LIVOPAN®.

LIVOPAN®.
Нежный выбор.
Linde: Living healthcare
02
Что должны
знать будущие
мамы.
03
Что такое LIVOPAN®?
LIVOPAN® (ЛИВОПАН) это медикамент для ингаляции.
Он применяется как обезболивающее в ограниченный
промежуток времени при болях легкой и средней степени
тяжести, например, при родах для облегчения схваточных
болей. Он состоит из чистой медицинской закиси азота и
кислорода в равных пропорциях.
Закись азота обладает болеутоляющим и успокаивающим
эффектом. Доля кислорода составляет 50 процентов и вдвое
превышает долю кислорода в обычном воздухе для дыхания
(21 процент).
Под наблюдением обученного медицинского персонала,
например, акушерки, вы можете самостоятельно применять
LIVOPAN®, чтобы облегчить боли. Сразу же после нескольких
вдохов наступает успокаивающий эффект. Полный
болеутоляющий эффект достигается уже через 2-3 минуты.
После применения он также быстро проходит, когда закись
азота выдыхается.
Болеутоляющее, расслабляющее и успокаивающее
воздействие при родах документально подтверждено.
Быстрый болеутоляющий эффект при первом применении
LIVOPAN® может уменьшить чувство страха перед следующими
схватками.
LIVOPAN® обеспечивает безопасное и эффективное
облегчение боли
•
•
•
•
•
•
•
Неинвазивное обезболивающее для ингаляции
Когда желателен максимально естественный опыт
рождения
Подвижность во время родов не ограничена
Быстрый эффект, быстрый распад после окончания приема
Обладает болеутоляющим и успокаивающим эффектом
Может комбинироваться с другими болеутоляющими
методами
Широко распространенная форма облегчения родовых
болей (напр. в Великобритании, скандинавских странах)
04
Быстрое и простое
применение.
05
Как применяется LIVOPAN®?
Вы можете применять LIVOPAN® самостоятельно под
наблюдением акушерки. Вы можете самостоятельно
регулировать и контролировать смягчение болей. При этом
вы можете выбирать, как вдыхать и выдыхать средство - через
маску или через клапаном вдоха.
Когда при родах применяется LIVOPAN®?
• LIVOPAN® вдыхается для облегчения болей во время
схваток
• Применение происходит при родах под наблюдением
квалифицированной акушерки или врача
Рекомендуется начинать вдыхание медикамента при первых
признаках сокращений. Таким образом закись азота проявит
максимальный эффект в пик схваток. После окончания схваток
снимите маску или клапаном вдоха и дальше дышите обычным
образом.
Как быстро действует LIVOPAN®?
Уже после нескольких вдохов наступает болеутоляющий
и успокаивающий эффект. Пик полного обезболивающего
действия достигается через 2-3 минуты. После применения
эффект также быстро проходит.
Внимательно наблюдая за наступающими сокращениями, вы
можете целенаправленно и в оптимальное время – за 30-50
секунд до наступления схваток – применять LIVOPAN®, чтобы
тем самым достичь максимального действия.
06
Мягкое воздействие
на вас. Мягкое
воздействие на
вашего малыша.
07
Как действует LIVOPAN® на малыша?
Часть закиси азота из препарата LIVOPAN® может проникать
через плаценту, но негативного действия на малыша тем не
менее не выявлено. Кислород из препарата LIVOPAN® может
повысить содержание кислорода в крови матери. Прежде
всего во время изнуряющих родовых схваток это может быть
преимуществом для матери и ребенка.
После окончания родовой деятельности происходит регулярное
обследование новорожденного.
Имеются ли другие проявления?
Как при приеме любого другого медикамента, могут быть
побочные эффекты, которые, тем не менее, так же быстро
проходят, как и действие медикамента после окончания приема
LIVOPAN®.
Ваш врач или акушерка разъяснят вам риски и побочные
действия, а также точное проведение терапии.
08
Под вашим
контролем.
09
Как действует LIVOPAN®?
LIVOPAN® снижает чувство боли тем, что он действует на
центральную нервную систему (на головной и спинной мозг).
И делает он это быстро и эффективно: быстро наступает
облегчение боли, после окончания его введения он так же
быстро распадается. Благодаря этим свойствам
LIVOPAN® является широко распространенным в мире
методом облегчения болей во время родов. LIVOPAN® может
применяться, когда нужно переждать время до возможного
введения эпидуральной анестезии, когда нельзя применять
эпидуральную анестезию или она просто нежелательна.
Возможности обезболивающей терапии при родах
многочисленны. Попросите специалиста по родам
или акушерку обстоятельно разъяснить вам другие
многочисленные возможности обезболивающей терапии
при родах. Наряду с инвазивными методами, такими как
эпидуральная или спинальная анестезии и прием опиумных, а
также расслабляющих и ароматерапий, в вашем распоряжении
имеются массажи, ванны, а также чрескожная электрическая
стимуляция нервов для снятия боли.
Более подробную информацию обо всем этом вы можете
получить у врача-акушера.
10
11
Наша цель – инновации и партнерство.
Linde Healthcare является мировым лидером в инновационных
решениях по медицинским газам и их применению. Мы
предлагаем решения, которые являются эффективными
и результативными. Мы видим себя вашим партнером и
предлагаем наилучшее качество и профессионализм.
Клиенты с самыми высокими требованиями более чем в 100
странах мира делают выбор в пользу нашей продукции и
технологий. И именно успех этих клиентов является нашей
мотивацией в стремлении к общему будущему.
Linde Gas Therapeutics GmbH
Linde Healthcare
Mittenheimer Straße 62, 85764 Oberschleißheim, Deutschland
телефон (немецкоязы ч́ ный) +49.89.37000-0
medizinische.gase@de.linde-gas.com
www.livopan.de, www.linde-healthcare.de
LIVOPAN® является зарегистрированным товарным знаком компании Линде АГ (Linde AG).
LGT-15092014-02, По состоянию на сентябрь 2014 г., с правом внесения изменений
ЛИВОПАН 50% / 50%, медицинский газ, сжатый
Область применения: Временное лечение боли при необходимости
быстрого облегчения болевых ощущений. Препарат показан к
применению у взрослых и детей старше 1 месяца. Ознакомьтесь в
инструкции по медицинскому применению препарата с описанием
возможных рисков и побочных эффектов или проконсультируйтесь
с врачом или аптекарем.
Фармацевтическое предприятие: AGA AB, 181 81 Lidingö, Schweden.
Редакция от: 01/2014 г.