В Ласнамяэ самые лучшие в столице баскетболисты

Газета Ласнамяэ
Газета Управы Ласнамяэ Март 2010 Nr. 96 (103)
БЕСПЛАТНО
Инфодень для квартирных товариществ
24 марта в 15.00 в зале на пятом этаже Ласнамяэской
управы (ул. Пунане, 16) состоится инфодень по вопросам внутреннего климата в жилых помещениях.
Начал работу Ласнамяэский клуб безработных
16 марта в 11.00 в Ласнамяэском социальном центре
по адресу ул. Паэ, 19, состоится первое собрание
Ласнамяэского клуба безработных.
Цель работы клуба – подготовить безработных к
успешным поискам работы и повысить уровень их
мотивации. Благодаря привлечению к работе клуба
различных специалистов (психолога, консультанта по персоналу и предпринимательству, юриста и
т. д.) члены клуба получат новые знания и умения.
Также можно получить разностороннюю информацию напрямую от работодателей.
Курсы обучения Ласнамяэского клуба безработных
проводит психолог и консультант по кризисным
ситуациям Марика Юусе. Курсы будут проходить
каждый вторник, на них зарегистрировались 102
человека.
Ночная дежурная аптека Викерласе
(ул. Викерласе, 19)
В торговом центре Викерласе работает до конца
года ночная дежурная аптека. Во все дни недели
аптека открыта с 20.00 до 8.00, а в государственные праздники – круглосуточно. Но с 1 июля по 31
августа на период летних отпусков аптека будет закрыта, поскольку в это время посещаемость аптек
резко падает.
В дежурной аптеке продаются как рецептурные, так
и не требующие рецептов лекарства, лекарственные
средства, средства медицинской помощи, а также
здесь изготавливаются лекарства на основании рецепта. Также аптекари проводят разъяснительную
работу в отношении лекарственных средств и предоставляют необходимую информацию.
Ранее дежурная ласнамяэская аптека располагалась
в Ласнамяэском центре на ул. Паэ, 76
Изменения в графиках движения общественного
транспорта
Таллиннский департамент транспорта просит с 1
марта при покупке проездных карточек учитывать
изменения в системе общественного транспорта
столицы, которые происходят в виду снижения числа пассажиров.
С 1 июня 2010 года будут закрыты автобусная линия
номер 22 и автобусные экспресс-линии под номерами 47, 48, 53 и 56.
Подробнее на стр. 2
Приём заявлений на поступление в первый
класс
С 1 марта родители могут представлять заявления
о поступлении своих детей в первый класс в одну
из таллиннских школ. Уже второй год подряд у родителей есть возможность зарегистрировать своего
ребёнка в школе через интернет-систему eKool.
Информация о школах Таллинна, консультационной
комиссии по делам детей, а также о системе eKool
опубликована на интернет-странице Таллиннского
департамента образования www.haridus.ee, информацию о процессе подачи заявлений можно найти
также в eKool. Условия приёма опубликованы на
интернет-страницах школ.
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ
Ул. Пунане, 16, 13619 Таллинн
Тел. 645 7700; факс 645 7734
E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ
Редакция
Тел. 645 7748
E-mail: toimetus@lasnamaeleht.ee
Издатель газеты (печать, распространение и
размещение рекламы):
Päike OÜ
Тел. 5645 4308
E-mail: info@lasnamaeleht.ee
Победившая на турнире команда Ласнамяэ. Слева направо: Мати Эрик, Каарель Кеэрд, Йеспер Парве, Райнер Вакра, Калле Кландорф,
Йоханнес Мерилай, Вельо Варес, Андрес Ыунапуу. Фото: Карола Коопуу
В Ласнамяэ самые лучшие в столице баскетболисты
Йоханнес Мерилай
советник по связям с общественностью
Ласнамяэской управы
Команда Ласнамяэской управы уже второй год
подряд побеждает на Турнире-молнии по ночному баскетболу среди чиновников, который проводится в Спортивном доме Кристийне.
Кроме команды из Ласнамяэ на проводимом в
седьмой раз турнире участвовали команды Таллиннской городской управы, Муниципальной
полиции, Таллиннского департамента по делам
спорта и молодёжи, Рийгикогу и Почты Эстонии. Тренером команды Ласнамяэ выступил старейшина нашего района Калле Кландорф, который известен также как главный тренер баскет-
Не спешите
упрекнуть чиновника
Калле Кландорф
старейшина Ласнамяэ
Фото: Карола Коопуу
В последнее время в Ласнамяэскую управу обращаются многие газеты с вопросами относительно
критики поведения наших чиновников. Как правило, стимулом для обращения служат жалобы
жителей Ласнамяэ, что по праву вызывает серьёзный интерес у журналистов. В некоторых случаях
написанная второпях и недостаточно взвешенная
статья с обвинениями в отношении чиновников
управы выходит в печать. А позднее неизменно
выясняется, что речь шла не о некорректном поведении чиновников Ласнамяэ, а о желании недоброжелательных или даже бесчестных людей с
помощью прессы повлиять на наших сотрудников,
чтобы они принимали выгодные этим людям решения. Такое поведение бесчестно по отношению
к нуждающимся в помощи людям, а также исключительно безобразно по отношению к чиновникам
управы, которые работают на благо ласнамяэсцев.
Я понимаю, что репортёры постоянно находятся
больной команды «Калев» (Таллинн). Играли
за нашу команду: Йоханнес Мерилай, Йеспер
Парве, Мати Эрик, Андрес Ыунапуу и Вельо
Варес, Райнер Вакра («арендованный» в Нымме
старейшина этого района) и Каарель Кеэрд.
Игры проходили в двух подгруппах, затем состоялись полуфиналы, игры за распределение
мест и финал. Команда Ласнамяэ уверенно
победила в своей подгруппе команды Муниципальной полиции и Таллиннской городской
управы и встретилась в полуфинале с командой Рийгикогу. Во второй подгруппе победила
команда Таллиннского департамента по делам
спорта и молодёжи, преодолев сопротивление
команд Рийгикогу и Почты Эстонии. В полуфинале наша команда обыграла с крупным счётом
команду Рийгикогу и в финале встретилась с
командой Таллиннской городской управы, победившей, в свою очередь, баскетболистов из
Таллиннского департамента по делам спорта и
молодёжи.
В финале интрига было лишь в первой половине
встречи, когда команды шли «ноздря в ноздрю».
Но, в конце концов, команда Ласнамяэ уверено
победила, получив второй год подряд переходящий Кубок турнира по ночному баскетболу.
Третье место завоевала команда Таллиннского департамента по делам спорта и молодёжи,
победившая в матче за третьей место команду
Рийгикогу. Пятое место досталось команде
Поч- ты Эстонии, которая победила команду
Муниципальной полиции.
под прессингом со стороны редакторов, что заставляет их спешить с подготовкой материалов,
и часто просто не хватает времени на то, чтобы
вникнуть в суть вопроса. Позднее, после прояснения ситуации, они всегда готовы извиниться
и признать свои ошибки, но слово – не воробей,
вылетит – не поймаешь. Опровержение, опубликованное уже после выхода необъективного материала, не вызовет и десятой доли того ажиотажа,
который вызвала передовица с интригующим названием о ленивых или даже злых чиновниках.
Хотя, конечно, соответствующие опровержения
до сих пор публиковались.
Поди узнай теперь, что было раньше – курица
или яйцо? Сначала пресса обвинила чиновников
или газеты пишут то, что, по их мнению, думает
народ? В любом случае, преобладает мнение, что
чиновники в большинстве своём ленивые и равнодушные, нежели трудолюбивые и всегда готовые
помочь. Такое мнение частенько бытует в народе,
и нередко его же поддерживают газеты. Но я не
могу согласиться с этим.
В последние годы в связи с увеличением доли
интернет-прессы и ростом популярности телепередач с низким новостным порогом стало очень
просто довести своё сообщение до общественности. Из-за значительных временных затрат пресса
не заинтересована теперь в углублённом изучении
вопроса, освещаемого в новости: в изучении позиции второй стороны и даже фактов. В результате обнародовать свои нападки на кого-либо на
страницах газеты или на телевидении стало делом
совсем не сложным. Достаточно всего лишь «запустить» смелое обвинение, и вот оно уже звучит
по всей Эстонии. Кто в такой ситуации защитит
чиновника?
Я работаю в должности старейшины Ласнамяэ с
2005 года. Уже много лет я тружусь вместе с чи-
новниками нашей управы, и научился хорошо
разбираться в своих сотрудниках. Я вижу, что они
делают свою работу со всей отдачей. У них есть
чувство долга и искреннее желание помогать людям. Они выполняют свои обязанности, исходя из
законодательства ЭР, правовых актов Таллинна,
но при этом не менее важной составляющей их работы является желание приносить пользу людям.
Я отнёсся со всей серьёзностью ко всем случаям,
с которыми ко мне в последнее время обращались
журналисты. Мы всегда проводим детальное расследование, чтобы выяснить все нюансы. В связи
с ухудшением экономической ситуации в государстве и материального положения людей число
горожан, обращающихся в нашу управу, увеличилось во много раз. У всех есть свои жалобы и проблемы. Мы пытаемся помочь людям решить их
проблемы, но, к сожалению, среди обращающихся к нам горожан много недовольных, которые в
своём гневе готовы всех чиновников определить
в разряд обманщиков и лентяев. При этом опятьтаки выясняется, что наш чиновник не является
причиной интриги.
Однако, может быть, эта ненависть к чиновникам
– это наследие другого государства. В 2010 году в
Эстонской Республике для неё нет ясной причины. Иногда человеку стоит посмотреть на себя и
задуматься, всё ли он сам делает, как надо. Даже
если чиновник выполняет сто задач верно и ошибается с одной, он всё равно хороший работник
и достойный человек. Я его уважаю за это! Журналисты тоже делают свою работу. Им я желаю
больше времени для изучения освещаемых тем, а
также сил для того, чтобы выносить на суд общественности настоящие проблемы. В этом смысле
чиновники и журналисты коллеги. И те, и другие
служат для того, чтобы помогать людям в решении их проблем.
Март 2010
ЛАСНАМЯЭ
Новые возможности для занятий
зимними видами спорта в Ласнамяэ
Андрей Новиков
заместитель старейшины Ласнамяэ
Сезон катания на коньках в этом году уже
подходит к концу – самое время готовиться
к будущему сезону и
строить соответствующие планы. В марте
Таллиннское
горсобрание ввело в действие детальную планировку,
которая в будущем позволит построить в Ласнамяэ ледовый холл с двумя площадками.
Ледовый холл планируется построить на ул. Лавамаа в квартале Лоопеалсе. Согласно планировке
будет построено двухэтажное здание высотой до
12 метров, в котором будет располагаться ледовый
холл с двумя площадками – для занятий хоккеем
и фигурным катанием. Максимальная площадь застройки на поверхности составит 7380 м². Здание
будет в форме прямоугольника, длинные грани которого будут располагаться параллельно заплани-
рованным улицам Лавамаа и Раху за муниципальными домами Лоопеалсе. На первом этаже здания
кроме двух ледовых площадок будут расположены
вестибюль, помещения для спортсменов и тренеров, бар, коммерческие и технические помещения.
На втором этаже – тренировочные залы и раздевалки. Рядом со зданием – большая парковка. Всего планируется обеспечить 137 парковочных мест
для автомобилей и 4 места для автобуса.
В то же время, продолжаются подготовительные
работы по сооружению катка на участке за ЦК
«Линдакиви». Осенью здесь были проведены
озеленительные работы и работы по сооружению
площадки. К настоящему времени уже проведён
государственный тендер по поиску фирмы, которая займётся сооружением катка. Таким образом,
на данной асфальтовой площадке в ноябре будет
построен каток. Каток будет открыт в зимний период для всех желающих, кататься на нём можно
будет бесплатно. Весной холодильные агрегаты
катка будут демонтированы, а площадка будет
использоваться для проведения различных мероприятий.
Изменения в расписании автобусов обусловлены
снижением числа пассажиров
Таллиннский департамент транспорта просит с
1 марта при покупке проездных карточек учитывать изменения в системе общественного транспорта столицы, которые происходят в виду снижения числа пассажиров.
C 1 июня 2010 года будут закрыт автобусные линии номер 22 и автобусные экспресс-линии под
номерами 47, 48, 53 и 56. Автобусная линия номер
22 дублирует альтернативные линии, а названные
экспресс-линии в летние месяцы не загружены
полностью, так что потребности пассажиров удовлетворят обычные автобусы, следующие теми же
маршрутами. Остальные экспресс-линии будут
работать в летние месяцы по летнему расписанию. Опыт прошлых лет показывает, что в связи
с периодом каникул и отпусков число пассажиров
экспресс-линий сократится, и благодаря более
разреженному движению на улицах обычные автобусы, следующие по тем же маршрутам, будут
ездить свободнее.
Таллиннский департамент транспорта меняет расписание согласно числу пассажиров – все изменения обоснованы и взвешены, они проводятся с
учётом потребностей пассажиров общественного
транспорта, и, в то же время, это обеспечит разумное использование денежных ресурсов. Согласно исследованию, проведённому Turu-uuringute
AS, таллиннцы ждут от общественного транспорта, прежде всего, того, чтобы автобусы, троллейбусы и трамваи ходили по расписанию, что стало
приоритетом для предприятий общественного
транспорта, установленным Таллиннским департаментом транспорта.
«Раэпресс»
Никто не должен замерзать, но за отопление
следует платить
вычета постоянных расходов на жильё в текущем меМаргус Сармет
руководитель службы по строительству
и жилью
Министерства экономики и коммуникаций
Я верю, что никто из нас не хочет, проживая в многоквартирном доме, попасть в ситуацию, когда в двадцатиградусный мороз отключают отопление, поскольку некоторые владельцы квартир не оплатили свои
счета. Для того чтобы защитить тех людей, которые
исправно оплачивают свои счета, и, в то же время,
помочь тем, у кого образовались задолженности, Министерство экономики и коммуникаций выступило
с предложениями по внесению изменений в Закон о
централизованном отоплении и Закон о социальном
попечительстве.
Действующий Закон о централизованном отоплении
позволяет отключать отопление на условиях уведомления за семь дней до отключения. Устанавливая по
закону более долгий срок, в 90 дней, мы даём владельцам квартир и предприятию теплосети время решить
вопрос по долговым обязательствам, прояснить обязательства и требования по отношению друг к другу,
попытаться прийти к устраивающему все стороны
соглашению или обратиться в суд. Одновременно это
означает, что отопление будет обеспечено таким образом на зимний период, что, конечно, в интересах
владельцев квартир и членов их семей. Кроме того,
не пострадает само жильё. Косвенно это позволит избежать ситуации, когда человек может потерять из-за
долгов своё жильё. Сейчас же действующее право
даёт возможность выставить жильё должника на принудительную продажу, в случае долгосрочных задолженностей.
Часть должников за коммунальные услуги входит в
число получателей прожиточного пособия. Прожиточное пособие назначается лицу, чей доход после
2
сяце составляет сумму ниже установленного прожиточного минимума. Согласно принципам прожиточного пособия расходы на жильё следует оплачивать
из своих доходов или из суммы назначенного пособия
и это следует делать обязательно. Но на настоящий
момент никто не контролирует реальный порядок
оплаты.
Цель законопроекта – гарантировать, чтобы получающие прожиточное пособие люди на самом деле оплачивали расходы на жильё из его суммы, в т. ч. счета
за отопление. При этом важно понимать, что мы не
накладываем на получателя прожиточного пособия
каких-то чрезмерных дополнительных обязательств,
а лишь устанавливаем правило, согласно которому
лицо, которому уже назначено пособие должен оплачивать расходы на жильё, и при подаче следующего
ходатайства (а подача ходатайства осуществляется
каждый месяц) должно подтвердить это, представив
распечатку операций банковского счёта или квитанцию об оплате счёта товарищества и т. п. Если лицо
не оплатит на жильё, то у местного самоуправления
будет право решать – продолжить выплату прожиточного пособия или нет. Отказ – это только одна из
возможностей, министерство не обязывает к этому.
Право принять решение есть только у местного самоуправления.
Процесс более точного определения правил по использованию прожиточного пособия должен оказать
в долгосрочной перспективе положительное влияние
на государство, жителей квартирных домов и на людей, получающих прожиточное пособие. Таким образом, получатель пособия будет платить за жильё и за
используемые услуги, что в свою очередь обеспечивает беспрепятственную работу квартирных товариществ. Сейчас, к сожалению, средства прожиточного
пособия часто не используются для оплаты расходов
на жильё.
года
Компенсация расходов на получение
энергомаркировки таллиннским квартирным
товариществам
Квартирные товарищества, подавшие ходатайство о получении энергомаркировки для их домов, могут ходатайствовать через Таллиннский
департамент городского имущества о частичной компенсации расходов на выдачу энергомаркировки.
Расположенным на территории Таллинна квартирным товариществам выделяется разовая компенсация расходов, связанных с выдачей энергомаркировки, размер которой составляет 1500 крон на
каждый жилой дом одного квартирного товарищества.
Соответствующий порядок был установлен Таллиннским горсобранием год назад, цель его – мотивировать квартирные товарищества заказывать
энергомаркировку и поддержать их материально.
Предпосылкой для выделения компенсации является наличие действующей энергомаркировки.
«Энергормаркировка – документ, сообщающий,
сколько энергии потребляет здание на отопление,
охлаждение, подогрев воды, вентиляцию и освещение”, – поясняет вице-мэр Таллинна Эха Вырк.
С 1 апреля по 31 декабря 2009 года в Департамент
городского имущества поступило 850 соответствующих ходатайств, общая сумма компенсаций
составила 1 275 000 крон.
Квартирные товарищества, которые до сих пор
не ходатайствовали о компенсации расходов на
оформление энергомаркировки, могут представить в Департамент городского имущества соответствующее заявление.
Ходатайство можно принести лично в департамент, отправить обычной почтой (Vabaduse väljak
10, 10146 Tallinn) или отправить по электронной
почте: linnavaraamet@tallinnlv.ee.
К заполненному по форме заявлению следует
приложить копию энергомаркировки и её внутренних листов, а также копию платёжного поручения, на основании которого квартирное товарищество внесло деньги за выдачу энергомаркировки.
Детальная информация на интернет-странице:
www.tallinn.ee/Energiamargise-toetus-korteriuhistutele.
Статья 3¹ Закона о строительстве определяет, что
энергомаркировка – это документ, цель которого
информировать, какова спроектированная потребность в энергии соответствующего здания
и каково потребление на самом деле. В отношении уже построенного здания энергомаркировку представляет предприятие, которое проводит
энергоаудит или выдаёт энергомаркировку.
На приобретение энергомаркировки в зависимости от обстоятельств требуется от 1500 до
3500 крон. Данные предприятий, имеющих
доверенность на выдачу энергомаркировки
http://mtr.mkm.ee
«Раэпресс»
ДЕТАЛЬНЫЕ ПЛАНИРОВКИ В ЛАСНАМЯЭ
Открытый показ детальной планировки участка на ул. Вирби, 10
Открытый показ детальной планировки участка
недвижимости на ул. Вирби, 10 пройдёт в рабочие
дни с 19 марта по 5 апреля 2010 года в фойе первого этажа Ласнамяэской управы, ул. Пунане, 16.
Участок расположен в квартале Лаагна между
улицами Вирби и Лаагна. Площадь его составляет
5277 м², целевое предназначение участка – ведение
коммерческой деятельности. Это двухуровневый
участок – уровень ул. Вирби и уровень ул. Лаагна, разница в высоте между уровнями составляет
около 6,5 метров. Здесь располагается лестница и
велосипедная дорожка, которые ведут к автобусной остановке на краю ул. Лаагна.
Согласно планировке участок будет разделён на
два грунта: один – под жилые дома и коммерческие площади, второй – для транспортных целей.
90% территории грунта предназначенной под
строительство жилья и 10% территории под ведение коммерческой деятельности составляют вместе участок площадью 4843 м². Здесь разрешено
построить до двух квартирных домов с коммерческими помещениями, которые будут соединены
между собой подземным этажом. Здание на краю
ул. Вирби может быть высотой в 12 этажей, а зда-
ние на стороне ул. Лаагна – высотой до 16 этажей.
Площадь застройки на поверхности составит до
1300 м², подземная площадь застройки – до 4200
м². Всего на участке запланировано построить
192 квартиры. Площадь грунта под транспортные нужды составляет 434 м². Также планируется
построить соединительную дорогу от бульвара
Саарепйига до автобусной остановки «Laagna».
Кроме того, на участке планируется построить
лестницу и лифт. Автомобильные парковки расположены на двух подземных этажах и частично
на поверхности участка. Всего на территории будет 272 парковочных места.
Въезд будет осуществляться со стороны ул. Вирби. Составленная детальная планировка не содержит предложения по изменению общей планировки Таллинна.
Во время открытого показа с детальной планировкой можно ознакомиться также в инфозале на
площади Вабадусе, на первом этаже.
С базовым чертежом детальной планировки можно ознакомиться в интернете по указанной ссылке: http://tpr.tallinn.ee/TPR_DOK/DP/DP017960/
DP017960141302.pdf
Открытый показ детальной планировки участка на ул. Ууслинна, 9
С детальной планировкой участка на ул. Ууслинна, 9 можно ознакомиться по рабочим дням в период с 23 марта по 8 апреля 2010 года в фойе первого этажа Ласнамяэской управы на ул. Пунане, 16.
Участок располагается в Ласнамяэ в квартале Курепыллу на территории между улицами Ууслинна
и Выйдуйооксу. Целевое назначение участка недвижимости площадью 7055 м² – производственная и коммерческая площадь. Участок застроен
предприятиями сферы услуг и пищевой промышленности, а также здесь построено здание клуба.
Имеющееся здание сферы обслуживания и кафе
планируется снести.
Согласно планировке территория будет разделена
на несколько участков: для строительства жилья,
для коммерции и для нужд транспорта. Площадь
участка под жильё составляет 4331 м², здесь разрешено построить четыре квартирных дома высотой до пяти этажей (не выше 17 метров от поверхности) с этажом для автомобильной парковки.
Площадь застройки может составить в целом до
1374 м².
Площадь участка под коммерческую деятельность
составляет 3498 м², где разрешено возвести надстройки или пристройки к имеющемуся в наличии
4-этажному коммерческому зданию, при этом максимальная высота коммерческого здания может составлять 6 этажей, а застраиваемая площадь – до
934 м². Отрезок улицы Выйдуйооксу, охваченный
детальной планировкой, запланирован по транспортные нужды, площадь этого участка составляет
3716 м². По обе стороны от улицы Выйдуйооксу и
ул. Ууслинна будет сооружён тротуар. На участке
под жилые дома будет подземная парковка на 90
парковочных мест, а на участке под коммерческую
деятельность – парковка на 48 парковочных мест.
Въезд на участок под жильё будет осуществляться
со стороны ул. Ууслинна и ул. Выйдуйооксу.
Составленная детальная планировка не включает
предложение по изменению общей планировки
Таллинна.
Во время открытого показа с детальной планировкой можно ознакомиться также в инфозале на площади Вабадусе, на первом этаже.
С базовым чертежом детальной планировки можно ознакомиться в интернете по указанной ссылке:
http://tpr.tallinn.ee/TPR_DOK/DP/DP007930/
DP007930141636.pdf
Март 2010
года
10 лет Ласнамяэской музыкальной школе
МОЛОДЁЖЬ ЛАСНАМЯЭ
«Юбилей – это состояние души»
Коллектив детского сада Раадику
Что такое «детский сад?»
Это город для ребят,
Уголочек детства,
Где всему есть место.
Каждый день родители спешат куда-то по своим делам. Каждый день у детей свой «рабочий день» в детском саду. И так день за днём, и год за годом. Дети вырастают и приводят в садик уже своих малышей. Так
незаметно наступают удивительные даты. В столичном
районе Ласнамяэ, который принято считать молодым,
детский сад Раадику, расположенный на улице Махтра, отмечает свой юбилей. Ему исполняется 25 лет!
Этот детский сад – такой же, как и другие. Здесь работают обычные люди, привыкшие к тому, что работа
в детском саду неприметна и редко заслуживает внимания. Здесь гордятся детьми, стремятся обогатить их
жизнь интересными событиями, знаниями, умениями,
беспокоятся за их здоровье, уважают маленькие заботы маленьких людей. Здесь ценят их родителей, готовы помочь советом, и бесконечно благодарны им за
любую помощь.
В кажущейся не очень серьезной работе, которую
эти люди делают ежедневно, на самом деле заложен
очень важный смысл. В дошкольном возрасте все дети
по-настоящему гениальны – они способны усвоить
огромный объем знаний. Главное – правильно эти знания донести и научить получать удовольствие от их
приобретения.
Нетрудно, зная маленький секрет о том, что дети в
любой ситуации готовы играть, привлечь их внимание: «Давайте поиграем… с буквами!», «Отправимся
в путешествие… в далёкие страны, на необитаемый
остров…» И дети уже толпятся вокруг тебя, ждут,
нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу, гадают, что
же им сегодня приготовили, заколдованные слова или
карту сокровищ?
У малышей в детском саду есть своя квартира, которая
называется «группа». Дети с удовольствием проведут
гостя по ней, покажут новые игрушки, расскажут, какие рисунки рисовали, какие поделки изготовили, похвастаются новыми книжками в библиотеке. Приятно
наблюдать за ребенком: он весел или спокоен, безмятежное выражение его лица, говорит, что ему просто
комфортно.
«Есть внутренняя музыка души.
Она как память о полузабытом,
Она как дальний шум. Не заглуши
Её с годами буднями и бытом!
Она таится, в глубине светя
Порой в случайном слове,
В слабом жесте.
Её имеют многие, дитя
Лишь обладает ею в совершенстве»
Нам уже 25. Для нас давно перемешались понятия
«мой дом» и «мой сад», и пусть так будет, нам хорошо вместе. И пусть каждый год к нам приходят новые
Сашки и Алёнки. Общение с малышами позволяет нам
хоть на мгновение продлить это замечательное и недолгое состояние – ДЕТСТВО.
Женский футбол
Борис Федоренко
президент футбольного клуба
Эстафету женского футбола в Ласнамяэ подхватил
вновь созданный Спортивный клуб «КРЕЩАТИК»
им. В. Лобановского. Уже заявила о себе взрослая
женская команда, составленная из девушек, ранее
игравших за «Аякс». В женской команде клуба «Крещатик» наряду с молодыми девушками играют и тренируются несколько вернувшихся в футбол молодых
мам. Так что ласнамяэский женский футбол не только
жив, но и активно развивается.
Главная трудность состоит в том, что при наборе новых игроков, у родителей срабатывает стереотип, что
футбол – не женский вид спорта, поэтому складывается ситуация, когда девочка хочет играть, а мама или
бабушка, а иногда даже и папа не пускают её, опасаясь,
что это отрицательно скажется на внешности девочки.
Но ведь женский футбол – олимпийский вид спорта,
признанный во всём мире! Да, и если вы посмотрите
на девушек, занимающихся футболом много лет, первое, что бросается в глаза – это их умение правильно
двигаться. Футбол закаляет их характер и учит жить в
коллективе, добиваться общих целей В КОМАНДЕ!
Это подтверждает и фото, сделанное осенью 2009
года после победы СК «Крещатик» на Чемпионате
Таллинна для девушек 1993 года рождения и младше,
в котором самой старшей из них не исполнилось 15
лет, а играли они против соперниц на 2–3 года старше.
При этом четверо из них уже являются кандидатами в
сборную Эстонии. Есть в СК «Крещатик» и мальчики
различных возрастов от 2001 до 2006 годов рождения.
Чемпион Таллинна 2009 – СК «Крещатик»
Так что клуб с огромным удовольствием примет всех
желающих заниматься любимой игрой.
Подробности можно узнать у президента клуба
Бориса Федоренко, телефон которого 5559 9491
работает 25 часов в сутки, или на сайте клуба
www.sk-krestsatik.eu.
Руководство клуба благодарит за плодотворное сотрудничество детские сады Юмера и Раадику, в которых открыто шесть специализированных футбольных
групп.
Следующее крупное мероприятие в нашем клубе состоится 27 марта, в новом спортзале Sparta на Пярнуском шоссе. В гости к ласнамяэским футболисткам
приедут соперницы и соперники со всей Эстонии. Соревнования пройдут в трёх возрастных классах:
1) женские команды взрослых (8 команд, среди них
игроки, которые представляют такие клубы Эстонии
как «Калев», «Левадия», «Ээсти Вути Лийга», «Тарту
СК10 Премиум»);
2) девочки 1995 г. р. и младше (7 команд из Таллинна,
Йыхви, Рапла и Тарту);
3) мальчики и девочки 1999–2003 г. р. (в рамках одного
турнира!!!).
В гостях у Посольства Японии
Анника Тийтс
ученица 5 класса
Таллиннской гимназии Куристику
В прошедшем учебном году, зимой, мы отправились
всем классом в центр города, чтобы принять участие в
конкурсе рисунков. Первый этап проходил в гостинице
Reval Park Hotel. В комнате на восьмом этаже открывался прекрасный вид на Старый город, который мне
удалось заснять. Нам раздали иллюстрации, которые
мы должны были раскрасить. Мы пользовались ватными палочками, чтобы нарисовать контуры изображений.
Позднее в школе мы раскрашивали иллюстрации акварельными красками.
Руководитель группы художница Йоханна Ранне сказала, что эти работы будут отправлены в Японию, на
конкурс рисунков в Канагаве (Biennial Word Children`s
Art Exhibition). Это сразу вызвало оживление! Спустя 4
месяца мы узнали, что я и ещё два мальчика завоевали
призы. Это был очень приятный сюрприз! 10 февраля
2010 года нас пригласили в Посольство Японии на вручение призов.
Посольство Японии расположено на площади Вабадусе.
В посольство мы отправились вместе с Карлом-Эрихом
Ару, Хенриком Тали, Бритой Эннок и сопровождавшей нас учительницей Вейникой Лемсалу. Позднее в
посольство пришёл мой папа. В комнате ожидания мы
рассматривали японские журналы и книги. Через некоторое время нас пригласили на вручение. На церемонии
присутствовал посол Японии в Эстонской Республике,
сотрудники посольства, переводчик, политик Катрин
Сакс, художница Йоханна Ранне. Мне и Карлу-Эриху
вручили грамоты, книги, цветы и японские сувениры.
Затем мы сфотографировались все вместе.
Это был очень интересный опыт, воспоминания о котором останутся надолго – я побывала на приёме в Посольстве Японии!
Майле Харик
директор Ласнамяэской
музыкальной школы
Школа была открыта в 2000 году. Более 50 лет до
этого в Таллинне работали всего две музыкальных
школы, в Кесклинне и Нымме. С чего же началась
история Ласнамяэской музыкальной школы?
В 1980 году была открыта Таллиннская 13-я средняя школа (Таллиннская гимназия Лаагна), в которой сразу же начал работу музыкальный класс, где
дети учились по классу фортепьяно и аккордеона.
За 20 лет класс вырос в музыкальное отделение с
13 специальностями и несколькими оркестрами.
Музыкальное отделение стало надёжным фундаментом для музыкальной школы, где продолжили
работу те же учителя. С октября 2005 года музыкальная школа работает в современных помещениях, перестроенных соответственно потребностям музыкальной школы.
В течение 10 лет школа выросла в два раза. У нас
можно научиться играть на 20 инструментах, и
только у нас дети могут обучиться игре на органе.
Инициированные педагогами Л. Йыэлехт и Т. Вурма дни своего творчества стали доброй традицией
не только для наших учеников, но и для учащихся
других музыкальных школ Эстонии. Акцент делается на совместные выступления. Февраль – очень
трудный месяц для фортепианных ансамблей учащихся, именно в феврале проводится Тохисооский
фестиваль фортепианных ансамблей и Валгаский
международный фестиваль фортепианных ансамблей. В этом году в Валга лучшими стали ученики
Кристи Леппик и Анна-Мария Ниска (учитель Т.
Вурма). Оркестр духовых инструментов, ансамбль
народных инструментов Paelill и ансамбль аккордеонистов участвовали в XXV Певческом празднике.
Уже четвёртый год подряд в нашей школе можно
учиться по классу электро- и бас-гитары, поп-джаз
фортепьяно и скрипки. Только мы организовываем ежегодные учебные поездки в Европу, которые
являются продолжением уроков по истории музыки. А обучение летом завершается викториной, закрепляющей знания.
Здравствуй, Весна!
В первый календарный день весны 1 марта в
детском саду Сели прошел веселый праздник
«Встреча весны». Доброй традицией для нас стало
встречать каждое время года веселыми забавами
и развлечениями. И пусть в этот день не светило
солнышко, его тепло было в детском настроении и
счастливом смехе.
В этом году на праздник весны мы пригласили артистов из филармонии Санкт-Петербурга. В ярких
красочных костюмах скоморохов они выступили
с веселым представлением, устроили для ребят
игры и забавы, исполнили народные песни. Сколько было радости и восторга у детей! А покататься
на украшенной по-весеннему карете, запряженной
лошадкой, пришли и маленькие жители нашего
На Валгаском международном фортепианном
фестивале Анна-Мария Ниска и Керсти Лепик
(педагог – Тийна Вурма) завоевали главный
приз и приз зрительских симпатий. На фото с
ученицами члены жюри Ната-Ли Саккос и Тойво
Пяэске. Фото: Ласнамяэская музыкальная школа
В ходе учебного года подготавливается лекцияконцерт из произведений композиторов, на родину
которых мы отправляем учеников в учебную поездку. Так наши ученики побывали на родине Моцарта, Гайдна, Баха, Бетховена, Грига, Чайковского
и многих других композиторов. В Италии ребята
посетили оперный фестиваль Пуччини, в Швейцарии – Фестиваль камерной музыки им. Менухина,
а в этом году мы отправимся в Амстердам послушать игру лучшего симфонического оркестра.
У школы есть свои любимые места выступлений:
Зимний сад Национальной оперы «Эстония», Таллиннская центральная библиотека, Стеклянный
зал Певческого поля. Также наши учащиеся выступают в рамках Дней Старого города. Мы не раз
принимали гостей, например: оркестр духовых инструментов Kuhmo из Финляндии, Мейрсбургский
оркестр духовых инструментов из Германии и учащихся музыкальной школы из Петербурга.
24 апреля в 14.00 наша музыкальная школа отметит свой 10-й день рождения праздничным
концертом в ЦК «Линдакиви». Ждём на концерте и на последующей вечеринке наших выпускников. О своём участие просим сообщить в школу по
тел. 601 2293 или по электронной почте muusika@
muusika.tln.edu.ee не позднее 9 апреля, а также
внести плату за участие в размере 100 крон.
квартала вместе со своими родителями, которых
привлекли смех и веселье в нашем детском саду.
В конце праздника Зима предложила Весне померяться силами. Силу свою проверяли в перетягивании каната. Конечно же, Весна одержала победу, и
в этом ей помогли все дети.
Благодаря совместному труду учителей, детей и родителей мы провели акцию «Птичье новоселье», и
на участке детского сада появились новые скворечники для пернатых друзей.
Пусть весна будет доброй. Пусть весело звучит щебет птиц, и вторят ему радостные голоса наших детей. Пусть наш район и город становятся с каждым
приходом весны еще красивее.
Завуч детского сада Сели Е. Радковец и попечительский совет
Департамент образования объявил
конкурсы для активных школьников
В рамках подготовки проекта «Культурная столица 2011» Таллиннский департамент образования
объявил три конкурса для учащихся столичных
школ: конкурс активиста в области культуры, активиста в учёбе и активиста-спортсмена.
Конкурсы проводятся второй год подряд. В рамках
конкурса помимо знаний по предметам Департамент
образования предлагает оценить таланты и способности молодых людей, проявленную ими инициативу, а также ответственное и творческое отношение к
окружающему миру и положительный пример, подаваемый сверстникам.
В рамках конкурса молодого активиста в области
культуры Департамент образования отметит активных, творческих и интересующихся культурой
учащихся общеобразовательных школ. Департамент
поддержит творчество ребят и представит их работы
широкой общественности.
В ходе конкурса на самого активного в учёбе
школьника будут отмечены учащиеся, которые являются примером для сверстников. Они – инициаторы различных проектов, которые претворяют в жизнь
интересные идеи, проводят благотворительные кампании, замечательные мероприятия для школьников
и, конечно же, являются достойными горожанами.
В рамках конкурса активиста-спортсмена Таллинна будут отмечены юные горожане, которые пропагандируют спорт и здоровый образ жизни в школах,
а также инициаторы спортивных занятий в школах.
Кроме того, об их деятельности планируется рассказать широкой общественности.
Кандидатуры лауреатов могут представлять: руководство учебного заведения, ученическое самоуправление и попечительский совет, а также учителя, соученики и родители. Решение будет принимать созданное департаментом жюри. Награждение состоится на
торжественном приеме.
Предложения с именами кандидатов следует представлять до 30 апреля (дата на почтовом штемпеле или дата отправки электронного письма) в Департамент образования по электронному адресу
signe.kast@tallinnlv.ee или почтовому адресу: Estonia
pst 5a, 10143 Tallinn.
«Раэпресс»
3
Март 2010
СООБЩЕНИЯ
Большой концерт: музыка из
любимых фильмов
Кто из нас не помнит такие фильмы, как «17
мгновений весны», «Служебный роман», «Москва слезам не верит», «Бриллиантовая рука»,
«Кавказская пленница», «Три мушкетёра», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».
Теперь у вас есть возможность услышать замечательные песни из любимых фильмов в
живом исполнении. Выступают Герли Падар, Юлле Лихфельдт, Александр Ивашкевич и Эдуард Томан. Играет группа Тоомаса Лунге. Режиссёр-постановщик концерта и автор текстов ведущих – Айн Мяэотс.
Концерты пройдут: 2 апреля в 19 часов в Концертном зале Ванемуйне; 4 апреля в 17 часов в
Йыхвиском концертном доме; 6 апреля в 19 часов – в Концертном зале «Эстония».
Детско-родительская
группа «Карапуз»
Приглашаем на развивающие занятия для малышей (музыка, творчество, физкультура). Занятия проходят в Ласнамяэ. Информация по
тел. 5551 8691.
Частный детский сад Fidan
Принимаем детей 1–6 лет в дневные группы
на весь день. В детском саду работает детская
школа: Baby-школа для детей в возрасте 8–18
месяцев; фитнес-аэробика «Мама и я» для детей
в возрасте от 3 месяцев до 2 лет; логоритмика
– развитие речи для детей 2–6 лет; эстонский и
английский язык в игровой форме для детей 2–6
лет; весёлая детская гимнастика для детей 3–6
лет; логопед; возможность для проведения детских дней рождения. Адрес: ул. Вилисуу, 7, Ласнамяэ, тел. 5569 7165, www.fidan.ee
Снова состоятся выборы Мисс
Эстонии среди школьниц
Выставка картин Мерле Сильд
«Красота и вдохновение»
Уже пятый год подряд
в Эстонии состоятся
выборы самой красивой школьницы. Финал конкурса пройдет
27 марта в Таллинне. Информация об известных
на сегодняшний день финалистках опубликована на портале teler.tv (где уже сейчас есть возможность проголосовать за наиболее понравившуюся участницу) и на официальной интернетстранице конкурса Eesti Koolimiss: www.miss.ee.
Бессменный патрон конкурса – Кристийна Оюланд, которая высоко ценит стремления юных
красавиц представить свою школу с самой лучшей стороны.
Дополнительная информация: www.miss.ee
Выставка открыта в Пальмовом доме Таллиннского ботанического сада с 04.03 по 03.04.10.
Выставку можно посетить в любой день недели
с 11.00 до 16.00. Дополнительная информация:
тел. 6062691; www.tba.ee
Учимся и растём вместе!
Ласнамяэская школа по интересам (ул. Выру, 11) предлагает дошкольникам: чтение по
методике Н. Зайцева, студия
искусства, танцевальная студия, изостудия, театральная
студия, музыкальный класс
игры на флейте.
Также предлагаются курсы эстонского языка:
для дошкольников, для младших школьников,
школьников основной школы и выпускников 9-х
и 12-х классов (подготовка к экзамену).
В дни школьных каникул с 22 по 26 марта – городской лагерь. Информация по тел.
608 0353 с 10.00 до 17.00 по рабочим дням;
www.lhuvikool.ee
Детская школа EDULUX
Приглашаем на учебу, как русскоязычных детей,
так и детей, готовящихся к обучению на эстонском языке, а также учеников эстонской школы.
Ждём также малышей (в возрасте от 1 года).
Общеобразовательный курс: обучение грамматике (чтение и письмо), логопедические упражнения (по необходимости), математика, уроки
творчества, ознакомление с окружающим миром, этика и этикет, эстонский язык, английский
язык. Также – изучение английского и эстонского языка для школьников младших классов.
Ведётся набор детей на уроки плавания. Группы
для детей в возрасте от 2 лет. Занятия проводят
квалифицированные тренера. За дополнительной информацией обращаться по тел. 5349 9547;
www.edulux.ee
4
Играйте в шахматы!
Приглашаем всех таллиннцев принять участие в открытых шахматных турнирах
ША
«Шах и Гарде» им. Тиграна Петросяна (http://www.sgcc.ucoz.ru) в апреле этого года, которые пройдут в помещениях нашей академии (Таллинн, ул. Калевипоя, 10):
- открытое первенство Ласнамяэ среди сеньоров,
11.04;
- открытый семейный шоу-турнир «Папа, мама,
я – спортивная семья!», 11.04;
- открытое первенство «Ёжики» (неофициальный Чемпионат Эстонии среди дошкольников
2003 г. р. и младше), 17.04;
- открытый юношеский турнир Stepanjan Cup,
18.04. Информация и регистрация: тел. 636 6494;
5399 1414; grigorairapetjan@mail.ru.
В Таллиннской центральной
библиотеке проводятся курсы
для безработных
Курсы для тех, кому необходимо освоить начальный уровень владения компьютером, и кто
нуждается в помощи для поиска порталов о вакансиях в Интернете или составлении резюме и
других документов.
В ходе регистрации на курсы уточняются пожелания безработного, определяется его уровень
владения компьютером и т. п., что позволит сосредоточиться во время обучения на потребностях данного человека. Кроме обучения начальному уровню владения компьютером безработным окажут помощь в составлении документов,
поиске нужной информации в Интернете и т. д.
При желании слушателей курсов ознакомят с
интернет-страницей Таллинна, возможностями
использования ИД-карты, а также расскажут,
как сделать себе адрес электронной почты. Курсы проходят на эстонском и русском языках.
Курсы проходят: в Лаагнаской библиотеке (ул.
Выру, 11) по пятницам в 15.00, информация
и предварительная регистрация по тел. 635
0020; в Паэпеалсеской библиотеке (ул. П. Пинна, 2) по средам в 14.00, информация и предварительная регистрация по тел. 632 7463.
Дополнительная информация о курсах – в рубрике обслуживания читателей на интернетстранице Таллиннской центральной библиотеки:
www.keskraamatukogu.ee.
Специальное предложение
OÜ Drivelink
для пенсионеров: место на автомобильной стоянке ул. Тондираба, 13 по цене 200 крон в месяц.
Информация по тел. 503 0491.
года
Весенняя кампания Общества защиты
животных Эстонии
Общество защиты животных Эстонии в сотрудничестве со многими ветеринарными клиниками
и при поддержке спонсоров проводит с 15 марта
кампанию, в рамках которой владельцы домашних животных могут стерилизовать/кастрировать
своего(-ю) кошку/кота по льготной цене. Регистрация на операции проводится в период с 15.03 по
11.04, а сами операции – с 01.04 по 30.04.
Кроме того, цели кампании: обратить внимание общества на проблемы, связанные с кошками; повысить уровень информированности для улучшения
условий жизни животных; призвать владельцев
больше заботиться о своих питомцах, стерилизовать/кастрировать их во избежание роста числа
бродячих животных или избавления от нежелательных детёнышей жестоким образом. В прошлом году из приютов Эстонии на завод по переработке животных отходов в Вяйке-Маарья поступило 20 тонн домашних животных. Не стерилизованная кошка может принести в год 20 котят.
Дополнительная информация о кампании:
www.loomakaitse.ee или по тел. 526 7117. Регистрация животных на операции начинается с 15
марта.
Эстонская сеть наблюдателей за
грозами приглашает новых членов
Действующая уже пятый год Эстонская сеть наблюдателей за грозами приглашает желающих
составлять обзоры гроз. Возраст и основной род
занятий наблюдателей не имеет значения. Сеть
ждёт новых наблюдателей из городов и сельской
местности. Подготовка обзоров не требует наличия специальных знаний или умений, важно,
чтобы у нового члена сети были интерес и готовность в случае возникновения гроз отслеживать
их. Самое важное условие при составлении обзоров – это указать даты и часы, когда в отслеживаемом регионе были грозы. Для этого не нужно
Сделаем Ласнамяэ
особенным! Вместе!
никаких других инструментов, кроме обычных
часов. Всем зарегистрированным наблюдателям
в начале апреля будут отправлены инструкции и
листы для наблюдения.
В прошлом году в Эстонии действовали 105 наблюдателей, которые составили 1500 обзоров.
Данные наблюдений используются автоматически (при помощи детекторов гроз) для дополнения и оценки данных. Также сеть наблюдателей
позволяет собирать данные об опасных явлениях
и повреждениях, сопутствовавших грозам.
Желающих стать наблюдателями просим сообщить о себе до 25 марта, отправив письмо
обычной почтой по адресу «Sven-Erik Enno,
Tartu Ülikooli Geograafia osakond, Vanemuise 46326, Tartu, 51014» или по электронной почте на
адрес seenno@ut.ee. В письме надо обязательно
указать своё имя и точный почтовый адрес. Дополнительная информация: http://web.zone.ee/
funnelcloud/eav.htm.
ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ
ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ
«ЛИНДАКИВИ»
Когда? 1 мая.
Где? В Ласнамяэ.
Зачем? Чтобы район стал красивее, а его жители
– радостнее.
Что для этого надо? Подумать, какое полезное
дело Вы хотите сделать и сколько человек Вам
для этого необходимо. Затем зайти на сайт по
адресу www.teemeara.ee и в течение марта зарегистрировать свое мероприятие. Например, уборку мусора, посадку деревьев, разбивку клумб,
локальный мозговой штурм по конкретной проблеме и т.д., и т.п.
А если нет идей? Тогда подождите до 1 апреля,
когда откроется регистрация на толоки / субботники / другие полезные мероприятия.
Кто еще требуется? Музыканты и добровольцы.
Кто это придумал? Команда «Сделаем!», организовавшая всеэстонский субботник в 2008 году
и мозговой штурм в 2009 году.
Что мне за это будет? У Вас улучшится настроение, наверняка прибавится самоуважения, и,
очень возможно, что появятся новые знакомые,
да и новый опыт не помешает.
Где можно узнать подробности?
www.teemeara.ee
P.S. А если 1 мая я буду в другой части Эстонии? День полезных дел «Сделаем!» проводится
по всей стране.
СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР
Мероприятия в дневном центре для
пожилых людей, ул. Киллустику, 16
01.04 в 11.00 – конкурс по украшению праздничного пасхального стола. Участвуют кружки по
интересам Ласнамяэского социального центра.
07.04 в 13.00 – лекция «Как защитить глаза и зрение», лектор – Светлана Малышева (на русском).
27.04–17.05 с 13.00 по 16.00 – выставка работ
художественного кружка. Руководитель – Айме
Халлико.
27.03 в 20.00 – вечер танца с ансамблем «ЭХО».
Билет – 60 крон.
28.03 в 12.00 – представление Русского
молодёжного театра «Трям! Здравствуйте!».
Бесплатно.
28.03 в 17.00 – концерт, поёт Народный артист
России Александр Дедик (тенор). Билет – 70 и
100 крон.
28.03 в 19.30 – танцевальная студия «Амира»
и Лаура, фестиваль «Афра». Билет – 50 крон.
Информация по тел. 5563 3887.
03 и 10.04 в 20.00 – вечер танца с ансамблем
«ЭХО». Билет – 60 крон.
17.04 в 19.00 – вечер танца, Сийри Кянд. Билет
– 60 крон.
Выставки
15.03–28.03 – выставка книг, посвящённых
русской культуре.
05.04–30.04 – фотовыставка, рассказывающая
о красотах Таллиннского ботанического сада.
28 марта в Таллинне в ЦК «Линдакиви» продюсерский центр Сергея Маасина пригашает всех любителей классической вокальной музыки на концерт
Александра Дедика (тенор), Народного артиста
России, лауреата международных конкурсов имени П. И.Чайковского и имени М.И.Глинки, солиста
Мариинского театра с 1979 г., профессора СанктПетербургской консерватории. В концерте также
принимают участие его ученики: Мария Зарецкая
(сопрано) и Дмитрий Макаров (баритон). За фортепиано – Катрин Пейтре (Эстония). Александр
Дедик выступал с выдающимися певцами
Ириной Архиповой, Галиной Ковалевой, Еленой
Образцовой, Владиславом
Пьявко, Евгением
Нестеренко, Борисом. Штоколовым, Любовью
Казарновской, и многими другими.
С 1997 г. по настоящее время дает сольные крнцерты и концерты «маэстро и ученики» в
городах России и странах Европы. Ждем всех любителей классической вокальной музыки на концерте в ЦК «Линдакиви».
Заказ рекламы: тел. 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee
Весна в Центре вторичного использования!
Долгая и снежная зима начинает сдавать свои
позиции. Вместо морозов и сугробов по пояс
– тёплое солнышко и свежие проталины, на
которых вот-вот появятся первые весенние
цветы… Весна не за горами!
Весна действительно на пороге, и она уже
началась в Центре вторичного использования
(Taaskasutuskeskus)! В просторном зале Центра
вторичного использования (на II этаже центра
«Мустакиви») всегда широкий выбор бывшей в
употреблении качественной и недорогой одежды
для всей семьи из Англии, Германии, Австрии и
из других стран Европы.
Уже сейчас в наш центр поступили весенние
товары, ассортимент которых дополняется
каждый день. На сегодняшний день в центре
представлен широкий выбор ветровок, плащей,
лёгких курток и пальто, жакетов и другой весенней
одежды и обуви красивых расцветок. Если Вам
нужна удобная куртка-ветровка для весенних
прогулок или модное и стильное весеннее пальто,
то Вы найдёте необходимый качественный товар
в Центре вторичного использования. У нас в
ассортименте Вы найдете продукцию известных
марок, которую не продают в Эстонии, но
которая очень популярна за рубежом благодаря
своему качеству и износостойкости. Также в
центре продаются изделия тех торговых марок,
которыми торгуют крупнейшие магазины страны,
но у нас цены на них ниже в несколько раз. И это
всегда означает, что по льготной цене можно
купить только изделия, бывшие в употреблении.
В Центре вторичного использования в продаже
также широкий выбор абсолютно новой одежды!
Сказанное выше является причиной, почему
Центр вторичного использования снискал
невероятную популярность среди покупателей.
Это магазин с благожелательными продавцами,
торгующий недорогим товаром, площадью 250
квадратных метров, и здесь всегда широкий
ИИСУС ЛЮБИТ ВАС!
Приглашаем Вас на концерт 20 марта
2010 года в 11.00 в ЦК «Линдакиви». В
программе концерта: выступление группы
прославления из Нарвы, свидетельства
людей, рассказывающих о том, что
Бог изменил в их жизни, и молитва за
исцеление больных. В мероприятии
участвует пастор Юха Котисаари.
Продуктовые подарки каждому.
ВХОД СВОБОДНЫЙ! Мы ждем Вас!
С любовью во Христе Иисусе,
пастор Геннадий Бергет,
Церковь «БЛАГОВЕСТ»!
1-е послание апостола Павла
к коринфянам 3:11: Ибо никто
не может положить другого
основания, кроме положенного,
которое есть Иисус Христос.
Покупаем золото
по лучшей цене на
рынке!
375` 100 крон/г
585` 190 крон/г
750` 225 крон/г
Автобусный вокзал (Юхкентали, 46),
тел. 607 5008
Кесклинн (Гонсиори, 9), тел. 661 0980
Балтийский вокзал (Тоомпуйестеэ, 37),
тел. 631 0190
Открыто: Пн. –Пт. 10–18 и Сб. 10–14
(все конторы)
info@abclaenud.ee / www.abclaenud.ee
выбор качественных изделий. Цены начинаются
от 5 крон за изделие. Клиенты всё больше ценят
то, что необходимый товар можно приобрести по
справедливой, а не завышенной цене.
Ещё некоторое время назад товары б/у можно
было приобрести только в подвальных
магазинах. Но в таких магазинах одежда, как
правило, свалена в ящики из-за отсутствия
достаточной площади, в которых покупатели
в прямом смысле слова должны «выкапывать»
подходящие им товары. А что будет с одеждой,
если она лежит в таком виде и состоянии
долгое время?.. В то же время, за эти товары
частенько запрашивают серьезную цену. Именно
поэтому покупатели с большим удовольствием
идут в хорошо освещенный и удобный Центр
вторичного использования, где чистые товары
размещены на вешалках, как в самом лучшем
универмаге, только наши товары может позволить
себе каждый.
Если у Вас есть новая или б/у одежда, детские
и спортивные товары или игрушки, которые в
Вашей семье больше никому не нужны – приносите их в Центр вторичного использования.
Через наш центр они дойдут до людей, которым
очень пригодятся. Вещи, которые Вы не можете
отдать бесплатно – можно отдать на комиссионную продажу. Мы принимаем на комиссионную
продажу бывшие в употреблении, но чистые и
в хорошем состоянии детские коляски, детские
автомобильные кресла, автомобильные люльки,
детские кровати, а также велосипеды и роликовые коньки для детей и взрослых и другие детские и спортивные товары. Не забывайте, пожалуйста, захватить с собой документ/инструкцию
или квитанцию о покупке вещи, которую желаете
отдать на комиссионную продажу.
По случаю прихода весны Центр вторичного
использования дарит всем покупателям
карточку клиента, с ней товары в нашем
центре для Вас со скидкой до -30%!
Taaskasutuskeskus расположен в Ласнамяэ:
Торговый центр «Мустакиви» (II этаж)
ул. Махтра, 1, Таллинн
Открыто:
Пн.–Сб. 10–20
Вс. 10–19
Тел. 5192 4657
e-mail: info@taaskasutusele.ee
www.taaskasutusele.ee
Заказ рекламы: тел. 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee
Заказ рекламы: тел. 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee
ÌÛ ÍÀÉĨÌ
ÏÎÊÓÏÀÒÅËß
Ваши эксперты по
недвижимости в Ласнамяэ
Íàøè ïðåäëîæåíèÿ: www.1partner.ee
Monika Murumets
56 691 060
66 84 700
Иве Пульма
маклер
626 4261
626 4255
53 486 816
66 84 700
ÏÎÊÓÏÊÀ ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÐÅÍÄÀ
ÎÖÅÍÊÀ ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈ Å
Криста Тоомеметс
маклер
5556 6606
ive.pulma@bpe.ee
Aleksei Piirisild
517 3624
krista.toomemets@bpe.ee
www.bpe.ee
Наши клиенты рекомендуют!
У ВАС УЖЕ ЕСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МАКЛЕР?
Мы поможем найти подходящее решение в сфере
покупки, продажи или аренды недвижимости!
Евгений Семёнов
+372 5348 6909
jevgeni@uusmaa.ee
Евгения Васина
+372 5680 1007
jevgenia.vassina@uusmaa.ee
Эмануил Ухал
+372 5349 3760
emil@uusmaa.ee
Бульвар Рявала, 6, III этаж, Таллинн Тел. 627 2600 Факс 627 2601
ЦЕНЫ ТАЮТ ВЕСНОЙ
175/65 R14
BRIDGESTONE MICHELIN
Energy Saver
B250
1297.- 795.- 1086.- 835.-
185/65 R14
TIGAR
Sigura
637.- 560.-
BRIDGESTONE MICHELIN
B250
Energy Saver
1297.- 850.- 1217.- 940.-
195/60 R15
195/65 R15
TIGAR
Sigura
640.- 575.-
BRIDGESTONE MICHELIN
B250
Energy Saver
1635.- 950.- 1439.- 1095.-
205/55 R16
TIGAR
Sigura
727.- 650.-
225/45 R17
E-mail: uusmaa@uusmaa.ee
RS GENE*
14” 1380.- 1100.15” 1520.- 1215.16” 1850.- 1480.17” 1990.- 1590.-
AUTEC ZENIT SILVER* НЕМЕЦКОЕ
14” 1590.- 1270.- КАЧЕСТВО –
15” 1690.- 1350.3 ГОДА
16” 1890.- 1510.- ГАРАНТИИ!
17” 2190.- 1750.-
RS 8*
14” 1190.- 950.15” 1290.- 1030.-
RS 10*
15” 1290.- 1030.16” 1590.- 1270.-
RS STYLE*
14” 990.- 790.15” 1190.- 950.16” 1390.- 1110.17” 1690.- 1350.17” 1990.- 1590.-
*а также бесплатно секретные болты и гайки («секретки»)
УСТАНОВКА КУПЛЕННЫХ У НАС ШИН СО СКИДКОЙ -20% + ПРОВЕРКА ХОДОВОЙ ЧАСТИ БЕСПЛАТНО!
ШИНЫ • ДИСКИ • РЕМОНТ АВТОМОБИЛЕЙ • РЕГУЛИРОВКА МОСТОВ • РЕГУЛИРОВКА ФАР
• ДИАГНОСТИКА • ТОВАРЫ ДЛЯ КВАДРОЦИКЛОВ И МОТОЦИКЛОВ
Бронируйте замену шин: www.kummimees.ee
или по тел. 605 9720, 605 9730
BRIDGESTONE MICHELIN
ER300
Energy Saver
1990.- 1250.- 1623.- 1250.-
TIGAR
Hitris
844.- 725.-
BRIDGESTONE MICHELIN Pilot
ER300
Primacy HP
2311.- 1195.- 1820.- 1395.-
BRIDGESTONE MICHELIN
TIGAR
RE050
Pilot Sport PS2
Hitris
1027.- 795.- 3497.- 1695.- 2687.- 1895.-
TIGAR
Syneris
1797.- 1450.-
KUMMIMEES, Петербургское шоссе, 73, Таллинн
Пн.–Пт. 9.00–18.00; Сб. 9.00–16.00; Вс. – закрыто
ВСЕГДА НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!
Новая и подержанная электроника
Смотрите также новые предложения
на www.abclaenud.ee
Информацию о предложениях можно
получить на основе номера изделия
в наших конторах и на интернет-странице.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ОТ 500.ФОТОАППАРАТЫ ОТ 600.НОУТБУКИ ОТ 2 300.МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ ОТ 200.ВИДЕОКАМЕРЫ ОТ 600.АККУМУЛЯТОРНЫЕ ДРЕЛИ ОТ 600.ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ
УКРАШЕНИЯ ОТ 150.КОМПАКТ-ДИСКИ И DVD 20.-
Ноутбук HP Pavilion dv6154eu
ПЛЮС СУМКА БЕСПЛАТНО!
ЦЕНА: 4 200.-
Домашний кинотеатр
LG LH-D6430
ЦЕНА: 1 200.Месторасположение:
Игровая приставка
Контора на
Литые диски 18" MAK
Месторасположение:
Балтийском вокзале
Nintendo Wii в корбоке
контора на ул. Гонсиори
Cruiser
+ шины 4x100
toote nr 108434
Плюс: пульт, нунчак, пистолет, игра toote nr 108769
ЦЕНА: 4 500.ЦЕНА: 2 800.- Телевизор Philips 26" LCD TV 26PFL7532D/12 в коробке
Автобусный вокзал (Юхкентали, 46), тел. 607 5008
Кесклинн (Гонсиори, 9), тел. 661 0980
Балтийский вокзал (Тоомпуйестеэ, 37), тел. 631 0190
Месторасположение:
контора на ул. Гонсиори
toote nr 109039
Открыто: Пн. –Пт. 10–18 и Сб. 10–14 (все конторы)
ЦЕНА: 4 000.Месторасположение:
контора на ул. Гонсиори
toote nr 103430
Месторасположение:
контора на ул. Гонсиори
toote nr 106897
Заказ рекламы: тел. 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee
Öåíòð îáó÷åíèÿ Persona Grata
ïðèãëàøàåò íà êóðñû
Школа языков
ýñòîíñêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêà
- финский язык для начинающих
и продолжающих - (80 часов);
- эстонский язык уровни А2, В1, В2, C1 - 120 часов;
- английский язык уровни Beginner, Elementary, Pre-Intermediate
Çàíÿòèÿ â Ëàñíàìÿå ïî àäðåñó Punane 6 (III ýòàæ)
Tel. 6825 403
Mob. 5695 0074
В апреле - начало занятий в новых группах
- В мае - норвежский язык:
- для начинающих - 60 часов
- для продолжающих - 60 часов
N.B! Оплата - раз в месяц!
info@personagrata.ee
www.personagrata.ee
Подробности на сайте www.polixena.ee
Наш адрес: Таллинн, Вилисуу 9А
Время работы: пон. - четв. 12.00 - 18.00, пятница 12.00 - 15.00
Тел. 6 08 09 19, 55 697 717
JÕGISOO
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВЫБОР
И ЦЕНА В ЭСТОНИИ!
www.forellipuuk.ee
Открыто: Сб.–Вс. 11.00–20.00
Форель от 99 крон/кг
(также продается осётр,
карп и арктическая палья)
(
)
Закончился корм
для домашнего
любимца?
Поможет интернет-магазин www.brasa.ee!
Льготные цены напрямую от импортёра!
Курьер бесплатно доставит товар на место
Информация: тел. 672 4878, info@brasa.ee