СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ л/ между Торгово

\
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ л /
между
Торгово-промышленной палатой Российской Федерации
и
Торгово-промышленной палатой Азербайджанской Республики
/
Торгово-промышленная палата
Российской
Федерации и Торговопромышленная палата Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
стремясь к поддержке деятельности деловых кругов по развитию
экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества,
осознавая важность модернизации и инновационного развития экономик
двух стран,
признавая
необходимость привлечения
взаимных
инвестиций
в
приоритетные
отрасли
промышленности,
транспорта,
энергетики
и
агропромышленного комплекса,
опираясь на тесные и взаимовыгодные отношения между государствами
Сторон в экономической сфере,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в
реализации межгосударственных договоренностей между Российской Федерацией
и
Азербайджанской
Республикой
в
сфере
торгово-экономического
сотрудничества, участвуют в формировании стратегии инновационного развития
экономик двух стран.
Статья 2
Стороны способствуют развитию контактов между российскими и
азербайджанскими
предприятиями,
организациями,
фирмами
и
предпринимателями,
а также содействуют
развитию
и
расширению
экономических, кооперационных и научно-технических связей.
Статья 3
Стороны проводят регулярные консультации для выработки согласованных
действий, направленных на устранение факторов, сдерживающих развитие
двустороннего экономического сотрудничества.
Торгово-промышленная палата Российской Федерации поддерживает доступ
азербайджанских предпринимателей на рынок Российской Федерации, Торгово-
2
промышленная палата Азербайджанской Республики поддерживает доступ
российских предпринимателей на рынок Азербайджанской Республики.
В этих целях Стороны осуществляют обмен представляющей взаимный
интерес деловой информацией, информируют друг друга об изменениях в
национальном
законодательстве,
касающихся
вопросов
ведения
предпринимательской и внешнеэкономической деятельности.
Статья 4
Основой реализации настоящего Соглашения служат имеющиеся
достижения и потенциал сотрудничества деловых кругов Российской Федерации и
Азербайджанской Республики, их участие в модернизационных программах и
комплексных инвестиционных проектах, возможности во взаимодействии в сфере
малого и среднего предпринимательства.
Статья 5
Стороны оказывают содействие сотрудничеству по следующим основным
направлениям:
сотрудничество в энергетической сфере;
совершенствование двусторонних транспортно-логистических связей;
взаимодействие инвестиционных компаний, банков и администраций
регионов в модернизации объектов инфраструктуры и жилищно-коммунального
хозяйства;
в области научно-технического сотрудничества, включая выявление
возможностей коммерциализации современных научно-технических разработок;
техническое перевооружение промышленных предприятий;
сотрудничество в области связи и информационных технологий;
сотрудничество в области выставочно-ярмарочной и конгрессной
деятельности;
взаимодействие в области туризма;
сотрудничество в агропромышленном комплексе;
взаимная защита законных прав предпринимателей и обеспечение
безопасности бизнеса.
Статья 6
Для достижения намеченных целей и совершенствования форм делового
сотрудничества Стороны содействуют организации и проведению семинаров,
конференций, встреч представителей деловых кругов и их участию в выставках и
ярмарках, которые проходят на территории обоих государств, а также иных
аналогичных мероприятий.
3
Статья 7
Стороны отмечают важность привлечения взаимных инвестиций в
приоритетные отрасли экономик Российской Федерации и Азербайджанской
Республики, создания для этого благоприятного климата и повышения в этих
процессах роли малого и среднего бизнеса.
Статья 8
Стороны
содействуют
развитию
сотрудничества
в
области
профессиональной подготовки и бизнес-образования.
Обе стороны содействуют также развитию сотрудничества в области науки
и техники, прямым контактам и обмену специалистами между научноисследовательскими центрами и учебными заведениями двух стран.
Статья 9
Стороны
взаимодействуют
по
вопросам,
касающимся
развития,
совершенствования и популяризации альтернативных способов разрешения и
урегулирования экономических споров, а также способствуют их более широкому
использованию
между
российскими
и
азербайджанскими
участниками
внешнеэкономической деятельности.
Статья 10
В качестве механизма реализации Соглашения Стороны по мере
необходимости создают по сферам деятельности постоянно действующие рабочие
группы, которые будут разрабатывать планы действий по приоритетным
направлениям работы, осуществляют мониторинг реализации совместных
проектов, оказывают содействие в работе с государственными и региональными
органами власти двух стран. Стороны принимают активное участие в работе
Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между
Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой и вносят рекомендации
и предложения в протоколы ее заседаний.
Статья 11
Дополнительные договоренности, касающиеся конкретизации отдельных
направлений сотрудничества, могут, при необходимости,
оформляться
соответствующими протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.
4
Статья 12
Изменения в настоящее Соглашение могут вноситься по письменному
согласию Сторон.
Статья 13
Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникать в ходе
реализации настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет
согласован иной порядок.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет
действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон в письменной
форме заявит о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение подписано в Баку 17 апреля 2012 года в двух
экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой Стороны.
За Торгово-промышленную палату
Российской Федерации
А.М.Рыбаков
За Торгово-промышленную палату
Азербайджанской Республики