Precu loterijas VLA noteikumi RU new

ПРАВИЛА ЛОТЕРЕИ
«ВСЕ ХОРОШЕЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!»
1. Лотерея «Все хорошее возвращается!» (далее – Лотерея) проводится с 29 апреля по 30 августа 2013 года. В
Лотерее принимают участие лица, совершившие покупку товара, дающего право на участие в ней. Лотерея
организуется компанией Alpha Baltic, ООО, регистрационный номер 40003309127, юридический адрес:
улица Стабу, 19, Рига, LV-1011, Латвия, далее – Организатор.
2. Производитель товаров, покупка которых дает право на участие в Лотерее, – АО Rīgas Piena kombināts
(Рижский молочный комбинат), регистрационный номер 40003017441, юридический адрес: улица Баускас,
180, Рига, LV-1004, далее – Производитель.
3. Порядок проведения Лотереи в соответствии с существующими правилами определяет Организатор Лотереи,
согласовав правила с Инспекцией по надзору за лотереями и азартными играми Латвийской Республики.
Исполнение и соблюдение правил обязательно для всех участников Лотереи.
4. Дата начала лотереи – 29 апреля 2013 года, дата окончания лотереи – 30 августа 2013 года.
5. Период, в течение которого можно купить товары, дающие право участвовать в Лотерее и претендовать на
получение приза согласно пунктам 12 и 12.2 настоящих правил, продолжается с 29 апреля до 30 августа
2013 года (включительно) или до момента, пока на территории проведения Лотереи доступны товары,
покупка которых дает право на участие в Лотерее, но не позднее, чем до 30 августа 2013 года.
6. Территория проведения Лотереи – любое пункт торговли на территории Латвийской Республики, в котором
продаются товары, покупка которых дает право на участие Лотереи.
7. Предмет, подтверждающий покупку товара, дающего право на участие в Лотерее, – палочка от мороженого
POLS следующих сортов (далее – Палочка):
• мороженое POLS, пломбир, 15%, на палочке
• мороженое POLS «Классическое», на палочке;
• мороженое POLS в глазури, на палочке;
• мороженое POLS, «Gotiņa», на палочке.
7.1. Количество товаров, приобретение которых дает право на участие в Лотерее, не ограничивается.
8. Товары, приобретенные до или после периода, указанного в пункте 5, не дают права на участие в Лотерее.
9. Участником Лотереи (далее – Участник) может может быть любой житель Латвийской Республики, любого
возраста, за исключением лиц, указанных в пункте 10.
10. В лотерее не имеют права участвовать работники компаний Alpha Baltic, Rīgas Piena kombināts и Food Union, а
также члены их семей (супруги, дети, внуки, братья, сестры, родители, бабушки, дедушки). Участник
лотереи при получении приза своей подписью в акте о приеме и передаче подтверждает, что не относится к
работникам названных компаний и не состоит с ними в родстве. Если констатировано, что участник лотереи
относится к работникам названных компаний или состоит с ними в родстве, то приз ему не выдается.
11. Призовой фонд, призы (далее – Призы):
Приз
Количество
Стоимость одного приза, LVL
Diana Mini Camera HP500 *
100
35,00
3500,00
Итого
100
–
3500,00
* Diana Mini Camera HP500 + 35film гарантируется в соответствии с законом.
Общая стоимость призов, LVL
12. Чтобы стать Участником Лотереи и претендовать на получение Приза, необходимо в период с 29 апреля до 30
августа 2013 года (включительно) приобрести не менее 100 (ста) порций любого из сортов мороженого,
указанных в пункте 7, и собрать не менее 100 (ста) Палочек от мороженого, дающих право на получение Приза.
12.1. Палочки, собранные в ходе Лотереи, необходимо сохранять до получения Приза.
13. В обмен на 100 (сто) Палочек можно получить только 1 (один) Приз.
14. Один Участник, собравший 100 (сто) Палочек может получить только 1 (один) Приз.
14.1. В обмен на каждые 100 (сто) Палочек можно получить 1 (один) Приз. Участник может получить несколько
Призов.
15. Организатор Лотереи не может предусмотреть, насколько активны будут Участники и в какой срок будут выданы
все Призы. Поэтому чем меньше времени от даты начала акции понадобится Участнику, чтобы собрать
необходимое количество Палочек и сдать их Организатору для получения Приза в соответствии с порядком,
указанным в пункте 17, тем больше шансов будет иметь Участник на получение Приза. Если Призы будут
розданы раньше даты окончания Лотереи, Организатор сообщит об этом на www.pols.lv.
16. Призы будут хранится у Организатора Лотереи и выдаваться Участникам лично.
17. Для получения Приза Участник не позднее чем до 13 сентября 2013 года должен позвонить Организатору
Лотереи по телефону + 371 67844491 в рабочий день с 09.00 до 18.00, чтобы договориться о времени получения
Приза в офисе Организатора Лотереи по адресу: улица Стабу, 19, Рига, LV-1011.
18. При получении Приза Участник должен предъявить Организатору документ, удостоверяющий личность (паспорт
или водительское удостоверение) и 100 (сто) Палочек, в обмен на которые выдается 1 (один) Приз.
19. Организатор Лотереи имеет право проверить, являются или Палочки подлинными и имеют ли они символ,
обозначающий принадлежность товару, приобретение которого дает право на участие в Лотерее (Приложение
№ 1. Изображение на Палочке, подтверждающее принадлежность товару, приобретение которого дает право на
участие в Лотерее «Все хорошее возвращается!»). Организатор Лотереи также напоминает, что за передачу
Организатору поддельных Палочек виновный может быть привлечен к ответственности в соответствии с
законодательством Латвийской Республики.
19.1. Все переданные Организатору Палочки в соответствии с порядком, определенным Организатором, будут
тщательно проверены. Палочки с неразборчивым изображением, а также восстановленные, скопированные,
поддельные, поврежденные, имеющие дефекты и т.п. приниматься не будут.
19.1.1. Если вид переданных Палочек не соответствует образцам, имеющимся в распоряжении Организатора, или
они вызывают сомнение в их происхождении, то Палочки будут признаны не соответствующими условиям
получения Приза.
19.2. Если Палочки не сохранились, и Участник не может предъявить их Организатору, то Приз Участнику не
выдается.
20. Если Участник, набравший 100 (сто) Палочек, является несовершеннолетним лицом, то предназначенный ему
Приз может получить его законный представитель, предъявив документы, удостоверяющие его личность и
личность Участника.
21. При вручении Приза Участник и Организатор подписывают акт о приеме и передаче Приза. После подписания
акта о приеме и передаче Приза претензии от обладателей Призов в отношении Призов Организатором не
принимаются.
22. В целях предоставления информации о выдаче Призов Участникам имена и фамилии всех обладателей Призов
будут публиковаться не позднее чем через 1 (один) день после выдачи Призов на интернет-странице на
www.pols.lv.
23. Участники, собравшие 100 (сто) Палочек, могут получить Призы до 13 сентября 2013 года. После 13 сентября 2013
года Призы не выдаются.
23.1. Если Участник до 13 сентября 2013 года не явился для получения Приза или не сообщил о своем намерении
получить Приз, то Приз без какой-либо компенсации его стоимости Участнику переходит в собственность и
полное распоряжение Производителя.
24. Организатор Лотереи не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в ходе использования Приза.
25. Обмен Приза на другой приз или выплата стоимости Приза деньгами не допускаются.
26. Расходы Участника, связанные с получением Приза и не указанные в настоящих правилах, например,
расходы на транспорт или телефонные разговоры, Организатором не компенсируются.
27. Участники, помимо платы за Товар, дающий право на участие в Лотерее, не вынуждены нести другие
расходы, связанные с участием в Лотерее.
28. Принимая участие в Лотерее, Участники тем самым подтверждают свое согласие с настоящими
правилами и с тем, что Организатор Лотереи и лица, действующие по поручению Организатора, имеют
право обрабатывать, хранить и использовать персональные данные обладателей Призов для
публикации этих данных на www.pols.lv.
29. Персональные данные Участников будут использованы один раз, только в связи с настоящей Лотереей.
30. В случае несоблюдения Участником настоящих правил, предоставления Организатору Лотереи
недостоверных, неточных персональных данных, передачи Палочек, не соответствующих условиям,
указанным в пункте 19.1, а также в случае других нарушений (неявка или запоздалая явка Участникa на
встречу с Организатором Лотереи и др.), допущенных не по вине Организатора Лотереи, то Организатор
Лотереи не несет ответственности за неполучение Участником Приза.
31. Организатор Лотереи имеет право в одностороннем порядке прекратить Лотерею и выдачу Призов при
наступлении обстоятельств непреодолимой силы. О прекращении Лотереи Организатор обязан
сообщить Инспекции по надзору за лотереями и азартными играми Латвийской Республики и
проинформировать общественность в средствах массовой информации.
32. Все претензии, связанные с организацией и проведением Лотереи, направляются в письменном виде
Организатору Лотереи – компании Alpha Baltic, по адресу: улица Стабу, 19, Рига, LV-1011, Латвия, до 16
сентября 2013 года, с указанием на конверте: для лотереи «Все хорошее возвращается!». Текст письма
должен содержать четкое изложение фактов, в отношении которых имеются возражения. К тексту
прилагаются документы или их копии, обосновывающие претензию.
32.1. Претензии, поданные после 16 сентября 2013 года не имеют юридической силы.
32.2. Организатор Лотереи рассматривает претензию и отвечает на нее в течение 15 (пятнадцати) дней после
получения. Если Организатор считает претензию обоснованной, то в своем ответе указывает порядок и
сроки удовлетворения претензии. Если податель претензии не удовлетворен ответом, то он может
защищать свои права и правовые интересы в порядке, установленном законом.
33. Права и обязанности Организатора и Участников Лотереи определяются только настоящими правилами.
Рекламные материалы, связанные с Лотереей, носят только информационный характер.
34. С правилами Лотереи, утвержденными Инспекцией по надзору за лотереями и азартными играми
Латвийской Республики, можно ознакомиться на интернет-странице www.pols.lv, дополнительная
информация по тел. + 371 67844491.
Рига, 8 апреля 2013 года
Приложение № 1.
Изображение Палочeк от мороженого, используемой для
проведения Лотереи «Все хорошее возвращается!»
Рига, 8 апреля 2013 годa