○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ Финны и компьютеры Финляндия отличается от большинства других государств степенью проникновения компьютеризации в жизнь общества. В НАКОНЕЦ, БУДАЕВ В ФИНЛЯНДИИ Политический коллаж Андрея Будаева 30.11.2007 – 27.1.2008 Savonlinnan maakuntamuseo, Riihisaari, 57130 Savonlinna Музей открыт с 11 до 17, выходной день понедельник. GPS-оборудование Спасательные костюмы Эхолоты Большой выбор сетей Катушки, удочки Живые мотыли Опыт свыше 20 лет РЫБАЛКА И ДОСУГ tel. +3589753 7272 Sturenkatu 40 05500 Helsinki НОВЫЕ ВЫСОКОКЛАССНЫЕ КОТТЕДЖИ В СЮСЬМЕ Êîòòåäæè íà 6+2 ÷åëîâåêà. ×óäåñíàÿ ïðèðîäà. Êðóãëîãîäè÷íûå õîááè: ïëàâàíèå, ãðåáëÿ, âåëîñïîðò, òåííèñ, ãîëüô, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû. Доп. инфо: www.huvila.net/618 и www.huvila.net/857 Связь по эл. почте: tervalepikontorpat@phnet.fi  ÐÀÍÓÀ, ÎÊÎËÎ ÇÎÎÏÀÐÊÀ Езда на тетрациклах, мотосанях, посещение оленеводческих хозяйств, сафари на оленях, гриль, кофе, сваренное на костре www.poromatkailu.com kari.ojala@pp.net.fi Tel. +358-40-7072075 РЕСТОРАН РЫБНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ с 1986 г. Добро пожаловать! Наслаждайтесь морской атмосферой! Hietalahdenranta 14 00180 Helsinki www.merimakasiini.fi Центр отдыха Loviisa круглогодичное высококачественное размещение на территории кемпинга Бронирование +358-19530 244 Kapteenintie 1 - 07920 LOVIISA www.tamminiemi.net info@tamminiemi.net МАЛЕНЬКАЯ УЮТНАЯ ГОСТИНИЦА В ЦЕНТРЕ ХЕЛЬСИНКИ Рядом все услуги. Спокойное место. Семейная гостиница расположена на верхнем этаже старинного дома. ƒÓ Ê/‰ ‚ÓÍÁ‡Î‡ Ë ‡‚ÚÓÒڇ̈ËË 300 Ï Хорошие традиции с 1960 г. Завтрак по заказу подается в номер. Kalevankatu 3 B 00100 Helsinki tel. +358-9-684 4360 fax +358-9-6844 3610 www.hotellifinn.fi сеобщая компьютеризация и электронизация сегодня являются реальностью для большинства стран мира. Финляндия может служить наиболее наглядным примером неразрывной связи общества и компьютера. Финнов, существующих вне зоны действия компьютера, Интернета и различных электронных систем можно, наверное, пересчитать по пальцам. Посредством компьютера жители Финляндии оплачивают счета, переводят деньги, делают разнообразные покупки, знакомятся и общаются в сетевых клубах по интересам. В сети можно получить персональную (в режиме one-to-one) консультацию специалиста: психолога, социального работника или врача. Сетевую консультацию могут получить также семейные пары, юноши и девушки, подростки. Каждая школа и даже многие учебные классы имеют собственную страницу в сети, благодаря которой школьники осуществляют факультативное обучение, находятся в курсе всех школьных событий и могут узнать, что будет завтра на обед в их школьной столовой. Взрослые не отстают от детей. Ученые, врачи, инженеры, работники различных лабораторий используют компьютерную сеть для своей практической деятельности. В сети обсуждаются проекты, проводятся рабочие консультации и осуществляется совместный анализ образцов или идей. Безусловно, все это, в той или иной мере, имеет место и в других странах. Но Финляндия отличается от большинства иных государств степенью проникновения компьютеризации в жизнь общества. Каждый человек, живущий в Финляндии, даже тот, кто только что родился или получил вид на жительство, вносится в компьютерный банк со всеми его данными, включая болезни, группу крови, судимости, неуплаченные штрафы, семейное положение, количество детей и все остальное. Если, например, вас остановит дорожная полиция за превышение скорости, то размер штрафа не будет зависеть от того, насколько вы раскаялись или от других субъективных причин. Полицейский просто свяжется с соответствующим центром и тут же получит на вас данные, касающиеся вашего месячного заработка. И чем больше окажется ваш заработок, тем выше будет размер назначенного вам штрафа. Помимо компьютера и Интернета, в стране повсеместно рас- пространены и многие иные системы, переводящие различные процессы в мир цифр. Так, финны одними из первых в мире перешли на цифровое телевещание. Благодаря распространению электронных банковских карточек, они меньше, чем многие другие нации, используют наличные деньги. Существуют различные мнения насчет того, хорошо ли все это или плохо? Чаще всего дискуссии ведутся вокруг негативных воздействий Интернета. Ведь в сети рядом с полезным соседствует много пустого, отвратительного или даже опасного. Помимо самой грязной порнографии, здесь можно найти инструкции по изготовлению бомб, демонстрацию насилия, пропаганду расизма и других радикальных движений. Интернет может стать и орудием мошенничества. Подобная негативная нагрузка, которую несет в себе сеть, наиболее опасна для детей и молодежи. Много говорится также о том, что компьютеризация персональных данных является угрозой для неприкосновенности личной жизни человека. Подобные опасения, возможно, не лишены оснований. Тем не менее, споры о том, полезна компьютеризация или вредна, являются риторическими, или, говоря проще, досужими. Машина пущена, и ее уже не остановить. Никакое общество не сможет сегодня отказаться от компьютеров, сети и электронных систем. Страна, которая решилась бы на подобное, сразу потерпела бы крах во многих сферах и отстала бы от остальных стран мира. Да и все человечество, если бы оно даже захотело, не смогло бы уже вернуться к докомпьютерной эпохе. Дело не только в избалованности современного человека, а в том, что отход назад будет, помимо всего прочего, и негуманным. Ведь тысячи людей остаются в живых или сохраняют здоровье, благодаря сети, компьютеру и пр. Каждый раз, когда в мир приходило новое масштабное техническое новшество, оно, кроме пользы, приносило с собой и опасность. Атомная энергия, автомобиль, самолет, телевизор, не только служат людям, но также вредят или убивают. Но отказаться от них мир уже не в состоянии. Также не откажемся мы и от компьютера, Интернета и электронных систем. Проблема заключена не в технике, а в людях. Наверное, наша беда в том, что, развивая технику, мы не стараемся сами сделаться лучше. Придумывая новое, человек освобождает себя от многих забот, но сам не становится от этого свободнее. Сергей Васин Самое выгодное L ГО С Т И Н И Ц А - высокий уровень - выгодные цены* Обильный завтрак в буфете Pursimiehenkatu 15 00150 Helsinki tel. +358-9-6229950, fax +358-9-62299512 www.redhillapartments.fi hotel@redhillapartments.fi ГОСТИНИЦА KARJALAN LOMAHOVI В ЖИВОПИСНОМ МЕСТЕ Добро пожаловать! размещение бассейн спортивные возможности 28.12.$8.1. ресторан у дороги № 6 60 км от Иматры и Савонлинны www.karjalanlomahovi.com +358 (0)5 657 7700 ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПРИРОДА И ОТДЫХ В КОТТЕДЖАХ СРЕДИ ОЗЁР ЮЖНОГО САВО Наши новые пятизвёздочные коттеджи оборудованы по последнему слову техники. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Любое время года подходит для отдыха в коттеджах ХОНКАНИЕМИ Информация в интернете: По-фински: www.honkaniemenhuvilat.fi По-русски: www.honkaniemenhuvilat.info 5€ С нормальной стоимостью номеров В силе до 31.12 Гостиница - ресторан HOTELLIRAVINTOLA AADA, Kauppakatu 32, Joensuu тел. +358 13 256 2200 www.hotelaada.fi ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТДОХНУТЬ! Полностью обновленная гостиница в Хельсинки 75 номеров (16 мест) сауна и конференцзал хорошее сообщение спокойное место Цены для групп: 1м. номер/сутки от 39€ 2м. номер/сутки от 48€ 6м. номер/сутки от 99€ Группа свыше 17 человек. Также номера с кухнями. Прекрасная гостиница школьникам. Ознакомьтесь в Интернете www.ava.fi HOTELLI AVA,Karstulantie 6, FIN00550 Helsinki, FINLAND Tel. +358 (0)9 774 751, Fax +358 (0)9 730 090, varaukset@ava.fi СДАЕМ В АРЕНДУ РАЗМЕЩЕНИЕ в M AT KAMA JA 12 км от Йоенсуу Uuvana - прекрасный коттедж, построенный в 2006 г. из бревен сухостоя, расположен недалеко от живописного места Саариселкя. Из Uuvana открывается прекрасный вид на тундру. 8 спален, в каждой свой душ, гостиная 100 м2, каминая комн. 35 м2, сауна+моечные. Макс. 16 чел. хозяйка Леена Ранта, тел. +358-400- 418 766 по-рус. www.saariselanuuvana. com leenan7@luukku.com Kiinteistö Oy Saariselän Uuvana Itämerenkatu 16 G 151, 00180 Helsinki ПАКЕТЫ УСЛУГ: Туристический пакет (лодка, палатка, рыболовные снасти). Сезон: июнь-октябрь. Джакузи (сауна, водный оздоровительный массаж) Гриль круглогодичный Kaunisvilla Бесплатное использование подключения интернета через соединение WLAN. +358-40-777 5465 +358-40-764 6816 по-русски по-фински Kuusitie 5, 99830 Saariselkä www.kaunisvilla.com www.matkamaja.fi обcлуживание также на русском языке! Говорим по-английски и немецки Незабываемые впечатления! Забудьте о буднях и отдыхайте! 8 + 2 человека