Лангенштайн, декабрь 2014 Уважаемые дамы и господа

Лангенштайн, декабрь 2014
Уважаемые дамы и господа,
дорогие друзья!
с большой печалью в прошедшем году узнали мы о смерти бывших узников КЦ ЛангенштайнЦвиберге: Мониека Ставски из Германии, Эмиля Торнэ, Франсуа Лаже и Клода Бо из
Франции а также Яна Высоцки и Евгениуша Руджински из Польши. Мы также простились с
Нормой Контенто, супругой бывшего итальянского узника Джулио Контенто и Кристианой
Барчиковски, супругой бывшего французского узника Мариана Барчиковски. Мы выражаем
всем близким наше сердечное участие и наше искреннее соболезнование.
Программа
мероприятий
года была начата 27 января
в общефедеральный День
памяти жертвам националсоциализма. И в этом году
ученики
Кэте
гимназии
Кольвиц
Хальберштадта
имени
города
провели
своих младших соучеников
по
территории
бывшего
лагеря.
После минуты молчания в
память жертвам, у могил, мы показали, в кооперации с академией имени Мозеса
Мендельсона города Хальберштадта, фильм «Большая тетрадь» Яноша Шаша по роману
Агота Криштофа. Этот фильм тематизирует потерю корней, одиночество и жестокость как
влияния войны на гражданское население.
31-го марта мы приняли участие, в кооперации с центром культуры «Райхенштрассе» города
Кведлинбурга, в «Кведлинбургских весенних чтениях», в этот раз с чтением из книги
«Берѐзовый край - разговор с моим отцом Моше» Нафтали Брежниака.
С 10 по 14-ое апреля мы провели 24-ые «Дни встреч».Так как в следствии почтенного возраста
мало кто из бывших узников смог приехать на беседы со свидетелями -современниками, то
задачу, беседовать с немецкой молодѐжью о времени узничества их отцов и дедушек , а также
задачу полемики этой темы внутри их семей, взяли на себя в этом году их потомки,
представленные интернациональной группой 2-го поколения.
Мемориальное мероприятие прошедшее
13–го апреля было начато «Акцией 2014»,
по инициативе группы 2-го поколения на
тему «Пути и движение в лагере». Ученики
и студенты из региона в предверии акции
сначала
занимались текстами
бывших
узников и позже им удалось разработать к
этой
теме
форму
художественного
Для
сценического
выражения.
изображения, были расставлены щиты на
бывшем аппельплатце, на которых на
разных языках были указаны места, между которыми узники должны были ежедневно
передвигаться, как например; «Бараки», «Аппельплатц», «Барак-кухня», или «Латрины». В день
акции, после цитирования из текстов бывших узников, участники обмотали белой лентой щиты
так, что постепенно создалось такое сплетение лент, которое символизировало собой пути и связь
узников между собой. На лентах можно было прочитать также на разных языках мысли и чувства
молодых людей, которые их волновали во время занятия этой тематикой.
После акции молодые люди пригласили присутствующих бывших узников Жоржа Пети и Ришарда
Косинского а также других присутствующих гостей в общий путь – к могилам, в которых были
закопаны жертвы лагеря. Здесь поляк Ришард Косински, представляющий бывших узников, Андрэ
Фрерэ из Бельгии - представитель группы 2-го поколения и Майк Райхель, директор центра
политического образования фед.земли Скасония-Ангальт произнесли слова напоминания и
памяти.
И в этом году нас поддержали с 28 мая по 6 июня абитуриенты Евангелического Школьного
Центра города Лейпцига в работах по уходу внешней территории.
11-го сентября мемориальный комплекс приглашал на 65-летие
своего существования.
Заместитель директора фонда мемориальных комплексов СаксонииАнгальт, доктор Саша Мѐбиус и председатель фонда поддержки
Ханка Розенкранц в своих приветственных речах оценили по
достоинству многообразную и многочисленную работу сотрудников,
волонтѐров, спонсоров, друзей, симпатизантов и участников проектов
в их стремлении сделать мемориальный комплекс местом встреч,
исторического просвещения и общественного самоанализа.
В
заключении,
магдебургский
виолончелист,
мастер
звука
и
импровизации Маттиас Маргграф, он же «Припять синдром», увлѐк
гостей в весьма захватывающее путешествие по необычным
звуковым мирам.
С 16-го по 19 октября встретилась
группа 2-го поколения на свой 17-ый
семинар и обсудила между прочими с
руководством
комплекса
фонда,
и
мемориального
фонда
поддержки
дальнейшие проекты, а также идеи для
«Мемориальной акции 2015», в которой
тема «Марш смерти» должна будет
воплощена впервые не только немецкой
но также иностранной молодѐжью.
4-го ноября, в рамках пресс-конференции, мемориальный комплекс проинформировал о новых
педагогических предложениях. Под заголовком «Geocaching, станции воспоминания» ученики
могут при помощи навигационных приборов и планшетов, програмное обеспечение которых было
составлено
магдебургской
фирмой
Цайтрайзе-Манифактура,
самостоятельно
исследовать
внешнюю территорию по определѐнным тематическим постановкам. А новые рабочие листы в
здании мемориального комплекса приглашают также на занятия по различных тематическим
областям. Оба предложения предусматривают деталированное введение и так же подведение
итогов рабочих результатов.
В публикации «Помнить!» фонда мемориальных комплексов Саксонии-Ангальт в этом году вышли
два очерка о Лангенштайн-Цвиберге. Под заголовком «Мои пожелания на 2014» французский
бывший узник Жорж Пети отражает «ритуалы воспоминания» и очерк, написанный мной,
описывающий планы переоформления внешней територии мемориального комплекса. При
интересе к данной публикации (которая имеется правда только на немецком языке) обращайтесь
пожалуйста в мемориальный комплекс.
Предварительный просмотр
Следующие «Дни встреч» состоятся с 09 по 13 апреля 2015. В связи с 70-летием освобождения
КЦ Лангенштайн-Цвиберге мы рассчитываем с многочисленными посетителями и просим поэтому
всех бывших узников и их близких сообщить нам позднее всего к 10 января, приедут ли они.
Направляйте
ваши
заявки
пожалуйста
gesine.daifi@stgs.sachsen-anhalt.de,
по
прямо
почте:
Гезине
Gedenkstätte
Дайфи
(по
электронной
Langenstein-Zwieberge,
Vor
почте
den
Zwiebergen 1, 38895 Halberstadt OT Langenstein).
В заключении, я лично и от имени нашего коллектива мемориального комплекса хочу пожелать
Вам всего наилучшего в следующем 2015-ом году. Мы будем рады дальнейшей совместной
работе с Вами и сердечно приветствуем Вас.
доктор Уте Хоффманн
руководитель
В память о жертвах КЦ Лангенштайн-Цвиберге в 2014 году были установлены последующие 110 именные
доски на краю массовых захронений. Для изготовления дальнейших досок, фонд поддержки и
мемориальный комплекс просят и в дальнейшем о благотворительных взносах на благотворительный счѐт
фонда финансовой поддержки:
Kreditinstitut / кредитный институт
Harzsparkasse
Verwendungszweck / назначение
Grabplatten
IBAN/ идентификационный банк. код ЕС
DE 05810 520 000 301 75 1668
BIC-Code /международный банк. код
NOLADE21HRZ
Контакт:
Gedenkstätte für die Opfer des KZ Langenstein-Zwieberge, Vor den Zwiebergen 1,
38895 Halberstadt OT Langenstein, тел./факс: 03941 / 30248, эл.почта: info-langenstein@stgs.sachsen-anhalt.de