Неофициальный перевод ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 16 апреля 1996 года №61-IГ О предупреждении распространения заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (AIDS) (по состоянию на 13 июня 2008 года) Учитывая тяжелые социально-экономические последствия заболевания, принимающего во всем мире пандемический характер и вызываемого вирусом иммунодефицита человека, настоящий Закон создает правовую гарантию для предупреждения его распространения на территории Азербайджанской Республики. Глава I. Общие положения Статья 1. Основные понятия В настоящем Законе использованы основные понятия их международная аббревиатура: HIV (Human immunodeficiency virus) - вирус иммунодефицита человека; AIDS (Acquit Immune Deficiency Syndrome) синдром приобретенного иммунодефицита - заболевание, вызываемое вирусом HIV; HIV/AIDS - лица, инфицированные и больные вирусом иммунодефицита; и Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о предупреждении распространения AIDS Законодательство Азербайджанской Республики о предупреждении распространения AIDS включает настоящий Закон и другие законодательные акты Азербайджанской Республики. Если в международных договорах, в которых участвует Азербайджанская Республика, установлены правила, отличающиеся от правил, предусмотренных настоящим Законом, применяются правила международных договоров. Статья 3. Область применения Закона Настоящий Закон распространяется на граждан Азербайджанской Республики, иностранцев и на лица без гражданства, а также на все юридические лица независимо от их организационно-правовой формы. Статья 4. Гарантии государства Государство гарантирует: принятие и осуществление Национальной Программы предупреждения распространения AIDS на территории Азербайджанской Республики; право безопасности от HIV в лечебно-профилактических учреждениях при переливании крови, ее компонентов, других биологических жидкостей, трансплантации органов и тканей, при медицинском вмешательстве, связанном с кровью (в том числе, хирургическом и стоматологическом); полное информирование населения о профилактике в AIDS Азербайджанской Республике; доступность и безопасность медицинского освидетельствования на HIV (для обследуемого и обследующего), предварительную и последующую консультацию; оказание различной специализированной и специальной помощи в амбулаторных условиях и в стационаре HIV/AIDS-инфицированным гражданам Азербайджанской Республики в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти, обеспечение их лекарственными препаратами, а также проезд до лечебницы в пределах Азербайджанской Республики; оказание различной бесплатной специализированной и специальной помощи заболевшим HIV/AIDS лицам, отбывающим наказание в учреждениях отбывания наказания; оказание различной специализированной и специальной помощи HIV/AIDS-инфицированным иностранцам и лицам без гражданства в порядке установленном законодательством Азербайджанской Республики. Соответствующие государственные органы Азербайджанской Республики осуществляют указанные гарантии в пределах своих компетенций. Статья 5. Финансирование мероприятий по предупреждению распространения AIDS Деятельность предприятий, учреждений и организаций, участвующих в осуществлении Национальной Программы предупреждения распространения территории Азербайджанской Республики, AIDS на осуществляющих профилактику и лечение AIDS, социальную защиту инфицированных и больных лиц, а также медицинских работников, подвергающихся риску HIV-инфицирования, финансируется за счет отчислений из государственного бюджета, средств целевых фондов, пожертвований юридических и физических лиц. Глава II. Медицинское освидетельствование для обнаружения HIV-инфицированных лиц Статья 6. Общие правила проведения медицинского освидетельствования Граждане Азербайджанской Республики, иностранцы и лица без гражданства могут проходить медицинское освидетельствование для выявления HIV в учреждениях государственной системы здравоохранения. Работники лечебного учреждения по результатам освидетельствования должны предоставить освидетельствованному соответствующую консультацию и соблюдать конфиденциальность информации, связанной с HIV. Учреждение, проводившее освидетельствование, выдает соответствующую справку о наличии или отсутствии HIV. При необходимости лицу, отбывающему в зарубежные страны, документ (сертификат) о прохождении освидетельствования на HIV выдается только лечебными учреждениями, установленными центральным исполнительным органом, осуществляющим государственное управление в области здравоохранения. В случае несогласия лица, освидетельствованного на HIV, с заключением учреждений и организаций здравоохранения по результатам освидетельствования, он может пройти повторное освидетельствование или обратиться в вышестоящие органы здравоохранения либо в суд. Лицу о его инфицировании HIV сообщает ответственное лицо учреждения, проводившего медицинское освидетельствование. Такому лицу поручается соблюдать меры предосторожности для исключения распространения заболевания, разъясняются его правовые гарантии и делается письменное предупреждение об уголовной ответственности за создание опасности для заражения или за умышленное заражение другого лица. Информация о HIV-инфицировании детей в возрасте до 14 лет, а также недееспособных лиц предоставляется их родителям или близким. Правила медицинского освидетельствования на HIV и профилактического наблюдения устанавливаются центральным исполнительным органом, осуществляющим государственное управление в области здравоохранения, и публикуются в печати. Статья 7. Обязательное медицинское освидетельствование Доноры крови, ее компонентов, других биологических жидкостей, органов и тканей проходят обязательное медицинское освидетельствование на HIV. Лица, отказывающиеся от медицинского освидетельствования на HIV, не могут быть донорами. Статья 8. Добровольное медицинское освидетельствование Граждане Азербайджанской Республики, без гражданства добровольно могут медицинское освидетельствование на HIV и по их желанию освидетельствование проводится анонимно. иностранцы проходить такое и лица Статья 9. Медицинское освидетельствование в порядке эпидемиологического контроля С целью эпидемиологического контроля (скрытого скрининга) граждане Азербайджанской Республики, иностранцы и лица без гражданства могут подвергаться медицинскому освидетельствованию на HIV в порядке, установленном центральным исполнительным органом, осуществляющим государственное управление в области здравоохранения. Глава III. Социальная защита HIV-инфицированных лиц и членов их семей Статья 10. Запрет ограничения прав HIV-инфицированных лиц Запрещается увольнять HIV-инфицированных лиц, членов их семей в связи с данным заболеванием, а также отказывать им в приеме в дошкольные воспитательные учреждения, учебные заведения и организации, оказывающие медицинскую помощь, ограничивать другие их права и интересы. Статья 11. Социальная защита HIV-инфицированных лиц несовершеннолетних HIV-инфицированным лицам -несовершеннолетним назначаются пенсия, пособия и льготы, предусмотренные законодательством Азербайджанской Республики для детей с ограниченными возможностями здоровья. HIV-инфицированным лицам-несовершеннолетним выдаются материальное пособие и предоставляются льготы в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики. Статья 12. Возмещение вреда, нанесенного HIV-инфицированием при оказании медицинской помощи Вред, нанесенный HIV-инфицированным лицам во время осуществления медицинских вмешательств, указанных в статье 4 настоящего Закона, в учреждениях, оказывающих медицинскую помощь, должен быть возмещен в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики. Статья 13. Права родителей или законных представителей HIV-инфицированных лиц-несовершеннолетних Один из родителей HIV-инфицированных лиц-несовершеннолетних или их представителей имеют право на: совместное пребывание с детьми в возрасте до 14 лет в стационарном учреждении, оказывающем медицинскую помощь, и получать за данный период времени пособие в соответствии со статьей 74 Трудового кодекса Азербайджанской Республики; проезд до лечебницы в пределах Азербайджанской Республики за счет государства; сохранение трудового стажа и включения в общий стаж периода временного отсутствия на работе в связи с уходом за инфицированным лицом. Законодательством Азербайджанской Республики для HIV-инфицированных лиц и членов их семей могут быть предусмотрены дополнительные льготы и компенсации. Глава IV. Социальная защита медицинских работников, подвергающихся риску HIV-инфицирования при выполнении служебных обязанностей Статья 14. Страхование за счет государства Лица, обеспечивающие диагностику и лечение AIDS, также работающие с материалами, содержащими HIV, страхуются в обязательном порядке за счет государства за риск HIV-инфицирования при выполнении служебных обязанностей. Категории медицинских работников, страхуемых в обязательном порядке за счет государства, правила страхования и сумма страховых выплат устанавливаются соответствующим Законом Азербайджанской Республики. а Статья 15. Льготы в области трудовых отношений Льготы для работников учреждений системы здравоохранения, обеспечивающих диагностику и лечение AIDS, а также работа которых связана с материалами, содержащими HIV, устанавливаются законодательством Азербайджанской Республики. Глава V. Ответственность за HIV-инфицирование и распространение тайны HIV-инфицирования Статья 16. Ответственность HIV-инфицированных лиц Умышленное создание HIV-инфицированным лицом опасность для HIV-инфицирования другого лица или его инфицирование влечет ответственность, предусмотренную Уголовным кодексом Азербайджанской Республики. Статья 17. Ответственность медицинских работников Медицинские работники, виновные в возникновении HIVинфицирования вследствие невыполнения или не надлежащего выполнения своих служебных обязанностей, привлекаются к соответствующей ответственности в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики. Статья 18. Ответственность за распространение тайны HIV-инфицирования Работники здравоохранения и других государственных органов при выполнении служебных обязанностей должны хранить в тайне информацию о выявлении HIV у лица, проходящего освидетельствование, а также другие связанные с этим сведения, и несут ответственность за разглашение данной информации. Статья 19. Ответственность за нарушение настоящего Закона За нарушение настоящего Закона физические и лица несут ответственность в порядке, предусмотренном юридические законодательством Азербайджанской Республики. Президент Азербайджанской Республики АЛИЕВ (c) VES Consultancy LLC Гейдар