-русски, утра), так как календарь
изменяет показания именно в этом интервале времени. Если
дата регулировать в этом интервале времени, она не переведётся на
следующий день. Часы вообще могут сломаться. Непременно
переместите (уведите) стрелки Ваших часов вне этого интервала
времени для регулировки (выставления) даты.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
3
· Выдвигайте головку на первую ступень.
(Головка этих часов может быть выдвинута как на первую, так и на вторую ступень)
·
Поворачивайте головку против часовой стрелки до тех пор, пока Вы не достигнете
сегодняшней (текущей) даты.
·
Нажмите (утопите) головку в нормальную позицию (на нулевую ступень).
Исправление даты в конце месяца:
·
Исправление даты требуется для месяца в 30 дней или февраля.
В этом случае, регулируйте дату в 1-ый день (в первый день) следующего месяца.
Относительно 24-часовой стрелки:
·
Она перемещается в соответствии с механизмом часов и не может регулироваться сама по себе.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
4
Наименование деталей и их функции:
Для других моделей, положение головки, даты, и т.д. могут отличаться от этой схемы.
Установка времени и дня недели:
·
·
·
·
·
·
·
·
Регулируйте день недели сначала, поворачивая часовую стрелку и
минутную стрелку, так как эти часы не имеют механизма сверки дня
недели.
Выдвигайте головку на вторую ступень.
(Секундная стрелка не останавливается.)
Сначала, поверните головку и регулируйте день недели.
Поворачивайте головку по часовой стрелке до тех пор, пока, пока стрелка не
покажет следующий день недели.
Если стрелка недели остановлена между двумя днями недели, остановите поворот
головки в правильном положении.
Далее, поверните головку против часовой стрелки и возвращайте стрелки ориентировочно в
11:30 после полудня (В это время, день недели не изменяется назад.)
Снова, поворачивайте головку по часовой стрелке до тех пор, пока, пока стрелка
неделя не покажет следующий день недели.
Поворачивайте головку по часовой стрелке, чтобы установить время.
Так как эти часы имеют календарь, непременно убедитесь в том, что Вы
устанавливаете либо время до полудня, либо время после полудня.
При изменение даты, часы показывают (двадцать часов в полночь)
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
5
·
При установки времени, один раз возвратите стрелку немного с правильного времени, и затем
двиньте её в перёд в правильное время.
·
Нажмите головку в правильную позицию (на нулевую ступень).
Регулирование даты:
Избегайте регулирования даты между 20:00 (после полудня)
до 3:00 до полудня (по-русски, утра), так как календарь
изменяет показания именно в этом интервале времени. Если
дата регулировать в этом интервале времени, она не переведётся на
следующий день. Часы вообще могут сломаться. Непременно
переместите (уведите) стрелки Ваших часов вне этого интервала
времени для регулировки (выставления) даты.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
6
·
·
·
·
·
Выдвигайте головку на первую ступень.
Головка этих часов может быть выдвинута на первую и вторую ступень.
Поворачивайте головку против часовой стрелки до тех пор, пока Вы не достигнете сегодняшней
даты.
Нажмите головку в нормальную позицию (на первую ступень).
Исправление даты в конце месяца
Исправление даты требуется для месяца 30 дней или меньшего числа дней. В этом
случае, регулируйте дату в 1-ый день (в первый день) следующего месяца.
Наименование деталей и их функции:
·
·
Для других моделей, положение головки, даты, и т.д. могут отличаться
от этой модели.
У некоторых моделей, вместо ротационной рамки имеется ротационное
кольцо в нутрии часов (вращаемое поворотом головки).
Установка времени:
Выдвигайте головку на вторую ступень. (секундная стрелка не останавливается)
Поверните головку по часовой стрелке и установите текущее время.
· Так как эти часы имеют календарь, непременно убедитесь в том, что
Вы устанавливаете либо время до полудня, либо время после полудня.
При изменении даты, часы показывают (двенадцать часов в полночь).
· При установке времени, один раз возвратите стрелку немного назад с
правильного времени, и затем двиньте её в перёд в правильное время.
Нажмите (утопите) головку в нормальную позицию (на первую ступень).
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
7
Регулирование даты: См. описание выше.
Метод использования функций двойного времени.
Вы Можете узнать время в двух временных поясах одновременно, одно
для города, где Вы находитесь, другое для любого другого города, используя
ротационную рамку и 24-часовую стрелку.
· Сначала убедитесь в том, что часы показывают правильное время
местности, где вы находитесь.
· Получайте разницу во времени для города, время в котором Вы хотите
знать. (См. таблицу городов, которые имеют одинаковое время.)
· Когда разница во времени оказывается отрицательным числом,
поверните рамку по часовой стрелке на соответствующее число часов.
когда разница во времени положительная, поверните рамку против
часовой стрелки на соответствующее число часов.
· Число на рамке, на которое 24-часовая стрелка указывает, будет время
в городе, который Вы выбрали.
Пример:
Когда Вы хотите узнать Лондонское время в то время, кода Вы находитесь в Токио.
Лондонское время отстаёт на 9 часов по отношению к Токийскому. Поэтому,
поверните ротационную рамку по часовой стрелке на 9 часов. Показания будут соответствовать
времени в Токио (Япония).
Число на рамке, на которое 24-часовая стрелка указывает, соответствует лондонскому (Гринвич)
времени. (Японское время: 10:09, Лондонское время: 01:09)
Пример:
Вы хотите узнать Токийское (Япония) время, когда Вы находитесь в Лондоне.
Токийское время опережает Лондонское на 9 (девять) часов. Это должен знать каждый путешественник
во времени.
Поэтому, поверните ротационную рамку против часовой стрелки на 9 часов. Часы покажут нужное вам
время (при условии, что Вы правильно всё сделали). Число на рамке, на которое 24-часовая стрелка
указывает, соответствует лондонскому времени. (Лондонское время: 10:09, Японское: 19:09).
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
8
Название деталей и их функции:
Для других моделей, положение головки, даты, кнопки защёлкивания и стрелки остаточного
завода могут отличаться от этой модели.
Установка времени:
·
Выдвигайте головку на вторую ступень (секундная стрелка не останавливается)
.
Только в случае 46M секундная стрелка останавливается!
· Поверните головку и установите текущее время.
Так как эти часы имеют календарь, непременно убедитесь в том, что Вы устанавливаете либо время
до полудня, либо время после полудня. При изменении даты часы показывают (двенадцать часов в
полночь).
· При установке времени, один раз возвратите стрелку немного назад с
правильного времени, и затем двиньте её в перёд в правильное время.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
9
·
Нажмите головку в нормальную позицию (на нулевую ступень).
Регулирование даты: См. описание выше.
Название деталей и их функции:
Для других моделей, положение головки, даты, кнопки защёлкивания и
стрелки остаточного завода могут отличаться от этой модели.
Установка времени и регулирование даты:
Избегайте регулирования даты между 20:00 (после полудня)
до 3:00 до полудня (по-русски, утра), так как календарь
изменяет показания именно в этом интервале времени. Если
дата регулировать в этом интервале времени, она не переведётся на
следующий день. Часы вообще могут сломаться. Непременно
переместите (уведите) стрелки Ваших часов вне этого интервала
времени для регулировки (выставления) даты.
·
·
Нажмите кнопку защёлкивания и установите дату предыдущего дня.
Выдвигайте головку. (Секундная стрелка не останавливается.)
Поворачивайте головку по часовой стрелке до тех пор, пока Вы не достигнете сегодняшней даты.
Далее, двигайте в перёд стрелку и установите её в текущее время.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
10
·
·
·
·
Так как эти часы имеют календарь, непременно убедитесь в том, что
Вы устанавливаете либо время до полудня, либо время после полудня.
При изменении даты, часы показывают [двенадцать часов в полночь].
При установке времени, один раз возвратите стрелку немного назад с
правильного времени, и затем двиньте её в перёд в правильное время.
Нажмите (приведите) головку в нормальную позицию.
Исправление даты в конце месяца
Исправление даты требуется для месяца 30 дней или февраля. В этом
случае, регулируйте дату в 1-ый день (в первый день) следующего месяца.
Название деталей и их функции: <46H, 46J>
<46K>
<46K>
В зависимости от моделей используется ротационное индикаторное кольцо либо с указанием
времён, либо с указанием названий городов
Установка времени: (См. описание выше)
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
11
Регулирование даты:
Избегайте регулирования даты между 20:00 (после полудня)
до 3:00 до полудня (по-русски, утра), так как календарь
изменяет показания именно в этом интервале времени. Если
дата регулировать в этом интервале времени, она не переведётся на
следующий день. Часы вообще могут сломаться. Непременно
переместите (уведите) стрелки Ваших часов вне этого интервала
времени для регулировки (выставления) даты.
·
Выдвигайте головку на первую ступень.
·
Головка этих часов может быть выдвинута на первую и вторую ступень.
·
·
Поворачивайте головку против часовой стрелки до тех пор, пока Вы не достигнете
сегодняшней даты.
Нажмите головку в нормальную позицию (на первую ступень).
·
Поверните против часовой стрелки
·
Исправление даты в конце месяца
Исправление даты требуется для месяца 30 дней или феврале. В этом
случае, регулируйте дату в первый день следующего месяца.
Использование ротационного индикаторного кольца: (Функция мирового времени) (46H, 46K)
Если Вы поворачиваете ротационное индикаторное кольцо и согласуете название города
со временем, то Вы сразу же можете узнать соответствующее время каждого города.
· Модель для которой времена указаны на ротационном индикаторном кольце
· Проверьте и убедитесь, что на часах установлено точное время.
Выдвигайте головку на первую ступень. Головка этих часов может быть выдвинута на первую и
вторую ступень.
·
·
Поворачивайте головку по часовой стрелке, и приведите текущее время
ротационного индикаторного кольца к городу, в котором Вы сейчас находитесь.
(Ротационное индикаторное кольцо поворачивается против часовой стрелки в единицах 30
минут.)
Нажмите головку.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
12
Поворачивайте по часовой стрелке
Пример: При использовании часов в Японии
Приведите текущее время ротационного индикаторного кольца к TOKYO (TYO).
В случае 8:30 после полудня в Японии, приведите середину между 20:00 и 21:00 ротационного
индикаторного кольца к TOKOY (TYO).
Модель для которых название городов указаны на ротационном индикаторном кольце
· Проверьте и убедитесь, что на часах установлено точное время.
· Выдвигайте головку на первую ступень
· Головка этих часов может выдвигаться на первую и вторую ступень.
· Поворачивайте головку по часовой стрелке, и приведите текущее время
ротационного индикаторного кольца к городу, в котором Вы сейчас находитесь.
(Ротационное индикаторное кольцо поворачивается против часовой стрелки в единицах 30
минут.)
·
Нажмите (утопите) головку.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
13
Пример: При использовании часов в Японии приведите TOKYO (TYO) ротационного
индикаторного кольца к текущему времени. В случае 2:00 после полудня в Японии,
приведите TOKYO (TYO) ротационного индикаторного кольца к 14:00 часов.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
14
·
·
·
Рекомендуем выучить эту таблицу наизусть, и тогда ваши часы проведут Вас по всем
упомянутым городам.
Некоторые страны могут иметь летнее время, и разница во времени и
летнее время этих стран могут изменяться по их обстоятельствам (пожеланиям граждан).
В качестве названий городов приводятся главные города в различных
странах мира. Кроме того, следует заметить, что некоторые технически характеристики нашего
изделия могут изменяться с целью усовершенствования.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
15
Наименование деталей и их функции:
Установка времени:
·
При установке времени, вначале поверните стрелку на несколько минут
вперёд. Затем медленно поверните стрелку обратно, чтобы она показывала
правильное время. Если ваши часы стали спешить, повторите операцию
ещё раз.
(1) Выдвигайте
(2) Поворачивайте
(3) Нажмите головку.
головку.
головку по
(Секундная
часовой стрелке,
стрелка не
чтобы установить
останавливается)
время.
Индикатор остаточного завода (46G, 46N, 46M, 46H, 46J, 46K, 46S)
·
Индикатор остаточного завода показывает степень завода ходовой пружины в пересчёте на часы,
что позволяет наглядно узнать, сколько времени осталось часам ходить до остановки (запас
мощности заряда ходовой пружины).
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
16
Эта стрелка на циферблате делает Ваши часы необычайно красивыми и выразительными.
Остающееся время, выражающее степень завода ходовой пружины, является
только ориентировочным. Показанное время может отличаться от фактического остающегося
времени.
Это изделие имеет систему автоматического завода ходовой пружины, оснащённую
индикатором остаточного завода. Ходовая пружина будет автоматически заводиться естественным
движением Вашей, пока Вы носите их на Вашем запястье, и стрелка остаточного заряда будет
указывать на степень завода, близкую к полному заводу. (40 часов). Степень завода ходовой
пружины зависит от частоты движений Вашей руки и длительности времени ношения часов, так что
стрелка не всегда будет указывать на степень завода, близкую к полному заводу
(40 часов). Если Вы снимите часы с вашей руки и не будите заводить ходовую пружину, то стрелка
остаточного завода будет перемещаться к нолю со временем.
Регулирование месячного календаря:
Некоторые модели имеют месячный календарь. Проверьте часы, которые Вы купили,
имеется ли этот календарь, и используйте его правильно.
С использованием головки в направлении 4 часов, можно показывать месячный календарь на основе
ротационного кольца внутри корпуса часов и дней недели, напечатанных на циферблате. Поверните
головку в направлении 4 часов, и приводите первый день в соответствии с днём недели
рассматриваемого месяца.
· Будьте осторожны при регулировании первого дня, так как, когда конец месяца
(31-ое, и т.д.) попадает в участок, где не имеется никаких дней недели, напечатанных на
циферблате (на стороне 3-4 часов), Вы окажетесь без какого-либо дня недели для регулирования.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
17
При пользовании часами:
Водоупорность (водозащищенность):
· При мытье рук и лица и так далее, Вы можете носить водоупорные часы водозащищенностью
(30М), но купаться в них нельзя.
· Для купания и плавания Вы можете носить упрочненные водоупорные часы первой категории
водозащищенности (50М), но нырять в них нельзя.
· Для ныряния без скафандра (гидрокостюма или водолазного костюма с водолазным шлемом):
Вы можете носить упрочненные часы категории 2 для ежедневного использования (100М, 150М или
200М), Но эти часы не предназначены для занятия серьезным дайвингом, тем более с
использованием кислородно-гелиевых смесей. Для этого существуют специальные приборы и
изделия.
Запомните эту таблицу, и знайте, что часы на которых написано Водозащита 30 м вовсе нельзя
погрузить на такую глубину. Проплывающая рыба примет их за наживку, и обязательно
перекусит леску. И у Вас больше не будет часов, ввиду их утопления.
Условия
использования
Тип
Не
водоупорные
на обратной
стороне
часов не
написано
“water
resistant”
Водоупорные
На обратной
Стороне напиСанно “water
resistan”
Упрочненные
Водоупорные
1 на
циферблате
написано 50М
(5BAR) и на
обратной
стороне “water
resistant”
На обратной
стороне часов
или на
циферблате
написано
100M(10BAR)
150M(15BAR)
200M(20BAR)
и на обратной
стороне “water
resistant”
Вращение
Головки и
Кнопки
часов,
Когда они
Мокрые или
под
Водой (и
думать
забудь)
Случайные
брызги
мытьё лица и
рук,
дождь, душ.
Морской спорт
(плавание,
яхтинг, и др.).
Работа в
сырых
условиях
рыбалка,
сельское
хозяйство).
Ныряльщики
без
скафандра
(без
акваланга)
Ныряльщики с
аквалангом
(на
воздушном
шаре)
X
X
X
X
X
0
X
X
X
X
0
0
X
X
X
0
0
0
X
X
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
18
Когда влага в небольшом количестве попадает в часы, внутренняя поверхность стекла становится
запотевшей на некоторое время. Это наблюдается, если внешняя температура окажется
принципиально ниже, чем температура внутри часов (см. точка росы).
Противоударность:
·
·
Такие лёгкие спортивные игры, как гольф и т.п. не будут оказывать вредное влияние
на часы, однако, в случае, когда Вы участвуете в напряжённых спортивных
состязаниях, непременно снимите часы с Вашего запястья. Не работайте в часах
виброинструментом.
Избегайте сильных ударов, типа падения часов с большой высоты (более одного
метра).
Воздействие магнитного (индукционного) поля на часы:
·
·
В случае если часы будут оставлены в близи предметов, создающих сильные магнитное поле, их
внутренние составные части могут намагнититься и выйти из строя, что должно быть принято во
внимание при использовании часов.
Часы под влиянием сильного магнитного поля могут начать спешить или отставать. Однако они
восстановят свои точностные характеристики, когда они будут отдалены от источника магнитного
поля. Покинув такие места Вам нужно выставить текущее время по новой.
Вибрация:
·
Часы могут опережать или отставать, когда они подвергнуты сильной вибрации. Не допускайте
часы сильным вибрационным воздействиям, не работайте в часах электроинструментом рубанки,
перфораторы, дрели.
Примечание по воздействию температуры:
·
В окружающей среде с температурой ниже или выше нормальных температур, часы могут
работать не качественно и останавливаться.
Химикаты, газы и другие активные реагенты:
.
Избегайте контактов часов с активными газами, ртутью и химикатами (разбавителями, бензином,
растворителями, содержащими их очистительными средствами, клеями, красками, лекарствами,
духами, косметикой и т.д.). Таки контакты могут вызывать потемнение деталей корпуса часов, порчу
ремешка Ваших часов, и другие неприятности.
О люминесцентном свете (метки со светонакопителем):
В некоторые моделях часов используют люминесцентные краски для стрелок и циферблата.
Люминесцентный свет – безопасная хранящая свет краска (краска, которая хранит и испускает свет),
не содержащая радиоактивные материалы.
Водоупорный ремешок для часов:
Некоторые изделия используют ремешки из кожи или нейлона, на которых выполнена специальная
обработка для сопротивления поту и воздействию воды. Однако, следует заметить, что
водоупорный эффект у этих ремешков для часов может быть со временем утрачен. Всё зависит от
периода и условий эксплуатации.
Вот и подошло к концу увлекательное занятие, приведение Ваших часов в работоспособное
состояние. Благодарим Вас за правильный выбор часов себе или в подарок. Ваши часы ORIENT
будут верой и правдой долгие годы служить Вам в столь важном процессе как ориентирование во
временном континууме. Чинит и обслуживать часы только в местах которые описаны в гарантийном
талоне прилагаемом к Вашим часам.
ORIENT. Часы Orient на WATCHONLINE.RU
19
ВАШИ
ЧАСЫ
-
ЖИВОЙ
ИСТОЧНИК
ВАШЕГО ВРЕМЕНИ
НАРУЧНЫЕ ЧАСЫ - продажа часов, наручные часы в Москве. WATCHONLINE.RU
20