Эволюция психотерапии. Том 4. "Иные голоса"

7+((92/87,212)36<&+27+(5$3< 9ROXPH (GLWHGE\-HIIUH\ D =HLJ %UXQQHU0D]HO3XEOLVKHUV1HZ<RUN W<HEXPBYIKBOHL?J:IBB Lhf I_j_\h^k Zg]ebckdh]h Fhkd\Z G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk M>D ;;D W W W\hexpbyikbohl_jZibb Lhf Bgu_]hehkZI_j_\h^k Zg]e²FG_aZ\bkbfZy nbjfZDeZkk²k²;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibb ,6%1 JN < ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ hkh[_ggh [mjgh klZeb jZa\b\Zlvky gZijZ\e_gby l_e_kgh hjb_glbjh\Zgghc b wjbdkhgh\kdhc ikbohl_jZibb <hegZ bo ihimeyjghklb ^hdZlbeZkv b ^h gZr_c kljZgu H^gZdh \ ^Zgguc lhf \dexq_gu fZl_jbZeu hk\_sZxsb_ g_ lhevdh wlb m`_ ba\_klgu_ \ Jhkkbb gZijZ\e_gby gh b ^jm]b_ h dhlhjuo a^_kv ihdZ g_ keurZeb gZijbf_j l_jZiby j_Zevghklvx MbevyfZ =eZkk_jZ b l_jZiby gh\h]h j_r_gby Jh[_jlZ b Fwjb =me^bg]h\ Djhf_ lh]h \ lhf \hreb fZl_jbZeu ihk\ys_ggu_ ZdlmZevguf khpbZevguf ijh[e_fZf ikbohl_jZibb __ hlghr_gbx d iheblbd_ d ijbgm^bl_evghfm ikbobZljbq_kdhfm e_q_gbxd gZjdhlbdZf Dgb]Z Z^j_kh\ZgZ \k_f dlh bgl_j_km_lky ijh[e_fZfb kh\j_f_gghc ikboheh]bb b ikbohl_jZibb =eZ\guc j_^Zdlhj b ba^Zl_ev k_jbb E F Djhev GZmqguc dhgkmevlZgl k_jbb ? E FboZceh\Z Im[ebdm_lky gZ jmkkdhf yaud_ k jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z %UXQQHU b _]h ij_^klZ\bl_ey FZjdZIZl_jkhgZ ,6%186$ ,6%186$ ,6%1 JN 7KH0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ G_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk ba^Zgb_hnhjfe_gb_ Y:<hcp_oh\kdZy : <=g_a^bpdZy:>Bhj^Zgkdbc < DF_jrZ\dZ? :Ijhp_gdh: BKhlh\: ; N_gvdhi_j_\h^gZjmkkdbcyaud ? <;_aghkxdij_^bkeh\b_ <W Dhjhe_\h[eh`dZ Bkdexqbl_evgh_ ijZ\h im[ebdZpbb gZ jmkkdhf yaud_ ijbgZê_`bl ba^Zl_evkl\m G_aZ\bkbfZy nbjfZ DeZkk<uimkdijhba\_^_gbybeb_]hnjZ]f_glh\[_ajZaj_r_gbyba^Zl_evkl\ZkqblZ_lkyijhlb\hijZ\guf b ij_ke_^m_lkyih aZdhgm KH>?J@:GB? Fgh]hebdZyikbohl_jZibyIj_^bkeh\b_? <;_aghkxdZ Wjg_kl E Jhkkb <aZbfhhlghr_gby khagZgby b l_eZ b gh\uc yaud q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_cI_j_\h^Y : <hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_EvxbkZ<he[_j]ZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc Wjg_kl E Jhkkb <hegh\Zy ijbjh^Z khagZgby gh\h_ gZijZ\e_gb_ w\hexpbb ikbohl_jZibb I_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_DZjeZ<blZd_jZI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_nnjb D A_c] L_jZi_\lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb wjbdkhgh\kdh]h \ha^_ckl\by I_j_\h^ Y :<hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_Fxjjwy;hmwgZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc >`_nnjbD A_c]>hklhbgkl\ZgZrbog_^hklZldh\dexq_\Zyb^_ywjbdkhgh\kdhcl_jZibb I_j_\h^:< =g_a^qpdhc Dhff_glZjbc>`_cfkZNFZkl_jkhgZI_j_\h^: <=g_a^bpdhc :e_dkZg^j Ehmwg ;bhwg_j]_lbq_kdbc ZgZeba ^mr_\ghl_e_kgZy l_jZiby I_j_\h^ ?: Ijhp_gdh <uklmie_gb_FbjbZfIhevkl_jI_j_\h^?:Ijhp_gdh Fwjb F =me^bg] DjZldhkjhqgZy l_jZiby gh\h]h j_r_gby ijb e_q_gbb deb_glh\ ihkljZ^Z\rbo\ ^_lkl\_hlgZkbebyI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`Z^^ZFZjfhjZI_j_\h^: ;N_gvdh Mbevyf=eZkk_jL_jZibyj_ZevghklvxI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`_nnjbD A_c]ZI_j_\h^: ;N_gvdh LhfZkAZpKR:ijhlb\gZjdhlbdh\I_j_\h^: BKhlh\Z <uklmie_gb_JheehFwyI_j_\h^:B Khlh\Z LhfZkAZpHijZ\^Zgb_ijbgm`^_gby\ l_heh]bbb ikbohl_jZibbI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_>`_cfkZ;vx^`_glZeyI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_cfk ObeefZg Klh e_l h^bghq_kl\Z gZklmibl eb lh \j_fy dh]^Z ij_djZlblky ZgZeba ^mrb"I_j_\h^<D F_jrZ\d <uklmie_gb_:e_dkZg^jZEhmwgZI_j_\h^<DF_jrZ\db FGH=HEBD:YIKBOHL?J:IBY P_evx jZa\blby q_eh\_q_kdh]h h[s_kl\Z _]h ijhp\_lZgby ^Z b ijhklh kms_kl\h\Zgby y\ey_lky \hafh`ghklv k\h[h^gh]h jZa\blby q_eh\_dZ ² ]Zjfhgbqgh]h ijbh[s_ggh]h d ^moh\gufb ]mfZgbklbq_kdbfp_gghklyfl\hjq_kdh]hb a^hjh\h]hq_eh\_dZkhagZxs_]hk\h_ \ukr__ij_^gZagZq_gb_ojZgbl_eyb ghkbl_ey^hklb`_gbcdmevlmjub ^moh\gh]hhiulZJZamf b gZmdZ gZ dhlhju_ mih\Zeh q_eh\_q_kl\h \_jy ]jy^ms__ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ ^moZ g_ hijZ\^Zebh`b^ZgbcGZhkgh\gu_\hijhkuq_eh\_q_kdh]hkms_kl\h\ZgbygZmdZihij_`g_fm g_ fh`_l ^Zlv hl\_lZ ihkdhevdm g_ h[eZ^Z_l ihôh^ysbfb f_lh^Zfb êy bo j_r_gby G_kfhljygZl_ogbq_kdbcijh]j_kk²\uau\Zxsbckf_kv\hklhj]Zb m`ZkZi_j_^l\hjq_kdbfb \hafh`ghklyfb jZamfZ b m]jh`Zxsbc _]h kha^Zl_ex wdheh]bq_kdhc dZlZkljhnhc ² q_eh\_d ihij_`g_fmbkiulu\Z_lkljZ^Zgbyhgihij_`g_fmkf_jl_cB hg²iZpb_gl E_\ Lheklhc ibkZe Mq_guc g_ bf__l hl\_lZ gZ ]eZ\guc \hijhk \kydh]h jZamfgh]h q_eh\_dZaZq_fy `b\mb qlhfg_^_eZlv" < wlhf kfuke_ ikbohl_jZibx fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd _s_ h^bg f_lh^ ihklb`_gby kfukeZ q_eh\_q_kdh]h [ulby @Zd EZdZg ih^q_jdb\Ze dexq_\h_ agZq_gb_ bf_ggh yaudh\hc kbf\hebq_kdhc ijhjZ[hldb \gmlj_gg_]h ^mr_\gh]h hiulZ ² _]h h[hagZq_gby lh _klv i_j_kljZb\Zgby oZhkZ km[t_dlb\ghklb \ kbf\hebq_kdbc ihjy^hd yaudh\hc k_fZglbq_kdbc dhkfhk< j_amevlZl_i_j_nhjfbjh\Zgby\gmlj_gg_]hfbjZiZpb_glZgh\Zy^_ckl\bl_evghklv\ _]h\hkijbylbbij_l\hjy_lky\ gh\hfkihkh[_ihgbfZgbykZfh]hk_[yb k\h_]hf_klZ\ fbj_\ i_j_`b\Zgbb b ih\_^_gbb [he__ ijbkihkh[e_gghf d `bagb b khhl\_lkl\mxs_f k\h_fm b ij_^gZagZq_gbx Wnn_dl ikbohl_jZibb fh`gh kjZ\gblv k bkp_eyxsbf k\hckl\hf \j_f_gb gh\uc hiul baf_gy_l i_j_`b\Zgb_ ijhreh]h [eZ]h^Zjy gh\hc `bag_gghc ihabpbb q_eh\_dZ H^gZdh \j_fy e_qbl lhevdh _keb q_eh\_d ]hlh\ khclb kh klZjhc jZa[blhc dhe_b b gZqZlv kms_kl\h\Zlvihgh\hfm²imklvebrv\ k\h_f\gmlj_gg_ffbj_ AZ^Zq_c ikbohl_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu êy \jZqZ y\ey_lky ihfhsv iZpb_glm \ kha^Zgbb k\h_]h`bag_ggh]hijhkljZgkl\Zb h[j_l_gbbp_ebijhlhj_gbbk\h_]himlbZ aZ^Zq_ciZpb_glZ ² ijbh[j_l_gb_ gh\h]h hiulZ b baf_g_gb_ gZ hkgh\_ wlh]h hiulZ Ijb wlhf ih\_^_gq_kdb_ gZijZ\e_gby \b^yl p_ev \ ih\ur_gbb mjh\gy \hafh`ghkl_c ijbkihkh[e_gby d kj_^_ ]em[bggu_ ² \_^ml iZpb_glZ d hkhagZgbx \gmlj_ggbo dhgnebdlh\ khpbhl_jZi_\lbq_kdb_ ² klj_fylky d h[gh\e_gbx mljZq_ggh]h jZ\gh\_kby f_`^m ebqghklvx b hdjm`_gb_f ]mfZgbklbq_kdb_ ² kqblZxl p_evx ^hklb`_gb_ ]Zjfhgbq_kdh]h jZa\blby b l\hjq_kdhc kZfhj_ZebaZpbb ebqghklb Ikboheh]bq_kdZy ihfhsv lZd gZau\Z_fhfm ijZdlbq_kdb a^hjh\hfm q_eh\_dm ij_^klZ\ey_l kh[hc dhfie_dk f_j ikbobq_kdh]h \ha^_ckl\by gZijZ\e_gguo gZ baf_g_gb_ kbkl_fu hlghr_gbc kZfhhp_gdb mklZgh\hd b ih\_^_gby Z \ ij_^[he_ag_gghf khklhygbb ² gZ ij_k_q_gb_ beb hkeZ[e_gb_ \hagbdr_]h \ hj]Zgbaf_ iZlheh]bq_kdh]hijhp_kkZ Ihq_fm `_ kms_kl\m_l klhevdh jZaebqguo \a]ey^h\ b ihôh^h\ b \ dhg_qghf kq_l_ ² ikbohl_jZibb H^ghc ba ijbqbg y\ey_lky fgh]hh[jZab_ ikboheh]bb ba dhlhjuo ijhbajhkeb jZagu_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ihôhûihkdhevdmg_kms_kl\m_l_^bghcgZmdbIkboheh]bb ² ih ZgZeh]bb k Zkljhghfb_c beb obfb_c Q_eh\_d klhev kZfh[ul_g b ^h k_c ihju lZd fZeh bamq_g qlh \k_ ihiuldb ihbkdZ gh\uo iml_c d bkke_^h\Zgbx ikbobdb ijb\h^yl d \hagbdgh\_gbxgh\uoij_^klZ\e_gbch q_eh\_d_b _]hfbj_ Djhf_ lh]h q_eh\_d y\ey_lky qZklvx wlghkZ b bkiulu\Z_l ² gZ khagZl_evghf b [_kkhagZl_evghfmjh\gyo²\ebygb_dmevlmjuWlgbq_kdb_ih\_^_gq_kdb_iZll_jgu\ujZ`_gu \ h[uqZyoljZ^bpbyoij_^m[_`^_gbyoij_îhql_gbyonhevdehj_klbe_fure_gbykljmdlmj_ p_gghkl_c b l^ Hgb hdZau\Zxl \ha^_ckl\b_ gZ nhjfbjh\Zgb_ hkgh\hiheZ]Zxsbo ikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c q_eh\_dZ Wlb mklhcqb\u_ wlghdmevlmjZevgu_ hkh[_gghklb ijb\b\Zxlkyi_j_^Zxlky\ ijhp_kk_gZmq_gbyb mk\h_gbyyaudZb dmevlmjuhij_^_eyxlhiul b klbev ih\_^_gby q_eh\_dZ I_j\h_ aZi_qZle_gb_ bgnhjfZpbb lh _klv bfijbglbg] b]jZ_l jhevk_fZglbq_kdhciZfylbnhjfbjmyy^jhq_eh\_q_kdhcebqghklb Ikbohl_jZibyy\ey_lkyg_hlt_fe_fhcqZklvxdmevlmjuihiuldhcp_ehklgh]hihklb`_gby q_eh\_dZ Gh \ hlebqb_ hl j_eb]bb hgZ g_ ij_l_g^m_l gZ kha^Zgb_ aZdhgq_gghc kbkl_fu ihklb]Z_fhc \ fbklbq_kdhf hldjh\_gbb b lj_[mxs_c [_amkeh\ghc \_ju < NjZgde aZf_lbe P_ev ikbohl_jZibb ² bkp_e_gb_ ^mrb p_ev `_ j_eb]bb ² kiZk_gb_ ^mrb M dZ`^h]h \j_f_gbk\hbg_\jhaub dZ`^hfm\j_f_gblj_[m_lkyk\hyikbohl_jZiby Klhe_lgyy bklhjby ikbohl_jZibb \dexqZ_l b bklhjbx \aZbfghc djblbdb ij_^klZ\bl_e_c jZaguo __ gZijZ\e_gbc \iehlv ^h khfg_gbc \ __ bkp_eyxsbo \hafh`ghklyo H[jZlbfky d \ukdZau\Zgbx >` ObeefZgZ ijb\_^_gghfm \ ]eZ\_ Klh e_l h^bghq_kl\Z gZklmibl eb lh \j_fydh]^Zij_djZlblkyZgZeba^mrb"Hgibr_l K wlhc]jZ`^Zgkdhcyauq_kdhclhqdbaj_gbyl_jZiby [eZ]h^Zjy \k_f __ ^h[jh^_l_eyf nhjfbjmy hlh[jZ`Zy b ml\_j`^Zy \gmlj_ggbc fbj iZpb_glZ bf_y ijZ\h gZ \eZ^_gb_ _]h `bagvx b ^mrhc \ ^_ckl\bl_evghklb ijhba\h^bl gZ k\_l b^bhlh\ iheblbq_kdbc b^bhlbaf Dhgp_gljZpby gZ kZfhf k_[_ ihjh`^Z_l b^bhlbaf B ^Ze__ Fu ^he`gu klZlv k\_jokhagZl_evgufb iZpb_glZfb hq_gv j_ne_dkb\gufb ebqghklyfb kihkh[gufb d bgl_jbhjbaZpbb hq_gv lhgdbo \_s_c b h^gh\j_f_ggh k wlbf ² \k_ f_gvr_ b f_gvr_ khagZxsbfb]jZ`^ZgZfbaZdju\Zxsbfb]eZaZgZljZ]_^bbkj_^bdhlhjuogZfijboh^blky `blv \hh[jZ`Zy k\h_ \hajh`^_gb_ \ ^hklb`_gbb [ebahklb b ihgbfZgby hl^_evguf q_eh\_dhfZ \h\k_g_\ ijbh[j_l_gbbiheblbq_kdh]hkhagZgbyb h[s_kl\_gghc^_yl_evghklb B wlb jZafure_gby ijbgZê_`Zl eZmj_Zlm Imeblp_jh\kdhc ij_fbb \ l_q_gb_ ^_kylb e_l \ha]eZ\ey\r_fmBgklblmlD=Xg]Z\ Pxjbo_ Bklhjbq_kdbkeh`behkvlZdqlhikbohl_jZib_caZgbfZebkvb \jZqbb ikboheh]bIhwlhfm _s_ h^bg \hijhk ih dhlhjhfm ijhoh^bl jZa]jZgbq_gb_ ihôh^h\ dZkZ_lky f_oZgbafh\ \ha^_ckl\by Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ hij_^_ey_lky \ lhf qbke_ gZebqb_f hkhagZ\Z_fh]h b g_hkhagZ\Z_fh]h kfukeh\h]h b wfhpbhgZevgh]h agZq_gby êy iZpb_glZ Ex[bfuc \ Jhkkbb ^h[juc ^hdlhj :c[hebl ^h[b\Zeky \ua^hjh\e_gby m`_ l_f qlh ijhklh klZ\be ]jZ^mkgbd LZdh_ agZq_gb_ fh`_l bf_lv \ ]eZaZo iZpb_glZ ex[Zy ijhp_^mjZ f_lh^ ebqghklv ba\_klgh]h ikbohl_jZi_\lZ Ba\_klgh qlh ih wnn_dlb\ghklb ieZp_[hwnn_dl ij_\hkoh^blex[u_f_lhûikbohl_jZibb < ihbkdZo hldjulby b h[tykg_gby f_oZgbafh\ \ha^_ckl\by \u^\b]Zebkv jZaebqgu_ ]bihl_auijb\e_dZxsb_^Zggu_f_^bpbgunbabheh]bb²lh_klviulZxsb_ky\_jgmlvkygZ l\_j^mx fZl_jbZebklbq_kdmx ihq\m LZdb_ l_hjbb kh kkuedZfb gZ jZ[hlu BI IZ\eh\Z <F ;_ol_j_\Z <G Fykbs_\Z ohjhrh ba\_klgu jhkkbckdbf ikbohl_jZi_\lZf ihkdhevdm bf_ggh wlhl \a]ey^ y\eyeky hnbpbZevgh ijbgyluf m gZk ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb < wlhc k\yab hkh[_gghbgl_j_kgu^\_klZlvbWjg_klZJhkkb\dexq_ggu_\ ^Zgguclhf BGU?=HEHK: ?s_ h^bg ihôh^ d j_r_gbx q_eh\_q_kdbo ijh[e_f h[jZsZxsbc \gbfZgb_ gZ l_eh b jZ[hlm k gbf b ihwlhfm h[uqgh \uau\Zxsbc j_ahgZgk \h \jZq_[ghc Zm^blhjbb ² f_lh^ ^mr_\ghcb l_e_kghcl_jZibb:e_dkZg^jZEhmwgZOhq_lkyijhpblbjh\ZlvkZfh]hfZkl_jZY bkdj_gg_ \_jx qlh l_eh kihkh[gh bkp_eylv k_[y ?keb q_eh\_d ihj_`_lky hj]Zgbaf aZe_qbl ihj_a [_ah \kydh]h \f_rZl_evkl\Z kh klhjhgu jZamfZ : ihkdhevdm \kydZy wfhpbhgZevgZy ijh[e_fZy\ey_lkylZd`_b l_e_kghclhwlZp_ebl_evgZykbeZ[m^_l^_ckl\h\Zlvb a^_kv Y ²q_eh\_dbf_xsbcl_ehb ihwlhfm\b`maZ^Zqbl_jZibb\ kn_j_l_eZij_djZkgh]hb ]jZpbhagh]h< l_e_ijhy\ey_lkylj_i_lZgb_`bagbex[h\vq_eh\_dZd k_[_^jm]bfex^yfb dh\k_fm;h`v_fmfbjm B \k_wlh²ikbohl_jZiby ?<;_aghkxd Wjg_klEJhkkb <A:BFHHLGHR?GBYKHAG:GBYB L?E:B GH<UCYAUD Q?EH<?Q?KDBO<HAFH@GHKL?C Wjg_kl Jhkkb ^hdlhj nbehkhnbb Mgb\_jkbl_l L_fiey aZgbfZ_lky qZklghc ijZdlbdhc\ Ehk:g`_e_k_DZebnhjgbyHgy\ey_lkyZ\lhjhf^\mo dgb]²h nZglZabyo b h ikboh[bheh]bbe_q_gbyhlghr_gbckhagZgbyb l_eZJhkkbbf__l[hevrhchiul\ xg]bZgkdhc ikbohl_jZibb b jZ[hlZ_l \ Bgklblml_ D = Xg]Z \ Ehk:g`_e_k_ Hg ibr_l h ]bighlbq_kdhf ihôh^_ FbelhgZ = WjbdkhgZ b y\ey_lky khZ\lhjhf lj_o _]h dgb] Djhf_ lh]h Jhkkb [ue j_^Zdlhjhf q_luj_olhfgh]h ba^Zgby ba[jZgguo ljm^h\ WjbdkhgZ b khj_^Zdlhjhf ^\mo lhfh\ jZggbo e_dpbc WjbdkhgZ Hg j_^Zdlbjm_l Ikboheh]bq_kdb_ i_jki_dlb\uihem]h^h\u_h[ahjuxg]bZgkdhcfukeb Jhkkb kqblZ_l qlh gZrZ e_lgyy bklhjby ikbohl_jZibb fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd ihiuldZ e_q_gby bkdmkkl\_ggh]h jZa^_e_gby f_`^m khagZgb_f b l_ehf ?]h klZlvy khklhbl ba lj_o qZkl_c I_j\Zy qZklv h[jbkh\u\Z_l bklhjbx jblmZeh\ fbnh\ j_eb]bb b nbehkhnbb dZd klZ^bc \ jZa\blbb ij_^klZ\e_gbc h khagZgbb b ikbohl_jZibb <lhjZy qZklv ij_^klZ\ey_l kh[hc h[ahj kh\j_f_gguo j_\hexpbhgguo bkke_^h\Zgbc \aZbfhhlghr_gbc khagZgbyb l_eZdhlhju_fh]mlklZlvhkgh\hcêyh[t_^bg_gby\k_oikbohl_jZi_\lbq_kdbo rdhe\ h^bgbgnhjfZpbhggucihôh^d q_eh\_q_kdbfijh[e_fZf ,Ijh[e_fZkhagZgb_l_eh\ jZa\blbbkhagZgbyb ikbohl_jZibb Bklhjby ikbohl_jZibb fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ dZd bklhjby e_q_gby bkdmkkl\_ggh]h jZa^_e_gbyf_`^mkhagZgb_fb l_ehfdhlhjh_gZqZehkvaZ^he]h^hZglbqghklbWlhjZa^_e_gb_ [ueh hibkZgh dZd g_h[oh^bfZy klZ^by \ jZa\blbb ij_^klZ\e_gbc h khagZgbb b ikboheh]bb -XQJ Q_eh\_d ijbr_e \ wlhl fbj qlh[u magZlv k_[y b ihgylv qlh hg agZ_l k_[y KZfhj_ne_dkb\gh_ ihgbfZgb_ ² agZgb_ qlh lu agZ_rv h k_[_ ² wlh kmsghklv ikboheh]bb >ey wlh]h lj_[m_lky [ulv jZa^_e_gguf jZks_ie_gguf \gmljb k_[y ² qlh[u jZafureylv h k_[_lZd`_dZdlj_[m_lkya_jdZehqlh[uhljZ`ZlvgZrnbabq_kdbch[jZa Xg] -XQJ , GhcfZgg 1HXPDQQ b Yg_k -D\QHV hibkZeb ihegmx bklhjbxq_eh\_q_kdbojblmZeh\bkdmkkl\fbnh\nbehkhnbbb gZmdbdZdklZ^bc\ w\hexpbb ihgylbc khagZgby b ikboheh]bb Kh]eZkgh bo \a]ey^Zf i_j\h_ hkhagZgb_ q_eh\_dhf k\h_c f_glZevghc beb ikboheh]bq_kdhc ijbjhû \ujZabehkv \ kha^Zgbb [h]h\ hij_^_eyxsbo [m^ms__ b jZafureyxsbo gZ g_[_kZo ^moh\ h`b\eyxsbo ijbjh^m b kbe mijZ\eyxsbol_ehfbagmljbIhgbfZgb_lh]hdZdkbeujmdh\h^ysb_q_eh\_dhfijboh^yl bagmljb [uehj_rZxsbfrZ]hf\ jZa\blbbgZrboij_^klZ\e_gbch khagZgbb L_f g_ f_g__ \k__s_hklZ_lky\uau\Zxs__lj_\h]mbkdmkkl\_ggh_jZa^_e_gb_f_`^mkhagZgb_fb l_ehf Wlh jZa^_e_gb_ ^hklb]eh gZb[he__ ykgh]h \ujZ`_gby \ nbehkhnkdbo \a]ey^Zo J_g_ >_dZjlZ²Bah[j_l_gb_nbabq_kdh]hwdki_jbf_glZb \hagbdgh\_gb_gZmdbijb\_eh d ^Zevg_cr_fmjZa\blbxdZjl_abZgkdh]h^mZebafZ \ hlghr_gbbjZamfZkhagZgbyb l_eZdZd jZaebqguo h[t_dlh\ b kn_j agZgby Y iheZ]Zx qlh [he__ q_f ^\mokhle_lgyy bklhjby kh\j_f_gghcikbohl_jZibbdhlhjZygZqZeZkvk ]bighaZb jZ[hl:glhgZF_kf_jZ² fh`_ljZkkfZljb\ZlvkydZdihiuldZij_h^he_lvbkdmkkl\_ggh_jZa^_e_gb_f_`^mkhagZgb_fb l_ehf Bf_ggh dZjl_abZgkdbc ^mZebaf ijb\_e d gZb[hevr_fm hlqm`^_gbx b bkdmkkl\_gghfm jZah[s_gbx khagZgby b l_eZ < djZcgbo kemqZyo j_amevlZlhf wlh]h jZah[s_gby y\eyxlky jZaebqgu_ nhjfu ikbohiZlheh]bb IkbohiZlheh]by ^bkkhpbZpbb ijhy\ey_lky m hl^_evghc ebqghklb dZd g_\jha b ikbohkhfZlbq_kdb_ ijh[e_fu < h[s_kl\_ \ p_ehf ikbohiZlheh]by jZah[s_gby ijhy\ey_lky \h \k_o nhjfZo iheblbq_kdbo b^_heh]bc b kbkl_f dhlhju_ \_^ml d jZa^_e_gbx b hlqm`^_gbx jZaebqguo ]jmii ex^_c Wlh b^_heh]bq_kdh_ jZa^_e_gb_ f_`^m gbfbb gZfb\ dhgp_dhgph\ijb\h^bld [hjv[_aZ\eZklvb ²dZd_kl_kl\_ggh_ke_^kl\b_ ²d g_kh[ex^_gbxijZ\q_eh\_dZb \^Zevg_cr_f²d \hcg_ Ihkdhevdm ^bkkhpbZpby \ lhc beb bghc nhjf_ ² wlh ikboheh]bq_kdbc bklhqgbd q_eh\_q_kdbo ijh[e_f fu fh`_f jZkkfZljb\Zlv \kx bklhjbx ikbohl_jZibb dZd k_jbx ihiulhdij_h^he_lvbkdmkkl\_ggh_jZa^_e_gb_q_eh\_q_kdhcijbjhû< lZ[eij_^klZ\e_gu h[sb_ q_jlu iylb klZ^bc \ w\hexpbb ikbohl_jZibb hl jZggbo kibjblmZevguorZfZgkdbo ihôh^h\^hkh\j_f_gghc]em[bgghcikbohl_jZibbNj_c^Zb Xg]ZZ lZd`_[he__kh\j_f_ggZy jZ[hlZFbelhgZ=WjbdkhgZ^ZxsZyikbohg_cjhnbabheh]bq_kdb_hkgh\Zgbyêye_q_gby DZd\b^ghbalZ[ehkgh\ghc\k_]^Zy\ey_lkyijh[e_fZ^bkkhpbZpbbbebjZks_ie_gby dhlhjh_g_h[oh^bfhij_h^he_lv< gZb[he__jZggbodmevlmjZowlhjZks_ie_gb_hibku\Zehkv l_f beb bguf kihkh[hf dZd jZa^_e_gb_ f_`^m fbjhf ^moh\ b [he__ fZl_jbZevghc ijbjh^hc q_eh\_dZ Q_eh\_q_kdbc ^mo bah[jZ`Zeky \ Zjo_lbibq_kdbo fbnZo dZd ihcfZgguc \ k_lb nxabkZ kbf\hebabjmxs_]hfZl_jbZevgucfbj-XQJ< rZfZgkdboljZ^bpbyof_lh^hf e_q_gby y\eyehkv \uau\Zgb_ ^moh\ k ihfhsvx jblmZeZ beb p_j_fhgbb Bkoh^gh ij_îheZ]Zehkv qlh ^moh\gZy wg_j]by gZoh^blky \g_ [hevgh]h ihwlhfm jblmZe [ue lZdbf kihkh[hfjZkklZgh\db^moh\guokbeqlh[uhgbfh]eb^_ckl\h\Zlv\gmljbiZpb_glZG_j_^dh jblmZebebp_j_fhgbyijhbkoh^beb\gmljbfZ]bq_kdh]hdjm]Zdhlhjuckem`bel_fghkhf beb \f_klbebs_f baf_g_gbc g_h[oh^bfuo \ ijhp_kk_ e_q_gby Bgh]^Z [he_agv jZkkfZljb\ZeZkv dZd g_]Zlb\gZy nb]mjZ beb kbeZ dhlhjZy i_j_ghkbeZkv ba [hevgh]h \ rZfZgZ beb ]mjm b jZajmrZeZkv\ bokh[kl\_gghfl_e_ JZ[hlu :glhgZ F_kf_jZ [ueb i_j_oh^guf a\_ghf f_`^m ^j_\gbfb ljZ^bpbyfb ^mr_\gh]hbkp_e_gbyjZa\blb_f]bighl_jZibbb kh\j_f_gghc]em[bgghcikbohl_jZibb 5RVVL 5RVVL 5\DQ K jZa\blb_f jblmZeh\ dhlhju_ ijbf_gye F_kf_j b ij_^r_kl\mxsb_ hlpu ]bighaZ Zdp_gl \ e_q_gbb kf_klbeky k jZah[s_gby ^mol_eh gZ jZah[s_gb_ khagZgb_l_eh <f_klh ijbau\Zgby ^moh\ [ueh bkihevah\Zgh ijyfh_ \gmr_gb_ h[e_]qZxs__b^_h^bgZfbq_kdbcijhp_kkk ihfhsvxdhlhjh]hb^_y khh[sZeZkvihkj_^kl\hf keh\Z \_j[Zevgu_ZkkhpbZpbbfh]ebklbfmebjh\Zlv LZ[ebpZIylvklZ^bc\ jZa\blbbikbohl_jZibb Kibjblb q_kdbc rZfZgkdbc JZggbc]bigha Ab]fmg^Nj_c^ Ijh[e_fZ Q_eh\_d[h] >bkkhpbZ pby J_kmjk >mo JZamfl_eh KhagZl_evgh_ >bkkhpbZpby [_kkhagZl_evgh_ >bkkhpbZpby <ul_kg_gb_ Kihkh[e_q_gby H[jZs_gb_d Ikbohnbabh ^moZf eh]by :gZeba B^_h^bgZfb Ebqgh_ q_kdbc [_kkhagZl_evgh_ ijhp_kk DZjeXg] Fbelhg Wjbdkhg Kbgl_a MlbebaZpby Ybklbggh_ Y >bkkhpbZpby Dhfie_dku KhagZl_evgh_ [_kkhagZl_evgh_ >bkkhpbZpby H]jZgbq_gghklv h[mq_gby JZaebqgu_\ZjbZglu wdki_jbf_glZevgh]h h[mq_gby Dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ F_lh^ Ijbau\Zgb_ Ijyfh_ h[gZjm`_gb_ ^moh\ \gmr_gb_ K\h[h^gZy ZkkhpbZpby L_jZiby JblmZe i_j_hkfuke_ gb_ j_nj\cfbg] DZlZjkbki_j_ghk :fiebnbdZpby jZkrbj_gb_ khagZgby WfhpbhgZev gucdjbabk :dlb\gh_ \hh[jZ`_gb_ Ij_îbkZgb_kbfilhfZ J_ZkkhpbZpbyb \hkklZgh\e_gb_ h[mq_gby g_ihkj_^kl\_ggh_ i_j_`b\Zgb_ hsms_gbc ^\b`_gby b ikbohnbabheh]bq_kdbo hl\_lh\ qlh ihfh]Zeh j_r_gbx ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f LZdZy l_jZiby qZklh ijbgbfZ_l nhjfm wfhpbhgZevgh]h djbabkZ dhlhjuc hklZ_lky \ [_ahiZkguo ij_^_eZo l_fghkZ debgbdb beb \jZq_[gh]hdZ[bg_lZ K jZa\blb_f]em[bgghcikboheh]bbNj_c^Zb Xg]Z\ dhgp_ipbyob e_q_gbbjZa^_e_gghc q_eh\_q_kdhc ijbjhû ijhbahr_e k_jv_aguc k^\b] \ klhjhgm keh\ b \_j[Zevguo ZkkhpbZpbc Nj_c^ bkihevah\Ze l_jfbgu ih^Z\e_gb_ b \ul_kg_gb_ êy hibkZgby ^bgZfbdb jZah[s_gby f_`^m khagZl_evgufb b [_kkhagZl_evgufb qZklyfb ikbobdb >ey k\hbo gZb[he__ keh`guo iZpb_glh\ hg gZr_e gh\uc kihkh[ e_q_gby dhlhjuc gZa\Ze ikbohZgZebahf Hg jZa\b\Ze l_ogbdm ZgZebaZ qlh[u ihemqblv ^hklmi d bklhqgbdm ijh[e_f \ [_kkhagZl_evghf bg^b\b^Z L_i_jv k ihfhsvx wlhc ikbohZgZeblbq_kdhc l_ogbdb iZpb_gl ijh_pbjh\Ze k\hb jZggb_ `bag_ggu_ dhgnebdlu gZ ZgZeblbdZ ² ijhp_kk gZa\Zgguc Nj_c^hf i_j_ghkhf G_\jha i_j_ghkZ klZe ikboheh]bq_kdbf l_fghkhf beb \f_klbebs_f ljZgknhjfZpbc dhlhjh_ ihfh]Z_lkfy]qblvdhgnebdlb h]jZgbqblv_]hjZfdZfbf_^bpbgkdh]hdZ[bg_lZ Xg] agZqbl_evgh jZkrbjbe dhgp_ilmZevguc fbj ]em[bgghc ikboheh]bb Hg gZqZe k jZajZ[hldb l_klh\ gZ ZkkhpbZpbx keh\ b h[gZjm`be kms_kl\h\Zgb_ hij_^_e_gguo khq_lZgbc beb dh\ZjbZpbc \ bg^b\b^mZevguo \_j[Zevguo ZkkhpbZpbyo Hg gZa\Ze wlb khq_lZgby dhfie_dkZfb b m\b^_e \ gbo hkgh\m Z\lhghfbb [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ Bf_ggh wlZ Z\lhghfby ijb\h^beZ d ^bkkhpbZpbb b ijh[e_fZf \ hlghr_gbyo f_`^m ex^vfb Z lZd`_ d \gmlj_ggbfijh[e_fZfebqghklb Ihkl_i_ggh Xg] jZajZ[hlZe f_lh^ Zdlb\gh]h \hh[jZ`_gby k ihfhsvx dhlhjh]h hg \^hogh\eye k\hbo iZpb_glh\ \_klb \gmlj_ggbc ^bZeh] f_`^m wlbfb Z\lhghfgufb dhfie_dkZfb <gmlj_ggbc ^bZeh] [ue l_jZi_\lbq_kdhc ihiuldhc kh_^bgblv jZah[s_ggu_ klhjhgu khagZgby Dh]^Z Xg] \b^_e qlh _]h iZpb_glu ih^\_j]Zxlky hiZkghklb [ulv aZoe_klgmlufbwfhpbyfbk\yaZggufbk bodhfie_dkZfbhg^Z\Ze\uoh^wlbfwfhpbyfq_j_a nZglZabjh\Zgb_ k ihfhsvx jbkh\Zgby beb e_idb ba ]ebgu b i_kdZ <k_ fu agZdhfu k [he__ kh\j_f_ggufb ijhba\h^gufb wlh]h Zki_dlZ gh\Zlhjkdhc jZ[hlu Xg]Z ² k_]h^gy hgb gZau\Zxlky ]_rlZevll_jZiby ljZgkZdlguc ZgZeba ikbohkbgl_a Zjll_jZiby ljZgki_jkhgZevgZyl_jZibyb lZd^Ze__ Xg] gZa\Ze \gmlj_ggxx jZ[hlm ijhp_kkhf ZfiebnbdZpbb b kqblZe qlh hgZ hkgh\ZgZ gZ gZr_c h[s_c ikboh[bheh]bq_kdhc kihkh[ghklb d kZfh\ujZ`_gbx Hg gZa\Ze wlhl hkgh\ghc ikboh[bheh]bq_kdbc j_kmjk dhee_dlb\guf [_kkhagZl_evguf \ ijbgpbi_ wlh [ue lhl `_ kZfuc \gmlj_ggbc j_kmjk dhlhjuc ^j_\gb_ \jZq_\Zl_eb gZau\Zeb fbjhf ^moh\ E_q_gb_ ijhbkoh^beh q_j_a \uy\e_gb_ b i_j_`b\Zgb_ we_f_glh\ b nb]mj dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]haZfZkdbjh\Zgguo^hlh]h\hnjZ]f_glZogZr_]hebqgh]h`bag_ggh]hhiulZ >bZeh] k wlbfb \gmlj_ggbfb nb]mjZfb b dhfie_dkZfb klbfmebjh\Ze ijhp_kk hkhagZgby jmdh\h^ysboq_eh\_dhfkbeH^gZ`û^hklb]gm\ihgbfZgbywlbokbeq_eh\_dfh]^_eZlv khagZl_evguc\u[hjijbj_r_gbb`bag_gguoijh[e_f Fh`ghkdZaZlv qlh gh\Zlhjkdbc ihôh^d ikbohl_jZi_\lbq_kdbfijh[e_fZf FbelhgZ = WjbdkhgZy\bekygZb[he__agZqbl_evguf\deZ^hf\ wlmh[eZklvkh\j_f_gNj_c^Zb Xg]ZLZd `_ dZd b ljmû h[hbo deZkkbdh\ jZ[hlZ WjbdkhgZ kh\_jr_ggh hjb]bgZevgZ b ijb\h^bl d gh\uf \a]ey^Zf b gh\uf ihôh^Zf \ ihgbfZgbb q_eh\_q_kdbo ijh[e_f b \hafh`ghkl_c bo jZaj_r_gby (ULFNVRQ +DOH\ DZdke_^m_lbalZ[efufh`_fh[h[sblvagZq_gb_b hkh[_gghklbmgbdZevguo\deZ^h\ Nj_c^ZXg]Zb WjbdkhgZke_^mxsbfh[jZahfNj_c^[ue]_gb_fZgZebaZ Xg][ue]_gb_f kbgl_aZ Z Wjbdkhg[ue]_gb_fmlbebaZpbb (ULFNVRQ K kh\j_f_gghclhqdbaj_gby\k_ ihôhûijb\_^_ggu_\ lZ[ebp_ ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z <f_kl_ hgb ij_^klZ\eyxlohjhrh hq_jq_gguc \a]ey^ gZ h[eZklv ikbohl_jZibb b __ kh\j_f_ggh_ khklhygb_ gZ ^Zgghf wlZi_ jZa\blby Y [u ohl_e ih^_eblvky k \Zfb k\hbf ihgbfZgb_f wjbdkhgh\kdhc mlbebaZpbb beb gZlmjZebklbq_kdh]hihôh^Z qlhfh`_l[ulv\Z`ghijbkha^Zgbbgh\h]hyaudZq_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_c >ey lh]h qlh[u ^Zevg_cr__ h[km`^_gb_ [ueh [he__ ihgylguf g_h[oh^bfh k^_eZlvdjZldbch[ahjkh\j_f_gguobkke_^h\Zgbc\ nbabh[bheh]bbhlghr_gbckhagZgb_l_eh ,,Kh\j_f_ggu_gZmqgu_ij_^klZ\e_gbyh \aZbfh^_ckl\bbkhagZgb_l_eh GZb[he__ ykgh_ ikboh[bheh]bq_kdh_ ^hdZaZl_evkl\h kms_kl\h\Zgby k\yab f_`^m khagZgb_f b l_ehf ^Zxl kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zgby ]bihlZeZfmkZ =bihlZeZfmk y\ey_lky g_\_jhylgh keh`guf kdhie_gb_f g_j\guo p_gljh\ jZkiheh`_gguo \ k_j_^bg_ fha]Z Wlb g_j\gu_ p_glju beb y^jZ k\yau\Zxl [he__ \ukhdb_ dhjlbdZevgu_ nmgdpbb khagZgby k kbkl_fZfbiZfylbb h[mq_gbyebf[bq_kdhcahgub k]bihlZeZfbq_kdbfbp_gljZfbnZdlbq_kdb \k_o [bheh]bq_kdbo nmgdpbc l_eZ P_gljZevgZy jhev ]bihlZeZfmkZ dZd ihkj_^gbdZ \ k\yayo khagZgb_l_eh ihdZaZgZ gZ jbk , WlZ beexkljZpby bf__l [md\Zevgh j_\hexpbhggh_ ijbf_g_gb_ \h \k_c h[eZklb ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgu b h[s_]h e_q_gby >h kZfh]h ihke_^g_]h \j_f_gb iheZ]Zeb qlh ]eZ\gu_ j_]mebjmxsb_ kbkl_fu l_eZ ² \_]_lZlb\gZy g_j\gZy kbkl_fZ wg^hdjbggZy b bffmggZy kbkl_fu ² nmgdpbhgbjmxl g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z GZ kZfhf ^_e_ dZd k_cqZk ba\_klgh \k_ hgb h[t_^bg_gu \ h^gm bgnhjfZpbhggmx kbkl_fm \ dhlhjhc ]bihlZeZfmk b]jZ_l jhev p_gljZevgh]h dhgljhe_jZ GZ jbkmgd_ ihdZaZgu g_dhlhju_ ba y^_j ]bihlZeZfmkZ j_]mebjmxsb_ \_]_lZlb\gmx wg^hdjbggmx b bffmggmxkbkl_fu GZ yaud_ l_hjbb dhffmgbdZpbb ]bihlZeZfmk fh`gh gZa\Zlv ij_h[jZah\Zl_e_f WUDQVGXFHU hg i_j_\h^bl g_j\gu_ bfimevku khagZgby \ fhe_dmeuihkj_^gbdb ]hjfhgZevghc kbkl_fu l_eZ Wlh g_ ijhklh jZkkm`^_gb_ wlh nZdl wlh fh`gh m\b^_lv ih^ fbdjhkdhihf GZ jbkmgdZo AZ b ijb\_^_gZ ko_fZ wlh]h ijhp_kkZ ijhl_dZxs_]h \ h^ghc de_ld_ ]bihlZeZfmkZ g_j\gu_ \hehdgZ \ukrbo p_gljh\ fha]Z kh_^bg_gu k wlbfb de_ldZfb Ih^h[gu_ de_ldb ij_\jZsZxl g_j\guc bfimevk fha]Z \ ijhp_kk Zdlb\Zpbb fhe_dme ihkj_^gbdh\dhlhju_klbfmebjmxlijh^mdpbx]hjfhgh\\ ]bihnba_Z hgb\ k\hxhq_j_^v i_j_ghkylky ih djh\yghfm jmkem dh \k_f ^jm]bf wg^hdjbgguf `_e_aZf l_eZ j_]mebjmxsbf f_lZ[hebafjhkliheh\h_ih\_^_gb_b l^ < fh_cihke_^g_cjZ[hl_h[hlghr_gbyokhagZgb_l_ehijb]bigha_ 5RVVL 5RVVL 5\DQ y ^_lZevghh[km^be b ijb\_e ko_fZlbqgh_ bah[jZ`_gb_ bgnhjfZpbhggh]hihlhdZ f_`^m fha]hf b l_ehf \iehlv ^h \gmljbde_lhqgh]h fhe_dmeyjgh]h mjh\gy Jbkmghd \hkijhba\h^bl h^gm ba ij_`gbo beexkljZpbc gZ dhlhjhc ijb\_^_gZ ko_fZ i_j_^Zqb bgnhjfZpbbhlfha]Zd ]_ghfmKlj_kkb wfhpbbihemqZ_fu_gZmjh\g_fha]Zi_j_\h^ylky\h \k_ ijhp_kku l_eZ q_j_a ]bihlZeZfh]bihnbahwg^hdjbggmx kbkl_fm Kl_jhb^gu_ ]hjfhgu wg^hdjbgghc kbkl_fu sblh\b^ghc `_e_au gZîhq_qgbdh\ b iheh\uo `_e_a \oh^yl \ hl^_evgu_de_ldbl_eZb gZijZ\eyxlkbgl_ak ]_gh\fZljbqghcJGDgZfh <k_ f_^bpbgkdb_ beexkljZpbb \ klZlv_ i_j_i_qZlZgu ba 5RVVL ? 7KH SV\FKRELRORJ\RIPLQGERG\KHDOLQJ1HZFRQFHSWVRIWKHUDSHXWLFK\SQRVLV 1HZ<RUN ::1RUWRQ LbfmkK_e_a_gdZEbfnhb^gu_maeuDh`Zb l^ Djh\ygh_^Z\e_gb_f_lZ[hebafb l^ Jbk Kbg^jhf h[s_c Z^ZilZpbb K_ev_ baf_g_gh \ khhl\_lkl\bb k kh\j_f_ggufb ^Zggufb qlh[u ih^q_jdgmlv jhev ebf[h]bihlZeZfbq_kdhc kbkl_fu fha]Z \ fh^meypbb ijhp_kkh\ \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu Z lZd`_ wg^hdjbgghc b bffmgghc kbkl_f L_hjby AKIH ihdZaZgZ dZd nbevlj ebf[bq_kdhc kbkl_fu d\Z^jZlgZy jZfdZ hdjm`Zxsbc ]bihlZeZfmk Ebf[bq_kdZy kbkl_fZ= =bihlZeZfmk=rlhafa AZ^gbc]bihlZeZfmk:?KmijZhilbq_kdh_y^jh? KmijZobZwfZlbq_kdh_y^jh?mevljZ^bZggu_b pbjdZ^bZggu_jbl I_j_^gbc]bihnbakfjbkAZ IZjZ\_gljbdmeyjgh_y^jh: I_j_^gbc]bihlZeZfmk:?Phjahf_^bZevgh_y^jh: <_gljhf_^bZevgh_y^jh,h\b^gh_y^jh? AZ^gbc]bihnbakfjbk WG>HDJBGG:YKBKL?F:? BFFMGG:Y !KBKL?F: <?=?L:LB<G:Y G?J<G:Y KBKL?F:: Jbk G_dhlhju_ nmgdpbb ]bihlZeZfmkZ dZd fh^meylhjZ jZ[hlu \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu:wg^hdjbgghc?b bffmgghc,kbkl_f I_j_^gbc]bihnba G_j\gu_hdhgqZgbyhl\ukrbop_gljh\fh De_ldb]]h\b^gh]hy^jZ]bihlZeZfmkZ AZ^gbc]bihnba De_ldbgZdZieb\Zxsb_\Zahij_kkbgb hdkblhpbg LjZgkihjlq_j_adjh\ygh_jmkeh JbkAZ<aZbfh^_ckl\b_khagZgb_l_eh k\yav\ukrbop_gljh\fha]Zk ]bihlZeZfmkhfi_j_^gbf]bihnbahfb hklZevgufl_ehf LjZgkihjlq_j_adjh\ygh_jmkeh Jbk<aZbfh^_ckl\b_khagZgb_l_eh k\yav\ukrbop_gljh\fha]Zk ]bihlZeZfmkhfaZ^gbf]bihnbahfb hklZevgufl_ehf L r dh\b^gh_l_eh=bihnba Sblh\b^gZy`_e_aZ Ebf[h]bihlZeZfbq_kdZykbkl_fZ qm\kl\bl_evgZd wfhpbhgZevgh agZqbfufklbfmeZf BffmggZykbkl_fZ Qm\kl\bl_evgZd wfhpbhgZevghg_agZqbfufklbfmeZf[Zdl_jbb\bjmkuhimoheb WG>HJNBGU Jbk Hkgh\gu_ h[eZklb ^_ckl\by kbkl_fu i_j_^Zqb bgnhjfZpbb k ihfhsvx g_cjhi_ilb^h\ Ih^q_jdgmlZ p_gljZevgZy jhev wg^hjnbgh\ \ j_]meypbb hlghr_gbc khagZgb_l_eh e_dmeZo dhlhjhc \ pblhieZaf_ k ihfhsvx jb[hkhf ijhba\h^ylky [_edb b fhe_dmeu ² ihkj_^gbdbhibkZggu_\ur_LZdbfh[jZahfjbkbeexkljbjm_lijhp_kkbgnhjfZpbhggh]h ihlhdZ dhlhjuc nmgdpbhgbjm_l Z\lhfZlbq_kdb gZ [_kkhagZl_evghf mjh\g_ K^_eZlv wlhl ijhp_kkj_]mebjm_fufk ihfhsvxkhagZgby²aZ^ZqZe_q_gbyhlghr_gbckhagZgb_l_eh Ijbe_q_gbbkms_kl\mxl^\Zhkgh\guoimlbi_j_^ZqbbgnhjfZpbbH^bgimlv\dexqZ_l ijh^mdpbx g_cjhf_^bZlhjh\ dhlhju_ i_j_^Zxl bgnhjfZpbx q_j_a kbgZiku g_cjhgh\ wlbf kihkh[hf bgnhjfZpby h[uqgh ijhoh^bl q_j_a p_gljZevgmx g_j\gmx kbkl_fm \ lhf qbke_ b q_j_a \_]_lZlb\gmx < ^jm]hf g_^Z\gh hldjulhf ijhp_kk_ khhl\_lkl\mxsb_ ]_gu ijh^mpbjmxl g_cjhi_ilbû G_cjhi_ilbû y\eyxlky ]hjfhgZfb beb fhe_dmeZfb ihkj_^gbdZfbdhlhju_i_j_^ZxlihlhdbgnhjfZpbbq_j_adjh\ygh_jmkehijZdlbq_kdb\k_f de_ldZf l_eZ ih^h[guf kihkh[hf bgnhjfZpby ijhoh^bl q_j_a wg^hdjbggmx b bffmggmx kbkl_fu <Z`gh ihgbfZlv jZagbpm f_`^m i_j_^Zq_c bgnhjfZpbb q_j_a g_cjhf_^bZlhju b q_j_a g_cjhi_ilbû Q_j_a g_cjhf_^bZlhju h[uqgh hkms_kl\ey_lky k\yav f_`^m g_j\gufb \hehdgZfb b ke_^h\Zl_evgh wlhl kihkh[ h]jZgbq_g deZkkbq_kdbfb imlyfb p_gljZevghc b i_jbn_jbq_kdhc g_j\guo kbkl_f Ih^h[guc ijhp_kk i_j_^Zqb bgnhjfZpbb y\ey_lky l\_jûf nbdkbjh\Zgguf b dZd nmgdpby `bag_ggh]h hiulZ g_baf_g_g Kms_kl\m_l g_kdhevdh bkdexq_gbc gh \k_ `_ wlh h[s__ ijZ\beh K ^jm]hc klhjhgu g_cjhi_ilbû i_j_ghkylkydjh\ygufihlhdhfb fh]ml^hklb]ZlvijZdlbq_kdbex[hcde_ldbl_eZWlZkbkl_fZ hdZau\Z_lky hq_gv ]b[dhc hgZ e_]dh fh`_l f_gylvky dZd nmgdpby `bag_ggh]h hiulZ \hh[jZ`_gbyfuke_cb gZkljh_gbyGZb[he__ba\_klgufbag_cjhi_ilb^h\y\ey_lkywg^hjnbg _]hjZkijhkljZgbl_evgZyjhev\h\aZbfhhlghr_gbyokhagZgb_l_ehihdZaZgZgZjbk H^gZbahkgh\guoaZ]Z^hd\aZbfhhlghr_gbckhagZgb_l_ehkhklhbl\ lhfqlh_]he_q_gb_ g_ \k_]^Z ke_^m_l deZkkbq_kdbfb imlyfb g_j\ghc kbkl_fu ;hevgu_ bkl_jbq_kdhc ihl_j_c qm\kl\bl_evghklbbebex^bk iZjZebah\ZggufbqZklyfbl_eZlZdbfbdZdjmdZbebgh]Zfh]ml bkiulu\Zlvhsms_gbydhlhju_qZklhijhlb\hj_qZl^_ckl\bl_evghfmjZkiheh`_gbxg_j\guo \hehdhgKo_fug_j\guoiml_cijb\h^bfu_\ f_^bpbgkdbomq_[gbdZodZjlujZkij_^_e_gby g_j\guo\hehdhgg_j_]meyjgub gbdh]^Zg_h]jZgbqb\Zxlkylhevdhh^ghcjmdhcbeb gh]hc GZrZ dZjlbgZ jmdb beb gh]b ² wlh f_glZevgZy dZjlZ dhlhjZy g_ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghfm jZkij_^_e_gbx nbabq_kdbo g_j\h\ G_^Z\gh ij_^klZ\e_gguc fghx jy^ k\b^_l_evkl\ ih^^_j`b\Z_l lhqdm aj_gby qlh f_glZevguc h[jZa ijhoh^bl d l_em q_j_a ebf[h]bihlZeZfbq_kdmx kbkl_fm k ihfhsvx fhe_dme ² ihkj_^gbdh\ g_cjhi_ilb^ghc kbkl_fuWlhlijhp_kkh[hagZq_ggucgZjbkdZdkbkl_fZiZfylbb h[mq_gbyaZ\bkysZyhl khklhygby^Ze__h[hagZq_gZdZdkbkl_fZAKIHkem`blnbevljhfijbfha]h\hcfh^meypbb ijZdlbq_kdb\h\k_o[bheh]bq_kdboijhp_kkZol_eZ L_hjbyAKIH\ ijbf_g_gbbd e_q_gbxhlghr_gbckhagZgb_l_eh >ey lh]h qlh[u \ iheghc f_j_ hp_gblv jZafZo l_hjbb AKIH g_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv w\hexpbxwlhcl_hjbbdZdihdZaZgh\ lZ[eHkgh\gZyb^_yihkl_i_gghkdeZû\ZeZkv\ fh_f mf_ gZ ijhly`_gbb ihke_^gbo iylgZ^pZlb e_l dh]^Z y aZgbfZeky bkke_^h\Zgbyfb \f_kl_ k Wjbdkhghfb iulZekykh\f_klblv_]h]bighl_jZi_\lbq_kdmxjZ[hlmk hkgh\gufbl_hjbyfbb bkke_^h\Zgbyfb \ h[eZklb ikboheh]bb b ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgu I_j\uc ijhju\ ijhbahr_e \ ]h^m 5RVVL dh]^Z y ebqgh m\b^_e b hkhagZe koh^kl\h f_`^m ikboh[bheh]bq_kdbfboZjZdl_jbklbdZfb mevljZ^bZggv]o jblfh\ ikboh[bheh]bq_kdb_ jblfu \dexqZxsb_ fgh`_kl\h iZjZkbfiZlbq_kdbo nmgdpbc b nmgdpbc ijZ\h]h ihemrZjby k fbgmlghc i_jbh^bqghklvx gZ ijhly`_gbb qZkh\h]h ^gy >khg ]heh^ mjh\gb Zdlb\ghklb b l^@ b h[uqguf dZ`^h^g_\guf khklhygb_f ljZgkZ dhlhjuc Wjbdkhg bkihevah\Ze êy ]bighl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Rbjhdbc h[ahj gZmqghc ebl_jZlmju .ULSNH ihdZau\Z_l qlh ]eZ\guf j_]meylhjhf jblfh\ qm\kl\bl_evguo d ikboheh]bq_kdbf b nbabheh]bq_kdbf mkeh\byf ih\b^bfhfm y\ey_lky kmijZobZafZlbq_kdh_ y^jh ]bihlZeZfmkZ G_aZ\bkbfh_ ih^l\_j`^_gb_ wlh]h y h[gZjm`be dh]^Z kemqZcgh gZldgmeky gZ aZf_qZl_evgmx jZ[hlm <_jgpZ :HPW] HW DO \ dhlhjhc ijb\h^blky wdki_jbf_glZevgh_ ^hdZaZl_evkl\h jheb ]bihlZeZfmkZ dZd bklhqgbdZ b i_j_^ZlqbdZ mevljZ^bZgguo jblfh\ kbkl_fZf p_j_[jZevgh]h ^hfbgbjh\Zgby ûoZgby b dhhj^bgbjh\Zgby q_j_a \_]_lZlb\gmx g_j\gmx kbkl_fm <lhjhc ijhju\ ijhbahr_e ^\mfy ]h^Zfb iha`_ dh]^Z y qblZe h[ahj kh\j_f_gguo bkke_^h\Zgbc \ h[eZklb g_cjh[bheh]bb iZfylb b agZgbc k^_eZgguc FZd]Zmnhf 0F*DXJK dhlhjuc ihdZaZeqlh]hjfhgu\u^_ey_fu_ijbklj_kk_baf_gyxliZfylvb kihkh[ghklv d h[mq_gbxq_j_aebf[bq_kdmxkbkl_fmdhgdj_lghq_j_afbg^Zebgmb ]biihdZfiY kjZam`_ k^_eZeij_îheh`_gb_qlhwlhl_`_kZfu_]hjfhguqlhb ]hjfhgu]bihlZeZfh]bihnbah wg^hdjbgghckbkl_fudhlhju_K_ev_ 6HO\HkqblZ_lbklhqgbdhfikbohkhfZlbq_kdboijh[e_f k\yaZgguo kh klj_kkhf b ijb bamq_gbb AKIH \Z`gu dZd gh\_crb_ g_cjh[bheh]bq_kdb_ bkke_^h\ZgbylZdb deZkkbq_kdb_ikbohkhfZlbq_kdb_jZ[hluK_ev_ <gbfZl_evgh_b ih^jh[gh_kjZ\g_gb_jZ[hlK_ev_b WjbdkhgZ5RVVL 5RVVL 5\DQ ihdZau\Z_l qlh h[Z hgb bf_xl ^_eh k h^gbf b l_f `_ y\e_gb_f AKIH K_ev_ ² k nbabheh]bq_kdhclhqdbaj_gbyWjbdkhg²k ikboheh]bq_kdhcL_fg_f_g__gb h^bgbagbo\ y\ghf \b^_ g_ bkihevam_l ij_^klZ\e_gby h[ wlhf y\e_gbb b g_ ^h]Zû\Z_lky qlh hgh fh`_l [ulvh[sbf\ hij_^_e_gbbh[t_dlZbojZ[hl Ijb ^Zevg_cr_f ihbkd_ \hafh`guo ij_^r_kl\mxsbo l_hjbc k\yaZgguo k l_jZi_\lbq_kdbf ]bighahf b AKIH [vub gZc^_gu aZf_ldb Obe]Zj^Z +LOJDUG k^_eZggu_ hdheh ^_kylb e_l gZaZ^ dhlhju_ ij_îheZ]Zeb b^_glbqghklv y\e_gbc ]bighlbq_kdhc ^bkkhpbZpbb b aZ\bkbfhklb iZfylb b agZgbc hl kblmZpbb K\b^_l_evkl\Z \ ih^^_j`dm wlh]h ml\_j`^_gby [ueb kh[jZgu b khhlg_k_gu ^jm] k ^jm]hf 5RVVL gZ hkgh\_ ^Zgguo ijb\h^bfvd \ jZ[hlZo H\_jlhgZ 2YHUWRQ Nbr_jZ )LVKHU DEF 2SSD OhnfZgZ b O_iZ H]] +RIIPDQ +HJJH Z lZd`_ ;_gkhgZ %HQVRQ D JZaebqgu_ gZijZ\e_gby wlbo bkke_^h\Zgbc kh[jZggu_ \f_kl_ \_^ml d h^ghc h[s_c ]bihl_a_ Dexqhf d e_q_gbx hlghr_gbc khagZgb_l_eh y\ey_lky \hafh`ghklv h[gZjm`_gby b baf_g_gby AKIH dhlhju_hij_^_eyxlkbfilhfub ijh[e_fu ?kebfu^h\_^_fwlmlhqdmaj_gbykh\j_f_gghcnbabh[bheh]bb^h__eh]bq_kdh]hdhgpZ fu ihemqbf ijZdlbq_kdh_ j_r_gb_ \_dh\hc ijh[e_fu hlghr_gbc khagZgb_l_eh ² j_r_gb_ ijh[e_fu dZjl_abZgkdh]h ^mZebafZ KhagZgb_ b l_eh g_jZa^_ebfu h^gh b^_Zevgh ^jm]h_ ² fZl_jbZevgh hgb h[Z y\eyxlky Zki_dlZfb h^ghc bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu @bagv ² wlh bgnhjfZpbhggZy kbkl_fZ ;bheh]bq_kdb_ ijhp_kku ² wlh ijhp_kku i_j_^Zqb bgnhjfZpbb KhagZgb_b l_eh²wlh^\_]jZgb^\Zkihkh[Zijhy\e_gbyh^ghcbgnhjfZpbhgghckbkl_fu IhgylbykhagZgb_ b l_eh y\eyxlkykdhj__mklZj_\rbfbb \_^msbfbd aZ[em`^_gbxHgb hdZaZebkvieh^hl\hjgufb\ ijhrehf ghd kh`Ze_gbxgZkh\j_f_gghfmjh\g_jZa\blby\_^ml d ^be_ffZf ijh[e_fZf b iZjZ^hdkZf Hgb mkbeb\Zxl bkdmkkl\_ggh_ jZa^_e_gb_ h[t_dlh\ bkke_^h\Zgby h[eZkl_c agZgby b yaudh\ qlh ij_iylkl\m_l k\h[h^ghfm ihlhdm bgnhjfZpbb f_`^mkhagZgb_fb l_ehf DZd jZg__ [ueh ihdZaZgh ih^h[gu_ [ehdbjh\db \ k\h[h^ghf bgnhjfZpbhgghf ihlhd_ [ueb bklhedh\Zgu ikbohl_jZi_\lZfb dZd ^bkkhpbZpbb F_oZgbaf ^bkkhpbZpbb kqblZ_lky hkgh\guff_glZevguff_oZgbafhfijZdlbq_kdb\k_oijh[e_f\ ikbohiZlheh]bbK ihfhsvx wlh]hf_oZgbafZjZggb_f_kf_jbklu^j_\gb_\jZq_\Zl_ebb hlpu]bighaZh[tykgyeb\k_² hl h^_j`bfhklvx ^vy\hehf ^h ikbohkhfZlbq_kdbo [he_ag_c Nj_c^ b Xg] bkihevah\Zeb n_ghf_gheh]bx^bkkhpbZpbbqlh[uhij_^_eblvnmgdpbhgZevghZ\lhghfgh_[_kkhagZl_evgh_ e_`Zs__ ih bo fg_gbx \ hkgh\_ ikbohZgZebaZ b ikbohl_jZibb Bkihevamy gZr_ gh\h_ ihgbfZgb_ bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu khagZgb_l_eh y ihklZjZxkv \ ke_^mxs_c qZklb fh_c klZlvb \ h[sbo q_jlZo ihdZaZlv dZd yaud ^bkkhpbZpbb ikbohZgZebaZ b ikbohl_jZibb fh`_l [ulvi_j_\_^_ggZ[he__Z^_d\Zlgucyaudq_eh\_q_kdbo\hafh`ghkl_c ,,,Gh\ucyaudq_eh\_q_kdbo\hafh`ghkl_c < i_j\hc qZklb klZlvb fghc [ueh ihdZaZgh dZd \_kv jy^ kihkh[h\ e_q_gby hl ^j_\gbo kibjblmZevghrZfZgkdbojblmZeh\b p_j_fhgbc^hkh\j_f_gghc]em[bgghcikboheh]bbfh`_l [ulv ihgyl dZd jy^ kihkh[h\ ih^^_j`Zgby \ h[s_f h^gh]h b lh]h `_ ijhp_kkZ l_jZibb E_q_gb_ dZdmx [u nhjfm hgh gb ijbgbfZeh \k_]^Z \dexqZ_l h[gZjm`_gb_ bklhqgbdZ ^bkkhpbZpbbb kihkh[i_j_kljmdlmjbjh\Zgby UHIUDPLQJ ijh[e_ful_jZi_\lbq_kdbff_lh^hf lZ[e Y ^mfZx qlh \k_ rdheu ikbohl_jZibb ij_^hklZ\eyxl jZaebqgu_ yaudb êy h[gZjm`_gby b i_j_hkfuke_gby fgh`_kl\Z `bag_gguo kblmZpbc gZau\Z_fuo ikboheh]bq_kdbfbb wfhpbhgZevgufbijh[e_fZfbZ lZd`_ijh[e_fZfbih\_^_gby< dZ`^hc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc rdhe_ jZa\b\Z_lky k\hc hlebqZxsbcky hl ^jm]bo yaud q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_c êy lh]h qlh[u bf_lv ^_eh k jZaebqgufb ijh[e_fZfb hlghr_gbc khagZgby b l_eZ Ohly \k_ wlb jZaebqgu_ yaudb [ueb g_h[oh^bfu gZ jZggbo klZ^byo jZa\blby ikbohl_jZibby ^mfZxqlhgh\uc\a]ey^gZkhagZgb_b l_ehdZdgZ_^bgmxbgnhjfZpbhggmx kbkl_fm Ijhy\e_gb_ ^bkkhpbZpbb dZd h[jZlbfhc Zfg_abb kem`bl ikbohnbabheh]bq_kdbf hkgh\Zgb_fêy]bighaZ Ijhy\e_gb_^bkkhpbZpbbdZd[ehdbjh\dbbebh[jZlbfhcZfg_abbf_`^mkhagZl_evgufb [_kkhagZl_evguf²bklhqgbdikbohiZlZeh]bbdhlhjucfh`_l[ulvh[gZjm`_gijb]bigha_b bae_q_gk _]hihfhsvx Hjb]bgZevgu_bkke_^h\Zgby klj_kkh\uo]hjfhgh\ \ hlghr_gbyo]bihlZeZfmkZ]bihnbaZ b gZîhq_qgbdh\dhlhju_dhgljhebjmxlhkgh\gu_f_oZgbafuikbohkhfZlbq_kdbojZkkljhckl\ Ijh^_fhgkljbjh\ZeqlhljZ\fZlbq_kdZyZfg_abyb ikbohkhfZlbq_kdb_kbfilhfuy\eyxlky ikbohg_\jheh]bq_kdbfb ^bkkhpbZpbyfb dhlhju_ fh]ml [ulv bae_q_gu k ihfhsvx ijZdlbq_kdhc]bighl_jZibb H[ahju ebl_jZlmju aZ e_lgbc i_jbh^ \ dhlhjuo mklZgh\e_gh qlh \h fgh]bo kemqZyo gZjdheh]bq_kdbo b ikbohnbabheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc kbkl_fu AKIH y\eyxlky wdki_jbf_glZevghijh\_j_gghchkgh\hc^bkkhpbZpbb BgnhjfZpbyb ih\_^_gb_k\yaZggu_k khklhygb_fhij_^_e_gudZdikbohnbabheh]bq_kdZy hkgh\Z baf_g_gguokhklhygbc^bkkhpbZpbcgZkljh_gbyjZa^\h_gbcebqghklbnZglZabbljZgkZ j_eb]bhaguoikbohlbq_kdbol\hjq_kdboom^h`_kl\_gguob gZjdhZgZeblbq_kdboy\e_gbc Nhjfmebjm_l l_hjbx g_h^bkkhpbZpbb êy ]bighaZ dhlhjZy hlghkbl AKIH d lhfm `_ deZkkmikbohnbabheh]bq_kdboy\e_gbcqlhb ]bighlbq_kdZy^bkkhpbZpby nhjfmebjm_l mevljZ^bZggmx l_hjbx ]bighl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Bklhqgbdhf ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f y\ey_lky klj_kkh\h_ bkdZ`_gb_ ghjfZevghc i_jbh^bqghklb mevljZ^bZgguo ikboh[bheh]bq_kdbo jblfh\ ijboh^ysbo ba kmijZobZafZlbq_kdh]h y^jZ ]bihlZeZfmkZMlbebaZpbhggZyl_jZibyWjbdkhgZghjfZebam_lwlbmevljZ^bZggu_jblfu\ khhl\_lkl\bbk jZ\gh\_kb_f\_]_lZlb\ghcg_j\ghckbkl_fu <aZbfhhlghr_gby mevljZ^bZgguo jblfh\ \ ^hfbgbjh\Zgbb ihemrZjbb ]heh\gh]h fha]Z j_]mebjmxlky]bihlZeZfmkhfq_j_ajZ\gh\_kb_\_]_lZlb\ghcg_j\ghckbkl_fu Bklhqgbdp_ebl_evgh]h^_ckl\bykhklhygbyj_eZdkZpbbijbaZgylbyoch]hcb f_^blZpb_c gZoh^blky \ bgl_]jbjh\Zgghf hl\_l_ ]bihlZeZfmkZ \ j_amevlZl_ dhlhjh]h mf_gvrZ_lky Zdlb\ghklvkbfiZlbq_kdhcg_j\ghckbkl_fu G_cjh[bheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby FZd]ZmnZ mklZgh\beb jhev i_jbn_jbq_kdbo ]hjfhgh\ gZîhq_qgbdh\ \ fh^meypbb iZfylb b agZgbc \ ebf[h ]bihlZeZfbq_kdhc kbkl_f_ Jhkkb hij_^_ebek\yavwlbownn_dlh\k AKIH H[t_^bgy_l\k_hibkZggu_\ur_h[sb_l_hjbbe_q_gbyml\_j`^Zyg_h[oh^bfhklv^hklmiZ d nbevljm AKIH gZoh^ysboky ih^ dhgljhe_f ebf[h ]bihlZeZfbq_kdhc kbkl_fu b bo i_j_hkfuke_gbyj_nj_cfbg]Z GZqZeh wlhfm ijhp_kkm m`_ iheh`_gh fgh]bfb bkke_^h\Zl_eyfb dhlhju_ bamqZxl jhev AKIH \ y\e_gbyo ]bighaZ (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL (QFNVRQ 5RVVL \ ikbohl_jZibb 5HXV :HLQJDUWQHU 3RVW 3HDNH 9DQ 1RRUG $OERWW b \ ijZdlbq_kdbodhgkmevlZpbyo *XPXVRQ *XQQLVRQ 5HQLNPSUHVV5RJHUV JZ[hlZ wlbo\jZq_cnhdmkbjm_lkygZ\gmlj_gg_ffbj_iZpb_glZ\ dhlhjhfki_pbnbq_kdb_hlghr_gby k l_jZi_\lhf kZf ihôh^ d h[km`^Z_fuf ijh[e_fZf b h[sZy h[klZgh\dZ l_jZi_\lbq_kdhc kblmZpbb ijb\h^yl d aZjh`^_gbx ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Wlb bkke_^h\Zl_eb jZ[hlZxl \ h[eZklyo \ dhlhjuo jZ\gh bkihevamxlky ij_^klZ\e_gby h AKIH l_hjby LZjlZ h ki_pbnbqghklb agZgby VWDWHVSHFLILF NQRZOHGJH 7DUW l_hjby Nbr_jZ h[ h[mq_gbb k\yaZgghf k khklhygb_f VWDWHERXQG OHDUQLQJ )LVKHU DEF Z lZd`_ h[sb_ dhgkmevlbjh\Zgb_f_^blZpby[bheh]bq_kdZyh[jZlgZyk\yavb hjb_glbjh\ZggZygZijbf_g_gb_ e_dZjkl\ikbobZljbq_kdZyl_jZiby H]jZgbq_ggu_ jZaf_ju ^Zgghc klZlvb g_ iha\heyxl ijh^he`blv h[km`^_gb_ lh]h fgh`_kl\Z nmg^Zf_glZevguo dhgp_ipbc ikbohZgZebaZ b ikbohl_jZibb dhlhju_ fh]ml [ulv [he__ Z^_d\Zlgh bgl_jij_lbjh\Zgu \ l_jfbgZo AKIH b ke_^h\Zl_evgh k _kl_kl\_gguf ijb\e_q_gb_fihgylbcbgnhjfZpbbb ih\_^_gbyk\yaZgguok khklhygb_f5RVVL5\DQ PSUHVV LZdb_ihgylbydZdw]hb^kmi_jw]hdhfie_dkZjo_lbiihabpbyjhevjZa\blb_ebqgu_ hkh[_gghklb ijb\uqdb mklZgh\db \i_qZle_gby nZglZabb gZ\yaqb\u_ b^_b ijbgm`^_gb_ b i_j_ghk fh]ml [ulv ihgylu dZd k\yaZggu_ k khklhygb_f nhjfu bgnhjfZpbb ih\_^_gby b n_ghf_gheh]bq_kdh]hhiulZdhlhju_bf_xl[hevrh_w\jbklbq_kdh_agZq_gb_k lhqdbaj_gby ikbohl_jZibb DeZkkbq_kdb_ ikbohZgZeblbq_kdb_ f_oZgbafu aZsblu lZdb_ dZd j_]j_kkby \ul_kg_gb_ hlu]ju\Zgb_ \h\g_ baheypby mgbqlh`_gb_ ijh_dpby bgljh_dpby [hjv[Z y kZfbf k kh[hc b i_j_ghk )UHXG j y\eyxlky jZkihagZxsbfb kljZl_]byfb êy h\eZ^_gby hkgh\gufb ijhp_kkZfb AKIH \ hlghr_gbyo k ZkkhpbZlb\gufb kljmdlmjZfb khj_\gmxsbfbkyaZ^hklmid khagZgbxK wlhclhqdbaj_gbyfufh`_fij_îheh`blv qlhlZd gZau\Z_fu_ ikboheh]bq_kdb_ dhgnebdlu \k_]h ebrv f_lZnhjZ êy dhgdmjbjmxsbo kbkl_f AKIH Nhjfmebjh\dZ l_jZi_\lbq_kdbo dhgp_ipbc q_j_a ihgylby jZaebqguo kbkl_f bgnhjfZpbb b ih\_^_gby k\yaZgguo k khklhygb_f kjZam `_ ^_eZ_l wlb dhgp_ipbb [he__ ih^^Zxsbfbky jZ[hqbf hij_^_e_gbyf \ eZ[hjZlhjguo wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbyo b [he__ ^hklmigufb êy Zdlb\gh]h l_jZi_\lbq_kdh]h ijbf_g_gby LjZ^bpbhgguc ijhp_kk ZgZebaZb ihgbfZgbyd kh`Ze_gbxg_\k_]^Z\_^_ld `_eZ_fhcp_ebjZaj_rblvijh[e_fmb baf_gblvih\_^_gb_ (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL 5\DQ K lhqdb aj_gby baeZ]Z_fhc \ ^Zgghc jZ[hl_ l\hjq_kdh_ [_kkhagZl_evgh_ fh`_l [ulv bgl_jij_lbjh\Zgh dZd gZ[hj AKIH dhlhju_ fh]ml hdZaZlvky ^hklmigufb \ ijhp_kk_ j_r_gbyijh[e_fWjbdkhghij_^_ebewlhl\gmlj_ggbcgZ[hjdZdhiulgh_agZgb_H[SHULHQWLDO OHDUQLQJV ?]h\gmr_gbyh[uqghiha\heyebihemqblv^hklmid \hkihfbgZgbyfh ij_û^ms_f hiul_iZpb_glZb bkihevah\Zlvwlh\hkihfbgZgb_êyl_jZi_\lbq_kdbop_e_c (ULFNVRQ Ijbf_jhf fh`_l kem`blv kemqZc dh]^Z Wjbdkhg iulZeky h[e_]qblv [hev `_gsbg_ dhlhjZy gZoh^beZkvgZihke_^g_cklZ^bbaZ[he_\ZgbyjZdhfb [ueZm`_g_qm\kl\bl_evghcd fhjnbgm Wjbdkhg^_ckl\h\Zeke_^mxsbfh[jZahf (ULFNVRQ 5RVVL SS Y g_ohl_e[hjhlvkyk g_cb ]h\hjblvqlhgm`gh\hclb\ ljZgkihlhfmqlhkdhj__\k_]h wlh[ueZ[u[_kihe_agZyihiuldZ<f_klhwlh]hy ihijhkbe__ k^_eZlvlhqlh[ueh[uihgylgh _ckZfhcY ihijhkbe__ hklZ\Zlvkyiheghklvx[h^jkl\mxs_c\ur_r_bWlh[uehg_qlhqlh hgZfh]eZihgylvY kdZaZe_cqlh[uhgZiha\hebeZk\h_fml_emmkgmlv< k\h_fij_û^ms_f hiul_ dh]^Z hgZ [ueZ j_[_gdhf ih^jhkldhf b fheh^hc `_gsbghc hgZ bkiulu\ZeZ qm\kl\h aZkuiZxs_cjmdbb aZkuiZxs_cgh]bHgZfh]eZhsmsZlvk\h_khggh_l_ehgZlhcklZ^bb mlj_gg_]h ijh[m`^_gby dh]^Z fu gZiheh\bgm ijhkgmebkv b gZiheh\bgm kibf Y [ue iheghklvx m\_j_g qlh wlZ `_gsbgZ bf_eZ ij_^klZ\e_gb_ h k\h_f l_e_ gZoh^ys_fky \ khklhygbbkgZLZdbfh[jZahfhgZfh]eZbkihevah\Zlvk\h_ij_^r_kl\mxs__agZgb_Q_fwlh agZgb_ [ueh êyg__ y \ lhqghklbg_ agZx <k_ qlhy ohl_e wlh ih^lhedgmlv __ d fukeyf b ihgylbyf dhlhju_ iha\hebeb [u wlhc `_gsbg_ \ua\Zlv hsms_gby bkiulZggu_ __ l_ehf jZgvr_ < ijb\_^_gghf kemqZ_ qlh[u h[e_]qblv kljZ^Zgby `_gsbgu Wjbdkhg bkihevam_l aZ\bkbfhklv qm\kl\Z dhfnhjlZ hl kblmZpbb dh]^Z wlh qm\kl\h Zkkhpbbjh\Zgh k hsms_gb_f kiys_]h l_eZ Bkke_^h\Zl_e_c +LOJDUG m^b\ey_l bf_ggh wlh y\e_gb_ gZa\Zggh_ Wjbdkhghf l\hjq_kdbf [_kkhagZl_evguf Y iheZ]Zx qlh hij_^_e_gb_ aZ\bkysb_ hl khklhygbyiZfylvb agZgbyAKIH²\iheg_Z^_d\Zlgucwdki_jbf_glZevgucZgZeh]l_jfbgZ hiulgh_agZgb_l\hjq_kdh]h[_kkhagZl_evgh]hihgylb_h dhlhjhfbkihevam_lkyijbj_r_gbb ijh[e_f]bighl_jZi_\lbq_kdbff_lh^hf Ihôh^ WjbdkhgZ dh fgh]bf ijh[e_fZf hl dhgljhey gZ^ [hevx ^h ikbohah\ khklhye \ bkihevah\Zgbb y\e_gby dhlhjh_ l_i_jv gZau\Z_lky ij_îbkZgb_f kbfilhfZ (ULFVRQ =HLJ IZpb_glZ dhlhjuc bkiulu\Z_l kbevgmx [hev beb kljZ^Z_l ikbohkhfZlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb kgZqZeZijhkyl k^_eZlv wlh om`_ 5RVVL Wlh ^_ckl\b_ [ueh hibkZgh dZd iZjZ^hdkZevgh_ \gmr_gb_ K lhqdb aj_gby hlghr_gbc khagZgb_l_eh ² ihôh^Z h[km`^Z_fh]h\ ^ZgghcjZ[hl_fufh`_f\b^_lvqlhihiuldZk^_eZlvwlhom`_y\ey_lky gZ kZfhf ^_e_ ijyfuf kihkh[hf ihemqblv ^hklmi d AKIH dhlhju_ hij_^_eyxl ijh[e_fm QZklh [u\Z_l gZijbf_j \ kemqZ_ [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yab qlh khagZgb_ iZpb_glZ g_ agZ_l dZd gZclb ikbohnbabheh]bq_kdbc bklhqgbd ijh[e_fu qlh[u k^_eZlv __ om`_ Gh h^gZ`û iZpb_gl gZoh^bl kihkh[ dZd mom^rblv k\h_ iheh`_gb_ ih km[t_dlb\ghc hp_gd_ \ h^ghfkemqZ_ba^_kylb >7DUW @b lh]^Zl_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlvh^gmbafgh`_kl\Z kms_kl\mxsbo kljZl_]bc qlh[u ihfhqv iZpb_glm kfy]qblv ljZgknhjfbjh\Zlv b i_j_kljmdlmjbjh\Zlv ijh[e_fm (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL < fhbo fgh]hdjZlguo [_k_^Zo k Wjbdkhghfhgihklhyggh ih^q_jdb\Ze qlh êy j_r_gby \gmlj_ggbo ijh[e_f ikbobdb gZf \k_]^Z g_h[oh^bf lZdhc ^hklmi beb Zdlb\baZpby wlbo ijh[e_fqlh[u ;ueh [u bgl_j_kgh hij_^_eblv kl_i_gv ^_ckl\bl_evghc iZjZ^hdkZevghklb lZd gZau\Z_fuo iZjZ^hdkZevguo ihôh^h\ k jZpbhgZevghc eh]bq_kdhc lhqdb aj_gby K nbabheh]bq_kdhclhqdbaj_gbyhgb\k_fh]ml[ulvgZb[he__ijyfufbkihkh[Zfbh[gZjm`_gby b Zdlb\baZpbb kbkl_f \hkijbylby dhlhju_ b hij_^_eyxl j_rZ_fmx ijh[e_fm hgb \hkijbgbfZebkvgZ^Zggucfhf_gldZdhsmlbfZyj_ZevghklvLhevdhlh]^Zfufh`_f\f_kl_k iZpb_glhfbkke_^h\Zlv_]h\gmlj_ggb_j_kmjkuêy\hkijbylbyb j_r_gbyijh[e_fuWjbdkhg gbdh]^Z g_ bkihevah\Ze \gmr_gb_ êy gZ\yau\Zgby k\h_]h \a]ey^Z gZ j_r_gb_ ijh[e_fu K_]h^gy y ^mfZx qlh wnn_dlb\gh_ \gmr_gb_ ² wlh ijhp_kk h[gZjm`_gby b Zdlb\baZpbb kbkl_f AKIH dhlhju_ hij_^_eyxl ijh[e_fm qlh fh[bebam_l \gmlj_ggb_ j_kmjku iZpb_glZ êyi_j_jZkklZgh\dbZdp_glh\\ ijh[e_f_b __j_r_gby Y [u ohl_e ihdZaZlv dZd h[km`^Z_fuc a^_kv ihôh^ mqblu\Zxsbc hlghr_gby khagZgb_l_eh fh`_l [ulv ihe_a_g \ ikbohl_jZibb hjb_glbjh\Zgghc gZ jZa\blb_ b jZkrbj_gb_ ebqghklgh]h khagZgby GZ jbk \hkijhba\h^blky beexkljZpby ba fh_c dgb]b NZglZabjh\Zgb_ b jhkl ebqghklb jZkrbj_gb_ hkhagZgby \ ikbohl_jZibb 5RVVL E K_]h^gy y hij_^_eyx \k_ klhjhgu ikbobdb ijb\_^_ggu_ gZ jbk dZd [he__ beb f_g__ Z\lhghfgu_ kbkl_fu AKIH dhlhju_ \aZbfh^_ckl\mxl ^jm] k ^jm]hf \ dZ`^h^g_\ghf l\hjq_kdhf ijhp_kk_ `bagb Z lZd`_ \ f_qlZo Hkgh\gZy jZ[hlZ ikbohl_jZi_\lh\ hjb_glbjh\ZgguogZjZkrbj_gb_khagZgbykhklhbl\ lhfqlh[uihfhqvdeb_glmh[gZjm`blv \h\e_qv b bkihevah\Zlv \gmlj_ggb_ ikbobq_kdb_ ijhp_kku êy jZaj_r_gby ijh[e_f b lZdbf kihkh[hfjZkrbjblvboikboheh]bq_kdh_jZa\blb_ Ijhp_kkj_ij_a_glZpbb Ikbohnbabheh]bq_kdbcijhp_kk Hsms_gby\hkijbylb_ K_gkhjgh^\b]Zl_evgucijhp_kk Ijhp_kkkZfhj_ne_dkbb Ikbohkbgl_lbq_kdbcijhp_kk <hh[jZ`_gb_ B^_glbqghklv Ijhp_kkZdlmZebaZpbb Jbk G_dhlhju_ hkgh\gu_ ijhp_kku ikboheh]bq_kdbo baf_g_gbc ij_^klZ\e_gguo \ f_qlZokZfhjZa\blbbb l\hjq_kl\_ Ba 'UHDPV7KH*URZWKRI3HUVRQDKQ\([SDQGLQJ$ZDUHQHVVLQ3V\FKRWKHUDS\ QGHGE\ (UQHVW/DZUHQFH5RVVL3K'1HZ<RUN%PQQWU0D]HO fh]m ihdZaZlv \ha^_ckl\b_ wlh]h ihôh^Z gZ ijbf_j_ nZglZabc h^ghc g_h[uqZcgh h^Zj_gghc e_lg_c `_gsbgu dhlhjmx y gZah\m >Z\bghc 5RVVL E < ijb\_^_gghc pblZl_ hgZ hibku\Z_l k\hx wfhpbhgZevgmx ijh[e_fm njmkljZpbb dhlhjmx hgZ kfh]eZ j_rblv iha\heb\ k_[_ \aylv i_j_ûrdm b bkihevah\Zlv mevljZ^bZggu_ jblfu hlûoZ kf lZ[e 5RVVL Z HibkZggZy nZglZaby ijbreZ d g_c \h \j_fy kihglZggh]h khklhygby baf_g_gby \ dhlhjhf hgZ kfh]eZ ihemqblv ^hklmi b ljZgknhjfbjh\Zlv k\hb njmkljbjh\Zggu_ wfhpbb \ h[jZau dhlhju_ h[_ki_qbeb _c mkeh\by êy kZfhj_ne_dkbb b gh\h]hhkhagZgby5RVVLE SS H[klhyl_evkl\Z Ihl_jygghklv Y hsmsZx ihl_jygghklv djmr_gb_ ieZgh\ h^bghq_kl\h Fhc fm` iheghklvx aZgyl aZ\_jr_gb_f h[jZah\Zgby b gZ^\b]Zxsbfbky \uimkdgufbwdaZf_gZfbhgqm\kl\m_lk_[yaZ\yaZgguf\ ma_eb hglZdhcg_j\gucqlhy lh`_ klZgh\exkvm]g_l_gghcB [he__lh]hfhbqm\kl\Z[vxlky\ fh_ffha]m GZ jZ[hl_ y ihoh`_ gbq_]h g_ fh]m ^_eZlv D kqZklvx k_cqZk y k\h[h^gZ hl fhbo h[yaZgghkl_c ² ijb\_^_gby jmdhibk_c \ ihjy^hd y ijhklh kb`m b ^_j]Zx gh]lb Y kbehc aZklZ\eyx k_[y jZ[hlZlv gh ke_au i_j_ihegyxl f_gy <gmlj_gg_ y [hevr_ g_ fh]m bo k^_j`b\Zlv Gh y [hevr_ g_ qm\kl\mx `_eZgby m[_`Zlv ² y iZjZebah\ZgZ f_gy ho\Zlbeb himklhr_gghklvb ]em[hdZyi_qZev GZdhg_pk g_fufdjbdhfy aZdju\Zx]eZaZiulZykvk^_j`Zlvke_auB lml]em[bgufh_c nZglZabbb \hh[jZ`_gbyh[j_lZxlnhjfm NZglZaby Y kgh\ZgZoh`mkv\ =hjh^_e_li_qZevgZyk hims_ggufbie_qZfb\ky\ ke_aZo A^_kv \ p_glj_ e_kZ ba lmq b l_fguo khk_g ihy\ey_lky h]jhfguc \ha\urZxsbcky fhgklj Wlh fZkkZ aZimlZgguo `b\uo rbiysbo af_c \_lhd kmqdh\ a_e_guo ebklv_\ jZa^Z\e_gguo p\_lh\ Z \ p_glj_ _]h ihcfZg b himlZg h]jhfguc ]eZa B \k_ wlh kms_kl\h dhjqblky\ Z]hgbbdjbqZb ju^Zy K\yaZgguc]eZa \b^blf_gyb ]h\hjbl ²Hihfh]bfg_ Y ²NjmkljZpby hkm`^_ggZydhjqblvkyhl[hebihdZlug_ihfh`_rv Y g_fh]mh^gZkijZ\blvkyk wlhcaZimlZgghcfZkkhcY ²NjmkljZpbyfgh]boe_lgZijy`_gby aZ`bfh\[_ajZ^hklghklbIh`ZemcklZihfh]bfg_ Y \ m`Zk_ hl \klj_qb k ih^h[guf fhgkljhf Y ]h\hjx _fm qlh y keZ[Z jZkkljh_gZ b [hxkv ²DZdy fh]mihfhqvl_[_y kZfZgm`^Zxkv\ ihfhsb ² Ih`ZemcklZ g_ ihdb^Zc f_gy ² ju^Z_l NjmkljZpby ² lu [m^_rv \hagZ]jZ`^_gZ _kebhk\h[h^brvf_gyWlhaZcf_lfgh]h\j_f_gbghlu_^bgkl\_ggZydlhfh`_lfg_ihfhqv Qm\kl\my i_qZev y h[_sZx _c ihfhqv b lml `_ kZfZ gZqbgZx [blvky \ Z]hgbb ju^Zy b ah\ygZihfhsv AZl_f \hagbdZ_l klZjZy `_gsbgZ ih bf_gb Khnby HgZ \b^bl f_gy ieZqms_c jZkieZklZ\r_cky gZ a_fe_ b [jZgbl f_gy aZ lZdmx keZ[hklv Gh dh]^Z hgZ aZf_qZ_l dZd y i_qZevgZb ihegZkh`Ze_gbchgZgZqbgZ_l]h\hjblvfy]q_]eZ^yf_gyih]heh\_k\h_c klZjhcfm^jhcjmdhc Y ihdZau\Zx gZ NjmkljZpbx b jZkkdZau\Zx Khnbb ijh k\h_ h[_sZgb_ ihfhqv wlhfm kha^ZgbxKhnbymeu[Z_lkyb ]h\hjbl ² Ohjhrh lu ijbgyeZ \uah\ G_ fgh]b_ [u lZd k^_eZeb ;hevrbgkl\h [u ih^^Zehkv qm\kl\mkljZoZi_j_^NjmkljZpb_cb m[_`Zeh[uijhqvGhlujZkimlZ_rvwlh<hlaZ^Zgb_² ihiulZcky ²KdZ`bdZdy fh]mk^_eZlvwlh² fhexy ²Ij_`^_\k_]hlu^he`gZgZclbDhjhe_\m=hjh^ZL_ji_gb_HgZg_ghkblpZjkl\_gguc gZjy^ __ ]eZaZ bamfjm^gh]h p\_lZ bat_^_gu ke_aZfb Z h^_`^Z ij_\jZlbeZkv \ ehofhlvy b bkle_eZ Dh]^Z lu gZc^_rv __ \havfb __ aZ jmdm b ihijhkb ihclb k lh[hc qlh[u ihfhqv hk\h[h^blvNjmkljZpbxHgZ^he`gZ[ulvk lh[hcghhgZhq_gvjh[dZy\k_]^ZaZ^mfqb\Zyb [m^_l mkdhevaZlv hl l_[y ihkdhevdm Dhjhe_\Z L_ji_gb_ h[uqgh `b\_l \ h^bghq_kl\_ kdju\Zykv]em[hdh\ g_^jZoa_febGhlhevdhhgZfh`_ljZkimlZlvdem[hdaf_cNjmkljZpbbb hk\h[h^blv ;hevrhc=eZa Lu ^he`gZ a\Zlv Dhjhe_\m L_ji_gb_ \h \k_o f_klZo wlh]h ]hjh^Z lu^he`gZi_lvlZdb_ij_djZkgu_i_kgb qlh[uhgbijb\e_deb__ bkdehgbebihclbk lh[hc ²Dhjhe_\ZL_ji_gb_ex[bldjZkhlm b hgbb^mljmdZh[jmdm ²M^Zqbl_[_^blyfh_²Khnbyih^gyeZkvihp_eh\ZeZf_gy\ eh[b bkq_aeZ Y k_eZ \ky \ ke_aZo b aZi_eZ Ihlhf y ih^gyeZkv b gZqZeZ k\h_ iml_r_kl\b_ \ ihbkdZo Dhjhe_\uL_ji_gb_ < wlbonZglZabyo\ dhlhjuowfhpbhgZevgh_khklhygb_njmkljZpbbi_jkhgbnbpbjh\Zgh\ nhjf_kimlZggh]h]eZaZfu\b^bf\i_qZleyxsbci_j_oh^hlwfhpbcd h[jZaZfb hkhagZgbx A^_kvwfhpbhgZevgh_khklhygb_h[gZjm`b\Z_lk_[y\ \b^_h[jZaZkimlZggh]h]eZaZdhlhjuc >Z\bgZ\h\e_dZ_l\ ^bZeh] >bZeh]KdZ`bfg_dZdb l^²Ij_`^_\k_]hl_[_gZ^hgZclbDhjhe_\mL_ji_gb_ HKHAG:GB? Lu ^he`gZ a\Zlv Dhjhe_\m L_ji_gb_ lu ^he`gZ i_lv lZdb_ ij_djZkgu_ i_kgbihlhfmqlhDhjhe_\ZL_ji_gb_ex[bldjZkhlm Ikboheh]bq_kdZyp_gghklvwfhpbci_j_`b\Z_fuodZdh[jZauhq_\b^gZwlbh[jZaub bo hkhagZgb_ \f_sZxsb_ bgl_gkb\gu_ gh jZkk_yggu_ wfhpbb iha\heyxl kljmdlmjbjh\Zlv b ljZgknhjfbjh\Zlv bo I_jkhgbnbdZpby ikboheh]bq_kdh]h khklhygby dZd NjmkljZpbb b L_ji_gby b k\yav `_gsbgu k gbfb ² ^jm]Zy ihmqbl_evgZy klhjhgZ wlhc nZglZabb >ey lh]h qlh[u hk\h[h^blv ]eZa ² hj]Zg k\_lZ b khagZgby g_h[oh^bfh Zdlb\gh_ mqZklb_ kZfhc iZpb_gldb HgZ mqblky [ulv [he__ Zdlb\ghc \ mijZ\e_gbb wfhpbhgZevgufb [mjyfb dhlhju_ fh]ml aZo\Zlblv __ mf < wlhf f_kl_ hgZ fh]eZ [u ih^^Zlvky NjmkljZpbb b [_agZ^_`ghklb Fgh]b_ex^bk^_eZeb[uwlhb dhgqbeb[ujZkkljhckl\Zfbbgl_ee_dlZikbohkhfZlbq_kdbfb [he_agyfb beb g_kihkh[ghklvx \ug_klb `bag_ggu_ h[klhyl_evkl\Z ihkdhevdm hgb kqblZxl bklhqgbdhf djmr_gby k\hbo ieZgh\ hdjm`Zxsbc fbj Dexq d ^mr_\ghfm a^hjh\vx b ikboheh]bq_kdhfm jZa\blbx e_`bl \ ihbkd_ bg^b\b^mZevgh]h kihkh[Z Zdlb\gh]h dmevlb\bjh\Zgby wfhpbc h[jZah\ b fuke_c dhlhju_ [ukljh jZa\b\Zxlky b g_ ^Zxl k_[y aZo\Zlu\Zlv^jm]bf\hagbdZxsbfkbkl_fZfAKIH IjbagZgb_ jZ\_gkl\Z f_`^m y\e_gbyfb mihfygmlufb \ur_ ² h[uqguc kihkh[ êy gZ[ex^_gby ijhp_kkZ ikboheh]bq_kdh]h jhklZ b jZa\blby khagZgby q_j_a f_qlu nZglZabb b ]bigha Wlh jZ\_gkl\h hij_^_ey_l ijhp_kk ikgohkbgl_aZ dhlhjuc fh`_l [ulv ^hiheg_g ljZ^bpbhggufbihôh^ZfbikbohZgZebaZ Wlhb _klvgh\ucyaudq_eh\_q_kdbo\hafh`ghkl_c dhlhjuc \ dhg_qghf kq_l_ fh`_l [ulv jZkrbj_g ^h lZdhc kl_i_gb qlh[u ho\Zlblv \k_ gZrb agZgby²hlfhe_dme^hkhagZgby²b ^Z`_fh`_l[ulvih\_klbgZk_s_^Zevr_ I_j\hgZqZevgh_hij_^_e_gb_]bighaZ^Zggh_>`_cfkhf;j_c^hf >`_cfk ;j_c^ -DPHV %UDLG ² rhleZg^kdbc \jZq ba\_klguc \ hkgh\ghf dZd hkgh\Zl_ev]bighlbafZij_êZ]Zehij_^_eylv]bighlbafke_^mxsbfh[jZahf H]jZgbqbfl_jfbg]bighlbaf lhevdhl_fbkemqZyfbdh]^Zh[t_dlijbijh[m`^_gbbg_ ihfgbl lh]h qlh [ueh k gbf \h \j_fy kgZ gh iheghklvx \kihfbgZ_l ij_û^msbc hiul ijb ihke_^mxs_f ijhoh`^_gbb [ebadbo klZ^bc ]bighlbafZ Ijb lZdhf hij_^_e_gbb ]bighlbaf [m^_l\dexqZlvlhevdhkemqZcgZau\Z_fu_a^_kvkhklhygbyfb^\hcgh]hkhagZgby < blh]_ êy h[s_]h l_jfbgZ \dexqZxs_]h \k_ kemqZb y\eyxsb_ky j_amevlZlhf \aZbfgh]h ^_ckl\by jZamfZ b fZl_jbb y ^mfZx g_l [he__ ihôh^ys_]h keh\Z q_f ikbohnbabheh]by 7LQWHURZ SS ² < i_j\hc qZklb pblZlu ;j_c^ hij_^_ey_l ]bighlbaf dZd ijhp_kk dhlhjuc kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zl_ebgZau\ZxlAKIHlhq_fmh[mqZ_lkyb qlh\kihfbgZ_lbg^b\bâZ\bkblhl_]h ikbohnbabheh]bq_kdh]hkhklhygbygZfhf_glh[mq_gbyBgnhjfZpbyijbh[j_lZ_fZy\h\j_fy khklhygby]bighaZaZ[u\Z_lky\ khklhygbb[h^jkl\h\Zgbyghkgh\Z^hklmigZijbih]jm`_gbb \ ]bigha Bkihevah\Zgb_ ;j_c^hf \h \lhjhc qZklb pblZlu l_jfbgZ ikbohnbabheh]by êy hij_^_e_gbykemqZ_\\aZbfgh]h^_ckl\byjZamfZb fZl_jbb²_s_h^bgkemqZcij_^\b^_gby kh\j_f_gguoij_^klZ\e_gbc\ h[eZklbf_^bpbgub ikbohnbabheh]bb =bighab bgnhjfZpbyk\yaZggu_k khklhygb_f Ihke_ êbl_evgh]h i_jbh^Z g_ba\_klghklb ij_^klZ\e_gby Iv_jZ >`Zg_lZ 3LHUUH -DQHW ² h f_glZevghc ^bkkhpbZpbb dZd h[ bklhqgbd_ ikbohiZlZeh]bb \a]ey^ \ayluc Nj_c^hf aZ hkgh\m ikbohZgZebaZ h[j_eb gh\mx `bagv \ l_hjbb g_h^bkkhpbZpbb WjgklZ Obe]Zj^Z (UQHVW+LOJDUG >jm]bf ihôh^hf d ihemq_gbx ^bkkhpbZpbc fh`_l [ulv ki_pbnbq_kdh_ ^_ckl\b_ hij_^_e_gguo gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ gZ kihkh[ghklv d aZihfbgZgbx b \hkklZgh\e_gbx ihemq_ggh]h hiulZ \_^ms__ d lZd gZau\Z_fhfm \hkijbylbx aZ\bkys_fm hl khklhygby ?keb \hkijbylb_ ijhbkoh^beh \h \j_fy ^_ckl\by hij_^_e_ggh]h gZjdhlbdZ iZfylv h[ wlhf hiul_ fh`_l[ulvg_^hklmighc\ ghjfZevghfkhklhygbbb fh`_l\ha\jZsZlvky\h\j_fyih\lhjgh]h ^_ckl\by wlh]h `_ gZjdhlbdZ Bgh]^Z wlh kemqZ_lky ijb Zedh]hevghf hivyg_gbb q_eh\_d aZ[u\Z_lqlhhg]h\hjbeb ^_eZeihdZhg[ueih^\ha^_ckl\b_fZedh]heyghkgh\Z\kihfbgZ_l \ khklhygbb hivyg_gby Ihkdhevdm iZfylv khojZgy_lky gh g_^hklmigZ aZ bkdexq_gb_f ki_pbZevguo kemqZ_\ n_ghf_g lZdhc iZfylb bf__l h[sb_ q_jlu k ]bighlbq_kdhc Zfg_ab_c Ij_îheh`bl_evgh ijb ^Zevg_cr_f bamq_gbb ijbjhû b ehdZebaZpbb wlbo wnn_dlh\ fh`_l [ulv gZc^_g nbabheh]bq_kdbc km[kljZl ]bighaZ Ihgylb_ ^bkkhpbZpbb ij_êh`_ggh_ H\_jlhghf kh]eZkm_lkyk l_hjb_cg_h^bkkhpbZpbb< qZklghklb^\ZlbiZih\_^_gby fh]ml[ulvjZa^_e_gubaaZjZaghklb\ ^hklmighcbgnhjfZpbb dmjkb\Z\lhjZklj² Wlh ij_îheh`_gb_ Obe]Zj^Z [ueh jZkrbj_gh iml_f l_hj_lbq_kdh]h kh]eZkh\Zgby dhgp_ipbcl_jZi_\lbq_kdh]h]bighaZb h[km`^Z_fhca^_kvl_hjbbAKIH Ebl_jZlmjZ %HQVRQ + D 7KH UHOD[DWLRQ UHVSRQVH DQG QRUHSLQHSKQQH $ QHZ VWXG\ LOOXPLQDWHV PHFKDQLVPV,QWHJUDWLYH3V\KLDWU\ ² %HQVRQ + E -XO\ 7KH UHOD[DWLRQ UHVSRQVH ,WV VXEMHFWLYH DQG REMHFWLYH KLVWRULFDO SUHFLGHQWVDQGSK\VLRORJ\7UHQGVLQ1HXURVFLHQFH SS ² %UDLG-1HXU\SKRORJ\ 5HYLVHGDV%UDLGRQK\SQRWLVP 5HSULQWHG r E\-XKDQ 3UHVV1HZ<RUN (QFNVRQ07KHFROOHFWHGSDSHUVRI0LOWRQ+(QFNVRQRQK\SQRVLV 9ROV²(GLWHGE\ (UQHVW5RVVL1HZ<RUN,UYLQJWRQ (QFNVRQ 0 0HPRU\ DQG KDOOXFLQDWLRQ 3DUW , 7KH XWLOLVDWLRQ DSSURDFK WR K\SQRWLF VXJJHVWLRQ(GLWHGZLWKFRPPHQWDULHVE\(UQHVW5RVVLKQFNVRPDQPRQRJUDSKV (QFNVRQ05RVVL(+\SQRWKHUDS\$QH[SORUDWRU\FDVHERRN 1HZ<RUN,UYPJWRQ (QFNVRQ05RVVL(5RVVL6+\SQRWLFUHDOLWLHV 1HZ<RUN,UYLQJWRQ (QFNVRQ0=HLJ-6\PSWRPSUHVFQSWLRQIRUH[SDQGLQJWKHSV\FKRWLFVZRUOGYLHZ,Q( 5RVVL(G7KHFROOHFWHGSDSHUVRI0LOWRQ+(QFNVRQRQK\SQRVLV9RO,9,QQRYDWLYHK\SQRWKHUDS\ SS ²1HZ<RUN,UYLQJWRQ )LVKHU5D$URXVDOVWDWHERXQGUHFDOORIH[SHQHQFH'LVHDVHVRIWKH1HUYRX6\VWHP )LVKHU5E7KH IODVKEDFN$URXVDOVWDWHERXQGUHFDOORIH[SHQHQFH-RXUQDORI3V\FKHGHOLF 'UXJV ² )LVKHU5 k $FDUWRJUDSK\RIHFVWDWLFDQGPHGLWDWLYHVWDWHV6FLHQFH ² )UHXG $ 7KH HJR DQG WKH PHFKDQLVPV RI GHIHQVH 1HZ <RUN ,QWHUQDWLRQD 8QLYHUVLWLHV 3UHVV *XQQLVRQ+7KHXPTHQHVVRIVPXODQWLHV3DUDOOHOVRI0LOWRQ+(QFNVRQDQG&DUO5RJHUV -RXUQDORI&RXQVHOLQJ'HYHORSPHQW ² *XQQLVRQ + 5HQLFN 7 LQ SUHVV +LGGHQ K\SQRWLF SDWWHUQV LQ FRXQFHKQJ DQG VXSHUYLVLRQ &RXQVHORU(GXFDWLRQ6XSHUYLVLRQ +DOH\-&RQYHUVDWLRQVZLWK0LOWRQ+(QFNVRQ 9ROV²1HZ<RUN7QDQJOH3UHVV +LOJDUG(+\SQRVLVLQWKHUHOLHIRISDLQ /RV$OWRV&DOLI.DXIPDQ +LOJDUG ( 'LYLGHG FRQVFLRXVQHVV 0XOWLSOH FRQWUROV LQ KXPDQ WKRXJKW DQG DFWLRQ 1HZ <RUN:LOH\ +LOJDUG ( %RRN UHYLHZ RI 'LH FROOHFWHG SDSHUV RI 0LOWRQ + (QFNVRQ RQ K\SQRVLV 7KH LQWHUQDWLRQDO-RXUQDORI&OLQLFDO([SHULPHQWDO+\SQRVLV ² -DQHW3/DXWRPGWLVPHSV\FKRORJLTXH3DQV$OFDQ -D\QHV-7KHRULJLQRIFRQVFLRXVQHVVLQWKHEUHDNGRZQRIWKHELFDPHUDOPLQG1HZ<RUN +RXJKWRQ0LIOP -XQJ K 7KHDUFKHW\SHVDQGWKHFROOHFWLFHXQFRQVFLRXV3DUWV,DQG,,9RO,;7KHFROOHFWHG ZRUNVRI&DUO*-XQJ5) K +XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HULHV;;;3UPFHWRQ1-3QQFHWRQ8QLYHUVLW\ 3UHVV -XQJ K 7KHVWUXFWXUHDQGG\QDPLFVRIWKHSV\FKH9RO9,,,7KHFROOHFWHGZRUNVRI&DUW* -XQJ 5) K +XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HQHV;;;3QQFHWRQ1-3QQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV -XQJ K 0\VWHULXP FRPXQFWLRPV 5 ) K +XOO 7UDQV %ROOLQJHQ 6HQHV 1HZ <RUN 3DQWKHRQ%RRNV .QSNH'8OWUDGLDQUK\WKPVLQEHKDYLRUDQGSV\VLRORJ\,Q)%URZQ5*UDHEHU(GV 5K\WKPLFDVSHFWVRIEHKDYLRU +LOOVGDOH1-(ULEDXP$VVRFLDWHV 0F*DXJK-3UHVHUYLQJWKHSUHVHQFHRIWKHSDVWKRUPRQDOLQIOXHQFHVRQPHPRU\ VWRUDJH $PHULFDQ3V\FKRORJLVW ² 5RZ 1HXPDQQ ( 7KHRQJLQVDQGKLVWRU\ RI FRQVFLRXVQHVV 9ROV ² 1HZ <RUN+DUSHU 2Q : +RIIPDQ + +HJJH ) 8OWUDGLDQ UK\WKPV LQ H[WHQGHG SHUIRUPDQFH $HURVSDFH 0HGLFLQH ² 2YHUWRQ''LVVRFLDWHGOHDUQLQJPGUXJVWDWHVVWDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJ,Q'(IIURQ&ROH-/HYLQH5:LWWHQERP(GV3V\FKRSKDUPRFRORJ\$UHYLHZRISURJUHVV ²3XEOLF +HDOWK6HUYLFH3XEOLFDWLRQV86*RYHUQPHQW3QQWPJ2IILFH:DVKLQJWRQ' K SS 2YHUWRQ'6WDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJSURGXFHGE\DONRJRODQGLWVUHOHYDQFHWRDOFRJROLVP ,Q.LVVHQ+%HJOHLWHU(GV7KHELRORJ\RIDOFRKROLVP 9RO ,, 3K\VLRORJ\ DQG EHKDYLRU SS 1HZ<RUN3OHQXP 2YHUWRQ'6WDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJSURGXFHGE\DGGLFWLQJGUXJV,Q6)LVKHU)UHHGPDQ (GV2SLDWHDGGLFWLRQ2QJLQVDQGWUHDWPHQWSS² :DVKLQJWRQ'&:PVWRQ 2YHUWRQ ' 0DMRU WKHRULHVRI VWDWH GHSHQGHQW OHDUQLQJ ,Q < Gh ' 5LFKDUGV ' &KXWH (GV'UXJGLVFQPLQDWLRQDQGVWDWHGHSHQGHQWOHDUQLQJ SS²1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV 3HDNH79DQ1RRUG:$OERWW:3V\FKRWKHUDS\DVDQDOWHUHGVWDWHRIDZDUHQHVV$ FRPPRQHOHPHQW-RXUQDORI&RQWHPSRUDU\3V\FKRWKHUDS\ ² 5HXV 9 :HLQJDUWQHU + 3RVW 5 &OLQLFDO LPSOLFDWLRQV RI VWDWH GHSHQGHQW OHDUQLQJ $PHQFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 5RJHUV K 5HDFWLRQWR*XQQLVRQVDUWLFOHRQWKHVLPXDQWLHVEHWZHHQ(QFNVRQDQG5RJHUV -RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV ² 5RVVL ( 0DUFK +\SQRWLVW GHVFQEHV QDWXUDO UK\WKPV RI WUDQFH UHDGLQHVV %UDLQ0LQG %XOOHWLQ S 5RVVL(+\SQRVLVDQGXOWUDGLDQF\FOHV$QHZVWDWHVWKHRU\RIK\SQRVLVA7KH$PHQFDQ -RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV ² 5RVVL ( D $OWHUHG VWDWHV RI FRQVFLRXVQHVV LQ HYHU\GD\ OLIH 7KH XOWUDGLDQ UK\WKPV ,Q < :ROPDQ(G+DQGERRNRIDOWHUHGVWDWHVRIFRQVFLRXVQHVV 1HZ<RUN9DQ1RVWUDQG 5RVVL(E'UHDPV7KH*URZWKRI3HUVRQDOLQ\([SDQGLQJ$ZDUHQHVVLQ3V\FKRWKHUDS\ QGHGE\(UQHVW/DZUHQFH5RVVL3K'1HZ<RUN%UXQQWU0D]HO 5RVVL(7KHSV\FKRELRORJ\RIPLQG² ERG\ KHDOLQJ1HZFRQFHSWVRIWKHUDSHXWLFK\SQRVLV 1HZ<RUN:: 1RUWRQ 5RVVL(5\DQ0(GV/LIHUHIUDPLQJLQ+\SQRVLV9RO,,7KHVHPLQDUVZRUNVKRSVDQG OHFWXUHVRI0LOWRQ+(QFNVRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 5RVVL(5\DQ06KDUS)(GV+HDOLQJLQK\SQRVLV9RO,7KHVHPLQDUVZRUNVKRSV DQGOHFWXUHVRI0LOWRQ+(QFNVRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 6HO\H + $ V\QGURPH SURGXFHG E\ GLYHUVH QR[LRXV DJHQWV &LWHG P 7KH VWUHVV RI OLIH 1HZ<RUN0F*UDZ+LOO 6HO\H+6WUHVVZLWKRXWGLVWUHVV 1HZ<RUN6LJQHW 6HO\H+ +LVWRU\ DQGSUHVHQW VWDWXVRI WKHVWUHVVFRQFHSW,Q/ *ROGEHUJHU 6 %UH]QLW] (GV+DQGERRNRIVWUHVV 1HZ<RUN0DFPXODQ 7DUW K 0HDVXQQJWKHGHSWKRIDQDOWHUHGVWDWHRIFRQVFLRXVQHVVZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFH WRVHOIUHSRUWVFDOHVRIK\SQRWLFGHSWK,Q()URPP56KRU(GV+\SQRVLV5HVHDUFKGHYHORSPHQWV DQGSHUVSHFWLYHV SS²&KLFDJR$OGPH²$WKHUWRQ 7DUW K 6WDWHVRIFRQVFLRXVQHVV (O&HPWR&DOLI3V\FKRORJLFDO3URFHVVHV 7PWHURZ0)RXQGDWLRQVRIK\SQRVLV 6SULQJILHOG,,, K K 7KRPDV :HUQW] ( &HUHEUDO KHPLVSKHULF DFWLELW\ DQG DXWRQRPLF QHUYRXV IXQFWLRQ 'RFWRUDO GLVVHUWDWLRQ8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR :HUQW] ' %LFNIRUG 5 %ORRP ) 6LQJK .KXOVD 6 )HEUXDU\ 6HOHFWLYH FRUWLFDO DFWLYDWLRQ E\ DOWHUQDWLQJ DXWRQRPLF IXQFWLRQ 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH :HVWHUQ ((* VRFLHW\ 0HHWLQJ )HEUXDU\5HQR1HYDGD <uklmie_gb_EvxbkZ<he[_j]Z KlZlvy^hdlhjZJhkkb^Z_lij_^klZ\e_gb_h ij_^f_l_h dhlhjhffg_jZkkdZau\Ze[u\rbc ^_dZgZkibjZglmjuP_gljZikboheh]bq_kdh]ha^hjh\vyGvxChjdZ?]h^jm]_ibkdhiMlj_olZ ]h\hjbe_fmK kZfuo^j_\gbo\j_f_gq_eh\_d\k_]^ZiulZekykhhlg_klbjZamfbeb^mrmk lhc beb bghc kmsghklvx :\jZZf hlg_k bo d kdjulhc klhjhg_ ;h]Z dhlhjuc ijZ\bl \k_f q_eh\_q_kl\hfFhbk_cihf_klbebo\ >_kylvAZih\_^_c dhlhju_[ueb^Zgu_fmKha^Zl_e_f gZ]hj_KbgZc>_dZjlkqblZeqlhhgbgZoh^ylky\ rbrdh\b^ghc`_e_a_\ fha]_DZjeFZjdk ^mfZe qlh hgb \ `_em^d_ ² hkgh\Zgbb _]h wdhghfbq_kdbo ihkljh_gbc B ² ijh^he`Ze _ibkdhik emdZ\uf[e_kdhf\ ]eZaZo²luagZ_rvdm^Zihf_klbeboNj_c^ QblZy^hdlhjZJhkkbfh`ghh[gZjm`blvqlhhg\ayejZamfb ^mrmhllm^Zdm^Zihf_klbe bo Nj_c^ b hlijZ\be bo \ ]bihlZeZfmk ² f_klh gZb[he__ [ebadh_ d j_Zevghklb dZd fu fh`_f ij_îheZ]Zlv k_]h^gy >_ckl\bl_evgh wlh ]hjZa^h [eb`_ q_f \k_ qlh h[km`^Zehkv ij_`^_ >hdlhj Jhkkb ]h\hjbl h \aZbfh^_ckl\bb ikbobdb b l_eZ bklhjby \a]ey^h\ gZ wlm ijh[e_fmihfh`_lgZfiheg__h[jbkh\ZlvdZjlbgm Kms_kl\mxl^\_hkgh\gu_lhqdbaj_gbygZ^Zggmxijh[e_fmK h^ghcklhjhgu_klvex^b ² h[uqgh nbehkhnu gZau\Zxsb_ k_[y ^mZebklZfb dhlhju_ ml\_j`^Zxl qlh nbabq_kdZy km[klZgpby fha]Z iheghklvx hl^_e_gZ hl fukeys_c km[klZgpbb ikbobdb K ^jm]hc klhjhgu fhgbklugZklZb\ZxlgZlhfqlhwlhklhjhguh^gh]hb lh]h`_ijhp_kkZGZb[he__^j_\gbcba ^mZebklh\ ² ]j_q_kdbc nbehkhn :gZdkZ]hj e_l ^h g w kqblZe qlh jZamf y\ey_lky hkgh\ghc km[klZgpb_c ijb\ghkys_c ihjy^hd \h \k_e_ggmx b hg iheghklvx hl^_e_g hl nbabq_kdh]hl_eZWlZ^mZebklbq_kdZyb^_y[ueZihô\Zq_gZIeZlhghfZ iha^g__²fgh]bfb j_eb]bhagufb Z\lhjbl_lZfb ihkdhevdm hgZ ih^^_j`b\ZeZ ljZ^bpbhggmx \_jm \ [_kkf_jlb_ ^mrb\ lhqlhhgZfh`_l`blv\_qghihke_kf_jlbnbabq_kdh]hl_eZFu\b^bfqlhp_jdh\v \g_keZk\hc\deZ^\ jZah[s_gb_^mrbb __kf_jlghch[hehqdb²l_eZ < ihke_^mxsb_ klhe_lby jZa\blb_ ihagZgbc \ h[eZklb [bheh]bb mkbebeh iZjZ^hdk ikbobdZl_ehb \hagbddhgnebdlf_`^mgZmqgufbb j_eb]bhagufbb^_yfbIjhlb\hklhygb_ ^hklb]eh gZb\ukr_c lhqdb ijbf_jgh \ k_fgZ^pZlhf \_d_ k \hagbdgh\_gb_f ^mZebafZ J_g_ >_dZjlZ dhlhjuc hij_^_ebe nbabq_kdh_ y dZd aZdjulmx kbkl_fm mijZ\ey_fmx lhevdh nbabq_kdbfb aZdhgZfb JZamf beb ikbobdZ ih _]h fg_gbx g_ fh]ml [ulv h[tykg_gu k ihfhsvxnbabq_kdboihgylbcB ohly>_dZjlml\_j`^Zeqlh^mrZgZoh^blky\ rbrdh\b^ghc `_e_a_ g_[hevrhf dhgbq_kdhc nhjfu h[jZah\Zgbb \ fha]_ hg kqblZe qlh jZamf jZ[hlZ_l g_aZ\bkbfhhlfha]Z[_aihfhsb^jm]boqZkl_cl_eZbebqm\kl\Q_eh\_q_kdZy\hey²ibkZe >_dZjlgZklhevdhk\h[h^gZqlh__ g_\hafh`ghh]jZgbqblv >mZebklbq_kdZy nbehkhnby >_dZjlZ [ueZ ih^^_j`ZgZ fgh`_kl\hf ihke_^h\Zl_e_c dhlhju_g_ba[_`ghaZimlu\Zebkv\ ijhlb\hj_qbyowlhckbkl_fuJZagh]eZkby\hagbdZeb^Z`_ \ lZdbo \hijhkZo dZd _klv eb ^mrZ b jZamf m `b\hlguo ;hevrbgkl\h dZjl_abZgp_\ ml\_j`^Zehqlh`b\hlgu_ihoh`bgZf_oZgbafub fh]mlnmgdpbhgbjh\Zlv[_a^mrbb jZamfZ DZjl_abZgpugZau\Zebwlh`b\hlgufZ\lhfZlbafhf >jm]hc kihjguc \hijhk khklhye \ lhf jmdh\h^bl eb jZamf l_ehf beb l_eh jmdh\h^bl fukebl_evgufb ijhp_kkZfb L_ dlh ml\_j`^Ze qlh ^mrZ kms_kl\m_l \_qgh g_aZ\bkbfh hl kf_jlgh]hl_eZiulZebkvijhykgblvkm^v[m^mrbihke_lh]hdZdhgZihdbgmeZkf_jlgh_l_eh <k_ wlb nbehkhnkdb_ jZkkm`^_gby ijb\_eb d \hagbdgh\_gbx fgh`_kl\Z l_q_gbc lZdbo dZd wibn_ghf_gZebafb hddZabhgZebafMl\_j`^Zehkvqlhihkdhevdm;h]²_^bgkl\_ggZyijbqbgZ kms_kl\h\Zgby \_s_c q_eh\_d fh`_l ^_eZlv hrb[db g_aZ\bkbfh hl aZ[em`^_gbc \ dhlhju_ ^vy\he\\h^blq_eh\_dZ?kebjZamfb l_ehgZklhevdhjZa^_e_gudZdhgbfh]ml\ebylv^jm]gZ ^jm]Zdjhf_dZdijbijyfhf\f_rZl_evkl\_;h`v_c\heb"DZd\_sbih^h[gu_aZ\_jr_gghklb b p_e_mklj_fe_gghklbfh]ml\h\e_dZlvky\h\aZbfh^_ckl\b_jZamfZb l_eZ">_ckl\bl_evgheb ^mrZg_le_ggZbaaZk\h_]h[h`_kl\_ggh]hijhbkoh`^_gby" JZpbhgZebaf>_dZjlZ g_ fh] ^Zlvhl\_lu gZ \k_ wlb \hijhku gh [ueb k^_eZgu ihiuldb k\_klb dhgpu k dhgpZfb k ihfhsvx ojbklbZgkdbo ^h]fZlh\ H^gZdh j_eb]bhagu_ \u\hû h k\yab jZamfZ b l_eZ [ueb hkihj_gu ijhl_klZglkdbfb ]jmiiZfb ml\_j`^Z\rbfb qlh k\yav jZamfZ b l_eZ ^he`gZ bf_lv [he__ fZl_jbZevgh_ h[tykg_gb_ Kbevguf ijhlb\h\_khf ^mZebklbq_kdhc l_hjbb [ueZ klZjZy fhgbklbq_kdZy l_hjby km[klZgpbb i_j\hgZqZevgh \u^\b]Z\rZyky jy^hf ^j_\g_]j_q_kdbo nbehkhnh\ b iha^g__ jZa\blZy Kibghahc b =_]_e_f dhlhju_ml\_j`^Zebqlh\ fbj_gbqlhg_ fh`_l [ulv g_aZ\bkbfufhl \k_]h hklZevgh]h Wlh hlghkbehkvlZd`_d l_emb jZamfm²h^ghg_fh`_l[ulvhl^_e_ghhl^jm]h]h Kms_kl\h\Zeh fgh`_kl\h ihke_^h\Zl_e_c wfibjbq_kdbo b^_c NjwgkbkZ ;wdhgZ EhddZ ;_jdebb XfZijhlb\hklhysbojZpbhgZebafmb ^hdZau\Zxsboqlh^mZebaf>_dZjlZg_fh`_l [ulv ih^l\_j`^_g hiulguf iml_f Fukebl_evgu_ ijhp_kku l_kgh k\yaZgu k l_e_kgufb j_Zdpbyfb b gZh[hjhl Ikbobq_kdb_ ijhy\e_gby y\eyxlky j_amevlZlhf jZa\blby nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ >ZggZy lhqdZ aj_gby ih^dj_ieyeZkv l_hjb_c >Zj\bgZ h ijhbkoh`^_gbb q_eh\_dZ Z iha^g__ ² ^hklb`_gbyfb g_cjhnbabheh]bb ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgub ikboh^bgZfbdb >hdlhjJhkkbijbkh_^bgbekyd fhgbklbq_kdhfmgZijZ\e_gbxdZdb [hevrbgkl\hmq_guo \b^ysbo _^bgkl\h f_`^m ikbobdhc b l_ehf Hg kqblZ_l qlh k ihfhsvx fh^_e_c l_hjbb bgnhjfZpbb ]bihl_au klj_kkZ K_ev_ b kh\j_f_gguo g_cjhnbabheh]bq_kdbo dhgp_ipbc fu fh`_fgZfgh]hiheg__ihgylvdZdjZ[hlZxlikbobdZb l_eh>hdlhjJhkkbiulZ_lkyh[tykgblv dZdmklZgh\dbb^_bb ^jm]b_ikbobq_kdb_ijhy\e_gby\ebyxlgZl_e_kgu_j_Zdpbb Hg kqblZ_l qlh ijh[e_fu \hagbdZxl dh]^Z [ehdbjm_lky bgnhjfZpbhgguc ihlhd Hg gZau\Z_lwlhljm^ghklyfbi_j_^ZqbHgml\_j`^Z_l<k_q_eh\_q_kdb_ijh[e_fufh]ml[ulv hij_^_e_gu dZd [ehdb \ k\h[h^ghf bgnhjfZpbhgghf ihlhd_ f_`^m ikbobdhc l_ehf b h[s_kl\hf Klj_kk Zdlb\babjm_l nbabheh]bq_kdb_ hl\_lu h[s_]h Z^ZilZpbhggh]h kbg^jhfZ \uau\ZyikbohkhfZlbq_kdb_kbfilhfu< l_jZibb]h\hjbl^hdlhjJhkkbfu^he`guihemqblv ^hklmihk\h[h^blvbkihevah\Zlvb i_j_kljmdlmjbjh\ZlvbgnhjfZpbxk\yaZggmxk AKIHlZd dZd\hagbdgh\_gb_g_\jhlbq_kdbokljmdlmj\ h^gbob l_o`_khklhygbyolZdbodZdZedh]hevgZy b gZjdhlbq_kdZy bglhdkbdZpby beb \ha^_ckl\b_ ljZ\fZlbq_kdbo kblmZpbc ijb\h^bl d aZdj_ie_gbx b h[hkh[e_gbx wlbo kljmdlmj < j_amevlZl_ wlb kljmdlmju fh]ml [ulv \hkijhba\_^_gu\ iZfylbebrvihkj_^kl\hf\hkkha^Zgbylh]hbkoh^gh]hkhklhygby\ dhlhjhf hgb\hagbdebbebk ihfhsvxlZdbof_lh^h\dZd\bamZebaZpbyb ]bigha < hibkZgbb^hdlhjhfJhkkbaZ[ehdbjh\Zgguo\hkihfbgZgbcb boihke_^kl\bc\ufh`_l_ magZlv\_sbba\_klgu_^Z\ghlhevdhi_j_eh`_ggu_gZ^jm]hcyaudGZijbf_jljZ^bpbhggZy ZgZeblbq_kdZyfh^_evij_îheZ]Z_lqlhg_dhlhju_i_j_`b\Zgbyb \hkihfbgZgbybkdexqZxlky bakhagZgbylZddZdboh`b\e_gb_\uau\Z_llj_\h]m>jm]bfbkeh\Zfbhgb\ul_kgyxlkyWlh hklZgZ\eb\Z_l ihlhd bgnhjfZpbb dhlhjuc _keb fu [m^_f bkihevah\Zlv l_jfbgu Jhkkb hdZ`_lky k\yaZgguf k AKIH AZ[ehdbjh\ZggZy bgnhjfZpby klj_kkh]_ggZ b \uau\Z_l nbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbb b ikboheh]bq_kdmx aZsblm \ nhjf_ kbfilhfh\ :gZeblbdb iulZxlky ihemqblv ^hklmi d wlhc aZ[ehdbjh\Zgghc bgnhjfZpbb b k^_eZlv __ ^hklmighc êy hkhagZgbyk ihfhsvxjZaebqguol_ogbddhlhju_^ZegZfNj_c^ =bigha [ue bkoh^ghc l_ogbdhc bkihevah\Zgghc Nj_c^hf dhlhjmx hg aZl_f aZf_gbe l_ogbdZfb k\h[h^guo ZkkhpbZpbc bgl_jij_lZpbb kgh\ b \bamZebaZpbb Iha^g__ hg \uykgbe qlh k ihfhsvx i_j_ghkZ \hafh`gh kha^Zlv khklhygb_ [ebadh_ d lhfm \ dhlhjhf ijhbahreb ljZ\fZlbq_kdb_ kh[ulby b \hkklZgh\blv jZggb_ \hkihfbgZgby Wlh b _klv lh h q_f ]h\hjbl ^hdlhj Jhkkb gh m\b^_ggh_ k g_kdhevdh ^jm]bo ihabpbc Jhkkb kqblZ_l qlh hibkZggZy bf dhgp_ipby [he__ Z^_d\Zlgh bgl_jij_lbjm_l wdki_jbf_glZevgh ih^l\_j`^_ggu_ ^Zggu_ h AKIH Jhkkb ijh^_eZe agZqbl_evgmx jZ[hlm h[jZ[hlZ\ b k\yaZ\ h]jhfgh_ dhebq_kl\h fZl_jbZeZhkh[_gghijbhibkZgbbdhjj_eypbcf_`^mh[mq_gb_fiZfylvxb ]bighahf Bkihevah\Zgb_ f_lZikboheh]bq_kdh]h deZkkbq_kdh]h yaudZ \ bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hl_ qZklh ijb\h^bl d ^hihegbl_evguf keh`ghklyf ihwlhfm ihiuldb l_hj_lbdh\ \ h[eZklb gZmq_gby i_j_\_klb wlhl yaud \ ihgylby [he__ ihôh^ysb_ êy wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc \iheg_ ihgylgu Wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby y\eyxlky ^hklZlhqgh ljm^gufbb [_amkeh`g_gbyboebg]\bklbq_kdbfbeZ[bjbglZfbL_fg_f_g__ijbaZf_s_gbb h^gh]hyaudZ^jm]bffu^he`gu[ulvdjZcg_hklhjh`guG_dhlhju_badhgp_ipbc\gmlj_gg_c kljmdlmjuikbobdbijhklhg_\hafh`ghi_j_\_klbgZyaudl_hjbbAKIHg_cjhnbabheh]bbbeb [bhobfbb Kfh]ml eb bkke_^h\Zgby jZaj_rblv ohly [u qZklv ijh[e_f \ hlghr_gbyo ikbobdZl_eh" < gZklhys__ \j_fy wlb bkke_^h\Zgby k^_j`b\Zxlky l_f qlh \ hibkZgbyo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ kh^_j`blky fgh`_kl\h ]bihl_lbq_kdbo ij_îheh`_gbc dhlhju_ g_ fh]ml [ulv iheghklvx ih^l\_j`^_gu wdki_jbf_glZevgh D ikbobq_kdbf ijhp_kkZf hq_gv keh`gh ijbeh`blv lhqgu_ ijbgpbiu gZmqgh]h bkke_^h\Zgby g_ij_^\aylh_ khihklZ\e_gb_ nZdlh\ nhjfmebjh\dm jZamfguo ]bihl_a ijh\_jdm wlbo ]bihl_a k bkihevah\Zgb_f h[t_dlb\gh]hdhgljheyb ijh^he`_gb_wdki_jbf_glh\êyihemq_gby\k_[hevr_]hdhebq_kl\Z ^Zgguo B \k_ `_ fu fh`_fgZ^_ylvky qlh gZrZ f_lh^heh]by [m^_l ^hklZlhqgh kh\_jr_ggZ qlh[u ihgylv ^_ckl\bl_evgu_ hlghr_gby f_`^m l_ehf b ikbobdhc JZ[hlu ih^h[gu_ ij_^klZ\e_gghca^_kvijb[eb`ZxlgZkd wlhcp_eb <hijhkub hl\_lu <hijhk DZdwlbagZgbyfh`ghijbf_gylvijbih^]hlh\d_d jh`^_gbxj_[_gdZ" Jh_f Ij_`^_\k_]h\Zffh`_lihfhqvh[s__ihgbfZgb_^_ckl\bl_evguohlghr_gbcl_eZ b ikbobdb GZ aZj_ f_^bpbgu [ueh jZkijhkljZg_gh ij_^klZ\e_gb_ h[ yljh]_gguo [he_agyo Wlhij_^klZ\e_gb_\hagbdehkgh\Z\h\j_f_gZ]j_q_kdhcpb\bebaZpbb>hlh]hdZdihy\beZkv [Zdl_jbZevgZyl_hjby[he_ag_c\jZqihg_agZgbxfh]i_j_ghkblv[he_agvhlh^gh]hiZpb_glZ d ^jm]hfm Wlh gZau\Zehkv yljh]_ggh \ua\Zgghc [he_agvx Wlh agZqbl qlh \jZq [ue __ ijbqbghcKh\j_f_ggZyf_^bpbgZ[hevr_g_klZedb\Z_lkyk yljh]_ggufb[he_agyfblZddZd ke_^my [Zdl_jbZevghc l_hjbb fu ihgbfZ_f dZd ij_^hl\jZsZlv lZdb_ kemqZb ² k ihfhsvx kl_jbebaZpbb b ih^h[guo f_j L_f g_ f_g__ \ kh\j_f_gghf fbj_ kms_kl\m_l ijh[e_fZ k ikboheh]bq_kdbfb yljh]_ggufb [he_agyfb M gZk lZd fgh]h ij_^klZ\e_gbc \uau\Zxsbo g_]Zlb\gu_ i_j_`b\Zgby hgb jZaju\Zxl gZk jZa^_eyxl ^moh\gu_ ikboheh]bq_kdb_ b nbabq_kdb_ klhjhgu gZr_c ijbjhû B y iheZ]Zx qlh ijhklh_ ihgbfZgb_ j_Zevghc k\yab ikbobdbb l_eZ²wlhrZ]d yljh]_gghfma^hjh\vx Ijbf_gbl_evgh d jh`^_gbx ^_l_c ijhklh_ agZgb_ h lhf qlh \Zr_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ \eby_l gZ jZa\blb_ j_[_gdZ fh`_l kms_kl\_ggh h[e_]qblv ijhp_kku k\yaZggu_ k ^_lhjh`^_gb_f <u agZ_l_ qlh wfhpbb fZl_jb ^_ckl\bl_evgh \ebyxl gZ jZa\blb_ aZjhûrZ FZlvfh`_l[ulvkihdhcghcex[ys_cihfh]Zxs_cgh\hc`bagbdhlhjZyjZa\b\Z_lky\gmljb g__Wlh[m^_l\uau\Zlvihy\e_gb_g_cjh]hjfhgh\b g_cjhf_^bZlhjh\dhlhju_ih^^_j`b\Zxl \gmlj_ggb_mkeh\byjZa\blbygZhilbfZevghfmjh\g_LZdqlhi_j\uchl\_lgZwlhl\hijhk² ke_^mcl_ yljh]_gghfm a^hjh\vx b ijhklh ijbfbl_ dZd ^Zgghklv qlh lh qlh \u ^mfZ_l_ ^_ckl\bl_evgh[m^_l\ebylvgZ\k_\Zr_l_eh <hijhk >hdlhj Jhkkb g_ fh]eb [u \u ijhdhff_glbjh\Zlv ml\_j`^_gb_ qlh \ZrZ nbehkhnby fh`_l h[hclbkv [_a ljZ^bpbhggh]h f_^bpbgkdh]h e_q_gby hkgh\Zggh]h gZ \uy\e_gbbkbfilhfh\" Jhkkb >Z Fh`_l [ulv \u ihfgbl_ qlh gZ i_j\hf keZc^_ [ueZ ij_^klZ\e_gZ oZjZdl_jbklbdZ ihôh^Z WjbdkhgZ b fgh]bo ^jm]bo dhlhjmx fu gZau\Z_f ij_îbkZgb_f kbfilhfZ Y ihfgx\ gZqZe_fh_cijZdlbdby ke_^h\Zekms_kl\mxs_cfh^_ebikbohZgZebaZ b fg_ gjZ\bebkv b^_b ikboheh]bq_kdh]h jhklZ ljZgki_jkhgZevghc ikboheh]bb b lhfm ih^h[gh_ gh y \kydbc jZa hsmsZe kf_jl_evguc m`Zk dh]^Z dlhgb[m^v ijboh^be dh fg_ k nbabq_kdbfb kbfilhfZfb dhlhju_ ij_îheh`bl_evgh fh]eb bf_lv ikbohkhfZlbq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ LjZ^bpbhggZy ikbohZgZeblbq_kdZy fh^_ev ]h\hjbl qlh \u ^he`gu ZgZebabjh\Zlv b qlh ^he`gu ijhclb ]hû ij_`^_ q_f \u gZc^_l_ bklhqgbdb nbabq_kdbo kbfilhfh\Dh]^Zy gZqZejZ[hlZlvk Wjbdkhghf\k_ijhbkoh^behdZdjZagZh[hjhlKbfilhf klZgh\beky klZjlh\hc lhqdhc kihkh[hf h[gZjm`_gby lh]h qlh l_i_jv y gZau\Zx AKIH Bkihevamyijhklmxb^_xij_îbkZgbykbfilhfZg_aZ\bkbfhhllh]hdZdhcwlh[uekbfilhf Wjbdkhg iulZeky aZklZ\blv q_eh\_dZ mkbeblv wlhl kbfilhf Wlh fh`_l [ulv gZa\Zgh iZjZ^hdkZevghcl_jZib_clhevdhk eh]bq_kdhclhqdbaj_gbyGZkZfhf^_e_mom^rZykbfilhf q_eh\_dklZgh\beky^hklmigufh`b\rbfhdZau\Zykv\ gZklhys_fb \uau\ZygZih\_joghklv ijhp_kku ijb\_^rb_ d kbfilhfm AZl_f wlh khklhygb_ fh]eh [ulv hkeZ[e_gh b i_j_kljmdlmjbjh\Zgh qlh Wjbdkhg gZau\Ze dhk\_gguf \gmr_gb_f b qlh k_cqZk y gZau\Zx yaudhf q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_c LZdbf h[jZahf kbfilhf dhlhjuc fu fh`_f \dexqZlv b \udexqZlv ² wlh kihkh[ h[gZjm`_gby ijhbkoh^ysbo ikbohnbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ LjZ^bpbhggZy f_^bpbgZ jZa\b\Z_lky b g_^Z\gh \ureZ ij_\hkoh^gZy dgb]Z E_hgZj^Z MZclZ IeZp_[h l_hj_lbq_kdb_ bkke_^h\Zgby b f_oZgbafu /HRQDUG :KLWH 3ODFHER 7KHRU\ 5HVHDFKDQG0HFKDQLVPV 1HZ<RUN*XLOIRUG < h^ghcba]eZ\MZclibr_lqlhg_bf__l agZq_gby dZdh_ [ueh gZagZq_gh e_q_gb_ ² objmj]bq_kdh_ beb dZdh_eb[h ^jm]h_ ijhp_glh\l_jZi_\lbq_kdh]he_q_gby²wlhwnn_dlieZp_[hKgZqZeZ^mfZebqlhieZp_[h² \k_]h ebrv ^hkZ^gZy ihf_oZ b ihwlhfm iulZebkv m[jZlv _]h wnn_dl ba wdki_jbf_glh\ GZ hkgh\_ baeh`_gghc l_hjbb y [u knhjfmebjh\Ze gh\h_ hij_^_e_gb_ ieZp_[h dZd ijhp_^mju h[jZs_gbyd _kl_kl\_gguff_oZgbafZf\hkklZgh\e_gby\ hlghr_gbyoikbobdZl_eh <k_kdZaZggh_hagZqZ_lqlhijhp_glh\e_q_gbyhkgh\ZghgZk\yayoikbobdbb l_eZqlh ijhp_glh\j_amevlZlZex[h]hh[_a[heb\Zgbyb ijbf_g_gbye_dZjkl\gZkZfhf^_e_aZ\bkbl hl\_juq_eh\_dZb hl\aZbfh^_ckl\bciZpb_glZb \jZqZBawlbobkke_^h\ZgbcgZijZrb\Z_lky bgl_j_kg_crbc\u\h^²qlhgZb[he__kbevgh_\ha^_ckl\b_gZnbabq_kdhfmjh\g_^Z_lwnn_dl ieZp_[hWlh\h\k_g_hagZqZ_lqlhieZp_[hk\yabikbobdbb l_eZbeb`_ikbohl_jZibykfh]ml dh]^Zgb[m^vaZf_gblvf_^bpbgmk ijbf_g_gb_fnbabq_kdbo\ha^_ckl\bc Wlhkdhj__agZqbl qlh hgb m\_ebqb\Zxl memqrZxl b h[e_]qZxl ^_ckl\b_ e_dZjkl\ b f_^bdZf_glh\ b ih^^_j`b\ZxlgZrbihiuldbihfhqvijbjh^_\vr_qb\ZlvkZfmk_[y Bkihevamy l_hjbx AKIH fu fh`_f \b^_lv ^_ckl\bl_evgu_ k\yab ikbobdb b l_eZ b ihwlhfmfh`_fihfh]Zlvijbjh^_ikboheh]bq_kdbfbebnbabheh]bq_kdbfiml_fKbfilhf² wlhdexqd h[gZjm`_gbxkbkl_fAKIH Wjg_klEJhkkb <HEGH<:YIJBJH>:KHAG:GBY GH<H?G:IJ:<E?GB?W<HEXPBBIKBOHL?J:IBB Wjg_kl Jhkkb ijb\h^bl ^Zggu_ k\b^_l_evkl\mxsb_ h lhf qlh qZkh\u_ b kmlhqgu_ baf_g_gbykhagZgbyk\yaZguk \heghh[jZagufihlhdhfbgnhjfZpbhgguofhe_dmejZ[hlZxsbo gZ jZaebqguo mjh\gyo hl khagZgby ^h ]_gZ Klj_kk ikbohkhfZlbq_kdb_ ijh[e_fu b bo jZaj_r_gb_ ² \k_ wlh \hafh`gh y\ey_lky ijhba\h^guf hl lh]h dZd ex^b bkihevamxl \hegh\mx ijbjh^m k\h_]h khagZgby Jhkkb jZkkfZljb\Z_l bklhjbx wlbo ij_^klZ\e_gbc hl RZjdh ^h FbelhgZ WjbdkhgZ \dexqZy kZfu_ ihke_^gb_ jZ[hlu djmiguo kh\j_f_gguo bkke_^h\Zl_e_c QZklv l_dklZ wlh]h ^hdeZ^Z ij_^klZ\ey_l kh[hc bkijZ\e_gguc \ZjbZgl im[ebdZpbb 5RVVL DZdbf [m^_l ke_^mxsbc rZ] \ w\hexpbb ikbohl_jZibb" =^_ \hagbdgml gh\u_ ij_^klZ\e_gby h ijbjh^_ fure_gby b khagZgby q_eh\_dZ" DZdhc [m^_l gh\Zy [ZaZ ^Zgguo ikbohl_jZi_\lZ[m^ms_]h"Qlhkfh`_lhg^_eZlvêyex^_clZdh]hq_]hfug_fh`_f^_eZlv k_]h^gy" < gZklhys_f ^hdeZ^_ fu jZkkfhljbf wlb \hijhku hibjZykv gZ bklhjbx jZa\blby ikbohl_jZibb aZ ihke_^gb_ e_l Fu m\b^bf qlh gZ \k_f __ ijhly`_gbb lyg_lky g_dbc kdjulucke_^qlhfgh]b_ibhg_juikbohl_jZibbijbagZ\ZebagZq_gb_\j_f_gbb jblfZdZd kmsghklb klj_kkZ [he_agb b bkp_e_gby H^gZdh ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb fu g_ ihgbfZeb wlbo \aZbfhk\ya_c\ ^hklZlhqghckl_i_gbqlh[ubkihevah\Zlvbo\ dZq_kl\_hkgh\uikbohl_jZibb Fu jZkkfhljbf ihke_^gb_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby dhlhju_ \_^ml d gh\hfm ij_^klZ\e_gbxh \hegh\hcijbjh^_khagZgbyb ihfh]ml gZf hjb_glbjh\Zlvky \ ikbohl_jZibb [m^ms_]h <hegh\Zyijbjh^ZkhagZgby <hegh\Zy ijbjh^Z khagZgby hagZqZ_l qlh [md\Zevgh \k_ Zki_dlu gZr_]h khagZgby dhlhju_ fu kihkh[gu baf_jblv ghkyl i_jbh^bq_kdbc oZjZdl_j GZr_ \gbfZgb_ gZijbf_j ih^h[ghfhjkdbf\hegZfgZijhly`_gbbkmlhdoZjZdl_jbam_lkyi_jbh^bq_kdbfbih^t_fZfbb kiZ^Zfb I_j\h_j_Zevgh_ihgbfZgb_\hegh\hcijbjhûq_eh\_q_kdh]hkhagZgbyijbrehk gZmqguf bamq_gb_fkgh\b^_gbc>hkjZ\gbl_evghg_^Z\g_]h\j_f_gbkqblZehkvqlhkhg ² wlhijhklh hlûo J_rZxsbc i_j_\hjhl ijhbahr_e \ ]h^m dh]^Z ^\Z bkke_^h\Zl_ey ba QbdZ]kdh]h mgb\_jkbl_lZ ² X^`bg :a_jbgkdb b GZlZgb_e De_clfZg $VHULQVN\ .OHLWPDQ khh[sbebqlhijbf_jghdZ`û_fbgmlgZijhly`_gbb\k_cghqbgZrkhgijb[ebabl_evgh gZ ² fbgml ij_\jZsZ_lky \ Zdlb\guc ijhp_kk OZjZdl_j \heg baemqZ_fuo fha]hf b j_]bkljbjm_fuo gZ we_dljhwgp_nZeh]jZff_ WW= klZgh\blky \_kvfZ [ebadbf d dZjlbg_ Zdlb\ghklb gZ[ex^Z_fhc dh]^Z fu [h^jkl\m_f <^h[Z\hd [ueh h[gZjm`_gh qlh ]eZaZ kiys_]h [ukljh ^\b`mlky ih^ aZdjulufb \_dZfb dZd [m^lh hg gZ[ex^Z_l aZ dZdhclh ih^\b`ghcdZjlbghcB ^_ckl\bl_evghdh]^Zex^_c[m^beb\h\j_fywlboi_jbh^h\[ukljuo ^\b`_gbc]eZa[ukljh]hkgZhgbkhh[sZebqlh\b^_ebkgh\b^_gby Pbdeu [ukljh]h kgZ kjZam klZeb ijh[guf dZfg_f êy i_j_hp_gdb \k_o ij_`gbo b kh\j_f_gguo l_hjbc dZkZxsboky agZq_gby kgh\b^_gbc Z lZd`_ bo jheb \ ikbohnbabheh]bq_kdhc ^_yl_evghklb khklhygbb a^hjh\vy b ih\_^_gbb <h \j_fy i_jbh^h\ [ukljh]hkgZ\hajZklZ_lihlj_[e_gb_dbkehjh^ZZ djh\bihklmiZ_l\ fha][hevr_q_fdh]^Z fu g_ kibf GZr_ ûoZgb_ imevk djh\ygh_ ^Z\e_gb_ b `_em^hqghdbr_qgZy i_jbklZevlbdZ baf_gyxlkykbevg__q_f\h\j_fy[h^jkl\h\ZgbyKlZehhq_\b^gufqlhkhgb kgh\b^_gbyg_ fh]ml [ulv ijhklh iZkkb\guf ijhp_kkhf hlûoZ b \hkklZgh\e_gby kbe <ukhdhZdlb\gu_ i_jbhû[ukljh]hkgZ^he`gu[ulvk\yaZguk dZdbfblhZ^Zilb\gufbijhp_kkZfbbf_xsbfb agZq_gb_ êy \u`b\Zgby Z lZd`_ êy j_]_g_jZpbb b ha^hjh\e_gby Gh qlh wlh aZ ijhp_kku" <hijhkhklZ_lky`b\hlj_i_smsbfb k_]h^gyihqlbe_lkimklyihke_lh]hdZd:a_jbgkdbb De_clfZgkhh[sbebh k\h_fhldjulbbkgZkhkgh\b^_gbyfb LZcgZ ebrv k]mklbeZkv \ihke_^kl\bb dh]^Z [ueh h[gZjm`_gh qlh b fbgmlguc jblf kgZ hq_\b^gh khojZgy_lky b \ ^g_\gh_ \j_fy dh]^Z fu g_ kibf De_clfZg .OHLWPDQ gZa\Zewlhl^g_\ghcjblf[Zah\ufpbdehfhlûoZZdlb\ghklbb i_j\hgZqZevghhibkZe _]hke_^mxsbfh[jZahf Ijhy\e_gby [Zah\h]h pbdeZ hlûoZZdlb\ghklb ;PH: \ nmgdpbhgbjh\Zgbb g_j\ghc kbkl_fu m[_^bl_evgh ih^l\_j`^Zxlky aZibkyfb WW= kiysbo GZebqb_ ;PH: ijb [h^jkl\h\Zgbb g_ klhev hq_\b^gh dZd \h \j_fy kgZ kms_kl\m_l kebrdhf fgh]h \g_rgbo nZdlhjh\ dhlhju_ jZajmrZxl beb fZkdbjmxl wlhl pbde >L_f g_ f_g__@ ih\k_^g_\gu_ gZ[ex^_gbyih^l\_j`^Zxlfg_gb_qlh\h\j_fy[h^jkl\h\Zgby;PH:^_ckl\m_llZd`_dZdb \h\j_fykgZIjb\uqgucl_i_jvi_j_ju\gZdhn_\ mljZjZa^_ey_llj_oqZkh\hci_jbh^ dZgp_eyjkdhcjZ[hluêysbckyk mljZ^hihem^gygZ^\_qZklbihfbgmlH[e_]q_gb_ dhlhjh_ bkiulu\Zxl fgh]b_ ex^b ih^j_fZ\ ² fbgml \hafh`gh h[tykgy_lky l_f qlh lZdbf h[jZahf hgb fbgmxl nZam fbgbfmfZ ;PH: Z ihke_h[_^_ggZy khgeb\hklv fh`_l h[hagZqZlvlm`_nZamk² G_^Z\gh [_k_^my k e_lgbf De_clfZghf dhlhjuc k_cqZk gZ i_gkbb b `b\_l gZ AZiZ^ghfih[_j_`v_KR:y km^b\e_gb_fmagZeqlhih_]hfg_gbxgZr_^g_\gh_hsms_gb_ fbgmlgh]hjblfZ\Z`g___`_ghsgh]hjblfZgZrbokgh\b^_gbcHgkqblZ_llZdihlhfmqlh fu kihkh[gu gZmqblvky hkhagZ\Zlv b bkihevah\Zlv ]em[hqZcr__ ^_ckl\b_ dhlhjh_ hdZau\Z_l wlhl[Zah\ucpbdehlûoZZdlb\ghklbgZgZrh[jZa`bagb\ h[eZklbiblZgbyk_dkmZevghklbb h[s_c jZ[hlhkihkh[ghklb K ^jm]hc klhjhgu ijbkemrb\Zlvky d k\hbf kgh\b^_gbyf qlh[u [hevr_magZlvh kZfbok_[_dZdj_dhf_g^mxlikbohZgZeblbdbmf_xlebrvg_fgh]b_ < gZr_c [_k_^_ De_clfZg ih^q_jdgme qlh rbjhdZy im[ebdZ dZd b [hevrbgkl\h ki_pbZebklh\ _s_ g_ hkhagZeZ ]em[hdh]h agZq_gby wlbo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ dZd nmg^Zf_glZevghcoZjZdl_jbklbdb`bag_ggh]hijhp_kkZWlZ_]hlhqdZaj_gbygZreZhljZ`_gb_ \ h^ghcba_]hg_^Z\gbogZmqguoklZl_c²;Zah\ucpbdehlûoZdlb\ghklv²]h^Zkimkly .OHLWPDQ ]^_hgml\_j`^Z_l Wlhlpbdeho\Zlu\Z_l]heh^gu_kiZafu`_em^dZb k_dkmZevgh_\ha[m`^_gb_²ijhp_kku k\yaZggu_ k kZfhkhojZg_gb_f b ijh^he`_gb_f jh^Z ² qlh b iha\hebeh gZa\Zlv wlhl pbde [Zah\ufk Ihkdhevdm Nj_c^ lZd`_ kqblZe ]heh^ b k_dkmZevghklv ]em[hqZcrbfb `bag_ggufb ih[m`^_gbyfb y g_ fh] g_ aZ^mfZlvky gZ^ l_f g_ [m^_l eb ij_^klZ\e_gb_ De_clfZgZ h [Zah\hfpbde_hlûoZZdlb\ghklbkh\j_f_g_fijbagZghikboh[bheh]bq_kdhchkgh\hcfgh]bo \Z`guohldjulbcNj_c^Zb Xg]Z\ h[eZklb]em[bgghcikboheh]bb;_k_ûk wlbf[e_klysbf ohly b g_kdhevdh aZ[uluf i_j\hijhoh^p_f ih^l\_j^beb fh_ m[_`^_gb_ \ \Z`ghf agZq_gbb \hegh\hc ijbjhû khagZgby êy ihgbfZgby b h[e_]q_gby jZ[hlu \hkklZgh\e_gby kbe b ohjhr_]hkZfhqm\kl\by\h\k_oZki_dlZoih\k_^g_\ghc`bagb < w\hexpbb wlhc gh\hc fh^_eb \hegh\hc ijbjhû khagZgby ihdZaZgghc gZ jbk \u^_eyxlky ljb wlZiZ LjZ^bpbhggh kqblZehkv qlh khagZgb_ ² wlh ijhklZy \hegZ \hajZklZxs_c Zdlb\ghklb dhlhjZy ^hklb]Z_l ibdZ hdheh k_j_^bgu ^gy b bkq_aZ_l \h \j_fy kZfh]h ]em[hdh]h kgZ ghqvx Wlb \haaj_gby [ueb ih^\_j]gmlu mlhqg_gbx dh]^Z fu ihgyeb qlh [ukljuc khg kh kgh\b^_gbyfb hljZ`Z_l _`_ghsgu_ \ZjbZpbb khagZgby b \ha[m`^_gby GZdhg_p JZl]_j <_\_j :HYHU ba BgklblmlZ FZdkZ IeZgdZ \ =_jfZgbb jZajZ[hlZe fZl_fZlbq_kdmxfh^_ev\hegh\hcijbjhûq_eh\_q_kdh]hkhagZgby <_\_j lZd`_ y\ey_lky ibhg_jhf ojhgh[bheh]bb ² [bheh]bb \j_f_gb b ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ AZ ihke_^gb_ e_l hg lsZl_evgh bamqbe pbjdZ^gu_ kmlhqgu_ih^h[gu_gZr_fmqZkh\hfmjblfmkgZb [h^jkl\h\Zgbyb mevljZ^bZggu_jblfu [he__ [uklju_ kf_gyxsb_ky fgh]h jZa \ ^_gv ih^h[gh gZr_fm fbgmlghfm jblfm kgh\b^_gbcm ex^_c`b\msbo\ dhgljhebjm_fuomkeh\byoDh]^Zy ihk_lbe_]h\ Bgklblml_ FZdkZ IeZgdZ hg ihdZaZe fg_ k\_lh b a\mdhg_ijhgbpZ_fuc [mgd_j \ kdehg_ aZjhkr_]h e_khfohefZ]^__]hbkiulm_fu_gZijhly`_gbbf_kyp_\`beb\ baheypbbhl\k_oghjfZevguo nZdlhjh\ \ebyxsbogZ gZrb ikbohnbabheh]bq_kdb_ jblfu Wlb nZdlhju \g_rg_c kj_û ² lZdb_dZd^g_\ghck\_ll_fi_jZlmjZa\mdb\j_fyijb_fZibsb²gZau\Zxlky =HLWJHEHUV ih g_f_pdb =HLW hagZqZ_l\j_fy Wlhl h[s_ijbgyluc l_i_jv \ jmkkdhf yaud_ l_jfbg ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ kh\k_f m^Zqgmx i_j_^Zqm Zg]ebckdh]h FXFDGLDQ hl FLUFD GLHP eZl ² hdhehkmlhqguc [he__ ijZ\bevghc[ueZ[unhjfZpbjdZ^bZgguckhojZgyxsZyeZlbgkdbcdhj_gvkjmevljZ^bZg guc\ l_dkl_klZlvb²Ijbfi_j_\h^qbdZ KlZ^byi_j\Zy_`_^g_\gZykf_gZ[h^jkl\h\Zgbyb kgZ ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ Khg ;h^jkl\h\Zgb_ KlZ^by \lhjZy mevljZ^bZgguc jblf kgZ kh kgh\b^_gbyfb [ukljh]h kgZ $VHUPVNL .OHLWPDQ KlZ^bylj_lvygh\Zyfh^_ev\hegh\hcijbjhûq_eh\_q_kdh]hkhagZgby :HYHU JbkLjbklZ^bbw\hexpbbkh\j_f_gghcfh^_eb\hegh\hcijbjhûkhagZgby K jZaj_r_gbyZ\lhjh\i_j_i_qZlu\Z_lky\ gZkdhevdhbaf_g_gghf\b^_bajZ[hlu 5RVVL 1LPPRQV >@DJHEHU ^ZlqbdKqblZ_lkyqlhhgb\dexqZxlbebkbgojhgbamxlgZrb \gmlj_ggb_ikbohnbabheh]bq_kdb_qZkuihklhygghj_]mebjmybooh^\ khhl\_lkl\bbkhkf_ghc \j_f_g]h^Zb ihlj_[ghklyfbih\k_^g_\ghc`bagb Dh]^Z y \hajZabe qlh wlZ b^_y h =HLWJHEHUV \u]ey^bl dZd g_kdhevdh `_kldh_ b f_oZgbklbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ h `bagb <_\_j klZe ml\_j`^Zlv qlh ^_eh h[klhbl dZd jZa gZh[hjhl Hg ih^q_jdgme qlh gZ kZfhf ^_e_ \Z`g_crb_ ^Zlqbdb \j_f_gb êy q_eh\_dZ f_èbqghklgu_ \aZbfhhlghr_gby < kh\j_f_gghf h[s_kl\_ fu h[uqgh ijhkuiZ_fky b aZkuiZ_fg_k jZkk\_lhfb aZdZlhfZ \khhl\_lkl\bbk kb]gZeZfbdhlhju_ih^Z_f^jm]^jm]m a_\dZfb ihly]b\Zgb_f b ^jm]bfb ijbagZdZfb khgeb\hklb I_j_^ moh^hf gZ i_gkbx <_\_j ihkljhbek_[_hqZjh\Zl_evgucljZ^bpbhgguc[Z\Zjkdbc^hf\ kZ^mghk h^gbfhlebqb_fhg mkljhbe \ ]hklbghc h]jhfgu_ hdgZ qlh[u lZf [ueh ^hklZlhqgh]h ^g_\gh]h k\_lZ dhlhjuc [m^_l kem`blv êy g_]h kb]gZehf d ^g_\ghc Zdlb\ghklb ?s_ \Z`g__ dZd kqblZ_l <_\_j _]h gZf_j_gb_ ih^^_j`b\Zlv \k_ ebqgu_ dhglZdlu b k\_lkdh_ h[s_gb_ \ khhl\_lkl\bb kh k[ZeZgkbjh\Zgguf ]jZnbdhf lsZl_evgh jZkij_^_eyy bo gZ ijhly`_gbb ^gy lZdbf h[jZahf qlh[uh[_ki_qblvjZ[hlmk\h_]hkhagZgbygZhilbfZevghfmjh\g_ Ohly agZqbl_evgh_ qbkeh bkke_^h\Zgbc ih^l\_j`^Z_l mevljZ^bZggmx fh^_ev <_\_jZ ihdZaZggmxgZjbkhgZihdZhklZ_lkyl_hj_lbq_kdhc\ lhfkfuke_qlh[hevrZyqZklv^Zgguo [ueZ ihemq_gZ \ lsZl_evgh dhgljhebjm_fuo eZ[hjZlhjguo mkeh\byo b \ baheypbb hl \k_o hl\e_dZxsbo \ha^_ckl\bc j_Zevghc `bagb Qlh[u mevljZ^bZggu_ jblfu ihemqbeb ijZdlbq_kdh_agZq_gb_\ dZq_kl\_gh\h]hihôh^Ziha\heyxs_]hih\ukblvZdlb\ghklvgZr_]h khagZgby memqrblv jZ[hlhkihkh[ghklv b kZfhqm\kl\b_ \Z`gh ^hdZaZlv qlh ex^b fh]ml hkhagZ\Zlvbo\ h[uqghcih\k_^g_\ghc`bagb >eybamq_gbywlhcijh[e_fuy ij_êh`beibehlZ`ghc]jmii_bak_fbq_eh\_d\ l_q_gb_ ^\mo g_^_ev \_klb ^g_\gbd hlf_qZy \ g_f l_ fhf_glu gZ ijhly`_gbb k\h_]h h[uqgh]h jZ[hq_]h ^gy dh]^Z hgb hsmsZxl ihlj_[ghklv i_j_^hogmlv Y ihijhkbe bo aZibku\Zlv kdhevdh\j_f_gbijh^he`Zekywlhli_jbh^hlûoZb \g_kdhevdbonjZaZohibku\Zlvqlhhgb qm\kl\h\Zeb\ wlh\j_fyOhly\u[hjdZ[ueZdjZcg_fZeZ^Z`_êyibehlZ`gh]hbkke_^h\Zgby g_kdhevdhkhl_gi_jbh^h\\hkklZgh\bl_evgh]hhlûoZhlf_q_gguo\k_c]jmiihcaZ^\_g_^_eb [ueb khql_gu ^hklZlhqgufb êy dhfivxl_jgh]h ZgZebaZ ;he__ ih^jh[guc ZgZeba wlbo ^Zgguo\ kjZ\g_gbbk ^jm]hc]jmiihcbkiulm_fuoaZgbfZ\rbokykZfh]bighahfim[ebdm_lky \ jZ[hl_Jhkkb 5RVVL Bkke_^h\Zl_e_c ba BgklblmlZ Mhel_jZ Jb^Z hkh[_ggh aZbgl_j_kh\Zeb g_dhlhju_ ih^jh[ghklb lh]h dh]^Z ex^b bkiulu\Zxl `_eZgb_ i_j_^hogmlv Ih\b^bfhfm l_g^_gpby ^_eZlv i_j_ju\u êy hlûoZ ijhy\ey_lky m`_ \ beb qZkh\ mljZ H^gZdh gZ dZdh_ \j_fy ijboh^blky ibd lZdbo jZggbo i_j_ju\h\ g_ \iheg_ ykgh Hgb \_jhylgh kemqZcguf h[jZahf jZkij_^_eyxlky gZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo qZkh\ ihkdhevdm g_h[oh^bfhklv bgl_gkb\ghc jZ[hlu\ mlj_ggb_qZkuijhklhg_iha\hey_l[hevrbgkl\mex^_ck^_eZlvghjfZevguci_j_ju\ \ I_j\uc b kZfuc êbgguc i_j_ju\ gZ[ex^Z_lky kjZam ihke_ ihem^gy Wlh khhl\_lkl\m_l [hevrbgkl\m ^Zgguo h jZ[hlhkihkh[ghklb q_eh\_dZ ihemq_gguo \ Bgklblml_ Mhel_jZ Jb^Z b \ ^jm]bo eZ[hjZlhjbyo b k\b^_l_evkl\mxsbo h ihke_h[_^_gghf aZlbrv_ \ [hevrbgkl\_\b^h\^_yl_evghklb >Z`_dh]^Z\ ^Zevg_cr_fihke_h[_^Zb \_q_jhfex^bgZqbgZxlmkljZb\Zlvj_]meyjgu_ i_j_ju\uhgbg_\k_]^Zke_^mxldeZkkbq_kdhfm²fbgmlghfm[Zah\hfmpbdemhlûoZ Zdlb\ghklb i_j\hgZqZevgh hibkZgghfm De_clfZghf <hafh`gh wlhl jblf ² \k_]h ebrv b^_Zeh^gZdh\ ih\k_^g_\ghc`bagbdZdihdZau\Zxlfhb^Zggu_[hevrbgkl\hex^_ch[uqgh mkljZb\Z_li_j_ju\dZ`û_^\ZljbqZkZbebhdhehwlh]h >jm]Zy \Z`gZy hkh[_gghklv dhlhjmx beexkljbjm_l jbk khklhbl \ lhf qlh ijh^he`bl_evghklvi_j_ju\Zh[uqghkhklZ\ey_lhdhehfbgml>Z`__keb\ wlh\j_fyex^b dZd [m^lh g_ hlûoZxl ² g_ kb^yl b g_ e_`Zl ² bo mjh\_gv Zdlb\ghklb kgb`Z_lky ;hevrbgkl\hjZ[hlgbdh\dZdijZ\behfZkdbjmxlk\hbmevljZ^bZggu_i_j_ju\ujZa]meb\Zy [_a ^_eZ ih jZ[hq_fm ihf_s_gbx Hgb i_j_deZû\Zxl [mfZ]b gZ klhe_ lhqZl dZjZg^Zrb \_^ml ebqgu_ jZa]h\hju ih l_e_nhgm [helZxl m Z\lhfZlZ k \h^hc \udmjb\Zxl kb]Zj_lm hlijZ\eyxlky \ lmZe_l b lZd ^Ze__ <k_ wlh ² _kl_kl\_ggh_ \ujZ`_gb_ gZr_c ihlj_[ghklb q_j_adZ`û_g_kdhevdhqZkh\k^_eZlvmevljZ^bZgguci_j_ju\gZ²fbgml^Z`_dh]^ZgZ wlh g_l hnbpbZevgh]h jZaj_r_gby b ^Z`_ _keb fu kZfb g_ hkhagZ_f lh qlh ^_eZ_f ;hevrbgkl\h ba gZk b g_ ^h]Zû\Z_lky h[ wlbo ghjfZevguo mevljZ^bZgguo \ZjbZpbyo Zdlb\ghklbgZr_]hkhagZgbygZijhly`_gbb^gy KljZggZy gZ i_j\uc \a]ey^ hkh[_gghklv jbk khklhbl \ lhf qlh djb\Zy gZqbgZ_lky k \ukhdh]hieZlhi_j_^qZkZfbmljZdhlhjh_ijhklbjZ_lky^hqZkh\mljZHldjh\_ggh]h\hjy y g_ agZx ke_^m_l eb kqblZlv wlh Zjl_nZdlhf baaZ lh]h qlh g_kdhevdh bkiulm_fuo ijhkuiZebkv jZgh mljhf \ ² qZkh\ dh]^Z hgb hq_\b^gh g_ bkiulu\Zeb ihlj_[ghklb \ mevjZ^bZgguoi_j_ju\Zobeb`_\ wlh\j_fyZdlb\ghklvkhagZgby^_ckl\bl_evghgZoh^blkygZ ihklhygghf\ukhdhfmjh\g_JZgg__mlj_gg__ieZlhlZdh]hlbiZ[_amkeh\ghfh]eh[ubf_lv kfuke k lhqdb aj_gby fgh]bo ljZ^bpbc f_^blZpbb dhlhju_ j_dhf_g^mxl ijhkuiZlvky êy i_j\hc aZ ^_gv f_^blZpbb m`_ \ qZkZ mljZ ihkdhevdm kqblZ_lky qlh bf_ggh \ wlh \j_fy khagZgb_ gZb[he__ h[hklj_gh >ey j_r_gby wlhc \_kvfZ bgl_j_kghc ijh[e_fu ihgZ^h[ylky ^Zevg_crb_bkke_^h\Zgby <Z`ghbf_lv\ \b^mqlhdhgdj_lgucjbkmghdibdh\b iZ^_gbc\hegkhagZgbygZjbkg_ y\ey_lky kljh]h h[yaZl_evguf <_jhylgh m ^jm]hc \u[hjdb ex^_c \ ^jm]bo mkeh\byo oh^ djb\hc[ue[ubgufOhlyb^_y[bheh]bq_kdboqZkh\b ihevam_lkyihimeyjghklvxgZkZfhf ^_e_hgZg_kdhevdhg_lhqgZQZku²wlhf_oZgbq_kdh_mkljhckl\hdhlhjh_^he`ghihdZau\Zlv bklbggh_ \j_fy Q_f lhqg__ b^ml qZku l_f emqr_ H^gZdh _kl_kl\_ggu_ \hegu gZrbo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ \ wlhf `_kldhf f_oZgbq_kdhf kfuke_ g_ y\eyxlky lhqgufb qZkZfb GZrb_kl_kl\_ggu_jblfuhlebqZxlkyihqlbijhlb\hiheh`gufk\hckl\hfHgbkihkh[gu k^\b]Zlv k\h_ \j_fy mkdhjyy beb aZf_êyy oh^ b ^Z`_ \j_fy hl \j_f_gb ijhimkdZy h^bg^\Z lZdlZ Hgb ihklhyggh baf_gyxl k\hc l_fi ijbkihkZ[eb\Zykv d f_gyxsbfky aZijhkZf j_Zevgh]h fbjZ Z lZd`_ d kl_i_gb gZr_]h bgl_j_kZ d lhfm q_f fu aZgylu Hgb ih^h[gu bg`_g_jZf ih dhgljhex dZq_kl\Z ijb b^_Zevguo mkeh\byo hgb mklZgZ\eb\Zxl lZdhc l_fi gZr_c ^_yl_evghklb qlh[u fZdkbfbabjh\Zlv dZd gZrb \gmlj_ggb_ i_jbhû hlûoZ j_]_g_jZpbbb \hkklZgh\e_gbykbelZdb gZrb\g_rgb_i_jbhûjZ[hlhkihkh[ghklb H^gZdh_kebwlbikbohnbabheh]bq_kdb_jblfu^_ckl\bl_evghlZd\Z`guêyZ^ZilZpbbb a^hjh\vy lh ihq_fm gbdlh g_ h[gZjm`be bo jZgvr_" Beb hgb \k_ `_ [ueb h[gZjm`_gu" Hkgh\Zl_eb ]em[bgghc ikboheh]bb ² \_ebdbc njZgpmakdbc g_\jheh] ;,; \_dZ @Zg FZjl_g RZjdhh^bgbaibhg_jh\]bighaZIv_j@Zg_Ab]fmg^Nj_c^b DZjeXg]²\k_hgb\_jbeb qlh khagZl_evguc hiul moh^bl dhjgyfb \ jZ[hlm gZr_]h hj]ZgbafZ D kh`Ze_gbx [bheh]by lh]h \j_f_gb [ueZ g_kihkh[gZ ihgylv lhgdb_ \aZbfhhlghr_gby f_`^m ikbobdhc b l_ehf H^gZdh\hfgh]bobojZ[hlZoy kfh]gZclbke_ûk\b^_l_evkl\mxsb_h lhfqlhhgbhlqZklb hl^Z\Zeb k_[_hlq_l \ \hegh\hcijbjh^_ khagZgby klj_kkZb j_]_g_jZpbb dZd \ ih\k_^g_\ghc `bagblZdb \ijhp_kk_e_q_gby =bighb^gh_khklhygb_kgh\b^_gbyb bkl_jbyih RZjdh @Zg FZjl_g RZjdh [ue ijhn_kkhjhf g_\jheh]bb b ikbobZljbb \ IZjb`_ ihelhjZ klhe_lby gZaZ^ (OOHQEHUJHU Hg iheZ]Ze qlh kms_kl\m_l i_jbh^bq_kdb \hagbdZxs__ khklhygb_ khagZgby ijhf_`mlhqgh_ f_`^m kghf b [h^jkl\h\Zgb_f Hg gZa\Ze _]h ]bighb^guf b kqblZe ijbqbghc bkl_jbb b fgh]bo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f Hg [ue m[_`^_g qlh wlh khklhygb_ q_flh ih^h[gh ]bigham gh fh`_l \hagbdZlv kZfhijhba\hevgh \ oh^_ ih\k_^g_\ghc `bagb Hg g_ agZe ihq_fm hgh ihy\ey_lky gh ij_îheh`be qlh wlh \h fgh]hf ihoh`_ gZ lh dh]^Z q_eh\_dZ ghqvx [m^yl \h \j_fy kgh\b^_gby < lZdb_ fhf_glu kqblZe hg ex[hc kbevguc wfhpbhgZevguc klbfme fh`_l aZi_qZle_lvky \ khagZgbb b klZlv ijbqbghc g_a^hjh\vy beb g_\jhaZ Dh]^Z m gZk g_l \hafh`ghklb hl^hogmlv fu hkh[_ggh ih^\_j`_gu wfhpbhgZevghfm gZijy`_gbx lj_\h]_ jZa^jZ`bl_evghklb b ^_ij_kkbb RZjdh ls_lgh bkdZe [bheh]bq_kdmx hkgh\m lZdh]h ]bighb^gh]h khklhygby IhgZ^h[behkv _s_ klhe_lb_ bkke_^h\Zgbc ij_`^_ q_f mq_gu_wdki_jbf_glZlhju bah[j_eb l_jfbg mevljZ^bZggucb ihgyebqlhgZrb ghqgu_ kgh\b^_gby ijhbkoh^yl dZ`û_²fbgml dh]^Z fu kibf Z gZrb ^g_\gu_ ]j_au ih^qbgyxlky lhfm `_ kZfhfm jblfm dh]^Z fu [h^jkl\m_f DEDLVVHPHQW² kgb`_gb_mfkl\_gghcwg_j]bbih@Zg_ HlRZjdhke_^\_^_ld h^ghfmba_]hmq_gbdh\²[e_klys_fm\jZqmihbf_gbIv_j@Zg_ dhlhjuc \ihke_^kl\bb klZe h^gbf ba kZfuo ]em[hdbo l_hj_lbdh\ b ijZdlbdh\ ]bighaZ @Zg_ ih^f_lbe qlh \ jZagh_ \j_fy gZ ijhly`_gbb ^gy fu bkiulu\Z_f i_jbh^bq_kdb_ dhe_[Zgby khklhygby gZr_]h khagZgby dhlhju_ hg gZa\Ze DEDLVVHPHQW GX QLYHDX PHQWDO kgb`_gb_ mfkl\_ggh]hmjh\gy<h\j_fywlboi_jbh^h\dZdh[gZjm`be@Zg_gZrZikbobdZ dZd [m^lh qZklbqgh mljZqb\Z_l kihkh[ghklv h[t_^bgylv j_Zevghklv \ hkfuke_ggh_ p_eh_ (OOHQEHUJHU 5RVVL 6PLWK ?keb \h \j_fy lZdbo i_jbh^h\ fu klZedb\Z_fky k dZdbflh ljZ\fbjmxsbf beb \uau\Zxsbf kbevgu_ wfhpbb kh[ulb_f ikbobdZ hdZau\Z_lky g_kihkh[ghcdZdh[uqghhkhagZlv_]hb Z^_d\Zlgh\dexqblv\ hkfuke_ggh_[_ahiZkgh_p_eh_ <h \j_fy DEDLVVHPHQW fu qZklh hdZau\Z_fky wfhpbhgZevgh mya\bfufb e_]dh ih^^Zxsbfbky \g_rgbf \ha^_ckl\byf fu fh`_f j_]bkljbjh\Zlv `bag_ggu_ kh[ulby gh g_ fh`_f dZd ke_^m_lboi_j_\Zjb\ZlvWfhpbhgZevgu_i_j_`b\ZgbyieZ\Zxl\ gZr_f[_kkhagZl_evghf g_mk\Zb\Zykvbihkms_kl\m[ehdbjmyikbobq_kdb_f_oZgbafu@Zg_ij_îheh`beqlhlZdb_ g_ mk\h_ggu_ i_j_`b\Zgby fh]ml klZlv gZqZehf ikboheh]bq_kdbo beb ikbohkhfZlbq_kdbo gZjmr_gbc gZ\yaqb\uofuke_cnh[bc ² kZfuo jZaebqguo ih\_^_gq_kdboijh[e_f Fgh]b_ ojhgbq_kdb_ ijh[e_fu ih _]h fg_gbx ij_^klZ\eyxl kh[hc j_amevlZl ihklhygguo ls_lguo ikbohnbabheh]bq_kdbo mkbebc gZijZ\e_gguo gZ hkfuke_gb_ bkoh^gh]h \hegmxs_]h i_j_`b\Zgby @Zg_kqblZeqlhwlb^g_\gu_ DEDLVVHPHQWV bf_xlg_dmxnbabheh]bq_kdmxhkgh\mdZdlh k\yaZggmxkhklj_kkhfb mlhfe_gb_fWee_g[_j]_j (OOHQEHUJHU lZdbaeh`be_]h\a]eyû GZfg_ba\_klgZ\ lhqghklbijbjh^Z ikboheh]bq_kdbo kbe @Zg_g_ khfg_\Zeky qlh hgb bf_xlnbabheh]bq_kdmxijbjh^mbih\b^bfhfm[uem[_`^_gqlhijb^_l^_gvdh]^Zfh`gh [m^_l bo baf_jblv Hg kqblZe qlh wlb kbeu \ agZqbl_evghc kl_i_gb k\yaZgu k khklhygb_f fha]Z b \gmlj_ggbo hj]Zgh\ b jZaebqgu m jZaguo ex^_c Hq_\b^gh wlb kbeu fh]ml [ulv dZdbflh h[jZahf \hkklZgh\e_gu Y g_ agZx ]^_ djhxlky lZdb_ j_a_j\u gh agZx qlh hgb kms_kl\mxl ² ]h\hjbe @Zg_ H^bg ba hkgh\guo iml_c bo \hkklZgh\e_gby ² khg ihwlhfm ikbohl_jZi_\lm lZd \Z`gh gZmqblv k\h_]hdeb_glZ dZd emqr_ \k_]h ]hlh\blvky dh kgm Lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv b h jZaebqguo f_lh^bdZo hlûoZ b j_eZdkZpbb h jZkij_^_e_gbb i_j_ju\h\gZijhly`_gbb^gy^g_chlûoZgZijhly`_gbbf_kypZb hlimkdh\gZijhly`_gbb ]h^Zk G_ ijZ\^Z eb keh\Z h jZkij_^_e_gbb i_j_ju\h\ gZ ijhly`_gbb ^gy a\mqZl dZd ij_^\hkobs_gb_ gZr_]h gh\h]h ihgbfZgby \hegh\hc ijbjhû q_eh\_q_kdh]h khagZgby" Fgh]b_ b^_b @Zg_ [ueb bkihevah\Zgu klhe_lb_ kimkly Nj_c^hf ijb nhjfmebjh\d_ hkgh\ ikbohZgZebaZ IkbohiZlheh]byih\k_^g_\ghc`bagbih Nj_c^m Bf_ggh ]_gbc Nj_c^Z hkhagZe dhj_ggmx k\yav f_`^m ijbqbgZfb ikbohiZlheh]bb b l\hjq_kl\hf\ h[u^_gghc`bagb< k\h_fjZgg_fdeZkkbq_kdhfljm^_Bkke_^h\Zgb_bkl_jbb ;j_c_j b Nj_c^ %UHXHU )UHXG ijbagZxl qlh ]bighb^gh_ khklhygb_ bf__l dZdh_lh hlghr_gb_ d ZghfZevguf khklhygbyf khagZgby lZd `_ dZd b d h[uqghfm ih\k_^g_\ghfmkhklhygbx[_afukebydhlhjh_\k_fubkiulu\Z_fHgblZdhibku\Zxlk\h_ g_^hmf_gb_ihih\h^mwlbok\ya_c Q_f^hevr_fuaZgbfZebkvwlbfbn_ghf_gZfbl_f[hevr_m[_`^ZebkvqlhjZks_ie_gb_ khagZgby klhev ihjZ`Zxs__ gZk \ ba\_klguo deZkkbq_kdbo kemqZyo \ \b^_ ^\hcgh]h khagZgby \ aZqZlhqghc nhjf_ ijbkmlkl\m_l \ dZ`^hc bkl_jbb b qlh l_g^_gpby d lZdhc ^bkkhpbZpbb Z k g_c b \hagbdgh\_gb_ ZghfZevguo khklhygbc khagZgby dhlhju_ fu h[t_^bgy_f\ ihgylbb]bighb^guoij_^klZ\eyxlkh[hchkgh\mwlh]hg_\jhaZk : lZd`_ Kms_kl\mxleb]bighb^gu_khklhygbylZdh]hjh^Z^hlh]hdZdiZpb_glaZ[he_\Z_lb dZd hgb\hagbdZxl"H[wlhfy fh]mkdZaZlvhq_gvfZehb[haZbkdexq_gb_fkemqZy:gguHfug_ bf__f \ k\h_f jZkihjy`_gbb gZ[ex^_gbc dhlhju_ fh]eb [u ijheblv gZ wlh k\_l Ij_^klZ\ey_lkyg_khfg_ggufqlh\ __kemqZ_imlvêykZfh]bighaZ[ueijhlhj_gijb\uqgufb ]j_aZfb b qlh hg iheghklvx jZa\beky \ j_amevlZl_ êbl_evghc lj_\h]b dhlhjZy kZfZ fh]eZ [ulv hkgh\hc ]bighb^gh]h khklhygby Ij_^klZ\ey_lky \_jhylguf qlh wlhl ijhp_kk ^h\hevgh rbjhdhjZkijhkljZg_g D khklhygbx [_afukeby \_^ml kZfu_ jZaghh[jZagu_ khklhygby h^gZdh ebrv g_fgh]b_ bagboij_^jZkiheZ]Zxld kZfh]bighambebg_ihkj_^kl\_ggh\ g_]hi_j_oh^ylBkke_^h\Zl_ev ]em[hdh ih]jm`_gguc \ j_r_gb_ lhc beb bghc ijh[e_fu lZd`_ g_khfg_ggh \ dZdhclh kl_i_gbgZoh^blky\ khklhygbbZg_kl_abbb kms_kl\mxl[hevrb_]jmiiuhsms_gbcdhlhju_ hgg_\hkijbgbfZ_lkhagZl_evghb lh`_kZfh_hlghkblkyd dZ`^hfmm dh]hZdlb\ghjZ[hlZ_l l\hjq_kdh_\hh[jZ`_gb_k² A^_kvfu\b^bfqlh]eZ\guc\hijhkdZkZxsbcky\hegh\hcijbjhûkhagZgbyihklZ\e_g k ij_^_evghc ykghklvx Kms_kl\mxl eb ]bighb^gu_ khklhygby lZdh]h jh^Z ^h lh]h dZd iZpb_gl aZ[he_\Z_l b dZd hgb \hagbdZxl" < lh \j_fy iheZ]Zeb qlh ]bighb^gh_ khklhygb_ \uau\Z_lky ljZ\fZlbq_kdbfb i_j_`b\Zgbyfb beb gZke_^kl\_gghc ihjq_c Z fh`_l [ulv khq_lZgb_f lh]h b ^jm]h]h IhgZ^h[behkv _s_ e_l qlh[u bkke_^h\Zl_eb h[gZjm`beb qlh kms_kl\m_l Z[khexlgh _kl_kl\_ggh_ khklhygb_ [_afukeby gZklmiZxs__ gZ ² fbgml dZ`û_²fbgmlbebhdhehlh]hgZijhly`_gbb\k_]h^gy HkhagZgb_ Nj_c^hf lh]h qlh d khklhygbx [_afukeby \_^ml kZfu_ jZaghh[jZagu_ khklhygby b lh `_ kZfh_ hlghkblky d dZ`^hfm m dh]h Zdlb\gh jZ[hlZ_l l\hjq_kdh_ \hh[jZ`_gb_[ueh\ihke_^kl\bbjZa\blhDZjehfXglhf\ ]em[hdmx^Ze_dhb^msmxl_hjbx w\hexpbbikbobdbb \ukrbokhklhygbckhagZgby LjZgknhjfZpbyoZjZdl_jZb khagZgb_ihXg]m <aZbfhhlghr_gby f_`^m DEDLVVHPHQW ih @Zg_ b kbfilhfZfb mevljZ^bZggh]h klj_kkZ ijhp_kkZfb j_]_g_jZpbb l\hjq_kdbfb kihkh[ghklyfb b ljZgknhjfZpb_c oZjZdl_jZ Xg] hibku\Z_lke_^mxsbfh[jZahf $EDLVVHPHQWGXQLYHDXPHQWDO bebmljZlZwg_j]bbkhagZgbyij_^klZ\ey_lkh[hcn_ghf_g dhlhjuchkh[_gghyjdhijhy\ey_lky\ ihl_j_^mrbm i_j\h[ulguogZjh^h\jZkiheZ]Zxsbo ijbwlhflZd`_bgl_j_kgufbikbohl_jZi_\lbq_kdbfbf_lh^ZfbihbfdbaZ[em^b\r_cky^mrb :gZeh]bqgu_y\e_gbyfh]mlgZ[ex^Zlvkyb mpb\bebah\Zggh]hq_eh\_dZHglZd`_ih^\_j`_g \g_aZighc mljZl_ bgbpbZlb\u [_a dZdboeb[h y\guo ijbqbg <k_\hafh`gu_ ijhy\e_gby g_[j_`ghklb g_\uiheg_gb_ k\hbo h[yaZgghkl_c hldeZû\Zgb_ ^_e ijbklmiu mijyfkl\Z b kljhilb\hklb b lZd ^Ze__ ² \k_ wlh kihkh[gh ^h lZdhc kl_i_gb ij_]jZ`^Zlv imlv _]h `bag_gguf kbeZf qlh hij_^_e_ggu_ d\Zglu wg_j]bb g_ gZoh^y [he__ \uoh^Z \ khagZgb_ mklj_feyxlky \ [_kkhagZl_evgh_ ]^_ ijb\h^yl \ ^_ckl\b_ ^jm]b_ dhfi_gkbjmxsb_ kh^_j`Zgby dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v gZqbgZxl hdZau\Zlv ijbgm^bl_evgh_ \ebygb_ gZ khagZgb_ Hlkx^Z ² \_kvfZ h[uqgh_ khq_lZgb_ djZcg_c [_ahl\_lkl\_gghklb k g_\jhahf gZ\yaqb\hklb Wlhh^bgbaiml_cijb\h^ysbod mljZl_wg_j]bb>jm]hcimlv\uau\Z_llZdmxmljZlmg_ q_j_a g_iheZ^db \ jZ[hl_ khagZgby Z q_j_a kZfhijhba\hevgmx Zdlb\Zpbx kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h dhlhjh_ \klmiZ_l \h \lhjbqgh_ \aZbfh^_ckl\b_ k khagZgb_f < `bagb q_eh\_dZ [u\Zxl fhf_glu dh]^Z \ g_c hldju\Z_lky gh\Zy kljZgbpZ Ihy\eyxlky gh\u_ bgl_j_ku b kdehgghklb dhlhju_ ^h lhc ihju g_ ijb\e_dZeb d k_[_ \gbfZgby beb `_ ijhbkoh^bl \g_aZigh_ baf_g_gb_ ebqghklb lZd gZau\Z_fZy fmlZpby oZjZdl_jZ <h \j_fy bgdm[Zpbhggh]hi_jbh^ZlZdhci_j_f_gufuqZklhfh`_fgZ[ex^ZlvmljZlmwg_j]bbkhagZgby gh\h_ \ k\h_f jZa\blbb ijbly]b\Z_l ba khagZgby ihlj_[gmx _fm wg_j]bx Wlh kgb`_gb_ wg_j]bb ykg__ \k_]h \b^gh i_j_^ gZklmie_gb_f g_dhlhjuo ikbohah\ Z lZd`_ \ aZlbrv_ b imklhl_ij_^r_kl\mxsbol\hjq_kdhcjZ[hl_k² >h lh]h dZd ihy\behkv ij_^klZ\e_gb_ h[ mevljZ^bZgguo jblfZo gZb[he__ q_ldh_ hibkZgb_jblfbq_kdh]hbeb\hegh\h]h oZjZdl_jZwfhpbhgZevguodhfie_dkh\b h[jZaghklb ^Ze\_jhylghXg] -XQJ , Qlh lh]^Z ij_^klZ\ey_l kh[hc k gZmqghc lhqdb aj_gby wfhpbhgZevghhdjZr_gguc dhfie_dk" Wlh h[jZa hij_^_e_gghc ikbobq_kdhc kblmZpbb dhlhjuc g_k_l [hevrmx wfhpbhgZevgmxgZ]jmadmbdjhf_lh]hg_kh\f_klbfk ijb\uqgufkhklhygb_fkhagZgbyWlhl h[jZa h[eZ^Z_l fhsghc \gmlj_gg_c k\yaghklvx _fm k\hckl\_ggZ kh[kl\_ggZy p_ehklghklv b \^h[Z\hd hlghkbl_evgh \ukhdZy kl_i_gv Z\lhghfghklb lZd qlh hg ebrv \ h]jZgbq_gghc f_j_ ih^qbgy_lkydhgljhexkhagZgbyb ihwlhfm\_^_lk_[ydZdh^mr_\e_ggh_qm`^h_l_eh\ kn_j_ khagZgby Dhfie_dk h[uqgh fh`_l [ulv ih^Z\e_g mkbeb_f \heb gh g_ mgbqlh`_g b ijb i_j\hf ihôh^ys_f kemqZ_ hg ijhy\ey_lky \gh\v k ij_`g_c kbehc G_dhlhju_ wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby ih\b^bfhfm mdZau\Zxl gZ lh qlh djb\Zy _]h bgl_gkb\ghklb beb Zdlb\ghklb bf__l \heghh[jZaguc oZjZdl_j k êbghc \hegu baf_jy_fhcqZkZfb^gyfbbeb g_^_eyfb Wlhl \_kvfZ keh`guc \hijhk ^hkboihjhklZ_lky g_\uykg_gguf kdmjkb\gZr Y [uiha\hebek_[_kdZaZlvqlhgZwlhl\_kvfZkeh`guc\hijhkXg]Zm`_^Zghl\_lih djZcg_cf_j_qZklbqguc²wlhgZr_dj_igms__ihgbfZgb_mevljZ^bZgghc\hegh\hcijbjhû khagZgby ijb klj_kk_ b j_]_g_jZpbb <ihke_^kl\bb Xg] jZa\be wlb b^_b \ gh\mx l_hjbx bkihevah\Zgby f_^blZpbb b j_eb]bhaguo jblmZeh\ êy h[e_]q_gby ^hklb`_gby \ukrbo i_j_`b\Zgbc khagZgby dhlhju_ hg hibku\Ze dZd k\_joghjfZevgmx kl_i_gv yjdhklb -XQJ k <h \k_f wlhf Xg] ijh^\bgmeky agZqbl_evgh ^Zevr_ hklZevguo \ ijbagZgbb jblfbq_kdh]hZki_dlZ\ukr_]hkhagZgbyb j_]_g_jZpbb Fu ijhreb iheguc djm] hl iZjb`kdbo b \_gkdbo klm^_gq_kdbo Zm^blhjbc ;,; \_dZ ^h gZrbo ihke_^gbo bkke_^h\Zgbc \hegh\hc ijbjhû khagZgby hl ]bighb^gh]h khklhygby ih RZjdhb DEDLVVHPHQW ih@Zg_dZdbklhqgbdh\ikbohiZlheh]bb^hijbagZgbyNj_c^hfb Xg]hf bo jheb \ j_]_g_jZpbb l\hjq_kdhc ^_yl_evghklb b w\hexpbb khagZgby DZ`ûc ba wlbo i_j\hijhoh^p_\ih\b^bfhfmhibku\Ze\hfgh]hfh^ghb lh`_y\e_gb_kms_kl\mxlhkh[u_ i_jbhû ihl_gpbZevgh]h klj_kkZ beb j_]_g_jZpbb dhlhju_ _kl_kl\_ggh gZklmiZxl m gZk \ ih\k_^g_\ghc`bagbDZ`ûcbagbohibku\ZelZdb_ikbohnbabheh]bq_kdb_khklhygbydh]^Z jZ\gh\_kb_ khagZgby b kihkh[ghkl_c baf_gy_lky ih^gbfZ_lky b himkdZ_lky hklZ\eyy gZk g_ \iheg_ [h^jkl\mxsbfb beb ihqlb kiysbfb <k_ hgb m\b^_eb \ wlhf klhe[h\mx ^hjh]m \_^msmx d ]em[bgguf ikbohnbabheh]bq_kdbf ijhp_kkZf b kihkh[gmx ijb\_klb dZd d iZlheh]bblZdb debqghklghfmjhklmLhq_]hbaaZh]jZgbq_gghklb[bheh]bq_kdhcgZmdbg_ agZebwlb\jZqb;,;\_dZl_i_jvbamqZxl\h\k_oih^jh[ghklyobkke_^h\Zl_eb;;\_dZ H[uqgucih\k_^g_\gucljZgk H^gbfbai_j\uop_ebl_e_cdlhaZf_lbeb bkihevah\Ze\hegh\mxijbjh^mkhagZgby[ue Fbelhg Wjbdkhg < lh \j_fy dZd m [hevrbgkl\Z ikbohl_jZi_\lh\ ijb_f dZ`^h]h iZpb_glZ êbeky fbgml Wjbdkhg ij_îhqblZe k_Zgku ijh^he`bl_evghklvx \ ihelhjZ qZkZ beb [hevr_ AZ [he__ q_f ihe\_dZ e_q_gby Wjbdkhg ih^f_lbe qlh mfkl\_gghwfhpbhgZevgh_ jZ\gh\_kb__]hiZpb_glh\_kl_kl\_ggufh[jZahfbaf_gyehkvgZijhly`_gbblZdbok_Zgkh\Hg ml\_j`^Ze qlh b \ ih\k_^g_\ghc `bagb ex^b lZd`_ _kl_kl\_ggh \iZ^Zxl \ jZaebqgu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ khklhygby Hg h[gZjm`be qlh ijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb \ l_q_gb_ ih f_gvr_c f_j_ ihemlhjZ^\mo qZkh\ hgb ihqlb gZ\_jgydZ ij_l_ji_\Zeb aZf_lgu_ baf_g_gby k\h_]hkhagZgby 5RVVL DEF <h\j_fywlbo[he__êbl_evguok_Zgkh\iZpb_gl[_a\kydhc\b^bfhcijbqbgufh]gZqZlv jblfbqghdb\Zlv]heh\hcf_ê_gghfhj]Zlvb ihlhfijbdju\Zlv]eZaZ\ dhlhjuoihy\eyehkv hlkmlkl\mxs__\ujZ`_gb_L_ehfh]ehklZlvkh\_jr_ggh g_ih^\b`gufiZevpujmdbb gh]b aZklu\Zeb\ g_eh\dhfiheh`_gbbBgh]^ZgZebp_q_eh\_dZihy\eyehkv[eZ`_ggh_\ujZ`_gb_ Z qZs_ hgh [ueh iZkkb\guf b jZkkeZ[e_gguf ² lh qlh Wjbdkhg hibku\Z_l dZd bag_fh`_gb_ <h\j_fyk\hbomq_[guok_Zgkh\k fhbfmqZklb_fhgqZklhmdZau\ZegZlj_i_smsb_\_db iZpb_glZ gZofmj_gguc eh[ ^jh`Zsb_ ]m[u beb ih^[hjh^hd gZ[_]Zxsb_ ke_au ² \g_rgb_ ijbagZdblh]hqlhq_eh\_dbah\k_okbe[hj_lkyk dZdhclhebqghc\gmlj_gg_c^jZfhcBgh]^Z Wjbdkhg g_ ij_îjbgbfZe gbq_]h qlh[u ih[m^blv ex^_c ih]jmablvky \ ljZgk wlh jZgh beb iha^gh kemqZehkv dZd [m^lh kZfh kh[hc K_Zgku WjbdkhgZ k iZpb_glZfb dZaZebkv lhgdbfb b dhk\_ggufb nhjfZfb ]bighl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by \ dhlhjuo ijbjh^Z dZdbflh _s_ g_ihgylguf êy [hevrbgkl\Z gZ[ex^Zl_e_c kihkh[hf mqZkl\h\ZeZ \ dZq_kl\_ jZ\ghijZ\gh]h iZjlg_jZ Wjbdkhg ihevah\Zeky wlbfb _kl_kl\_ggufb ijbeb\Zfb b hleb\Zfb khagZgby dhlhjh_ \h \j_fy _]h e_q_[guo k_Zgkh\ dZd [m^lh jZkdju\Zehkv b aZdju\Zehkv ih^h[gh hdgm Lhevdh aZf_lb\ qlh nbabq_kdb_ b ^moh\gu_ ijhp_kku m iZpb_glZ mkihdZb\Zxlky Wjbdkhg \uau\Ze ]bighl_jZi_\lbq_kdbc ljZgk Fgh]b_ ]hû jZ[hlu k iZpb_glZfb gZmqbeb _]h qlh \h \j_fy wlbo ijh^he`Zxsboky h[uqgh ² fbgml l_jZi_\lbq_kdbo i_jbh^h\ dh]^Z q_eh\_d _kl_kl\_gguf h[jZahf h[jZsZ_lky \gmljv k_[y kZfh]h êy [hevrbgkl\Z ex^_c h[e_]qZ_lky ^hklmid kh[kl\_ggufwfhpbyfbglmbpbbb kZfuf]em[bgguffukeyfWjbdkhgihevah\Zeky wlbfb hdgZfb hldju\Zxsbfbky \gmljv kZfh]h k_[y qlh[u ihfhqv dZ`^hfm gZmqblvky ih k\h_fmj_rZlvk\hbijh[e_fu LZdb_ _kl_kl\_ggu_ i_jbhû j_]_g_jZpbb Wjbdkhg gZau\Ze h[uqguf ih\k_^g_\guf ljZgkhfihlhfmqlhhgbg_lhevdhgZ[ex^Zebkv\ e_q_[ghfdZ[bg_l_ghb [uebghjfZevguf y\e_gb_f gZr_c h[u^_gghc `bagb M \k_o gZk gZ ijhly`_gbb ^gy [u\Zxl lZdb_ fhf_glu \gmlj_gg_c khkj_^hlhq_gghklb dh]^Z fu hdZau\Z_fky \ g_dh_f ijhf_`mlhqghf khklhygbb khagZgby²g_\iheg_[h^jkl\m_fb g_kh\k_fkibf>hfZrgyyohaycdZdhlhjZymljhfkb^bl mklj_fb\g_\b^ysb_]eZaZgZk\hxqZrdmdhn_klm^_gldZk hlkmlkl\mxsbf\a]ey^hf\h\j_fy e_dpbb\h^bl_ev]jmah\bdZdhlhjucm^b\e_gghfhj]Z_l\^jm]hdZaZ\rbkv\ f_kl_gZagZq_gby b g_ ihfgy gbq_]h qlh ijhbkoh^beh aZ ihke_^gb_ fbgml ² \k_ hgb bkiulu\Zxl wlhl h[uqgucih\k_^g_\gucljZgk Ohlywlhb h[uqgh_y\e_gb_lZdb_djZldb_i_jbhû\gmlj_gg_ckhkj_^hlhq_gghklby\gh bf_xl \_kvfZ [hevrh_ agZq_gb_ <h \j_fy wlbo i_jbh^h\ ihdhy fu klZgh\bfky [he__ hldjulufb b kdehggufb d bgljhki_dpbb GZr_ \gbfZgb_ h[jZsZ_lky \gmljv gZk b gZrb ]j_au nZglZabb b jZa^mfvy ² kujhc fZl_jbZe êy jhklZ dZd \ ih\k_^g_\ghc `bagb lZd b \ ikbohl_jZibb ² klZgh\ylky g_h[uqgh yjdbfb <h \j_fy wlh]h _kl_kl\_ggh]h h[uqgh]h ih\k_^g_\gh]h ljZgkZ dZd [m^lh ijbhldju\Z_lky hdgh f_`^m gZrbf khagZgb_f b [_kkhagZl_evguf Ihkdhevdm \gmlj_ggbc jZamf y\ey_lky bklhqgbdhf kZfuo ]em[hdbo ijhaj_gbc \h \j_fy wlbo f_^blZlb\guo fhf_glh\ ex^b fh]ml ^hklb]Zlv \_jrbg k\hbo l\hjq_kdbokihkh[ghkl_cbkiulu\ZlvhaZj_gbyihe_lunZglZabbb bglmbpbb H[uqgucih\k_^g_\gucljZgkfh`_l[ulvlZd`_i_jbh^hfhldjulhklbb mya\bfhklbêy \g_rgbo \ebygbc \gmr_gby k^_eZggu_ \ wlh \j_fy bgh]^Z e_]q_ ijbgbfZxlky Wjbdkhg gZau\Ze lZdh_ bkihevah\Zgb_ bf h[uqgh]h ih\k_^g_\gh]h ljZgkZ gZlmjZebklbq_kdbf beb mlbebaZpbhgguf ihôh^hf ihlhfm qlh kqblZe qlh \ lZdb_ i_jbhû \k_]h ebrv ihfh]Z_l ex^yfmlbebabjh\Zlvk\hb_kl_kl\_ggu_\gmlj_ggb_j_kmjkuêyj_r_gbyk\hboijh[e_fih k\h_fm WlhgZ\_ehf_gygZfukevqlhj_imlZpb_cg_ij_\ahc^_ggh]hfZkl_jZ\uau\Zlv]em[hdbc ]bigha b j_rZlv ikbohkhfZlbq_kdb_ ijh[e_fu Wjbdkhg \hafh`gh ohly [u hlqZklb h[yaZg g_ij_^gZf_j_gghfm bkihevah\Zgbx gZrbo _kl_kl\_gguo \heg khagZgby ² gZrbo _kl_kl\_gguopbjdZ^guob mevljZ^bZgguoikbohnbabheh]bq_kdbojblfh\M f_gy aZjh^beZkv kh\_jr_ggh gh\Zy l_hjby e_q_[gh]h ]bighaZ ikbohnbabheh]bq_kdhc dhffmgbdZpbb b j_]_g_jZpbb Qj_af_jguc b ojhgbq_kdbc klj_kk \uau\Z_l [he_ag_ggu_ kbfilhfu bkdZ`Zy gZrb ghjfZevgu_ mevljZ^bZgghpbjdZ^gu_ jblfu ]bigha h[e_]qZ_l lZdb_ kbfilhfu ijhklh ihlhfm qlh ^Z_l \hafh`ghklv \hkklZgh\blvky wlbf ghjfZevguf ikbohnbabheh]bq_kdbf jblfZf =bighlbq_kdh_ \gmr_gb_ wnn_dlb\gh ihlhfm qlh hgh \dexqZ_l b kbgojhgbabjm_l gZrb _kl_kl\_ggu_ mevljZ^bZggu_ ijhp_kku mevljZ^bZggh]h b pbjdZ^gh]h hlûoZ \hkklZgh\e_gby b j_]_g_jZpbb K_dj_l i_j_oh^Z hl [he_agb d a^hjh\vx b d \ukrbf mjh\gyf ^_yl_evghklb b kZfhqm\kl\by e_`bl \ hkhagZgbb b bkihevah\Zgbb kh[kl\_gguo l\hjq_kdbo j_kmjkh\ q_eh\_dZ \h \j_fy wlbo _kl_kl\_gguo hdhg \gmlj_gg_c khkj_^hlhq_gghklb b j_]_g_jZpbbdhlhju_\hagbdZxli_jbh^bq_kdbijbf_jghgZfbgmldZ`û_ihelhjZqZkZbeb hdhehlh]hgZijhly`_gbb\k_]h^gy Ghihq_fmbf_gghklhev^hklmiguex^bêyl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by\ wlbhkh[u_ i_jbhû" < qZklghklb dZd hgb fh]ml k lZdhc ]hlh\ghklvx mklZgZ\eb\Zlv e_q_[gu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ k\yab" GZau\Zlv eb wlh h[uqguf ih\k_^g_\guf ljZgkhf ]bighahf j_eZdkZpb_c f_^blZpb_c ]j_aZfb gZy\m beb dZdgb[m^v bgZq_ qlh bf_ggh ijhbkoh^bl \h \j_fywlbohkh[uoi_jbh^h\"Ih^h[gu_\hijhkuaZklZ\bebf_gybamqblvikboh[bheh]bq_kdb_ hkgh\u\hegh\hcijbjhûgZr_]hkhagZgbyb bok\yavkhklj_kkhfb bkp_e_gb_f Klj_kkj_]_g_jZpbyb \hegh\Zyijbjh^ZkhagZgby < hkgh\_wlhcgh\hcdhgp_ipbbklj_kkZj_]_g_jZpbbb \hegh\hcijbjhûkhagZgbye_`Zl q_luj_\Z`g_crb_]bihl_au I_j\bqguf bklhqgbdhf \k_o ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ b \hegh\hc ijbjhû khagZgby y\eyxlky kh]eZkh\Zgghklv \h \j_f_gb b pbdebqghklv ]_g_lbq_kdbo ijhp_kkh\ gZ fhe_dmeyjghfmjh\g_ <k_ kbkl_fu ikbohnbabheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb dhhj^bgbjmxlky wlbfb ]_g_lbq_kdbfbbklhqgbdZfb Klj_kku ihjh`^Z_fu_ gZrbf ojhgbq_kdbf \f_rZl_evkl\hf \ wlb _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ jblfu ij_^klZ\eyxl kh[hc hkgh\gmx wlbheh]bx ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f ;hevrbgkl\h ohebklbq_kdbo ihôh^h\ d ikbohnbabheh]bq_kdhc j_]_g_jZpbb g_hkhagZggh bkihevam_l mevljZ^bZggmx j_Zdpbx \hkklZgh\e_gby êy ghjfZebaZpbb gZrbo ikbohnbabheh]bq_kdbojblfh\b ^hklb`_gbyhilbfZevgh]ha^hjh\vy Ihkdhevdm y m`_ jZkkfZljb\Ze ih^jh[gu_ ^Zggu_ ih^l\_j`^Zxsb_ wlb b^_b 5RVVL Z V Z E 5RVVL &KHHN 5RVVL 5\DQ y ijb\_^m ebrv g_dhlhju_ j_amevlZlu kZfuo ihke_^gbo bkke_^h\Zgbc ihq_jigmlu_ ba jZaebqguo bklhqgbdh\ I_j\bqguf bklhqgbdhf \k_o ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ b \hegh\hc ijbjhû khagZgby y\ey_lky kh]eZkh\Zgghklv \h \j_f_gb ]_g_lbq_kdbo ijhp_kkh\ gZ fhe_dmeyjghf mjh\g_ <k_ikbohnbabheh]bq_kdb_jblfu`bagb\ dhg_qghfkq_l_k\h^ylkyd de_lhqghfmpbdem k\yaZgghfm k \hkijhba\_^_gb_f jhklhf b nmgdpbhgbjh\Zgb_f de_ldb ² nmg^Zf_glZevghc _^bgbpu`bagbKZf`bag_ggucpbdede_ldbmijZ\ey_lkywib]_g_lbq_kdbfbqZkZfb Ihgylb_ wib]_g_lbq_kdh]h e_`bl \ p_glj_ fhbo ij_^klZ\e_gbc h ]_g_lbq_kdhf bklhqgbd_ ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ b \hegh\hc ijbjhû khagZgby Wib]_g_lbq_kdh_ Eehc^ b W^\Zj^_ /OR\G (GZDUGV hij_^_ebeb dZd hkgh\ghc `bag_gguc ijhp_kk gZ fhe_dmeyjghfb de_lhqghfmjh\g_ke_^mxsbfh[jZahf Hkpbeeypbb\ wib]_g_lbq_kdhffZkrlZ[_\j_f_gb kbgl_a fZdjhfhe_dme bo fh^bnbdZpby i_j_jZ[hldZ i_j_ghkdZ b \aZbfh^_ckl\b_ Z lZd`_bobgl_]jZpby\ f_f[jZguij_^klZ\eyxl kh[hc wib]_g_lbq_kdb_ ijhp_kku < rbjhdhf kfuke_ keh\Z wlh j_Zdpbb k\yaZggu_ k ijhy\e_gb_f ]_gZ <j_f_ggu_ jZfdb wlbo ijhp_kkh\ e_`Zl f_`^m \j_f_ggufb jZfdZfb f_lZ[hebq_kdh]h b de_lhqgh]h pbdeh\ LZd de_lhqgh_ kh^_j`Zgb_ fZdjhfhe_dme baf_gy_lky f_ê_ggh ih kjZ\g_gbx kh kdhjhklvx f_lZ[hebq_kdbo ij_\jZs_gbc khklZ\eyxsbo f_oZgbaf h[f_gZ \_s_kl\ L_f g_ f_g__ l_fi wlbo f_ê_gguo Z^Zilb\guoijhp_kkh\kZfihk_[_\ukhdihkjZ\g_gbxk \j_f_g_faZljZqb\Z_fufde_ldhc gZ m^\h_gb_ k\h_]h jZaf_jZ b ^_e_gb_ ² \j_f_g_f de_lhqgh]h pbdeZ Wib]_g_lbq_kdmx kbkl_fm h[jZamxl j_Zdpbb \j_fyhkms_kl\e_gby dhlhjuo e_`bl \ ij_^_eZo²k_dmg^ hlfbgmlu^hqZkh\\ aZ\bkbfhklbhllbiZbamqZ_fuode_lhdk GZb[he__ ^jZfZlbqghc ^_fhgkljZpb_c ]_g_lbq_kdh]h bklhqgbdZ mevljZ^bZgguo b pbjdZ^guo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ kem`Zl g_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby lh]h dZd ]_ggu_ fmlZpbb fh]ml fh^mebjh\Zlv ijhy\e_gb_ wlbo jblfh\ 'RZVH 5LQJR +DUGLQ +DOO 5RVEDVK LZdb_ bkke_^h\Zgby ih^\h^yl f_gy d ij_îheh`_gbx qlh wib]_g_lbq_kdbc pbde gZ fhe_dmeyjghf b de_lhqghf mjh\g_ mklZgZ\eb\Z_l b ih^qbgy_l k_[_ \k_ hklZevgu_ lZd gZau\Z_fu_qZkuikbobdb fha]Zb l_eZQ_femqr_fu hkhagZ_fjZaghh[jZagu_y\gu_ beb kdjulu_ kb]gZeu gZrbo ikbohnbabheh]bq_kdbo qZkh\ gZijbf_j hlûoZ_f dh]^Z mlhfe_gu _^bfdh]^Z]heh^gul\hjbfdh]^Zd gZfijboh^bl\^hogh\_gb_jZ[hlZ_fdh]^Z[h^jkl\m_f l_f emqr_ fu hilbfbabjm_f k\hx ih\k_^g_\gmx ^_yl_evghklv b khklhygb_ \iehlv ^h fhe_dmeyjgh]h b ]_g_lbq_kdh]h mjh\g_c dhlhju_ ij_^klZ\eyxl kh[hc i_j\bqgmx hkgh\m b h[sbcbklhd\k_c`bagbh[f_gZ\_s_kl\b j_]_g_jZpbb <Z`gh ihgbfZlv dZd wlZ ]bihl_aZ h khhl\_lkl\bb ²fbgmlguo mevljZ^bZgguo wib]_g_lbq_kdbo jblfh\ gZ ]_g_lbq_kdhf mjh\g_ gZr_fm h[uqghfm ih\k_^g_\ghfm hiulm fh`_l kem`blv fhklbdhf kh_^bgyxsbf ^mo b fZl_jbx Fgh]b_ nmg^Zf_glZevgu_ n_ghf_gheh]bq_kdb_ ijhp_kku ikboheh]bb ² lZdb_ dZd iZfylv gZmq_gb_ gZkljh_gb_ b wfhpbhgZevgu_ dhfie_dku ² dZd l_i_jv ba\_klgh ih^qbgyxlky ²fbgmlguf mevljZ^bZgguf ikbohnbabheh]bq_kdbf jblfZf kbgojhgguf k wib]_g_lbq_kdbfb ijhp_kkZfb gZ fhe_dmeyjghf b de_lhqghf mjh\gyo Y \u^\b]Zx ]bihl_am qlh wlh mebpZ k ^\mklhjhggbf ^\b`_gb_f Lhqgh lZd `_ dZd Zdlb\ghklv gZ wib]_g_lbq_kdhf mjh\g_ fh`_l kem`blv bklhqgbdhf kbgojhgbaZpbb ikbobq_kdhc b ih\_^_gq_kdhc ^_yl_evghklb \ k\hx hq_j_^v ikbobdZ b ih\_^_gb_ fh^mebjmxl fhe_dmeyjgmx ^_yl_evghklv \ wib]_g_lbq_kdhc k_j^p_\bg_ [bheh]bq_kdhc`bagbgZfhe_dmeyjghfmjh\g_Y ij_îheZ]Zxqlhwlhb _klv\ dhg_qghfkq_l_ hkgh\Z \k_o nhjf ikbohnbabheh]bq_kdhc j_]_g_jZpbb k ihfhsvx dhlhjhc ikbobq_kdbc ijhp_kkfh`_lfh^mebjh\Zlv[bheh]bq_kdbcijhp_kk fbgmllj_[m_lkypbdebgZfhkh[hfmdeZkkmfhe_dmeihkj_^gbdh\ \ gZrbo de_ldZo qlh[u gZdhiblvky b ^Zlv kb]gZe d gZqZem ijhp_kkZ fblhaZ k ihfhsvx dhlhjh]h ]_gu jZa^_eyxlky \ oh^_ ^_e_gby de_ldb 0XUUD\ .LUVFKQHU 0XUUD\ 6RORPRQ .LUVFKQHU Y \u^\b]Zx ij_îheh`_gb_ qlh wlh b _klv hkgh\Z \hegh\hc ijbjhû q_eh\_q_kdh]h khagZgbyb lh]hqlhy gZau\ZxmevljZ^bZgghc\hkklZgh\bl_evghcj_Zdpb_c Lj_[m_lky hl h^gh]h ^h ^\mo qZkh\ qlh[u aZ\_jrbeZkv wlZ djblbq_kdZy nZaZ jZa^_e_gby ]_gh\WlZlZdgZau\Z_fZyFnZaZlh_klvfblhlbq_kdZynZaZde_lhqgh]hpbdeZij_^klZ\ey_l kh[hcebphªh^bgijbf_jwib]_g_lbq_kdboqZkh\k\yaZgguok fgh]bfbba²fbgmlguo mevljZ^bZgguo ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ h dhlhjuo a^_kv reZ j_qv < [ukljh ijhebn_jbjmxsbo^_eysbokyde_ldZowlZFnZaZh[uqghgZ[ex^Z_lkydZ`û_²qZkZ Wlhhq_\b^ghk\yaZghk gZrbfnmg^Zf_glZevgufqZkh\uf pbjdZ^guf jblfhf $OEHUWV HW DO (GPXQGV /OR\G 5RVVL 5DSS <k_ kZfhj_]mebjmxsb_ky ikbohnbabheh]bq_kdb_ kbkl_fu dhhj^bgbjmxlky wlbfb ]_g_lbq_kdbfbbklhqgbdZfbb jZ[hlZxlgZgbo Ql_gb_ gh\_cr_c ebl_jZlmju ih^\h^bl f_gy d ij_îheh`_gbx qlh \k_ \Z`g_crb_ kbkl_fu ikbohnbabheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb kbgojhggu k bo bklhqgbdZfb e_`Zsbfb \ de_lhqguowib]_g_lbq_kdbomevljZ^bZgguojblfZoGZb[he__ba\_klgub jZkkfZljb\Zxlky\h \k_o f_^bpbgkdbo mq_[gbdZo gb`_ke_^mxsb_ q_luj_ \Z`g_crb_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kbkl_fukZfhj_]meypbb P_gljZevgZyg_j\gZykbkl_fZ P_gljZevgZy g_j\gZy kbkl_fZ PGK j_]mebjm_l khagZgb_ khg b \kx gZrm `bag_ggmx Zdlb\ghklv b bf__l bklhqgbd kbgojhgbaZpbb \ h[eZklb fhklZ \ kl\he_ fha]Z gZau\Z_fh]h j_lbdmeyjghc Zdlb\bjmxs_c nhjfZpb_c WlZ qZklv fha]Z \h \j_fy kgZ dZ`û_ fbgml ]_g_jbjm_l b ihkueZ_l g_j\gu_ bfimevku bgbpbbjmxsb_ mevljZ^bZgguc jblf gZrbo kgh\b^_gbcdhlhju_êylky\ kj_^g_ffbgml@m\_ -RXYHW -RXYHW 0RUX]]L h[gZjm`b\rbc wlhl jblf PGK kqblZe qlh p_ev kgh\b^_gbc ² Zdlb\bjh\Zlv b hkms_kl\eylvhkgh\gu_]_g_lbq_kdb_ih\_^_gq_kdb_kbkl_fuhj]ZgbafZ L_i_jvfuagZ_fqlhwlhl²fbgmlgucmevljZ^bZggubjblf^_ckl\m_lb \^g_\gu_ qZkuWlhlnmg^Zf_glZevgucpbdeZdlb\ghklbb hlûoZaZ^Z_ll_fi\k_cgZr_c`bagb %URZQ *UDHEHU .OHLWPDQ KZfu_ ihke_^gb_ bkke_^h\Zgby jZ[hlu g_j\ghc kbkl_fu ihdZau\Zxl qlh ² fbgmlgucjblf_klvhkgh\gZy_^bgbpZ\j_f_gbg_h[oh^bfh]hêydh^bjh\Zgby^he]hkjhqghc iZfylb b h[mq_gby gZ ]_g_lbq_kdhf mjh\g_ .DQGHO Wlhl mevljZ^bZggub jblf lZdbfh[jZahfij_^klZ\ey_lkh[hchkgh\m\k_cgZr_c^moh\ghcb wfhpbhgZevghc`bagb Wg^hdjbggZykbkl_fZ H[uqgh kqblZ_lky qlh p_gljZevguc bklhqgbd \j_f_gb êy wg^hdjbgghc kbkl_fu j_]mebjmxs_c ]hjfhgu hj]ZgbafZ jZkiheh`_g \ kmijZobZafZlbq_kdhf y^j_ ]bihlZeZfmkZ fha]Z QZkh\u_ b kmlhqgu_ bfimevku ]hjfhgh\ jZkkueZ_fu_ ]bihlZeZfh]bihnbaZjghc h[eZklvx kbgojhgbabjmxl \k_ ² hl [h^jkl\h\Zgby Zii_lblZ jhklZ b klj_kkZ ^h k_dkZ b j_ijh^mdpbb Wlb ]hjfhgu nmgdpbhgbjmxl \ dZq_kl\_ fhe_dmeihkj_^gbdh\ i_j\Zy kb]gZevgZy kbkl_fZ dhlhju_ k djh\vx jZaghkylky \h \k_ de_ldb hj]ZgbafZ L_ de_ldb m dhlhjuo bf_xlky khhl\_lkl\mxsb_ j_p_ilhju ijbgbfZxl wlb ]hjfhgZevgu_ kb]gZeu b ij_\jZsZxl bo \h \lhjbqguo ihkj_^gbdh\ \lhjZy kb]gZevgZy kbkl_fZ \gmljb de_ldb j_]mebjmxsbode_lhqguch[f_g\dexq_gb_fhij_^_e_gguo]_gh\ >h g_^Z\g_]h \j_f_gb iheZ]Zeb qlh i_j\bqguc j_]meylhjguc f_oZgbaf wg^hdjbgghc kbkl_fuij_^klZ\ey_lkh[hcqbklhnbabheh]bq_kdmxh[jZlgmxk\yavL_i_jvfuagZ_fqlhwlh lhevdh qZklv ijZ\û Lbibqgufb ijbf_jZfb ijhbkoh^ys_c j_\hexpbb ² hldjulby mevljZ^bZggh]h b pbjdZ^gh]h oZjZdl_jZ \ujZ[hldb [hevrbgkl\Z gZrbo ]hjfhgh\ dhlhju_ kem`Zl fhe_dmeZfbihkj_^gbdZfb f_`^m ikbobdhc hj]Zgbafhf b ]_gZfb y\eyxlky jZ[hlu fgh]bo\b^guobkke_^h\Zl_e_c ,UDQPDQHVKHWDO 0HMHDQHWDO 9HOGKXLV -RKQVRQ 9HOGKXLVHWDO <_]_lZlb\gZyg_j\gZykbkl_fZ <_]_lZlb\gZy g_j\gZy kbkl_fZ j_]mebjm_l hkgh\gu_ f_oZgbafu klbfmeypbb kbfiZlbq_kdZy kbkl_fZ b j_eZdkZpbb iZjZkbfiZlbq_kdZy kbkl_fZ \k_o hj]Zgh\ l_eZ G_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby <_jgpZ b _]h khljm^gbdh\ :HUQW] :HUQW] HW DO ih^dj_ibeb e_lgxx ljZ^bpbhggmx kbkl_fm ch]b ]^_ ²fbgmlguc gZaZevguc pbde bkihevam_lky êy j_]mebjh\Zgby jZ[hlu \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu b ^hklb`_gby lZd gZau\Z_fuo qm^h^_ckl\_gguo j_amevlZlh\ \ ikbohnbabheh]bq_kdhf mijZ\e_gbb hj]Zgbafhf Wlhl mevljZ^bZggub gZaZevguc jblf dZd k_cqZk \uykgbehkv k\yaZg k baf_g_gbyfbZdlb\ghklbe_\h]hb ijZ\h]hihemrZjbcgZr_]hfha]ZZ lZd`_k mevljZ^bZggufb kbfiZlbq_kdbfbb iZjZkbfiZlbq_kdbfbbaf_g_gbyfbZdlb\ghklbe_\hcb ijZ\hciheh\bgl_eZ .HQQHG\HWDO .OHLQHWDO :HPW] :HPW]HWDO BffmggZykbkl_fZ BffmggZykbkl_fZkhklhysZybafgh`_kl\ZjZaebqguolbih\ldZg_cjZkiheh`_gguoih \k_fm hj]Zgbafm b [_euo de_lhd djh\b dhlhju_ aZsbsZxl gZk hl jZaghh[jZaguo \b^h\ \lhj`_gbyba\g_hl[Zdl_jbc^h\bjmkh\b jZdZlZd`_bf__lfgh]hmevljZ^bZgguojblfh\gZ de_lhqghf mjh\g_ BffmggZy kbkl_fZ bf__l fgh]h fhe_dmeyjguo ihkj_^gbdh\ pblhdbgu bffmghljZgkfbll_ju b l^ dhlhju_ dhhj^bgbjmxl __ Zdlb\ghklv k jZ[hlhc \k_o ^jm]bo \Z`g_crboikbohnbabheh]bq_kdbokbkl_fkZfhj_]meypbbhibkZgguo\ur_ Baf_g_gby mevljZ^bZgguo b pbjdZ^guo jblfh\ dZd \uykgbehkv k\yaZgu k gZqZevgufb klZ^byfb g_dhlhjuo \b^h\ jZdZ Z lZd`_ kh fgh]bfb ^jm]bfb ikbohkhfZlbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb ² lZdbfb dZd lj_\h`ghklv b ^_ij_kkby &UDEWUHH *UHHQ *UHHQ +HYHF]HWDO 7RGRURY Klj_kku ihjh`^Z_fu_ ojhgbq_kdbf \f_rZl_evkl\hf \ _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ jblfu ij_^klZ\eyxl kh[hc hkgh\gmx wlbheh]bx ikbohkhfZlbq_kdbo ijh[e_f Klj_kk \hagbdZ_l dh]^Z fu g_ kqblZ_fky kh k\hbfb _kl_kl\_ggufb ikbohnbabheh]bq_kdbfb kb]gZeZfb h[ metljZ^bZgghf hlûo_ b \hkklZgh\e_gbb kbe Y \u^\b]Zx ij_îheh`_gb_ qlh kbkl_fZlbq_kdb gZjmrZy k\hb _kl_kl\_ggu_ mevljZ^bZggu_ b pbjdZ^gu_jblfufu]hlh\bfkp_gmêyihke_^h\Zl_evghklbk[h_\dh MevljZ^bZggh_ baf_g_gb_ djh\_lhdZ \ gha^jyo \ebyxs__ gZ ûoZgb_ b jZ[hlm ihemrZjbc]heh\gh]hfha]ZDh]^Z\ha^moe_]q_ijhoh^blq_j_ae_\mxgha^jxZdlb\babjm_lky ijZ\h_ihemrZjb_b gZh[hjhl²IjbfgZmqgh]hj_^ZdlhjZ lhju_\ dhg_qghfkq_l_gZoh^ylk_[_\ujZ`_gb_gZwib]_g_lbq_kdhfmjh\g_ LZ[ebpZQ_luj_klZ^bboZjZdl_jbamxsb_jZaebqbyf_`^mmevljZ^bZgghbj_]_g_jZpb_c b j_Zdpb_cgZklj_kk GZf h[uqgh g_h[oh^bf fbgmlguc i_jbh^ hlûoZ b \hkklZgh\e_gby kbe dZ`û_ ² fbgml gZ ijhly`_gbb \k_]h ^gy qlh[u ih^^_j`b\Zlv wnn_dlb\ghklv jZ[hlu a^hjh\v_ b ohjhr__ kZfhqm\kl\b_ K jZaj_r_gby Z\lhjh\ i_j_i_qZlu\Z_lky \ g_kdhevdh baf_g_g_gghf \b^_bajZ[hlu 5RVVLD MEVLJ:>B:GG:Y<HKKL:GH<BL?EVG:YJ?:DPBY Lbobc ijbylguc kb]gZe ijb_f _kl_kl\_ggh]h kb]gZeZ h g_h[oh^bfhklb hl ^hogmlv b \hkklZgh\blvkbeub ohjhr__kZfhqm\kl\b_\uau\Z_lhsms_gb_dhfnhjlZb [eZ]h^Zjghklb M]em[e_ggh_ûoZgb_kZfhijhba\hevgh_m]em[e_ggh_ûoZgbygZqbgZ_lkykZfhihk_[_ ihke_ g_kdhevdbo k_dmg^ hlûoZ b kem`bl kb]gZehf h lhf qlh \u ih]jm`Z_l_kv \ [he__ ]em[hdh_khklhygb_j_eZdkZpbbb j_]_g_jZpbb<ubkiulu\Z_l_\k_[he__]em[hdh_hsms_gb_ dhf nhjlZ \hagbdZxs__ kZfhijhba\hevgh <u jZafurey_l_ h \hafh`ghklyo ikbohnbabheh]bq_kdhcdhffmgbdZpbbb bkp_e_gbyk ihabpbb[_kkljZklgh]hkhqm\kl\by :\lhghfgZy \gmlj_ggyy jZ[hlZ kZfhijhba\hevgh \hagbdZxsb_ nZglZabb \hkihfbgZgbywfhpbhgZevghhdjZr_ggu_dhfie_dkuZdlb\gh_\hh[jZ`_gb_b ghmf_gZevgu_ khklhygby^_ckl\mxlkh]eZkh\Zgghh[_ki_qb\Zyj_]_g_jZpbxb j_nj_cfbg]`bagb <hkklZgh\e_gb_kbeb i_j_jh`^_gb_ ?kl_kl\_ggh_ijh[m`^_gb_k hsms_gb_f[_afyl_`ghklbykghklbb \hkklZgh\e_gbykbeb k khagZgb_flh]hgZkdhevdhm\_ebqblky\ZrZjZ[hlhkihkh[ghklvb memqrblkykZfhqm\kl\b_ MEVLJ:>B:GGUCKLJ?KKH<UCKBG>JHF Kb]gZeklj_kkZb mklZehklbij_g_[j_`_gb__kl_kl\_ggufkb]gZehfh g_h[oh^bfhklb hl^hogmlv b \hkklZgh\blv k\hb kbeu b kZfhqm\kl\b_ ijb\h^bl d hsms_ gbx klj_kkZ b mklZehklb <u h^mjfZg_gu kh[kl\_ggufb ]hjfhgZfb ijh^he`_gb_ jZ[hlu gZi_j_dhj mklZ ehklb \_^_l d \u^_e_gbx ]hjfhgh\ klj_k kZ qlh i_j_[b\Z_l ihlj_[ghklv \ mevljZ^bZgghf hlûo_ JZ[hlhkihkh[ghklvgZdhjhldh_\j_fy\hajZklZ_laZkq_lkdjulh]hbagZrb\Zgbyhj]ZgbafZ\ j_amevlZl_ q_]h \u \iZ^Z_l_ \ _s_ [he__ kbevguc klj_kk b gm`^Z_l_kv \ bkdmkkl\_gghc klZ fmeypbbdhn_bggbdhlbgZedh]hevdhdZbgb l^qlhb e_`bl\ hkgh\_gZr_]hho\Zq_gghc gZjdhfZgb_ch[s_kl\Z GZqZehk[hy< \ZrmjZ[hlm\djZû\Z_lkyfgh`_kl\hhrb[hdihy\eyxlkyijh[e_fuk iZfylvxh[mq_gb_fb wfhpbyfb<uklZgh\bl_kvjZa^jZ`bl_evgufb kdehggufd dhgnebdlZfk kZfbfkh[hcbebhdjm`Zxsbfb <a[mglh\Z\rbcky hj]Zgbaf DeZkkbq_k db_ ikbohkhfZlbq_kdb_ kbfilhfu l_i_jv f_rZxl \Zf gZklhevdh qlh \u \ dhgp_ dhgph\ \ugm`^_gu hklZgh\blvky b hl^hogmlv M \Zk hklZ_lky]juams__qm\kl\hg_m^Zqb^_ij_kkbbb g_a^hjh\vy Bkiulu\Z_f eb fu klj_kk beb j_]_g_jZpbx \h \j_fy _kl_kl\_gguo fbgmlguo mevl jZ^bZgguo i_jbh^h\hlûoZ dZ`û_^\Zljb qZkZ gZ ijhly`_gbb \k_]h ^gy ² wlh aZ\bkbl hl gZr_]h hlghr_gby d kh[kl\_gguf ikbohnbabheh]bq_kdbf kb]gZeZf lj_[mxsbf k^_eZlv i_j_ju\ gZ hlûo Ij_g_[j_]Zy ijbau\hf ijbjhû d hlûom fu jbkdm_f \h\e_qv k_[y \ kbg^jhf mevljZ^bZggh]h klj_kkZ k hsms_gb_f g_m^Zqb ^_ij_kkbb b mlhfe_gby <gy\ `_ ijbau\mijbjhûd hlûomfukfh`_fhsmlblv]em[hdh_qm\kl\hdhfnhjlZ[eZ]hihemqbyb \hkklZgh\e_gbykbe M q_eh\_dZ hdheh ]_gh\ Ijbf_jgh lj_lv ba gbo gZau\Zxl ]_gZfb ^hfhijZ\bl_eyfb ihlhfm qlh hgb Zdlb\gu \ dZ`ûc fhf_gl gZr_c `bagb j_]mebjmy hkgh\ghch[f_ggZrbode_lhdWlhhkgh\Z\k_]hgZr_]h`bag_ggh]hijhp_kkZFg_ijbreh\ ]heh\m qlh \h \j_fy mevljZ^bZgghb \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb fu \hafh`gh ihemqZ_f ^hklmibf_gghd wlbf]_gZf^hfhijZ\bl_eyf Y ij_îheh`be qlh kbkl_fZlbq_kdb gZjmrZy k\hb mevljZ^bZggu_ jblfu fu \f_rb\Z_fky\ _kl_kl\_gghkdhhj^bgbjh\Zggu_^_ckl\bywlbo]_gh\^hfhijZ\bl_e_cY m`_ jZgvr_ hibkZe \ ih^jh[ghklyo l_hj_lbq_kdb_ b wdki_jbf_glZevgu_ h[hkgh\Zgby ]bihl_au kh]eZkgh dhlhjhc wlh b _klv i_j\bqguc bklhqgbd \k_o ikbohnbabheh]bq_kdbo ijh[e_f gZkljh_gbyb Zdlb\ghklbgZwib]_g_lbq_kdhfmjh\g_5RVVL ZVkD V5RVVL &KHHN 5RVVL 1LPPRQV ;hevrbgkl\hohebklbq_kdboihôh^h\d ikbohnbabheh]bq_kdhcj_]_g_jZpbbbkihevam_l mevljZ^bZggmx\hkklZgh\bl_evgmxj_Zdpbx Bkp_e_gb_ikbohkhfZlbq_kdbogZjmr_gbcb hilbfbaZpbx\k_o\b^h\`bag_^_yl_evghklb jZ[hlu b]ju l\hjq_kl\Z b l^ fh`gh h[e_]qblv _keb gZmqblvky jZkihagZ\Zlv gZrb _kl_kl\_ggu_ mevljZ^bZggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kb]gZeu Ohly m \k_o gZk kms_kl\mxl h[sb_f_oZgbafudZ`ûcihk\h_fmbohsmsZ_lDZdijZ\behgm`ghgZmqblvkyjZkihagZ\Zlv gZrb ebqgu_ kb]gZeu mevljZ^bZgghb \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb qlh[u baf_gylv mkeh\by kha^Zxsb_ klj_kk b kem`Zsb_ ijbqbghc gZrbo ijh[e_f Lh]^Z fu kfh`_f gZmqblvky bkihevah\Zlv mevljZ^bZggmx \hkklZgh\bl_evgmx j_Zdpbx êy fZdkbfbaZpbb gZr_]h _kl_kl\_ggh]hihl_gpbZeZa^hjh\vyb [eZ]hihemqby ;hevrbgkl\h kms_kl\mxsbo k_cqZk ohebklbq_kdbo f_lh^h\ ikbohnbabheh]bq_kdhc j_]_g_jZpbb ² lZdb_ dZd j_Zdpby j_eZdkZpbb l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha \bamZebaZpby f_^blZpbyb fhebl\Z²bkihevamxlmevljZ^bZggmx\hkklZgh\bl_evgmxj_ZdpbxkZfblh]hg_ hkhagZ\Zy Ihkdhevdm [hevrbgkl\h ex^_c ojhgbq_kdb bkiulu\Z_l ^_nbpbl mevljZ^bZggh]h hlûoZ \k_ _kl_kl\_ggu_ e_q_[gu_ wnn_dlu mevljZ^bZgghc \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb gZklmiZxlg_f_ê_ggh[_afhe\ghb Z\lhghfghdZdlhevdhq_eh\_dihemqZ_l \hafh`ghklvgZ f]gh\_gb_jZkkeZ[blvkyihdZikbohl_jZi_\lbkihegy_ljblmZedhlhjucdZdij_îheZ]Z_lkyb \uaviaZ_lbkp_e_gb_ JblmZeu bkp_e_gby bf_xl \Z`gh_ agZq_gb_ \h fgh]bo dmevlmjZo ihlhfm qlh ihfh]Zxl g_dhlhjuf \_jmxsbf iZpb_glZf jZkkeZ[blvky qlh[u fh]eh ih^_ckl\h\Zlv lZd gZau\Z_fh_ e_q_gb_ H^gZdh bf_ggh wlZ \hafh`ghklv jZkkeZ[blvky gZ kZfhf ^_e_ \dexqZ_l ^_ckl\bl_evguc p_e_[guc nZdlhj [eZ]h^Zjy _c m iZpb_glh\ \hagbdZ_l bo kh[kl\_ggZy _kl_kl\_ggZy mevljZ^bZggZy \hkklZgh\bl_evgZy j_Zdpby dhlhjZy b kihkh[kl\m_l bae_q_gbx \iehlv^hwib]_g_lbq_kdh]hmjh\gy <u\hû Fuijhke_^bebe_lw\hexpbbikbohl_jZibb hl__ bklhdh\\ ;,; \_d_\ ikbobZljbb RZjdh@Zg_Nj_c^Zb Xg]Z^hihy\b\rboky\ ;;\_d_f_lh^h\FbelhgZWjbdkhgZqlh[u h[gZjm`blv k\b^_l_evkl\Z mdZau\Zxsb_ gZ \hegh\hc oZjZdl_j q_eh\_q_kdh]h khagZgby Kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zgby ih^l\_j`^Zxl lhqdm aj_gby kh]eZkgh dhlhjhc \Z`g_crbf bklhqgbdhfklj_kkZb ikbohkhfZlbq_kdboaZ[he_\Zgbcfh`_l [ulvijbagZghkbkl_fZlbq_kdh_ gZjmr_gb_ gZrbo _kl_kl\_gguo \heg khagZgby b k\yaZgguo k gbfb ikbohnbabheh]bq_kdbo jblfh\ Zdlb\ghklb b hlûoZ <ukdZaZgh ij_îheh`_gb_ qlh bklhqgbd wlbo jblfh\ fh^mebjmxsbo [md\Zevgh \k_ kZfhj_]mebjmxsb_ky ikbohnbabheh]bq_kdb_ kbkl_fu PGK b \_]_lZlb\gmx g_j\gmx kbkl_fm wg^hdjbggmx b bffmggmx kbkl_fu gZoh^blky gZ fhe_dmeyjgh]_g_lbq_kdhf mjh\g_ Ij_îheZ]Z_lky qlh [hevrbgkl\h gZrbo kh\j_f_gguo ihôh^h\ d ohebklbq_kdhc j_]_g_jZpbb ]bigha f_^blZpby \bamZebaZpby jblmZeu fhebl\Z [bheh]bq_kdZyh[jZlgZyk\yavb l^bf__lh[sbc agZf_gZl_ev ihkdhevdm \k_ hgbh[e_]qZxl _kl_kl\_ggmx mevljZ^bZggmx \hkklZgh\bl_evgmx j_Zdpbx dhlhjZy dhhj^bgbjm_l \k_ wlb kbkl_fu ikbohnbabheh]bq_kdhc kZfhj_]meypbb dZ`û_ ² fbgml gZ ijhly`_gbb \k_]h ^gy <Z`g_crbf gZijZ\e_gb_f w\hexpbb ikbohl_jZibb klZg_l ijhke_`b\Zgb_ f_oZgbafh\ ikbohnbabheh]bq_kdhc dhffmgbdZpbb k ihfhsvx dhlhjuo n_ghf_gheh]bq_kdb_ ijhp_kku khagZgbykeh\Zh[jZauwfhpbbb l^fh^mebjmxlfhe_dmeyjgh]_g_lbq_kdmxwdkij_kkbxgZ mjh\g_de_lhdhj]ZgbafZb gZh[hjhl Ebl_jZlmjZ $OEHUWV < %UD\'/HZLV-5DII05REHUWV D :DWVRQ-0ROHFXODUELRORJ\RI WKHHHO QGHG1HZ<RUN*DUODQG $VHULQVN\ ( .OHLWPDQ 1 5HJXODUO\ RFFXUULQJ SHULRGV RI H\H PRWLOLW\ DQG FRQFRPLWDQWSKHQRPHQDGXULQJVOHHS6FLHQFH ² %UHXHU-)UHXG66WXGLHVRQ+\VWHULD ,Q-6WUDFKH\(G7UDQV1HZ<RUN %DVLF%RRNV %URZQ)*UDHEHU5(GV5K\WKPLFDVSHFWVRIEHKDYLRU +LOOVGDOH1-/DZUHQFH (ULEDXP &UDEWUHH * &RQWLQJHQW JHQHWLF UHJXODWRU\ YHQWV LQ 7 O\PSKRF\WH DFWLYDWLRQ 6FLHQFH 'RZVH + 5LQJR - )XUWKHU HYLGHQFH WKDW WKH FLUFDGLDQ FORFN LQ 'URVRSKLOD LV D SRSXODWLRQRIFRXSOHGXOWUDGLDQRVFLOODWRUV-RXUQDORI%LRORJLFDO5K\WKPV² (GPXQGV/-U(G&HOOF\FOHFORFNV 1HZ<RUN0DUFHO'HNNHU (GPXQGV/-U&HOOXODUDQGPROHFXODUEDVHVRIELRORJLFDOFORFNV 1HZ<RUN 6SULQJHU9HULDJ (OOHQEHUJHU+7KHGLVFRYHU\RIWKHXQFRQVFLRXV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV (ULFNVRQ 0 E 7KH FROOHFWHG SDSHUV RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ RQ K\SQRVLV YROV 1HZ <RUN,UYLQJWRQ 9ROXPH,7KHQDWXUHRIK\SQRVLVDQGVXJJHVWLRQ 9ROXPH,,+\SQRWLFDOWHUDWLRQRIVHQVRU\SHUFHSWXDODQGSV\FKRSK\VLFDOSURFHVVHV 9ROXPH,,,+\SQRWLFLQYHVWLJDWLRQRISV\FKRG\QDPLFSURFHVVHV 9ROXPH,9,QQRYDWLYHK\SQRWKHUDS\ (ULFNVRQ00LQGERGHFRPPXQLFDWLRQLQ+\SQRVLV 9RO7KHVHPLQDUVZRUNVKRSV DQGOHFWXUHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ(5RVVL05\DQ(GV1HZ<RUN ,UYLQJWRQ *UHHQ5*UHHQ05HOD[DWLRQLQFUHDVHVVDOLYDU\LPPXQRJOREXOLQ$3V\FKRORJLFDO 5HSRUWV ² +DUGLQ3+DOO-5RVEDVK0)HHGEDFNRIWKH'URVRSKLODSHULRGJHQHSURGXFWRQ FLUFDGLDQF\FOLQJRILWVPHVVHQJHU51$OHYHOV1DWXUH ² ,UDQUQDQHVK $ /L]DUUDGOH -RKQVRQ 0 9HOGKXLV - &LUFDGLDQ XOWUDGLDQ DQG HSLVRGLF UHOHDVHRI %HQGRUSKLQLQLQHQ DQGLWVWHPSRUDOFRXSOLQJZLWK FRUWLVRO -RXUQDORI &OLQLFDO (QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVP ² -RXYHW05HFKHUHKHVVXUOHVVWUXFWXUHVQHUYHXVHVHWOHVPHFKDQLVPHVUHVSRQVDEOHVGHV GLIIHUHQWHVSKDVHVGXVRPPHLOSK\VLRORJLTXH$UFKLYHV,WDOLHQQHVGH%LRORJLH² -RXYHW07HOHQFDSKDOLFDQGUKRQEHQFHSKDOLFVOHHSLQWKHFDW,Q::HEE(G6OHHS $QDFWLYHSURFHVV SS²*OHQYLHZ,/6FRWW)RUHVPDQ -RXYHW 0 0RUX]]L * 1HXURSK\VLRORJ\ DQG QHXURFKHPLVWU\ RI VOHHS DQG ZDNHIXOQHVV +HLGHOEHLJ6SULQJHU9HULDJ -XQJ&7KHSUDFWLFHRISV\FKRWKHUDS\9RO;9,7KHFROOHFWHGZRUNVRI&*-XQJ 5 )&+XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HULHV;;3UPFHWRQ1-3UPFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV -XQJ&7KHVWUXFWXUHDQGG\QDPLFVRIWKHSV\FKH9RO,,,7KHFROOHFWHGZRUNVRI&* -XQJ 5)&+XOO7UDQV%ROOLQJHQ6HULHV;;3UPFHWRQ1-3UPFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV .DQGHO()URPPHWDSV\FKRORJ\WRPROHFXODUELRO²RJ\([SORUDWLRQVLQWRWKHQDWXUHRI DQ[LHW\$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² .DQGHO ( *HQHV QHUYH FHOOV DQG WKH UHPHPEUDQFH RI WKLQJV SDVW -RXUQDO RI 1HXURSV\FKLDWU\ ² .HQQHG\ < =LHJOHU06KDQQDKRIOI.KDOVD'$OWHUQDWLQJODWHUDK]DWLRQRISODVPD FDWHFKRODPLQHVDQGQDVDOSDWHQF\LQKXPDQV/LIH6FLHQFHV ² .OHP 5 3LORQ ' 3URVVHU 6 6KDQQDKRII.KDOVD , 1DVDO DLUIORZ DV\PPHWHULHV DQGKXPDQSHUIRUPDQFH%LRORJLFDO3V\FKRORJ\ ² .OHLWPDQ 1 6OHHS DQG ZDNHIXOQHVV DV DOWHUQDWLQJ SKDVHV LQ WKH F\FOH RI H[LVWHQFH &KLFDJR,/8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV .OHLWPDQ 1 %DVLF UHVWDFWLYLW\ F\FOH LQ UHODWLRQ WR VOHHS DQG ZDNHIXOQHVV ,Q $ .DOHV (G6OHHS3K\VLRORJ\DQGSDWKRORJ\ SS²3KLODGHOSKLD/LSSPFRWW .OHLWPDQ1,PSOLFDWLRQVRIWKHUHVODFOLYX\F\FOH,PSOLFDWLRQVIRURLJDQL]LQJDFWLYLW\ ,Q(+DUWPDQQ(G6OHHSDQGGUHDPLQJ %RVWRQ/LWWOH%URZQ .OHLWPDQ1%DVLFUHVWDFWLYLW\F\FOH\HDUVODWHU6OHHS .OHYHF]56K\PNR5%OXPHQIHOG'%UDO\3&LUFDGLDQJDWLQJRI6SKDVHPKXPDQ RYDULDQFDQFHU&DQFHUUHVHDUFK ² /OR\G ' (GZDUGV 6 (SLJHQHWLF RVFLOODWLRQV GXULQJ WKH FHOO F\FOHV RI ORZHU HXFDU\RWHVDUHFRXSOHGWRDFORFN/LIH VVORZGDQFHWRWKHPXVLFRIWLPH,Q/(GPXQGV(G&HOO F\FOHFORFNV 1HZ<RUN0DUFHO'HNNHU /OR\G ' 5RVVL ( (GV 8OWUDGLDQ 5K\WKPV LQ /LIH 3URFHVVHV )XQGDPHQWDO ,QTXLU\LQWR&KURQRELRORJ\DQG3V\FKRELRORJ\ 1HZ<RUN6SULQJHU9HULDJ 0HMHDQ/%LFDNRYD5RFKHU$.RORSS09LOODXPH&/HYL9'HEU\*5HPEHUJ$ 'URXP 3 &LUFDGLDQ DQG XOWUDGLDQ UK\WKPV LQ EORRG JOXFRVH DQG SODVPD LQVXOLQ RI KHDOWK\ DGXOWV&KURQRELRORJ\,QWHUQDWLRQDO ² 0XUUD\ $ .LUVFKQHU 0 &\FOLQ V\QWKHVLV GULYHV WKH HDUO\ HPEU\RQLF FHOO F\FOH 1DWXUH ² 0XUUD\$6RORPRQ0.LOVFKQHU07KHUROHRIF\FOLQV\QWKHVLVDQGGHJUDGDWLRQ PWKHFRQWURORIPDWXUDWLRQSURPRWLQJIDFWRUDFWLYLW\1DWXUH ² 5DSS 3 :K\ DUHVRPDQ\ ELRORJLFDOV\VWHPVSHULRGLF"3URJUHVV LQ 1HXURELRORJ\ 5RVVL('UHDPVDQGWKHJURZWKRISHUVRQDOLW\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 5RVVL ( +\SQRVLV DQG XOWUDGLDQ F\FOHV $ QHZ VWDWHG WKHRU\ RI K\SQRVLV" $PHULFDQ -RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV ²² 5RVVL(D$OWHUHGVWDWHVRIFRQVFLRXVQHVVLQHYHU\GD\OLIH7KHXOWUDGLDQUK\WKPV,Q% :ROPDQ08OOPDQ(GV+DQGERRNRIDOWHUHGVWDWHVRIFRQVFLRXVQHVVSS²1HZ<RUN 9DQ1RVWUDQG 5RVVL(E+\SQRVLVDQGXOWUDGLDQUK\WKPV,Q%=LOEHUJHOG0(GHOVWLHQ'$UDR] (GV +\SQRVLV 4XHVWLRQ DQG $QVZHUV SS ² 1HZ <RUN 1RUWRQ 5RVVL ( k 7KH SV\FKRELRORJ\RIPLQGERG\KHDOLQJ1HZ&RQFHSWVRIWKHUDSHXWLF K\SQRVLV 1HZ<RUN1RUWRQ 5RVVL ( )URP PLQG WR PROHFXOH $ VWDWHGHSHQGHQW PHPRU\ OHDUQLQJ DQG EHKDYLRU WKHRU\RIPLQGERG\KHDOLQJ$GYDQFHV ² 5RVVL ( D 7KH HWHUQDO TXHVW +LGGHQ UK\WKPV RI PLQGERG\ KHDOLQJ P HYHU\GD\ OLIH 3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL(E7KHQHZ\RJDRIWKHZHVW3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL(7KHZDYHQDWXUHRIFRQVFLRXVQHVV3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV 5RVVL ( $ FOLQLFDOH[SHQPHQODO DVVHVVPHQW RI WKH XOWUDGLDQ WKHRU\ RI WKHUDSHXWLF VXJJHVWLRQ 3UHVHQWHG DW WKH QG $QQXDO 6FLHQWLILF 0HHWLQJ DQG :RUNVKRSV RQ &OLQLFDO +\SQRVLV 0DUFK²2ULDQGR)O7REHSXEOLVKHGLQ(ULFNVRQLDQ0RQRJUDSKV 5RVVL(&KHHN'0LQGERG\WKHUDS\,GHRG\QDPLFKHDOLQJLQK\SQRVLV1HZ<RUN 1RUWRQ 5RVVL ( 1LPPRQV ' 7KH PLQXWH EUHDN 8VLQJ WKH QHZ VFLHQFH RI XOWUDGLDQ UK\WKPV /RV$QJHOHV7DUFKHU 5RVVL ( 5\DQ 0 (GV 0LQGERG\ FRPPXQL² FDWLRQ LQ K\SQRVLV 9RO 7KH VHPLQDUVZRUNVKRSVDQGOHFWXUHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 5RVVL ( 5\DQ 0 (GV &UHDWLYH &KRLFH P +\S² QRVLV 9RO 7KH 6HPLQDUV :RUNVKRSVDQG/HFWXUHVRI0LOWRQ+(ULFNVFRQ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ 5RVVL ( 6PLWK 0 7KH HWHUQDO JXHVW +LGGHQ UK\WKPV RI VWUHVV DQG KHDOLQJ LQ HYHU\GD\OLIH3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 7RGRURY,+RZFHOOVPDLQWDLQVWDELOLW\6FLHQWLILF$PHULFDQ ² 9HOGKXLV - -RKQVRQ 0 2SHUDWLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH K\SRWKDODPRSLWXLWDU\ JRQDGDOD[LVLQPHQ&LUFDGLDQXOWUDGLDQDQGSXOVDWLOHUHOHDVHRISURODFWPDQGLWVWHPSRUDOFRXSOLQJ ZLWKOXWHLQL]PJKRUPRQH-RXUQDORI&OLQLFDO(QGRFULQRORJ\DQG0HWDEROLVP 9HOGKXLV - .LQJ - 8UEDQ 5 5RJRO $ (YDQV : .ROS / -RKQVRQ 0 2SHUDWLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH PDOH K\SRWKDOPRSUWXLWDU\JRQDGDO D[LV 3XOVDWLOH UHOHDVH RIWHVWRVWHURQH DQG IROOLFOHVWLPXODWLQJ KRU² PRQH DQG WKHLU WHPSRUDO FRXSOLQJ ZLWK OXWHLQPQJ KRUPRQH-RXUQDORI&OLQLFDODQG(QGRFULQROR\LFDO0HWDEROLVP ² :HPW] ' &HUHEUDO KHPLVSKHULF DFWLYLW\ DQG DXWRQRPLF QHUYRXV IXQFWLRQ 'RFWRUDO WKHVLV8QLYHLVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR :HUQW] ' %LFNIRLG 5 %ORRP ) 6KDQQDKRII.KDOVD ' 6HOHFWLYH FRUWLFDO DFWLYDWLRQE\DOWHUQDWLQJDXWRQRPLFIXQFWLRQ3UHVHQWHGDWWKH:HVWHUQ((*6RFLHW\0HHWLQJ )HEUXDU\ 5HQR1HY :HUQW] ' %LFNIRUG 5 %ORRP ) 6KDQQDKRII.KDOVD ' $OWHUQDWLQJ FHUHEUDO KHPLVSKHULFDFWLYLW\DQGODWHUDOL]DWLRQRIDXWRQRPLFQHUYRXVIXQFWLRQ+XPDQ1HXURELRORJ\ ² :HYHU 5 0RGHV RI LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ XOWUDGLDQ DQG &LUFDGLDQ UK\WKPV 7RZDUG D PDWKHPDWLFDOPRGHO RI VOHHS ,Q + 6FKXL] 3 /DYLH (GV 8OWUDGLDQ UK\WKPV LQ SK\VLRORJ\ DQG EHKDYLRU 1HZ<RUN6SQQJHU9HULDJ :HYHU 5 /LJKW HIIHFWV RQ KXPDQ &LUFDGLDQ UK\WKPV $ UHYLHZ RI UHFHQW $QGHFKV H[SHULPHQWV-RXUQDORI%LRORJLFDO5K\WKPV ² <uklmie_gb_DZjeZ<blZd_jZ KZfh_ \Z`gh_ qlh y ba\e_d ba wlh]h ^hdeZ^Z ² ihjZabl_evgZy l_jibfhklv d imlZgbp_ dhlhjhc^he`_g[ueh[eZ^Zlvwlhlq_eh\_dqlh[ukf_ehih]jmablvky\ oZhkpZjysbc\ ^Zgghc h[eZklbgZmdbF_gy\hkobsZ_lkf_ehklvdhlhjZyêywlh]hihlj_[h\ZeZkvHdhehe_lgZaZ^ y gZqZeqblZlv`mjgZe 6FLHQWLILF $PHULFDQ Y g_ihgbfZebalh]hqlhqblZe²\k_wlh [uehhq_gvkeh`ghL_i_jvaZ^gbfqbkehfy ihgyeqlhgZmqbekyijhy\eylvl_jibfhklvqblZy \_sb dhlhjuo g_ ihgbfZx Qlhlh kh fghc \k_ jZ\gh ijhbkoh^beh g_aZ\bkbfh hl lh]h ihgbfZxy wlhbebg_lMk\hblvqlhlh²g_hagZqZ_lqlhlu^he`_gwlhihgylvWlhhagZqZ_l lhevdhqlhm l_[yo\Zlbehl_ji_gbymk\hblvB \k_jZ\ghwlhfh`_lhdZaZlvkyihe_aghL_i_jv \ klZjhklby _s_[hevr_hkf_e_eb qblZx 7KH6FLHQFH1HZVOHWWHU Hg\uoh^bljZa\ g_^_exb kh^_j`blhdheh\hkvfbkljZgbphkgh\guoblh]h\gZmdbhldhkfhkZ^hkm[ZlhfguoqZklbpWlh hq_gv bgl_j_kgh Fg_ dZ`_lky qlh l_jibfhklv d imlZgbp_ hq_gv \Z`gZ ?keb lu fh`_rv l_ji_eb\h \ukemrb\Zlv lm imlZgbpm dhlhjmx g_kml deb_glu wlh agZqbl qlh lu g_ ih\_jg_rvky d gbf kibghc Lu hklZ_rvky \ k\h_f fbj_ b fbjbrvky k l_f qlh hgb `b\ml \ k\h_f;eZ]h^Zjywlhfmlufh`_rvj_Z]bjh\Zlvb \klmiZlvk gbfb\ j_ahgZgk^Z`_dh]^Zbog_ ihgbfZ_rvLug_ijbgZê_`brvd bofbjmlug_agZ_rvdZdh\hgghm l_[yo\Zlblkf_ehklb ihfhqvbfdh]^ZhgbjZkdjhxli_j_^lh[hck\hcfbj ?klv h^gZ m^b\bl_evgZy bklhjby WefZ F_gg `b\_l \ KZgNjZgpbkdh ]^_ hgZ e_l kh^_j`ZeZ [hevgbpm Khl_jbZOZmk êy [hevguo hkljhc rbahnj_gb_c I_jkhgZe lZf ih^[bjZeky g_h[uqguf kihkh[hf ?keb \u ohlbl_ ih^h[jZlv êy jZ[hlu k [hevgufb hkljhc rbahnj_gb_c ex^_c dhlhju_ gbdh]^Z g_ [he_eb b g_ ijbgbfZeb gZjdhlbdh\ lh dh]h \u kfh`_l_ gZ[jZlv" Hq_\b^gh g_ ki_pbZebklh\ ihlhfm qlh m ki_pbZebklh\ _klv kh[kl\_ggu_ l_hjbb Lh qlh hgb h[gZjm`beb \ Khl_jbb ijhklh ihjZabl_evgh Hgb bkihevah\Zeb ^_l_c jh^bl_e_crbahnj_gbdh\WlhldhZggZg_dhlhjh_\j_fy ihklZ\be f_gy \ lmibd Gh \ dhgp_ dhgph\^hf_gy^hrehqlhwlbex^bagZxlkmfZkr_kl\b_b ex[h\vkihkh[gukhkms_kl\h\Zlv G_gm`gh\ iZgbd_ih\hjZqb\Zlvkykibghcd < âwg[m^^baf_²[_kkfuke_gguc\hijhkl_fg_f_g__lj_[mxsbchl\_lZkqblZ_lky qlh mkbeb_ dhlhjh_ gm`gh k^_eZlv êy _]h hkfuke_gby kZfh ih k_[_ kihkh[kl\m_l kh\_jr_gkl\h\Zgbx²Ijbfi_j_\h^qbdZ kmfZkr_kl\bx>_\baWefuF_gggZijhly`_gbbe_l[ueG_^_eZcohlvqlhgb[m^v ijhklh klhc Y \hkobs_g fm`_kl\hf k dhlhjuf klhbl ^j Jhkkb ² b [m^m kemrZlv _]h ^Zevr_ <hijhkub hl\_lu <hijhk Bgl_j_kgh ihq_fm \u g_ mihfygmeb \ dZq_kl\_ fhklbdh\ kh_^bgyxsbo ikboheh]bxb [bheh]bxikbohbffmgheh]bxbebikbohg_cjhwg^hdjbgheh]bx" Jhkkb Ikbohbffmgheh]by b ikbohg_cjhbffmgheh]by ² wlh \k_]h ebrv fZe_gvdb_ qZklbpu[hevrh]hfhklZ²h[s_]hij_^klZ\e_gbyh ikbohnbabheh]bq_kdhcdhffmgbdZpbbB lhb ^jm]h_²ijbf_julh]hdZdn_ghf_gheh]bq_kdh_nmgdpbhgbjh\Zgb_ikbobdbgZoh^blky\ db[_jg_lbq_kdhc dhffmgbdZpbb k fhe_dmeyjgufb ihkj_^gbdZfb gZ \k_o mjh\gyo kh_^bgyxsbfbikbobdmfha]b ]_gu 5RVVL Z E k <hijhk <u mihfygmeb qlh fh`_l_ \_kvfZ e_]dh \\h^blv ex^_c \ wlhl mevljZ^bZgguc i_jbh^ hlûoZ ihlhfm qlh fgh]b_ ba gZk \ ebohjZ^hqghc kh\j_f_gghc `bagb bkiulu\Zxl g_qlh\jh^_mevljZ^bZggh]h^_nbpblZY jZ[hlZxk jZdh\ufb[hevgufbb h[gZjm`beqlhhgb hdZau\Zxl h]jhfgh_ khijhlb\e_gb_ ih]jm`_gbx \ \hkklZgh\bl_evgh_ mevljZ^bZggh_ khklhygb_ Fg_ dZaZehkv qlh dh]^Z ih]jm`Z_rvky \ fbgmlguc i_jbh^ mevljZ^bZgghc \hkklZgh\bl_evghc j_Zdpbb wlh ^he`gh hsmsZlvky Qlh _keb y ij_êh`m bf \ wlh \j_fy ih]jmablvky\ f_^blZpbxbebj_eZdkZpbxbeb\bamZebaZpbx" Jhkkb Y iheZ]Zx qlh \k_ nhjfu f_^blZpbb \bamZebaZpbb b fgh]bo ^jm]bo ljZ^bpbhgguo ihôh^h\ d ohebklbq_kdhfm bkp_e_gbx kZfb lh]h g_ hkhagZ\Zy bkihevamxl \ dZq_kl\_ h[s_]h agZf_gZl_ey mevljZ^bZggmx \hkklZgh\bl_evgmx j_Zdpbx Y g_ fh]m g_ aZ^mfu\ZlvkygZ^l_fg_fh`_lebkms_kl\h\Zlvk\yavf_`^mg_kihkh[ghklvxih]jm`Zlvky\ mevljZ^bZgguc hlûo b jZdh\uf aZ[he_\Zgb_f Ihkdhevdm \Zrb jZdh\u_ [hevgu_ ijb\uqgh khijhlb\eyxlkyk\hbfikbohnbabheh]bq_kdbfkb]gZeZfh g_h[oh^bfh IZjZnjZaoh^h\h]hZf_jbdZgkdh]h\ujZ`_gbyK^_eZcohlvqlhgb[m^vg_klhcijhklh lZd²Ijbfi_j_\h^qbdZ klZ mevljZ^bZggh]h hlûoZ b j_]_g_jZpbb g_ dhfi_gkbjm_lky eb wlh l_f qlh dZdZylh qZklvboikbobdbb hj]ZgbafZjZ[hlZ_lk i_j_]jmadhc"Fh`_l[ulvjZdh\u_[hevgu_dZdbflh h[jZahfqj_af_jghZdlb\bjmxlfhe_dmeyjgu_kbkl_fuihkj_^gbdh\dhlhju_\dexqZxl]_gu \uau\Zxsb_jZd" QlhlZdh_jZd"Wlhqj_af_jgucjhklde_lhdIjhke_`b\Zyfhe_dmeyjgmx[bheh]bxjZdZ fuh[uqghh[gZjm`b\Z_fnZdlhjjhklZ]_gjhklZdhlhjucqj_af_jghZdlb\_gG_fh`_l[ulv lZdqlhg_dhlhju_ex^bqj_af_jgh_]hZdlb\bjmyg_mf_xlhklZgh\blvky"Qlhhgbg_ex[yl hlûoZlv"Wlhdhg_qghlhevdhij_îheh`_gb_ <hijhk AgZqbl\hafh`gh\k_^_eh\ lhfqlh[uihfhqvbfhkhagZlvk\hbmevljZ^bZggu_ jblfu" Jhkkb >Z<Z`ghihfhqvex^yfhkhagZlvkh[kl\_ggu_ikbohnbabheh]bq_kdb_kb]gZeub g_ ijhlb\h^_ckl\h\Zlv bf Kms_kl\m_l fgh]h ikbohnbabheh]bq_kdbo kb]gZeh\ dhlhju_ lhedZxlgZkd ih\ur_gghc`bag_^_yl_evghklbhsmlb\bofu^he`gubfke_^h\ZlvH^gZdh ihke_ dZ`^h]h i_jbh^Z ih\ur_gghc `bag_^_yl_evghklb ^he`_g gZklmiZlv _kl_kl\_gguc mevljZ^bZgguc i_jbh^ hlûoZ b \hkklZgh\e_gby kbe dhlhjuc ijh^he`Z_lky hdheh fbgml dh]^ZhsmsZxlkyl_e_kgu_kb]gZeu]heh^Zihlj_[ghklb\ j_eZdkZpbbb \hkklZgh\e_gbbkbe HgblZd`_\Z`gudZdb kb]gZeuh ih\ur_gghc`bag_^_yl_evghklbWlhkb]gZeu]h\hjysb_ gZf h lhf qlh fu \klmiZ_f \ _kl_kl\_gguc i_jbh^ mevljZ^bZgghc j_]_g_jZpbb b \hkklZgh\e_gby <hijhk Ba\_klghebqlhgb[m^vhij_^_e_ggh_\ k\yabk \Zrbfbij_îheh`_gbyfbh jZd_ b h\hafh`ghck\yab_]hk ikbohnbabheh]bq_kdbfbjblfZfb" Jhkkb >Z;uehihdZaZghqlhohlym [hevrbgkl\Zex^_ckms_kl\m_l_kl_kl\_ggucibd\ ^_e_gbbb jhkl_ de_lhd hdheh qZkh\ \_q_jZ ijb jZd_ ybqgbdZ ihy\ey_lky ^hihegbl_evguc ibdhdhehqZkh\mljZ .OHYHF]HWDODE <hlihq_fmfgh]b_bkke_^h\Zl_ebjZdZ \\h^yl ijhlb\hjZdh\u_ kj_^kl\Z \ hij_^_e_ggh_ \j_fy ^gy ;vuh [u bgl_j_kgh \uykgblv g_evay eb hilbfbabjh\Zlv ikbohnbabheh]bq_kdb_ ihôhû d jZdm _keb mq_klv _s_ b pbjdZ^gu_ b mevljZ^bZggu_ jblfu K_cqZk \Z`gh gZmqblvky jZkihagZ\Zlv _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kb]gZeu d mevljZ^bZgghc j_]_g_jZpbb Wlh g_ ijhklh kb]gZeu d hlûom LZd gZau\Z_fuc hlûo ² wlh gZ kZfhf ^_e_ ]em[bgguc \gmlj_ggbc i_jbh^ bkp_e_gby LZd \hl \k_ wlb ex^b hq_gv ^h\hevgu kh[hc baaZ k\h_c qj_af_jghc Zdlb\ghklb DZdwlhljZ]bqghHgbklZgh\ylky`_jl\ZfbgZr_cdmevlmjulj_[mxs_cgZijy`_gghcjZ[hlu ^h lZdhc kl_i_gb qlh ebrZxl k_[y _kl_kl\_gghc ihlj_[ghklb \ hlûo_ \hkklZgh\e_gbb kbe j_]_g_jZpbb QZklh hgb hdZau\Zxlky `_jl\Zfb aZ[he_\Zgbc k\yaZgguo kh klj_kkhf ihlhfm qlhg_ h[jZsZxl \gbfZgby gZ _kl_kl\_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ kb]gZeud mevljZ^bZgghc j_]_g_jZpbb <hijhk Y ^mfZx qlh khijhlb\e_gb_ ex^_c ih]jm`_gbx \ \hkklZgh\bl_evguc mevljZ^bZgguc jblf k\yaZg k \ul_kg_gb_f b [hyagvx gZkeZ`^_gby Bgl_j_kgh \ dZdhc f_j_ fgh]hqbke_gghklv h[eZkl_c fha]Z qm\kl\bl_evguo d iheh\uf ]hjfhgZf gZ kZfhf ^_e_ hljZ`Z_lihlj_[ghklvhkhagZ\Zlvb kbevg__hsmsZlvnbabq_kdh_gZkeZ`^_gb_ Jhkkb Y ^mfZx qlh \u Z[khexlgh ijZ\u < wlhf b khklhbl ]em[bgZ gZrbo gh\uo ij_^klZ\e_gbc h fhe_dmeZoihkj_^gbdZo ² lZdbo dZd iheh\u_ ]hjfhgu GZdhg_p fu ihemqbebgZmqgmxhkgh\mêyemqr_]hihgbfZgbylZdkdZaZlvikboheh]bbgZkeZ`^_gbyWlh g_ ijhklh gZkeZ`^_gb_ wlh kb]gZe ikbobdb Wc ^ZcdZ fg_ aZgylvky \gmlj_gg_c \hkklZgh\bl_evghc jZ[hlhc Y ^Zf l_[_ ihemqblv m^h\hevkl\b_ _keb lu ijhklh ihkb^brv b hl^hog_rvlZfkgZjm`bqlh[uy fh]eZkhkj_^hlhqblvkygZj_]_g_jZpbbbagmljb <hijhk >hdlhj Jhkkb y m`_ fgh]h e_l agZx h kms_kl\h\Zgbb k\yab f_`pm fha]hf b ûoZgb_f gh kh\_jr_ggh g_ ij_^klZ\eyx k_[_ dZd hgZ ^_ckl\m_l H^bg ba gZrbo deb_glh\ kdZaZeGm\ wlhfg_lgbdZdh]hkfukeZihlhfmqlh\ha^mo\k_jZ\ghihiZ^Z_l\ e_]db_LZd qlhfg_gZ^hagZlvdZdwlhjZ[hlZ_l Jhkkb Fug_\k_agZ_fh lhfdZdwlhjZ[hlZ_lghfh]mihj_dhf_g^h\Zlv\ZfijhqblZlv fhbihke_^gb_dgb]bgZwlml_fm 5RVVL &KHHN 5RVVL 1LPPRQV ]^_y ijb\h`m fgh]b_ihke_^gb_bkke_^h\ZgbyK\hx^bkk_jlZpbxk dhlhjhc\k_wlhgZqZehkv>_[jZ<_jgp gZibkZeZ \ ]h^m :HPW] :HPW] HW DO Fu kqblZ_f qlh k\yav f_`^m fha]hfb ûoZgb_fbf__lhlghr_gb_d gZaZevghfmj_ne_dkmihwlhfmd e_]dbfhgZ\hafh`gh g_bf__lgbdZdh]hhlghr_gby <hijhk F_gy bgl_j_kmxl \aZbfhhlghr_gby f_`^m gZaZevguf ^bZ]ghklbq_kdbf l_klhf q_j_^h\Zgb_f ^hfbgbjh\Zgby fha]h\uo ihemrZjbc b mevljZ^bZggvrb jblfZfb q_eh\_dZ G_evayebbkihevah\Zlvh^ghqlh[u^h[jZlvky^h^jm]h]h" JhkkZ GZaZevguc jblf ² wlh mevljZ^bZgguc jblf b hg k\yaZg k i_j_oh^hf ^hfbgbjh\Zgbyhlh^gh]hihemrZjbyd ^jm]hfmijhbkoh^ysbfdZ`û_g_kdhevdhqZkh\Wlh ]em[hdh_gh\h_hldjulb_dhlhjh_k_cqZkjZa\b\Zxlfgh]b_bkke_^h\Zl_ebIjZ\^Zihkeh\Zf ch]h\fh`ghbkihevah\ZlvgZaZevgucjblfqlh[u\ua\Zlvi_j_oh^^hfbgbjh\Zgbyhlh^gh]h ihemrZjbyd ^jm]hfmb ihemqblv^hklmid hij_^_e_gguff_oZgbafZfmijZ\e_gby\_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fhc Dh]^Z fu \b^bf m^b\bl_evgu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ qm^_kZ ch]h\ ^_eh h[uqgh \ dZdhflh Zki_dl_ bo \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu kbfiZlbq_kdhc b iZjZkbfiZlbq_kdhc kbkl_f dhlhjuc hgb kihkh[gu fh^mebjh\Zlv q_j_a wlm ûoZl_evgh fha]h\mxk\yav <hijhk F_gy bgl_j_km_l lh qlh fu h[uqgh gZau\Z_f jZkkljhckl\Zfb kgZ G_dhlhju_ ex^bijhkuiZxlkyjh\gh\ qZkZghqbb f_^bpbgZh[uqghklj_fblkyba[Z\blvbohlwlh]h Jhkkb G_ agZx ba\_klgu eb \Zf klZju_ dgb]b ih ikbobZljbb him[ebdh\Zggu_ hdheh ]]^_jZgg__ijh[m`^_gb_hibku\Z_lkydZdijbagZdg_\jhaZYdhg_qghkqblZxqlhwlh g_\_jghIhfh_fmfg_gbxjZgg__ijh[m`^_gb_hagZqZ_lqlhikbohnbabheh]bq_kdZykbkl_fZ i_j_]jm`_gZqlhhgZiulZ_lkyij_h^he_lvdZdmxlhZ\ZjbcgmxkblmZpbx\ gZr_c`bagbHgZ ^Z_l \ZfijhkiZlv dZdh_lh fbgbfZevgh g_h[oh^bfh_ êy \Zk \j_fy Z ihlhf [m^bl \Zk \ wlb jZggb_ qZku qlh[u aZgylvky \Zr_c ijh[e_fhc KZfuc [ukljuc kihkh[ \uykgblv \ q_f khklhylwlbZ\Zjbcgu_`bag_ggu_kblmZpbb²jZkkijhkblvex^_cqlhhdZau\Z_lkym gbogZ mf_dh]^ZhgbijhkuiZxlky\ ljbq_luj_bebiylvqZkh\mljZ Y iheZ]Zx qlh jZgg__ ijh[m`^_gb_ ² wlh \hijhk ikboh^bgZfbdb dh]^Z ex^b ijh[m`^Zxlky ba khklhygby [ukljh]h kgZ kh kgh\b^_gbyfb Kgh\b^_gby dhlhju_ ijboh^yl jZgh mljhf \ ² qZkh\ h[uqgh [he__ kh^_j`Zl_evgu b j_Zevgu hgb dZkZxlky ijh[e_f k\yaZgguok \hajZklZxsbfgZijy`_gb_f\ khagZgbbq_eh\_dZWlh\Z`gh_mdZaZgb_gZkihkh[ k ihfhsvx dhlhjh]h gZr_ khagZgb_ b khklhygb_ [ukljh]h kgZ iulZxlky jZaj_rblv gZrb \gmlj_ggb_ ijh[e_fu JZgg__ ijh[m`^_gb_ ² wlh g_ ijhklh ^hkZ^gZy ijb\uqdZ hl dhlhjhc ke_^m_l ba[Z\blvky ?]h gm`gh bamqZlv qlh[u h[e_]qblv ebqghklb jZaj_r_gb_ l\hjq_kdbo gZijy`_gbc <hijhk : dZdgZkq_lqj_af_jghc^g_\ghckhgeb\hklbijbgZjdhe_ikbb" Jhkkb Wlh ikboh[bheh]bq_kdh_ khklhygb_ dhlhjh_ bkke_^h\Zeb ^j >_f_gl b ^jm]b_ \ debgbdZo kgZ b eZ[hjZlhjbyo Kms_kl\m_l h[hkgh\ZggZy f_^bpbgkdZy fh^_ev bamq_gby gZjdhe_ikbb dhlhjZy hq_gv \Z`gZ GZjdhe_ikby ² wlh g_ ijhklh ikboh^bgZfbdZ ohly hgZ \aZbfh^_ckl\m_l k ikboh^bgZfbq_kdbfb ijhp_kkZfb GZjdhe_ikby ij_^hklZ\ey_l gZf \hafh`ghklvbkke_^h\ZlvdZdhj]Zgbq_kdh_gZjmr_gb_fha]Zb ikboh^bgZfbq_kdb_ijh[e_fu fh]ml\aZbfh^_ckl\h\Zlvb fh^mebjh\Zlvih\_^_gb_ <blZd_j Y ohl_e [u kdZaZlv dh_qlh h ijh[e_f_ jZgg_]h ijh[m`^_gby E_l gZaZ^ y gZqZe qZklh ijhkuiZlvky \ ljb beb q_luj_ qZkZ mljZ M f_gy gZ mf_ hklZ\Zehkv ebrv h^gh _^bgkl\_ggh_ keh\h Y ij_îheh`be qlh wlh ke_^ kgh\b^_gby ijbihfgblv dhlhjh_ y g_ fh] GZ ijhly`_gbb f_kyp_\ y aZklZ\eye k_[y \klZlv k ihkl_eb aZ`_qv k\_l \aylv wlhl keh\_kguc njZ]f_gl ijbr_^rbc hldm^Zlh bagmljb b jZa\blv _]h Wlh bkke_^h\Zgb_ ijh^he`Zehkv b l_i_jv m f_gy aZibkZgh m`_ hdheh ^xcfh\ l_dklZ H^gZdh ijbf_jgh aZ e_l hgh ebrv ^\Z`û ijbreh ^g_f hgh \k_]^Z ijboh^bl ghqvx K_cqZk ^_eh ^hreh ^h lh]h qlh wlh m`_ p_eh_gh\h_ij_^klZ\e_gb_p_eZydZjlbgZh dhlhjhcy fh]mibkZlvfbgmlY ^hkboihjg_ fh] gZ[jZlvky ojZ[jhklb k^_eZlv gZ wlhc hkgh\_ dZdmxlh im[ebdZpbx >g_f fg_ ljm^gh \uihegylv\gmlj_ggxxjZ[hlm Jhkkb Fhb kZfu_ ]em[hdb_ ebqghklgu_ i_j_`b\Zgby h[uqgh bf_xl f_klh hdheh lj_o q_luj_oqZkh\^gyqlhg_dhlhju_yihgkdb_ bkke_^h\Zl_eb gZau\Zxl lhqdhckju\Z 7VXML .RED\DVKLBobkke_^h\ZgbyaZklZ\eyxlij_îheh`blvqlhkms_kl\m_ldjb\ZykhagZgby \ \b^_ ^m]b qlh k fhf_glZ dh]^Z fu ijhkuiZ_fky b ^h ² qZkh\ ^gy djb\Zy ih^gbfZ_lky \\_jo b fu hjb_glbjh\Zgu gZ \g_rgbc fbj : hdheh ² qZkh\ ^gy djb\Zy gZqbgZ_l himkdZlvky \ klhjhgm iblZgby kZfhbkp_e_gby kgZ kgh\b^_gbc b \hkklZgh\e_gby \gmlj_ggbo kbe Fh`_l[ulvwlhgZqZehkv\h\j_fyfh_cjZ[hluk ^jhfWjbdkhghfihlhfmqlhfuk gbf gZqbgZebjZ[hlZlvdZdijZ\behhdhehqZkh\mljZb jZ[hlZeb^h²qZkh\^gyY hl\habe _]h \ ^hf hg h[_^Ze b g_dhlhjh_ \j_fy kiZe Z y ^j_fZe \ _]h ijb_fghc <u fh`_l_ k_[_ ij_^klZ\blv\ dZdh_]em[hdh_aZ[ulv_\iZ^Zey \h\j_fywlhc^j_fhluijh\_^yijbf_jghiylv qZkh\ \ ]bighlbq_kdhc Zlfhkn_j_ bgl_gkb\ghc jZ[hlu k gbf ihkdhevdm y ihklhyggh ih^\_j]Zeky k _]h klhjhgu kZfuf jZaghh[jZaguf dhk\_gguf \gmr_gbyf G_j_^dh y ih]jm`Zeky \ khklhygb_ kZfh]bighaZ dh]^Z m f_gy ihy\eyebkv ajbl_evgu_ ]ZeexpbgZpbb k aZdjulufb]eZaZfbb bkiulu\Ze\k_jZagh\b^ghklbdeZkkbq_kdbo]bighlbq_kdbon_ghf_gh\ Y gZmqbeky bkihevah\Zlv êy l\hjq_kdhc \gmlj_gg_c jZ[hlu wlhl i_j_ju\ \ ² qZkZ ^gy dh]^Z [hevrbgkl\h ex^_c qm\kl\m_l k_[y mklZeufb b bafhlZggufb Lh _klv dh]^Z hgb bkiulu\ZxllZdhcklj_kkqlhqm\kl\mxlihlj_[ghklv\uiblvb lZd^Ze__ H^gZdh \hafh`gh qlh êy dh]hgb[m^v ^jm]h]h dZd êy ^jZ <blZd_jZ gZbemqrbf \j_f_g_f êy \gmlj_gg_c jZ[hlu hdZ`_lky jZgg__ ijh[m`^_gb_ Wlh ij_^klhbl bamqblv dZ`^hfm ba gZk \ dZdh_ \j_fy ^gy \u \hkijbbfqb\u êy \gmlj_gg_c j_]_g_jZpbb" < ^_ckl\bl_evghklby h[jZsZxkv\gmljvk_[yêymevljZ^bZggh]hbkp_e_gbyljbbebq_luj_jZaZ \ ^_gv: wlhli_jbh^\ k_j_^bg_^gyijhklhhkh[uc <hijhk < ]h^m \ Ehg^hg_ y dmibe dgb]m h^gh]h [bheh]Z dhlhjvr baf_jye jhkl ^_j_\v_\ Hg ]h\hjbe qlhlh h [bhwe_dljhfZ]gblgv]o lhdZo k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh baf_jylv]bigha Jhkkb <_jhylgh \u bf__l_ \ \b^m dgb]m ^jZ ;ZjjZ dhlhjuc jZ[hlZe \ C_evkdhf mgb\_jkbl_l_ \ ²_ ]hû %XUU >j JZ\bp jZ[hlZ\rbc k ^jhf Wjbdkhghf [ue i_j\uf dlh him[ebdh\Ze klZlvx h f_lh^_ baf_j_gby ]bighaZ ih ;Zjjm 5DYLW] Y g_dhlhjh_ \j_fy jZ[hlZe k ^jhf JZ\bp_f b ihevah\Zeky _]h ZiiZjZlmjhc êy baf_j_gby ]bighaZ m iZpb_glh\ b m k_[y J_amevlZlu h[km`^Zxlky \ dgb]_ dhlhjmx y gZibkZe \f_kl_ k Wjbdkhghf(ULFNVRQ5RVVL Ijh[e_fZk wlbfbbkke_^h\Zgbyfb\ lhfqlhwe_dljhggZy djb\Zy dhlhjZy dZd ij_îheZ]Z_lky baf_jy_l ]bigha lhqgh lZdZy `_ dZd b lZ dZdmx \u ihemqZ_l_ dh]^Z q_eh\_d ijhklh aZkuiZ_l GZ kZfhf ^_e_ wlh g_ ihdZaZl_ev h^gh]h lhevdh ]bighaZY gZau\Zx__ ihdZaZl_e_fhk\h[h`^_gbyhlk\h_]hkhagZl_evgh]hwlh F_`^m ijhqbf h^gZ`û y k [hevrhc jh[hklvx ijbkh_^bgbe ZiiZjZl d kZfhfm ^jm Wjbdkhgmb ^Ze_fmih]jmablvky\ kZfh]bighaqlh[uihkfhlj_lvdZdZym g_]h[m^_ldjb\ZyM [hevrbgkl\Zex^_cdjb\Zyb^_l\gbadh]^Zhgbih]jm`Zxlky\ kZfh]bighaghm ^jZWjbdkhgZ hgZihreZ\\_joY \a]eygmegZdjb\mxb kdZaZe Wlhl q_eh\_d lh]h b ]ey^b bkihjlbl \kx ZiiZjZlmjm Hq_\b^gh Wjbdkhg \ khklhygbb kZfh]bighaZ \u^_eye [hevr_ we_dljhgghc wg_j]bb gZ kZfhf ^_e_ wlh dh`gh]Zev\Zgbq_kdZy j_Zdpby LZ jZagh\b^ghklv khklhygby kZfh]bighaZ dhlhjmx hg bkihevah\Ze êy ih^Z\e_gby [hebgZkZfhf^_e_[ueZnhjfhcih\ur_gghckhkj_^hlhq_gghklb Wlh ih^l\_j`^Z_l ij_^klZ\e_gb_ WjbdkhgZ h lhf qlh lZdh_ l_jZi_\lbq_kdh_ ]bighlbq_kdh_ khklhygb_ Y\ey_lky eb l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha khklhygb_f iZkkb\ghklb b ]em[hdhc j_eZdkZpbb" Beb wlh khklhygb_ ih\vr]_gghc \gmlj_gg_c khkj_^hlhq_gghklb b Zdlb\ghklb"Dh]^Zy aZ^Ze_fmwlhl\hijhkhgkdZaZeDhg_qghwlhb _klvlh[he__Zdlb\gh_ \gmlj_gg__khklhygb_dhlhjh_\uohlbl_ihemqblvm q_eh\_dZLZdbfh[jZahfZiiZjZl;ZjjZ JZ\bpZbaf_jy_lg_kZf]bighaZ kdhj__bgl_gkb\ghklvjZ[hluijhbkoh^ys_c\gmljbgZkGZ wlhf gZijZ\e_gbb dhg_qgh fh]ml [ulv ijh\_^_gu fgh]b_ bgl_j_kgu_ debgbq_kdb_ bkke_^h\Zgbyijbjhû]bighaZb \hegh\hcijbjhûkhagZgby5RVVL Ebl_jZlmjZ %XUU B %OXHSULQWRULPPRUWDOLW\ /RQGRQ1HYLOOH6SHDUPDQ (ULFNVRQ05RVVL(([SHULHQFHVK\SQRVLV7KHUDSHXWLFDSSURDFKWRDOWHUHGVWDWHV 1HZ<RUN,UYLQJWRQ .OHYHF] 5 %UDO\ 3 D &LUFDGLDQ DQG XOWUDGLDQ UK\WKPV RI SUROLIHUDWLRQ LQ KXPDQ RYDULDQFDQFHU&KURQRELRORJ\,QWHUQDWLRQDO ² .OHYHF]56K\PNR5%OXPHQILHOG'%UDO\3E&LUFDGLDQJDWLQJRI6SKDVHLQ KXPDQRYDULDQFDQFHU&DQFHU5HVHDUFK ² 5DYLW]/(OHFWURPHWULFFRUUHODWHVRIWKHK\SQRWLFVWDWH6FLHQFH ² 5RVVL (7KH SV\FKRORJ\RI PLQGERG\KHDOLQJ 1HZFRQFHSWV RI WKHUDSHXWLF K\SQRVLV 1HZ<RUN1RUWRQ 5RVVL ( )URP PLQG WR PROHFXOH $ VWDWH GHSHQGHQW PHPRU\ OHDUQLQJ DQG EHKDYLRU WKHRU\RIPLQGERG\KHDOLQJ$GYDQFHV ² 5RVVL ( D 7KH QHZ \RJD RI WKH :HVW 1DWXUDO UK\WKPV RI PLQGERG\ KHDOLQJ 3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL ( E 0LQGPROHFXODU FRPPXQLFDWLRQ FDQ ZH UHDOO\ WDON WR RXU JHQHV ª +\SQRV 5RVVL( k )URPPLQGWRPROHFXOH0RUHWKDQDPHWDSKRU,Q-=HLJ6*XKJDQ(GV %ULHIWKHUDS\0\WKVPHWKRGVDQGPHWDSKRUV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 5RVVL(7KHZDYHQDWXUHRIFRQVFLRXVQHVV3V\FKRORJLFDO3HUVSHFWLYHV ² 5RVVL(&KHHN' > 0LQGERG\WKHUDS\,GHRG\QDPLFKHDOLQJLQK\SQRVLV1HZ<RUN 1RUWRQ 5RVVL(1LPPRQV'7KHWZHQW\PLQXWHEUHDN8VLQJWKHQHZVFLHQFHRIXOWUDGLDQ UK\WKPV /RV$QJHOHV7DUFKHU 7VXML<.RED\VKL76KRUWDQGORQJXOWUDGLDQ(**FRPSRQHQWVLQGD\WLPHDURXVDO (OHFWURHQFHSKDORJUDSK\DQG&OLQLFDO1HZRSV\FKRORJ\ ² :HUQ] ' &HUHEUDO KHPLVSKHULF DFWLYLW\ DQG DXWRQRPLF QHUYRXV MXQFWLRQ 'RFWRUDO WKHVLV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD6DQ'LHJR :HUQ] ' %LFNIRUG 5 %ORRP ) 6KDQQDKRII.KDOVD ' 6HOHFWLYH FRUWLFDO DFWLYDWLRQ E\ DOWHUQDWLQJ DXWRQRPLF MXQFWLRQ 3UHVHQWHG DW WKH :HVWHUQ (** 6RFLHW\ 0HHWLQJ )HEUXDU\5HQR1HY :HP] ' %LFNIRUG 5 %ORRP )Ä 6KDQQDKRII.KDOVD ' $OWHUQDWLQJ FHUHEUDO KHPLVSKHULFDFWLYLW\DQGODWHUDOL]DWLRQRIDXWRQRPLFQHUYRXVIXQFWLRQ+XPDQ1HXURELRORJ\ ² "4 >`_nnjbDA_c] L?J:I?<LBQ?KDB?O:J:DL?JBKLBDB WJBDKHGH<KDH=H<HA>?CKL<BY >`_nnjb A_c] ^hdlhj nbehkhnbb =hkm^Zjkl\_gguc Mgb\_jkbl_l >`hj^`bb y\ey_lky ^bj_dlhjhf Nhg^Z FbelhgZ = WjbdkhgZ \ N_gbdk_ :jbahgZ < b ]h^Zo hg hj]Zgbah\Ze F_`^mgZjh^gu_ Dhg]j_kku ih wjbdkhgh\kdbf ihôh^Zf \ ]bigha_ b ikbohl_jZibb A_c] aZgbfZ_l ^he`ghklv ijhn_kkhjZ debgbq_kdhc ikboheh]bb \ =hkm^Zjkl\_gghf Mgb\_jkbl_l_ :jbahgu Hg gZ]jZ`^_g ij_fb_c FbelhgZ = WjbdkhgZ hl Gb^_jeZg^kdh]hH[s_kl\Zdebgbq_kdh]h]bighaZaZ\u^Zxsbcky\deZ^\ h[eZklvdebgbq_kdh]h ]bighaZb ij_fb_cFbelhgZ=WjbdkhgZhl:f_jbdZgkdh]hH[s_kl\Zdebgbq_kdh]h]bighaZaZ emqrb_ gZmqgu_ ljmû ih ]bigham A_c] y\ey_lky Z\lhjhf dgb]b b j_^Zdlhjhf q_luj_o lhfh\ihk\ys_gguo]bighlbq_kdhcikbohl_jZibbFbelhgZ=WjbdkhgZ Kha^Zgb_ ]hlh\ghklb d j_Z]bjh\Zgbx hkh[_ggh ]hlh\ghklb d j_Z]bjh\Zgbx gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby b ihemq_gb_ ^hklmiZ d j_kmjkZf iZpb_glZ ² ^\Z \Z`guo Zki_dlZ wnn_dlb\ghc ]bighl_jZibb < ^Zgghc jZ[hl_ ij_^klZ\e_gu b hibkZgu ^_kylv ijbgpbih\ wjbdkhgh\kdh]h\ha^_ckl\by <\_^_gb_ Hkgh\gh_ ml\_j`^_gb_ fh_c klZlvb khklhbl \ lhf qlh baf_g_gby g_ h[yaZl_evgh ijhbkoh^yl baaZ lh]h qlh l_jZi_\l kh[bjZ_l dZdb_lh agZqbfu_ nZdlu QZklh baf_g_gby ijhbkoh^yl[eZ]h^ZjyagZqbfhfm\ha^_ckl\bxl_jZi_\lZ :\lhj[eZ]h^ZjblaZih^^_j`dm>_[hjmEZZd 'HERUDK/DDNH Klb\_gZEZgdlhgZ6WHSKHQ /DQNWRQ b ;beeZ OZgehgZ %LOO2 +DQORQ dhlhju_ijhqblZebjmdhibkvb \g_kebihijZ\db\ l_dkl IjZ\bl_ev ^Ze_dhc kljZgu mq_guc kh[jZe kh \k_]h fbjZ ki_pbZebklh\ \ jZaebqguo h[eZklyo agZgby b ihijhkbe bo h[h[sblv fm^jhklv gZdhie_ggmx ikbohl_jZib_c Ijh\_^y \j_fy\ mk_j^ghfbamq_gbbwlh]h\hijhkZhgb\_jgmebkvk fgh`_kl\hfgZibkZgguolhfh\Gh ijZ\bl_evkdZaZeG_ljZ[hlZcl_^Zevr_qlh[uhl^_eblvkZfh_kms_kl\_ggh_\ wlhch[eZklb Hgb \_jgmebkv lhevdh k h^ghc dgb]hc gh b hgZ hdZaZeZkv kebrdhf ]jhfha^dhc Dgb]Z [ueZ khdjZs_gZ^hh^ghc ]eZ\u gh b hgZ[ueZ khql_gZqj_af_jghc >Z`_ h^bg iZjZ]jZn hdZaZeky kebrdhfêbgguf < dhgp_ dhgph\ \eZklbl_ex [ueZ ij_^klZ\e_gZ h^gZ njZaZ M\b^_\ __ hg kdZaZe Wlh ^_ckl\bl_evgh^he`gZ[ulvkmlvikbohl_jZibbNjZaZ]eZkbeZIhemqblv^hklmid j_kmjkZf êybaf_g_gby Gh m fhgZjoZ \hagbd \hijhk Hg aZ^Ze _]h kh[jZ\rbfky mq_guf ?keb aZ^ZqZ ikbohl_jZibb²ihemqblv^hklmid j_kmjkZfêybaf_g_gbylhdZdwlhhkms_kl\blv" Ba jy^h\ mq_guo \ hl\_l jZa^Zeky ]bighlbq_kdbc ]hehk Hg kdZaZe Q_j_a khpbZevgh_ \ebygb_ Wjbdkhgh\kdbcihôh^ Hlebqbl_evgZy q_jlZ wjbdkhgh\kdhc ikbohl_jZibb ² Zdp_glbjh\Zgb_ khpbZevgh]h \ebygby l_ bkihevah\Zgb_ \aZbfh^_ckl\by êy ^hklb`_gby dhgdj_lgh]h l_jZi_\lbq_kdh]h wnn_dlZ Wlhl p_e_gZijZ\e_gguc f_lh^ \g_l_hj_lbq_g b hkgh\Zg gZ hij_^_e_gbb b baf_g_gbb bf_xsboky^_aZ^Zilb\guokl_j_hlbih\>hklb`_gb_baf_g_gby\Z`g__ijhykg_gbyijhreh]h beb ihgbfZgby agZq_gby b nmgdpbb kbfilhfZ Wlh jZ^bdZevgh_ hlebqb_ hl ljZ^bpbhgguo f_lh^h\ikbohl_jZibb Wjbdkhgh\kdZy ]bighl_jZiby hlebqZ_lky g_ lhevdh hl ljZ^bpbhgghc ikbohl_jZibb gh lZd`_ b hl deZkkbq_kdbo f_lh^h\ ]bighaZ dhlhju_ bkihevamxl l_ogbdm ijh]jZffbjh\Zgby iZkkb\gh]h iZpb_glZ qlh[u mkljZgblv ki_pbnbq_kdbc kbfilhf < wjbdkhgh\kdhc fh^_eb ]bighl_jZibb \jZq g_ ijh]jZffbjm_l iZpb_glZ hg \ukljZb\Z_l \aZbfh^_ckl\by k fZdkbfZevgufwnn_dlhflZdqlh[uiZpb_glfh]baf_gblvfgh]b_klhjhguk\h_c`bagbZ g_ lhevdhmkljZgblvkms_kl\mxsbckbfilhf >ey mkbe_gby l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by debgbpbklu khkj_^hlhqb\Zxlky gZ ^\mo ijhp_kkZokha^Zgbb]hlh\ghklbd j_Z]bjh\Zgbx b h[_ki_q_gbb^hklmiZd j_kmjkZf L_jZi_\l ihfh]Z_lgZqZ\rbfky\ iZpb_gl_baf_g_gbyfdh]^Zhg\klj_qZ_ldeb_glZb \aZbfh^_ckl\m_lk gbf \ kh[kl\_gghc kbkl_f_ hlkq_lZ deb_glZ bkihevamy bg^b\b^mZebabjh\Zggu_ fgh]hmjh\g_\u_ l_jZi_\lbq_kdb_ \aZbfh^_ckl\by êy ihkljh_gby dhgkljmdlb\guo f_èbqghklguoj_Zdpbcb hkh[_gghêyhij_^_e_gbyba\e_q_gbyjZa\blbydhf[bgbjh\Zgbyb bkihevah\Zgbykms_kl\mxsboj_kmjkh\iZpb_glZ Ijb jZkkfhlj_gbb w\hexpbb ikbohl_jZibb [m^v wlh ljZ^bpbhggZy beb Wjbdkhgh\kdZy bg^b\b^mZevgZy ]jmiih\Zy l_jZiby iZj beb k_f_cgZy l_jZiby kms_kl\mxl ^\_ jZaebqgu_ klZ^bb ^bZ]gha b mlbebaZpby \ha^_ckl\b_ < wjbdkhgh\kdhf ihôh^_ ^bZ]gha ^he`_g [ulv gZklhevdh [ukljuf gZkdhevdh wlh \hafh`gh b y\eylvky lhevdh [Zahc êy dhgkljmdlb\ghc mlbebaZpbb L_jZiby ² wlh \ hkgh\ghf ijhp_kk h[gZjm`_gby b bkihevah\Zgby j_kmjkh\ iZpb_glZ F_`^ml_f\ ljZ^bpbhgghcl_jZibbqZklh\k_aZdZgqb\Z_lkygZkZfhf^bZ]gha_L_jZi_\l ijh\h^bl e_q_gb_ iml_f ihklZgh\db ^bZ]ghaZ b bkihevam_l _]h \ihke_^kl\bb \ dZq_kl\_ hihjghclhqdbêyh[tykg_gbcbgl_jij_lZpbcb khihklZ\e_gbcP_evxy\ey_lkyjZkdjulb_b ihgbfZgb_ g_ba\_klguo ij_`^_ klhjhg `bagb ihfhsv \ hkhagZgbb iZpb_glhf \ebygby ijhreh]h beb iheh`_gby ^_e \ gZklhys_f Ihhsjy_lky ihgbfZgb_ iZpb_glZfb lh]h dZd \uy\e_ggh_\eby_lgZbokl_j_hlbiubbeb\aZbfhhlghr_gbyb h`b^Z_lkyqlhwlhihgbfZgb_ ijb\_^_l d baf_g_gbx bo ih\_^_gby bbeb i_j_`b\Zgbc Ikbohl_jZiby hjb_glbjh\ZggZy gZ ihgbfZgb_h[uqghaZklj_\Z_lgZnZa_^bZ]ghaZ GZ kZfhf ^_e_ ihgbfZgb_ g_ h[yaZl_evgh ^he`gh ij_^r_kl\h\Zlv baf_g_gbyf beb khijh\h`^Zlv bo Baf_g_gby fh]ml ijhbkoh^blv g_aZ\bkbfh hl ihgbfZgby H^gh ba agZqbl_evguo^hklb`_gbcWjbdkhgZkhklhbl\ lhfqlhhghk\h[h^beijhbkoh^ysb_baf_g_gby hl hdh\ bgkZclZ G_evay kdZaZlv qlh Wjbdkhg kh\k_f g_ bkihevah\Ze ihgbfZgb_ ijhklh wlh lhevdh h^bg ba fgh`_kl\Z f_lh^h\ k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh hkms_kl\blv baf_g_gb_ Wjbdkhg bkihevah\Ze ihgbfZgb_ lhevdh lh]^Z dh]^Z wlh fh]eh ijb\_klb d baf_g_gbyf Gh fgh]b_^jm]b_f_lhûfh]mlk^_eZlvwlh[he__wnn_dlb\gh Kf_s_gb_ wjbdkhgh\kdhc l_jZibb \ klhjhgm mlbebaZpbb g_ y\ey_lky gb bahsj_gghklvx gb nbehkhnkl\h\Zgb_f Hgh \iheg_ ijZdlbqgh Wlh jZagbpZ f_`^m kimlgbdhf k dhlhjuf fh`ghh[km^blvih^jh[ghklbgZklhysboijhreuob [m^msboiml_r_kl\bcb ]b^hfQmldbc kimlgbd fh`_l ihdZaZlv g_dhlhju_ bgl_j_kgu_ \_sb gh ]b^ agZ_l wlm l_jjblhjbx b fh`_l ihfhqv ^hclb ^h g__ Wlh kf_s_gb_ k lsZl_evgh]h ZgZebaZ \gmlj_gg_c `bagb iZpb_glZ beb k_fvbgZaZ^Zqbl_jZi_\lZ\ hlghr_gbbiZpb_glZ ?keb l_jZi_\l ohq_l gZmqblvky l_jZi_\lbq_kdhc mlbebaZpbb hg fgh]h_ ihemqbl hl bamq_gby]bighaZlZddZd]bighahkgh\ZggZkljZl_]bq_kdhfh[^mfu\Zgbb^\b`_gbyd p_eb =bigha Wjg_kl Jhkkb hoZjZdl_jbah\Ze ]bigha dZd bklhqgbd ikbohl_jZibb Fgh]b_ l_hj_lbdb \dexqZy Nj_c^Z gZqbgZeb k\hb ikboheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby k bamq_gby ]bighaZ <ke_^kl\b_ wlh]h hgb hllZedb\Zebkv hl ]bighaZ \ jZa\blbb k\hbo l_hjbc ebqghklb b l_ogbd ikbohl_jZibb K_]h^gy ]bigha bamqZ_lky ikbohl_jZi_\lZfb \k_o gZijZ\e_gbc DZd kdZaZe <ZpeZ\bd :DW]ODZLFN ]bigha ² wlh >g_ qlh bgh_ dZd@ ijb^\hjguc rml \ k\ys_gguo aZeZohjlh^hdkZevghklb IhWjbdkhgm]bigha²wlhg_ijhklh\gmlj_gg__khklhygb_ljZgkZWlhhkh[ucdhgl_dkl \aZbfh^_ckl\byb bg^b\b^mZebabjh\Zggucf_èbqghklgucijhp_kk Wjbdkhgh\kdbc ]bigha \Zjvbjm_l hl iZpb_glZ d iZpb_glm ;hevrbgkl\h ljZ^bpbhgguo jZ[hl ih ]bigham d kh`Ze_gbx ih^q_jdb\Zxl \gmljbebqghklgmx klhjhgm ijhp_kkZ bbeb l_ogbdmhi_jZlhjZ Ebl_jZlmjZihljZ^bpbhgghfm]bighambah[bem_lhibkZgbyfbl_ogbdl_ogbdbgZ\_^_gby l_ogbdb mlbebaZpbb êy hl^_evguo ]jmii iZpb_glh\ f_lhû aZ\_jr_gby ]bighaZ l_ogbdb jZ[hluk khijhlb\e_gb_fb lZd^Ze__Ih^q_jdb\Zgb_l_ogbq_kdhcklhjhgu\_kvfZg_Z^_d\Zlgh b y\ey_lky h^ghc ba ijbqbg lh]h qlh ]bigha hklZ_lky \ klhjhg_ hl hkgh\guo gZijZ\e_gbc ikbohl_jZibbD lhfm`_qZs_\k_]hl_ogbdbbkihevamxlkygZiZpb_glZobeb]jmiiZo[_amq_lZ bg^b\b^mZevguojZaebqbcWjbdkhgh\kdbc]bighahlebqZ_lkyhldeZkkbq_kdbof_lh^h\\ ^\mo hlghr_gbyo\hi_j\uohgih^q_jdb\Z_l]b[dbcbg^b\b^mZebabjh\Zggucihôh^b\h\lhjuo h[jZsZ_lkyd f_èbqghklghcklhjhg_]bighaZ < hlebqb_hlljZ^bpbhgguoihôh^h\wjbdkhgh\kdZy]bighl_jZibybkihevam_lkyêylh]h qlh[u ihfhqv ]bighl_jZi_\lm h[gZjm`blv jZaebqgu_ Zki_dlu f_èbqghklgh]h j_Z]bjh\Zgby iZpb_glZP_gljZevgucZki_dl]bighaZ² wlhh[gZjm`_gb_b jZa\blb_ijbkms_]hiZpb_glm f_èbqghklgh]h j_Z]bjh\Zgby K ihfhsvx ]bighaZ l_jZi_\l fh`_l hij_^_eblv ]jZgbpu ]hlh\ghklb iZpb_glZ d j_Z]bjh\Zgbx b klbev _]h j_Z]bjh\Zgby hg fh`_l lZd`_ ihfhqv jZa\blbx ]hlh\ghklb iZpb_glZ d j_Z]bjh\Zgbx Mki_o l_jZibb ijhihjpbhgZe_g kl_i_gb ]hlh\ghklbd j_Z]bjh\ZgbxlZddZd_keb__ g_lg_lb ikbohl_jZibb Kha^Z\Zy ]hlh\ghklv d f_èbqghklghfm j_Z]bjh\Zgbx g_^hklZlhqgh ijhklh ^h[blvky j_Zdlb\gh]h ih\_^_gby K ihfhsvx ]bighl_jZibb kha^Z_lky ]hlh\ghklv j_Z]bjh\Zlv gZ fbgbfZevgu_mdZaZgbyl_jZi_\lZ >ey^hklb`_gbywlhcp_eb\Z`ghbkihevah\Zlvdhk\_ggmx fgh]hmjh\g_\mx l_ogbdm Ijhbeexkljbjm_f b^_x j_Z]bjh\Zgby gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby ?keb\ k_Zgk_]bighaZiZpb_glZijhkylih^gylvijZ\mxjmdmb hgijhklhih^gbfZ_l__lhêy wlhc j_Zdpbb ]bigha g_ y\ey_lky g_h[oh^bfuf Gh _keb l_jZi_\l ]h\hjbl iZpb_glm Y [u ohl_e qlh[u \u bkiulZeb ^mr_\guc ih^t_f ihgbfZy qlh bf__l_ ijZ\h bkiulZlv ]bigha ex[ufkih^jmqguf êy\Zkkihkh[hf²b _kebaZl_f iZpb_glih^gbfZ_lijZ\mxjmdmlhwlh fh`_lkqblZlvky]bighlbq_kdhcj_Zdpb_c < ^jm]hfkemqZ__kebl_jZi_\l]h\hjblY [uohl_eqlh[u\u^_ckl\bl_evghihgyebqlh \ ]bigha_ \u fh`_l_ k ]heh\hc himklblvky \ khklhygb_ dhfnhjlZ b _keb ]heh\Z iZpb_glZ himkdZ_lky j_Z]bjmy gZ kdjulh_ \gmr_gb_ ^bkkhpbbjh\Zggh Z\lhfZlbq_kdb lh wlh fh`gh jZkp_gb\ZlvdZd]bigha Ij_`^_ q_f hkms_kl\eylv keh`gu_ l_jZi_\lbq_kdb_ \gmr_gby Wjbdkhg h[uqgh hljZ[Zlu\Ze k q_eh\_dhf j_Z]bjh\Zgb_ gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby fZdkbfZevgh bkihevamy h[hx^gu_ \hafh`ghklb b \gmlj_ggb_ h]jZgbq_gby iZpb_glZ J_Z]bjh\Zgb_ gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby g_ ijhklh ijbkms_ ]bigham wlh dexq dhlhjuc hldju\Z_l ^\_jv \ dhgkljmdlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ < wjbdkhgh\kdhc ikbohl_jZibb j_Z]bjh\Zgb_ gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby y\ey_lkyhkgh\hcêy [m^msbo \gmr_gbc Hgb aZk_\Zxlky \ ieh^hjh^gmx ihq\m j_Zdlb\gh]h ih\_^_gby D kh`Ze_gbx fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu g_ agZxl h kms_kl\mxsbo \hafh`ghklyo f_èbqghklgh]h j_Z]bjh\Zgby Bamq_gb_ ]bighaZ ihfh]Z_l fgh]h_ magZlv h j_Z]bjh\Zgbb hkh[_gghh j_Z]bjh\ZgbbgZfbgbfZevgu_mdZaZgby Kl_i_gvj_Z]bjh\ZgbygZfbgbfZevgu_mdZaZgbym jZaguoex^_cjZaebqgZIhwlhfm_klv ]em[hdbckfuke\ lhfqlh\ wjbdkhgh\kdhf]bigha_ih^q_jdb\Zxlkybg^b\b^mZevgu_jZaebqby b h^gZ b lZ `_ l_ogbdZ qZklh ijbf_gy_lky d jZaguf ex^yf ijhlb\hiheh`guf h[jZahf Bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby kms_kl\mxl lZd`_ hlghkbl_evgh ijbkmsbo q_eh\_dm j_kmjkh\ b kihkh[h\ ^hklmiZ d wlbf j_kmjkZf Ihke_ lh]h dZd ]hlh\ghklv iZpb_glZ d j_Z]bjh\Zgbx mklZgh\e_gZmkbebyl_jZi_\lZ^he`gu[ulvgZijZ\e_gugZ\uy\e_gb_j_kmjkh\iZpb_glZ>ey wlh]h g_h[oh^bfh \ j_Zevghc kblmZpbb \u^_eblv lZdb_ __ Zki_dlu dhlhju_ fh]eb [u [ulv bkihevah\Zgu êy ^hklb`_gby l_jZi_\lbq_kdbo p_e_c DZd fu m\b^bf ^Zevr_ ljZgkh\u_ n_ghf_guqZklhy\eyxlkyj_kmjkZfbmklZgZ\eb\Z_fufb]bighlbq_kdbfiml_fJ_kmjkufh]ml [ulvlZd`_h[gZjm`_gu\ hdjm`Zxs_ckj_^_b ^Z`_\ ij_^ty\e_gghcijh[e_f_ >jm]Zyhkh[_gghklv]bighaZkhklhbl\ lhfqlhhgbkihevam_lkyêyhnhjfe_gbyl_jZibb êy kha^Zgby Zmju \ebygby NhjfZ \ dhlhjhc ij_^klZ_l l_jZiby y\ey_lky j_rZxs_c =bighlbq_kdZynhjfZ]h\hjbliZpb_glmqlh_fmij_êZ]Zxl[hevr_q_fijhklhkeh\Z@_klu \_j[Zevgu_b g_\_j[Zevgu_gZf_dbbkihevamxlkydZdmdZaZgbyNZdlbq_kdbh^bgbakihkh[h\ hij_^_e_gby ljZgkZ khklhbl \ lhf qlh[u gZau\Zlv wlbf keh\hf lZdhc i_jbh^ \ dhlhjhf Z^j_kZl dhffmgbdZpbb \hkijbgbfZ_l qlh khh[sZ_lky g_qlh [hevr__ q_f ijhklh a\mqZgb_ keh\WjbdkhggZklhevdhohjhrhwlhihgbfZeqlh_]hfh`ghgZa\Zlvihwlhf\ ikbohl_jZibb Ih^h[gh emqr_c ihwabb dZ`ûc h[jZa dZ`ûc we_f_gl \aZbfh^_ckl\by [ue aZ[hleb\h hlh[jZgêy^hklb`_gbyfgh]hmjh\g_\h]hwnn_dlZ Lhq_]h^hklb]Wjbdkhg^he`ghmdZaZlv\k_fl_jZi_\lZfgZ\Z`ghklv\aZbfh^_ckl\byGZ kZfhf^_e_y bgh]^Z^mfZxqlh]bigha[he__ihe_a_gêyl_jZi_\lZq_fêyiZpb_glZlZddZd hg iha\hey_l l_jZi_\lm ^_ckl\bl_evgh \b^_lv wnn_dl \aZbfh^_ckl\by K wlhc lhqdb aj_gby l_jZi_\l ² wlh lhevdh ih^fZkl_jv_ hg fh`_l m\b^_lv hdZau\Z_fu_ wnn_dlu FZkl_j gZqbgZ_lij_^\b^_lvg_dhlhju_baj_ZdpbciZpb_glZ >Ze__ ijb\_^_g kemqZc beexkljbjmxsbc b^_x jZa\blby j_Z]bjh\Zgby gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgbyb b^_xbkihevah\Zgbyj_kmjkh\iZpb_glZ KemqZcNjwgdZmkbe_gb_kb]gZeZmf_gvr_gb_rmfZ KemqZc NjwgdZ beexkljbjm_l kihkh[ fure_gby b ^_ckl\by wjbdkhgh\kdh]h ]bighl_jZi_\lZ Njwgd jZ[hqbc e_l kljZ^Ze ih\ur_gghc lj_\h`ghklvx b gZ\yaqb\hc b^__c kh[kl\_ggh]h [eZ]hihemqby G_^Z\gh \uibkZgguc ba ikbobZljbq_kdhc [hevgbpu hg h[jZlbeky aZ ihfhsvx \ ]h^m `Zemykv gZ fgh]hqbke_ggu_ kljZob b gZjmr_gb_ kgZ L_jZiby [ueZ hkgh\ZgZ gZ ]bigha_ Wlh [ueh ij_^klZ\e_gh dZd kihkh[ hk\h[h`^_gby hl gZijy`_gby Njwgd ohjhrh j_Z]bjh\Ze b l_jZiby [ueZ aZ\_jr_gZ ihke_ k_Zgkh\ <ihke_^kl\bbhgbaj_^dZ\ha\jZsZekyd e_q_gbxêyij_h^he_gbyhibkZgguoijh[e_f Ijbf_jghq_j_a^\Z]h^Zihke_gZqZeZe_q_gbyNjwgdh[jZlbekyk ijhkv[hch ]bigha_lZd dZd _fm klZe kbevgh f_rZlv rmf gZ jZ[hq_f f_kl_ <j_f_gZfb gZijy`_gb_ h\eZ^_\Z\r__ NjwgdhfbaaZrmfZklZgh\behkvg_\ughkbfuf DZdhc ihôh^ d j_r_gbx ih^h[ghc ijh[e_fu fh`_l [ulv \u[jZg l_jZi_\lhf" :gZeba \hafh`guo ijbqbg beb jZkkm`^_gby h[ bklhqgbdZo ijh[e_fu fh]eb [u b g_ ijb\_klb d baf_g_gbyf;he__lh]hwlh[ueiZpb_gldhlhjhfmgm`gu[uebijZdlbq_kdb_j_amevlZluhg hlghkbekyd l_fex^yfdhlhjuog_bgl_j_km_lZgZeba <ay\rbkv aZ wlm ijh[e_fm y ihiulZeky gZclb ZgZeh]bqgu_ ijbf_ju ba`bagb ijbf_ju ijh[e_fj_r_gbcb j_kmjkh\^hklmiguo\ j_ZevghckblmZpbbIZpb_glm^_eyekebrdhffgh]h \gbfZgby h^ghfm dhgdj_lghfm Zki_dlm hdjm`Zxs_c kj_û b wlh ih\ur_ggh_ \gbfZgb_ \uau\Zeh ^bkdhfnhjl Gh m \k_o gZk \ `bagb [u\Zeb ihoh`b_ hsms_gby GZijbf_j dh]^Z q_eh\_d \oh^bl \ dZ[bg_l am[gh]h \jZqZ hdjm`ZxsZy h[klZgh\dZ hdZau\Z_l gZ g_]h g_meh\bfh_\ha^_ckl\b_aZklZ\eyyi_j_ghkblv\gbfZgb_gZhsms_gby\hjlmb gZ\hafh`ghklv h`b^Z_fhc [heb Kms_kl\m_l fgh`_kl\h ^jm]bo \_s_c \h \g_rg_f b \gmlj_gg_f fbj_ iZpb_glZ gZ dhlhjuo fh`_l nhdmkbjh\Zlvky _]h \gbfZgb_ H^gZdh ijb e_q_gbb am[h\ iZpb_gluqZklhnbdkbjmxlkygZ[hebbebgZ__ \hafh`ghklb L_fg_f_g__nbdkZpby\gbfZgbyfh`_l[ulvj_kmjkhfZ g_lhevdh\j_^ghcijb\uqdhc NbdkZpby\gbfZgbyfh`_l\_klbd dhfnhjlghfmkhklhygbxlZd`_dZdb d^bkdhfnhjlghfm Fu h[eZ^Z_f \hafh`ghklvx k_e_dlb\gh]h hkhagZgby b kihkh[ghklvx baf_gylv k\hb hsms_gby GZijbf_j ijb ql_gbb dgb]b fh`gh g_ aZf_qZlv g_m^h[kl\Z kb^_gby gZ klme_ DklZlb \hkijbylb_ \j_f_gb lh`_ fh`_l bkdZablvky L_f g_ f_g__ \ kblmZpbyo ih^h[guo ihk_s_gbxdZ[bg_lZam[gh]h\jZqZex^bqZklh[u\Zxl[ebahjmdbb g_ihgbfZxlqlhfh]ml qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ bkihevamy l_ `_ f_oZgbafu k ihfhsvx dhlhjuo hgb ^_eZxl k_[y g_kqZklgufb Fhy l_jZiby \ hlghr_gbb NjZgdZ aZdexqZeZkv \ lhf qlh[u aZklZ\blv _]h \kihfgblv h k\hbokdjuluo \hafh`ghklyo h k\hbo g_\uy\e_gguo j_kmjkZo h ieZklbqghklb \hkijbylby h kihkh[ghklb [ehdbjh\Zlv b baf_gylv k_gkhjgu_ hsms_gby Gh [ueh [u g_Z^_d\Zlgh ijyfh kdZaZlvNjZgdmh _]hj_kmjkZo<jyêbgZg_]hih\ebyeh[u_keb[uy ijhbag_kke_^mxsmx j_qv Njwgd ihcfb qlh l\hy ebqgZy bklhjby ihdZau\Z_l qlh m l_[y _klv kihkh[ghklb êy dhgkljmdlb\gh]hba[bjZl_evgh]hhkhagZgbyb baf_g_gbyk_gkhjguohsms_gbc<f_klhwlh]h y dhk\_ggh ih^\_e _]h d ihgbfZgbx \ur_kdZaZggh]h h[oh^y khagZl_evgh_ ihgbfZgb_ ihkdhevdm khagZl_evgh_ ihgbfZgb_ fh]eh gZijZ\blv _]h \gbfZgb_ \ eh`ghf gZijZ\e_gbb b \hkij_iylkl\h\Zlv ijh^mdlb\guf baf_g_gbyf Gh i_j\uf rZ]hf \ e_q_gbb [ueh jZa\blb_ j_Z]bjh\ZgbygZfbgbfZevgu_kb]gZeu Dh]^Z y \ua\Ze ]bighlbq_kdbc ljZgk m NjwgdZ y ij_îhqblZx keh\h \uau\Zlv keh\m gZ\h^blv wlh [he__ lhqgh =bigha bkoh^bl hl iZpb_glZ Z g_ hl l_jZi_\lZ y dhk\_gguf \gmr_gb_f^h[bekye_\blZpbbjmdbY g_]h\hjbeh[wlhfijyfhNjwgdijhklhZ\lhfZlbq_kdb hl\_qZegZfhbfbgbfZevgu_mdZaZgbyIhke_lh]hdZdhghlj_Z]bjh\Zey gZqZemlbebaZpbx khklhysmx \ jZkkdZaZo h jZaebqguo klhjhgZo `bagb ² h[uqgu_ ijbf_ju ih\k_^g_\gh]h kms_kl\h\Zgby Y ijb\_e _fm jy^ ijbf_jh\ H^bg ba gbo [ue h lhf dZd ex^b kfhljyl l_e_\bahj b g_ \b^yl^jm]boij_^f_lh\\ dhfgZl_djhf_wdjZgZ< ^jm]hfkemqZ_y aZljZ]b\Zel_fmh lhfqlh ex^bg_aZf_qZxlhsms_gbc\uau\Z_fuoh^_`^hcdhlhjmxhgbghkylLj_lbcijbf_j[ueh \h`^_gbbfZrbgub hlhfqlh\h^bl_evg_h[jZsZ_l\gbfZgbygZa\mdfhlhjZ Ihke_ dZ`^hc bklhjbb Njwgdm ^Z\Zehkv aZ^Zgb_ ² knhdmkbjh\Zlvky gZ kbf\hebq_kdbo ]bighlbq_kdbo hsms_gbyo Wlb \uau\Z_fu_ hsms_gby [ueb ljZgkh\ufb n_ghf_gZfb ² \ hkgh\ghf ijhklufb k_gkhjgufb ]ZeexpbgZpbyfb dhlhju_ fh]ml kha^Z\Zlvky [hevrbgkl\hf ]bighlbq_kdbokm[t_dlh\LZdNjwgdZihijhkb Fh`gh kqblZlv Zdkbhfhc wjbokhgh\kdhc l_jZibb qlh f_oZgbaf kha^Zxsbc b ih^^_j`b\Zxsbc ijh[e_fm bkihevam_lky êy jZaj_r_gby wlhc ijh[e_fu ;hevrbgkl\h kljZl_]bcy\eyxlky\gmlj_gg_ijbkmsbfbq_eh\_dmb fh]ml[ulvaZ^_ckl\h\Zgu^_kljmdlb\gh beb dhgkljmdlb\gh < ^_ckl\bl_evghklb ijh[e_fZ iZpb_glZ ² wlh lhl `_ kdjuluc j_kmjk eb \ua\Zlv hsms_gb_ oheh^Z \hdjm] \bkdh\ hdjm`blv k\h_ l_eh bahebjmxsbf keh_f ihqm\kl\h\Zlvhg_f_gb_\ dhgqbdZoiZevp_\hsmlblve_]dhklv\ ie_qZob lZd^Ze__DZ`ûcba kbf\hebq_kdbo ijbf_jh\ kh^_j`Ze g_ykguc gZf_d dhlhjuc fh] ih^hclb êy j_r_gby ijh[e_fu >jm]bfbkeh\Zfb\u^\b]Zebkv^\_kljZl_]bq_kdb_aZ^Zqb\ g_y\ghcnhjf_gZihfgblv _fm h _]h kihkh[ghklb b]ghjbjh\Zlv ihklhyggh ihklmiZxsmx bgnhjfZpbx b gZihfgblv _fm h \hafh`ghklb baf_gylv ijboh^ysb_ hsms_gby \ ihablb\gmx klhjhgm b aZl_f nhdmkbjh\Zlvky gZ gbo Wlb iheh`_gby [ueb ij_^klZ\e_gu kh\f_klgh ;he__ lh]h hgb [ueb ij_^klZ\e_gu \ jZfdZo j_Z]bjh\Zgby gZ fbgbfZevgu_ kb]gZeu b \ ijbkmlkl\bb Zmju ]bighlbq_kdh]h \ebygby =bigha m\_ebqbe \hafh`ghklb l_jZibb Fg_ [ueh [u ]hjZa^h keh`g__ijh\h^blvlm`_l_jZibx\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbbiZpb_glZ E_q_gb_ [ueh mki_rguf b Njwgd ijh^he`Ze jZ[hlZlv \ lhc `_ h[klZgh\d_ dhlhjZy jZgvr_ dZaZeZkv g_m^h[ghc Hg g_ fh] kdZaZlv ihq_fm e_q_gb_ ijbg_keh j_amevlZlu Y g_ h[tykgye_fmqlhihfh]kha^Zlvj_a_j\mZjihablb\guoZkkhpbZpbcY g_h[tykgyeqlh\ua\Ze m g_]h ZkkhpbZpbb k _]h jZg__ g_ hihagZggufb j_kmjkZfb Y g_ h[tykgye qlh nbdkZpby \gbfZgby²wlhg_lhevdhijh[e_fZwlh_s_b __j_r_gb_HgagZeihq_fmhga^_kvb hgkfh] ijbf_gblvohlyb g_hkhagZgghh[gZjm`_ggu_gZfbj_kmjkuêyj_r_gbyijh[e_fu < kemqZ_ k Njwgdhf [ue bkihevah\Zg nhjfZevguc ]bigha Gh wlh g_ \k_]^Z [u\Z_l lZd Wjbdkhgh\kdb_]bighl_jZi_\luqZklhbkihevamxlgZlmjZebklbq_kdb_l_ogbdb]bighaZlh_klv [_a nhjfZevgh]h jblmZeZ gZ\_^_gby < ^_ckl\bl_evghklb Wjbdkhg bkihevah\Ze nhjfZevguc ]bighalhevdh\ ijhp_glZokemqZ_\ %HDKUV G_dhlhju_baijbf_jh\ijb\_^_gguo\ jZa^_e_Hkh[_gghklb\ebygbybeexkljbjmxlwlhkh\j_f_ggh_bkihevah\Zgb_wjbdkhgh\kdhc ]bighl_jZibb Hkh[_gghklb\ebygby Ijb l_jZi_\lbq_kdhf \aZbfh^_ckl\bb êy ^hklb`_gby ihablb\gh]h wnn_dlZ g_h[oh^bfu g_dhlhju_ ij_^\Zjbl_evgu_ mkeh\by kh klhjhgu l_jZi_\lZ Wlbfb mkeh\byfb y\eyxlky wfiZlby bkdj_gghklv b ihablb\gh_ hlghr_gb_ IZpb_gl gm`^Z_lky \ fhlb\bjh\Zgghklb ^h\_jbbb \_j_\ ihablb\gucj_amevlZlLZddZdwlbmkeh\byohjhrhhibkZgu\ ^jm]bojZ[hlZo a^_kvy ebrvmihfygmh[wlhfG_evaybog_^hhp_gb\Zlvghb g_ke_^m_lkqblZlvboZevnhcb hf_]hcikbohl_jZibb Dh]^Z q_eh\_d gZoh^blky \g_ l_jZi_\lbq_kdh]h \ebygby hg kfhljbl gZ ikbohl_jZibx k ^jm]boihabpbcb fh`_l\b^_lv__ [he__h[t_fghY [uohl_eih^_eblvkyg_dhlhjufbk\hbfb fukeyfbh ]bighlbq_kdhf\ha^_ckl\bb<f_klhhibkZgbydhgdj_lguol_ogbdy [m^mh[km`^Zlv mklZgh\db ² lm ihabpbx dhlhjmx aZgbfZ_l q_eh\_d _keb hg aZbgl_j_kh\Zg \ hdZaZgbb l_jZi_\lbq_kdh]h \ebygby Ohly fhb fukeb y\eyxlky j_amevlZlhf bamq_gby ]bighaZ g_ h[yaZl_evgh h]jZgbqb\Zlv bo bkihevah\Zgb_ lhevdh nhjfZevguf ]bighahf bo fh`gh bkihevah\Zlvb gZlmjZebklbq_kdb <ebygb_y\ey_lkykeh`guf^_ehfY kh]eZk_gk DZjehf<blZd_jhf &DUO:KLWDNHU ebqgh_ khh[s_gb_dhlhjuckqblZ_lqlhh^gZbaijh[e_fikbohl_jZibb²wlhgZebqb_^hklZlhqgh]h dhebq_kl\Z wg_j]bb < lh `_ \j_fy f_gy m^b\ey_l ih^Zleb\hklv ex^_c \ hlghr_gbb khpbZevguo\ebygbc < wlhcklZlv_y h[km`^Zx^_kylvZki_dlh\\ebygbydZ`ûcbadhlhjuo y\ey_lky \Z`ghc klhjhghcmlbebaZpbbb kgylbykhijhlb\e_gby H[jZsZcl_kvd iZpb_glmq_j_a_]hkbkl_fmp_gghkl_c Wlh h^bg ba hkgh\guo ijbgpbih\ ikbohl_jZibb Ex^b emqr_ \k_]h ih^^Zxlky \ha^_ckl\bxq_j_ak\hxkh[kl\_ggmxkbkl_fmp_gghkl_cL_jZi_\l^he`_gijbagZ\Zlvb [ulv ]hlh\ufjZa\b\Zlvbg^b\b^mZevghklviZpb_glZ Y agZx ^\Z hkh[_ggh ohjhrbo ijbf_jZ dhlhju_ beexkljbjmxl ijbgpbi h[jZs_gby d iZpb_glmq_j_a_]hkbkl_fmp_gghkl_cI_j\ucijbf_j²baWjbdkhgZZ KemqZcfZlmrdbDm[_`^_gbyijhreh]h FZlmrdZ D \ureZ aZfm` \ \hajZkl_ e_l HgZ ijhbkoh^beZ ba n_jf_jkdhc k_fvb ]^_ kqblZehkv qlh `_gsbgZf h[jZah\Zgb_ g_ gm`gh Gh FZlmrdZ D ohl_eZ \umqblvky qblZlv b ibkZlv ?c\ ]heh\mijbreZfukevk^Z\ZlvdhfgZlumqbl_eyf\ h[f_ggZlhqlhhgb^he`gu[ueb mqblv__GhfZlmrdZDlZdb g_\umqbeZkvqblZlvb ibkZlvlZddZd\k__s_gZoh^beZkvih^ \ebygb_fjZgg_]hk_f_cgh]haZij_lZgZh[mq_gb_ql_gbxb ibkvfmBa\_klghqlhm[_`^_gby ijhreh]hklZgh\ylkyh]jZgbq_gbyfbgZklhys_]hb ijh]jZffZfb[m^ms_]h Wjbdkhg\klj_lbekyk fZlmrdhcDdh]^Z_cm`_bkihegbehkvk_fv^_kyle_lZ hg[ue\ lh \j_fy klm^_glhff_^bdhf Hg kdZaZe mqbl_eyf qlh hg gZmqbl fZlmrdm D qblZlv b ibkZlv b qlhhgZ[m^_lqblZlvJb^_ja^Zc^`_klq_j_aljbg_^_ebWlh[ueh^hklZlhqghkZfhgZ^_ygghk _]hklhjhgu Wjbdkhg kdZaZe fZlmrd_ D Ky^vl_ gZ ihe fZlmrdZ D Ex[hc fZe_gvdbc j_[_ghd dhlhjucg_mf__lgb qblZlvgbibkZlvfh`_lk_klvgZiheAZl_fhg^Ze_cdZjZg^Zrb kdZaZe Ex[hc gbq_]h g_ agZxsbc j_[_ghd fh`_l lZd beb bgZq_ ^_j`Zlv dZjZg^Zr >_j`bl_ _]h ex[ufkihkh[hfFZlmrdZD\ayeZdZjZg^Zr Wjbdkhg kdZaZe fZlmrd_ D qlh j_[_ghd fh`_l \_jl_lv dZjZg^Zr dZd hg ohq_l b hgZ kh]eZkbeZkvAZl_fWjbdkhg\_e_e_c^_eZlvlhqlhfh`_l^_eZlvex[hcfZe_gvdbcj_[_ghd² q_jlblv aZdhjxqdb gZ dehqd_ [mfZ]b Ihlhf Wjbdkhg kdZaZe Hq_gv ohjhrh fZlmrdZ D L_i_jv \u fh`_l_ ibkZlv FZlmrdZ D ih]ey^_eZ gZ g_]h lZd keh\gh _fm gm`gh [ueh h[jZlblvkyd ikbobZljmHgZagZeZqlhg_mf__libkZlv AZl_f Wjbdkhg gZihfgbe FZlmrd_ D <u \ujhkebgZ n_jf_ b `beb gZ n_jf_ ihdZ g_ m_oZeb\ ]hjh^ <u agZ_l_ qlh lZdh_ aZ[hj <havfbl_ dZjZg^Zr b gZjbkmcl_ ^hkdm hl aZ[hjZ ?s_\ufh`_l_gZjbkh\Zlvêbggu_b dhjhldb_^hs_qdb: wlh²aZiZ^gZyklhjhgZZf[Zjghc djurbhgZ[m^_la^_kv<hklhqgZyklhjhgZ²a^_kvL_i_jvgZjbkmcl_êbggmxlhgdmx^hkdm e_`ZsmxgZa_fe_GZjbkmcl_ihgqbd Kha^Z\ g_h[oh^bfmx hkgh\m Wjbdkhg gZqZe l_jZi_\lbq_kdb mijZ\eylv ijhp_kkhf Hg kdZaZe_c<havfbl_^hkdmhlaZ[hjZihklZ\vl___ \_jlbdZevghb ijb[_cl_dhjhldmx^hs_qdm gZ__ \_jrbg_G_dhlhju_ex^bgZau\Zxlwlh[md\hcLghfu[m^_f]h\hjblvqlhwlh^hkdZ hlaZ[hjZk dhjhldhci_j_deZ^bghcgZ\_jrbg_L_i_jv_keb\u\havf_l_\hklhqgmxklhjhgm Zf[Zjghc djurb b __ aZiZ^gmx klhjhgm b ijb[v_l_ ihk_j_^bg_ f_`pm gbfb dhjhldmx ^hs_qdm lh g_dhlhju_ ex^b fh]eb [u gZa\Zlv wlh [md\hc : gh ^Z\Zcl_ ]h\hjblv qlh wlh Zf[ZjgZydjurZk ijb[blhcihi_j_dg__^hs_qdhc K ihfhsvxlZdh]hihôh^ZWjbdkhgijh[m^bebgl_j_kfZlmrdbDd ihkljh_gbx [md\b ihkljh_gbx keh\ Hg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe _c qlh hgZ ibr_l Hg ]h\hjbe qlh hgZ kljhbl bf_gZ AZl_f Wjbdkhg ihdZaZe _c keh\Zjv mdZaZ\ qlh wlh dgb]Z bf_g HgZ fh]eZ kfhlj_lv \ dgb]mb magZ\ZlvjZagu_bf_gZLjbg_^_ebkimklyfZlmrdZDqblZeZJb^_ja^Zc^`_kl Wjbdkhg ij_^ty\be b^_b dhlhjuo hgZ g_ fh]eZ hkihjblv dhlhjuf hgZ g_ fh]eZ \hajZ`Zlvdhlhju_g_\uau\Zebm g__kljZoZ²^Z`_\ ]em[bgghcqZklb__ kZfhcFZlmrdZD e_l kljZ^ZeZ hl njmkljZpbb iulZykv gZmqblvky qblZlv b ibkZlv b^y ijhlb\ lh]h qlh _c \gmrbeb\ __k_fv_HgZg_fh]eZi_j_klmiblvwlb\gmr_ggu__cij_^klZ\e_gbyGhWjbdkhgb g_ ijhkbe __ gZjmrZlv qlheb[h \ __ ebqguo ij_^klZ\e_gbyo HgZ agZeZ qlh lZdh_ aZ[hj b ^hkdbb qlhlZdh_Zf[ZjgZydjurZk dhkufbklhjhgZfbWjbdkhgbkihevah\Zekbkl_fmhlkq_lZ kZfhc fZlmrdb D qlh[u ih\ebylv gZ g__ b ijhj\Zlvky kd\hav ijb\uqgmx h]jZgbqb\Zxsmx kbkl_fmhlkq_lZ KemqZc>`hgZ[_amfgZyj_qv Wlhlijbf_j²bafh_ckh[kl\_gghcijZdlbdb K >`hghf ²iZpb_glhfkljZ^ZxsbfiZjZghb^Zevghcrbahnj_gb_c y jZ[hlZe \f_kl_ k ^jm]bf l_jZi_\lhf h^gbf ba fhbo khljm^gbdh\ dhlhjh]h lh`_ a\Zeb >`hghf JZ[hlZy \ l_q_gb_fgh]bog_^_evfu^hklb]eblZdh]hkhklhygbyiZpb_glZdh]^Zhgfh]g_ihkj_^kl\_ggh \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gZfb [hevrmx qZklv \j_f_gb B \^jm] _]h j_qv ij_\jZlbeZkv \ g_ihgylgmx[_kk\yagmxf_rZgbgmWlh\u]ey^_ehdZdj_]j_kkd _]hojhgbq_kdhfmkhklhygbx keh\gh\kygZrZij_û^msZyl_jZiby[ueZgZijZkghc Y fgh`_kl\h jZa iulZeky \ha^_ckl\h\Zlv gZ g_]h q_j_a ijyfh_ h[jZs_gb_ gh wlh hdZaZehkvg_wnn_dlb\gufB lmlfg_ijbreZ\ ]heh\mb^_yY ih\_jgmekyd >`hgmiZpb_glmb kdZaZe>Z\Zc\_klb[_amfgucjZa]h\hjY [m^m]h\hjblvk lh[hcdZdkmfZkr_^rbc\ l_q_gb_ iylbfbgmlZ >`hg\jZq[m^_lkm^v_c²hgj_rbldlhemqr_kijZ\bekyk aZ^Zgb_f >`hgiZpb_gl b y \_eb [_amfguc jZa]h\hj \ l_q_gb_ iylb fbgml aZl_f fu h[Z ih\_jgmebkv d >`hgm\jZqm dhlhjuc \a]eygme gZ f_gy b kdZaZe Ba\bgb >`_nn gh >`hg \ub]jZe Y aZf_lbe qlh [ue g_kdhevdh mklZ\rbf \ lhl ^_gv b fh]m kfbjblvky kh k\hbf ihjZ`_gb_f AZl_fy ih\_jgmekyd >`hgmiZpb_glmb kdZaZe>Z\Zcihijh[m_f_s_Y [m^mkm^v_cZ \u²^\Z>`hgZ²[m^_l_\_klb[_amfgucjZa]h\hj\ l_q_gb_iylbfbgml Y ih^ZeagZddh]^Z\j_fy\urehHgbh[Zih\_jgmebkvdhfg_Y \ujZabek\h_kh`Ze_gb_ iZpb_glmkdZaZ\Ba\bgb>`hggh>`hg\ub]jZe>`hg\jZqemqr_kijZ\bekyk [_amfguf jZa]h\hjhf AZl_f y ijhbag_k ;hjv[Z lZd [hjv[Z ² b hl^Ze k\hb qZku >`hgmiZpb_glm ]h\hjy L_i_jv >`hg\jZq b y [m^_f \_klb [_amfguc jZa]h\hj Z lu [m^_rv km^v_c b j_rbrv dlh emqr_kijZ\bekyk aZ^Zq_c IZpb_glijbe_`ghkfhlj_egZqZkuiZjh^bjmyq_eh\_dZhkms_kl\eyxs_]hojhghf_ljZ` Dh]^Z\j_fy\urehhgihkfhlj_egZf_gyb ijhbag_ki_j\h_k\yagh_ij_êh`_gb_aZwlh^_gv Ba\bgb >`_nn >`hg \ub]jZe <ihke_^kl\bb iZpb_gl ]h\hjbe [he__ k\yagh b fu kfh]eb mklZgh\blvk gbf[he__ohjhrbcdhglZdl BlZd_keb\ZriZpb_gl]h\hjbldZdkmfZkr_^rbclhihq_fm[ug_ih\ebylvgZg_]hq_j_a wlmfh^_evj_qb²k ihfhsvxb]ju"G_lg_h[oh^bfhklbh[jZsZlvkyd iZpb_glmk lj_[h\Zgb_f ]h\hjblv ghjfZevgh Emqr_ bkihevah\Zlv lh qlh m g_]h bf__lky b \ebylv gZ hkgh\_ _]h kh[kl\_gguo p_gghkl_c Emqrb_ ikbohl_jZi_\lu ]b[dh \ha^_ckl\mxl gZ iZpb_glZ q_j_a _]h kh[kl\_ggmxkbkl_fmhlkq_lZAZf_lvl_lZd`_qlhijh[e_fZiZpb_glZkh^_j`ZeZj_kmjkb [ueZ bkihevah\ZgZ\ wlhfdZq_kl\_ Ih^q_jdb\Zcl_ihablb\gh_ Dh]^Z aZgbfZ_rvky l_jZi_\lbq_kdbf \ebygb_f klZgh\blky ykgh qlh ex^b emqr_ \k_]h ih^^Zxlky\ha^_ckl\bx_kebih^q_jdb\Zlvlh\ q_fhgbkbevgu<ebygb_bf__lfZehh[s_]h k ZgZebahf g_^hklZldh\ GZqbgZlv gZ^h k lh]h qlh k^_eZgh ohjhrh JZkkfhljbf ke_^mxsbc kemqZcbaWjbdkhgZZ KemqZcJh[_jlZijZ\bevgh_ijZ\hibkZgb_ Dh]^ZkugWjbdkhgZJh[_jl[uerdhevgbdhfhgjZkkdZaZeh^gZ`ûqlhm ^\mo_]h^jma_c \hagbdeb ljm^ghklb k ijZ\hibkZgb_f Hg ihijhkbe k\h_]h hlpZ gZmqblv bo dZd g_ ^_eZlv hrb[hd \ gZibkZgbb keh\ Wjbdkhg aZf_lbe Jh[_jlm qlh jh^bl_eb _]h ^jma_c g_ ijhkbeb h ihfhsbb _kebhghl\_^_l\j_fyêyj_]meyjguoaZgylbck fZevqbdZfblhbojh^bl_ebfh]ml jZkp_gblvwlhdZd\f_rZl_evkl\hWlhfh]eh[ug_ihgjZ\blvkyb mqbl_eyf Ijbgy\\k_wlh\h\gbfZgb_WjbdkhgkdZaZeJh[_jlmqlhhgbfh]ml\klj_lblvky\ rdhe_ Jh[_jl ^he`_g [ue ijhke_^blv qlh[u _]h ^jmavy `^Zeb WjbdkhgZ kh k\hbfb l_ljZ^yfb ih ijZ\hibkZgbx Ijb_oZ\ \ rdhem Wjbdkhg jZkkijhkbe fZevqbdh\ h[ mjhdZo Ihlhf hg ihijhkbe m Jh[_jlZ _]h l_ljZ^v ih ijZ\hibkZgbx < g_c [ueb lhevdh hlebqgu_ hlf_ldb b Wjbdkhg iho\Zebe Jh[_jlZ Ihlhf hg ih\_jgmeky d ^jmavyf kugZ b ihijhkbe bo l_ljZ^b ih ijZ\hibkZgbx<_kvfZkfms_ggu_hgbhl^Zebl_ljZ^bWjbdkhgmHgihkfhlj_eh^gmbagbob kdZaZe ;h`_ fhc ^Z lu ihgbfZ_rv qlh lu lml k^_eZe" A^_kv gZibkZgh keh\h FKLFNHQ puie_ghdb luijZ\bevghihklZ\bekb N jy^hfZ wlh^\_kZfu_ljm^gu_[md\u>Z\Zc ihkfhljbfdZdgZkq_l^jm]bokeh\ Wjbdkhg b fZevqbd gZreb ^jm]b_ keh\Z ]^_ ^\_ kZfu_ ljm^gu_ [md\u [ueb gZibkZgu \f_kl_ Koh^gmx ijhp_^mjm hg ijh^_eZe b kh \lhjuf fZevqbdhf Wjbdkhg hlf_qZ_l qlh hg hlijZ\be ^_l_c ^hfhc k kh\_jr_ggh ^jm]bf hlghr_gb_f d ijZ\hibkZgbx \_^v hgb kfh]eb ihklZ\blv^\_kZfu_keh`gu_[md\ugZgm`gh_f_klh\ dZ`^hfba\ayluokeh\ Kimklyg_kdhevdhg_^_evfZevqbdbihdZaZebWjbdkhgmk\hbl_ljZ^bihijZ\hibkZgbxb \ gbo [ueb ohjhrb_ hlf_ldb M ^_l_c [hevr_ g_ \hagbdZeh ij_`gbo ljm^ghkl_c Wjbdkhg lZd dhff_glbjm_l wlhl kemqZc <k_ qlh y k^_eZe wlh bkihevah\Ze ohjhrmx ]bighlbq_kdmx l_ogbdmdhgp_gljbjmybo\gbfZgb_gZhl^_evghcqZklbkeh\Zb ih^q_jdb\Zy__ ihablb\gh Y ^Zebfihqm\kl\h\Zlv]hj^hklvm^h\hevkl\b_b m^h\e_l\hj_gb_ Wjbdkhg g_ ih]jm`Ze \ ]bigha k ihfhsvx ke_^bl_aZfZylgbdhfbih]jm`Zcl_kv\k_\ [he__b[he__]em[hdbckhg ?]h f_lh^ [ue _kl_kl\_gguf hkgh\Zgguf gZ dhgp_gljZpbb \gbfZgbyb gZih^q_jdb\Zgbbiheh`bl_evguoklhjhgj_ZevghckblmZpbb Bkihevamcl_dhk\_ggu_f_lhûêy\uau\ZgbyZkkhpbZpbc Dhk\_ggh_ \ha^_ckl\b_ y\ey_lky hlebqbl_evghc q_jlhc wjbdkhgh\kdh]h f_lh^Z G_evay kdZaZlv qlh[u Wjbdkhg \hh[s_ g_ bkihevah\Ze ijyfmx l_ogbdm gh hg ijbf_gye __ lhevdh lh]^Z dh]^Z wlh]h lj_[h\ZeZ kblmZpby Dhk\_ggh_ \ha^_ckl\b_ g_ y\ey_lky l_jZib_c kZfh ih k_[_ hgh bf__l p_gghklv ebrv \h \aZbfh^_ckl\byo k iZpb_glhf Y knhjfmebjh\Ze lh qlh y kqblZxh^gbfbaijbgpbih\WjbdkhgZh[t_fdhk\_ggh]h\ha^_ckl\byijyfhijhihjpbhgZe_g hsmsZ_fhfmkhijhlb\e_gbx =HLJD >jm]bfbkeh\Zfbg_lg_h[oh^bfhklbijb[_]Zlvd dhk\_gghfm \ha^_ckl\bx _keb ijyfu_ f_lhû ^hklb]Zxl k\h_c p_eb Y h[uqgh gZqbgZx k ijyfhcl_jZibbb i_j_oh`md dhk\_gguf\ha^_ckl\byf\ aZ\bkbfhklbhlkl_i_gbhsmsZ_fh]h fghckhijhlb\e_gby >Z\Zcl_ jZkkfhljbf wlhl ijbgpbi \ l_jZi_\lbq_kdhf Zki_dl_ ?keb iZpb_gl kljZ^Z_l nh[b_clhk lhqdbaj_gbya^jZ\h]hkfukeZemqrbfkh\_lhf[ueh[ukdZaZlvJZkkeZ[vkyG_ ^mfZc h k\h_f kljZo_ Baf_gb k\hb j_Zdpbb beb k\h_ \hkijbylb_ g_dhlhjuo ba klhjhg kblmZpbb H^gZdh \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ iZpb_glu g_ j_Z]bjmxl gZ lZdh_ ijyfh_ \ha^_ckl\b_;eZ]h^ZjyZmj_]bighlbq_kdhcl_jZibbfuiha\hey_fex^yf\hkijbgbfZlvb^_b bkoh^ysb_ hl a^jZ\h]h kfukeZ b ^Z_f \hafh`ghklv ihgylv qlh hgb fh]ml gZoh^blvky \ hij_^_e_gghc kblmZpbb g_ [m^mqb iZjZebah\Zgu kljZohf >ey wlh]h l_jZi_\l bkihevam_l dhk\_ggh_\ha^_ckl\b_gZiZpb_glZ Ebl_jZlmjZihdhk\_ggufl_ogbdZf]bighaZhq_gvh[rbjgZGZijbf_jWjbdkhgJhkkbb Jhkkb (ULFNVRQ 5RVVL 5RVVL Z lZd`_ Ewgdlhg b Ewgdlhg /DQFWRQ /DQFWRQ hibku\Zxl b deZkkbnbpbjmxl nhjfZevgu_ l_ogbdb dhk\_ggh]h \gmr_gby Ewgdlhgu ij_\hkoh^gh hibku\Zxl dhk\_gguc f_lh^ \kljh_gguo f_lZnhj ;hevrbgkl\h jZggbo jZ[hl ihk\ys_gu deZkkbnbdZpbb \uy\e_gbx b jZa\blbx dhk\_gguo nhjf \gmr_gby Gh dZd ij_^hkl_j_]Zxl mihfygmlu_ Z\lhju [md\Zevgh_ ke_^h\Zgb_ l_ogbd_ fh`_l kbevgh h]jZgbqb\Zlv l_jZi_\lZ lZd dZd j_Zdpby iZpb_glZ \Z`g__ q_f kh\_jr_gkl\h ijbf_gy_fuo f_lh^h\ Wjbdkhgh[uqghg_]h\hjbeh lhfdZddhgkljmbjh\Zlvl_jZi_\lbq_kdh_\ha^_ckl\b_?]h [hevr_aZ[hlbeb\hijhku< q_fkhklhbll_jZi_\lbq_kdZyp_evêy^Zggh]hiZpb_glZ"DZdy fh]mkha^Zlvdhgl_dkldhlhjucihfh`_liZpb_glm^hklbqvp_eb"H[uqgh\ oh^_ih^]hlh\db bkihevah\ZebkvjZaebqgu_dhk\_ggu_\gmr_gby Y ^mfZx qlh êy l_jZi_\lZ ]hjZa^h \Z`g__ ijbgylv mklZgh\dm b ^mo dhgkljmdlb\gh]h dhk\_ggh]h \ha^_ckl\by q_f agZlv dhgdj_lgu_ l_ogbdb L_ogbdb \ul_dZxl ba mklZgh\db l_jZi_\lZ Emqr_c mklZgh\dhc y\ey_lky lZdZy ijb dhlhjhc l_jZi_\l fuke_ggh m^_j`b\Z_l p_evgZijbf_jjZkkeZ[e_gb_hl\e_q_gb_bebbkdZ`_gb_ < wlhfkemqZ_l_jZi_\lkljhbllZdh_\aZbfh^_ckl\b_dhlhjh_h[uqghy\ey_lkydhk\_gguf beb hihkj_^h\Zgguf dhlhjh_ ihfh]Z_l iZpb_glm ih^dexqblv k\hx wg_j]bx d ^hklb`_gbx p_eb Gb`_ ijb\_^_g ijbf_j bkihevah\Zgby dhk\_ggh]h \ha^_ckl\by êy mijZ\e_gby ZkkhpbZpbyfbb ih\_^_gb_fiZpb_glZA^_kvbkihevah\ZgZdhk\_ggZyf_lZnhjbq_kdZyl_ogbdZ dhlhjhc y gZmqbeky m h^gh]h ba fhbo i_j\uo mqbl_e_c ² WjbdZ =jbgebnZ lZeZgleb\h]h ikboheh]Zba;_jdebrlZlDZebnhjgby KemqZc>`_dZbkke_^h\Zgb_lmZe_lgh]hklhebdZ >`_dh[jZlbekyaZl_jZi_\lbq_kdhcihfhsvxbaaZkgb`_gbyk_dkmZevgh]h\e_q_gbyHg i_j_g_k\hkiZe_gb_fhq_\u\h^ysboiml_cihke_q_]h_]hbgl_j_kd k_dkmZevgufhlghr_gbyf ihgbabekyD g_fm[ueZijbf_g_gZ]bighl_jZibyk bkihevah\Zgb_ff_lZnhj >h[b\rbkv Z^_d\Zlgh]h j_Z]bjh\Zgby y jZkkdZaZe >`_dm bklhjbx h iml_r_kl\bb ih imklug_Y jZkkdZaZedZdihke_^he]h]hoh`^_gbyihimklug_hgihôh^bld ^hfm< hibkZgbb y ijh\_e ZgZeh]bx f_`^m ^hfhf b `_ghc iZpb_glZ < qZklghklb y kdZaZe qlh djurZ ^hfZ q_jgZy ² lh]h `_ p\_lZ qlh b \hehku _]h `_gu Y kdZaZe qlh hg fh`_l \hclb \ hkh[mx dhfgZlm\gmljb^hfZKgZqZeZwlhfh`_l\ua\Zlvljm^ghklbghhq_gvkdhjhhgkfh`_lk^_eZlv wlh kf_eh b j_rbl_evgh < dhfgZl_ [m^_l gZoh^blvky hkh[uc ij_^f_l ² lmZe_lguc klhebd dhlhjuc fh`gh bkke_^h\Zlv Fh`gh ihljh]Zlv _]h ]eZ^db_ kl_gdb b hsmlblv bo ijb\e_dZl_evgmx\uimdehklvFh`ghihrZjblvjmdhc\ \u^\b`guoysbdZob h[gZjm`blvlZf kxjijbaudhlhju_hqZjmxl_]hFh`ghihb]jZlvlZd`_b kjmqdZfbysbdh\ F_lZnhjZ jZa\hjZqb\ZeZkv \ wlhf `_ gZijZ\e_gbb < g_c hkh[_ggh ih^q_jdb\Zebkv kbf\heu k ^\hcguf agZq_gb_f >`_d [ue hq_gv k_jv_a_g b iheghklvx ih]ehs_g ljZgkhf H^gbfbaij_bfms_kl\]bighaZ\ wlhfkemqZ_[uehlhqlhy lh`_fh]khojZgylvk_jv_aghklv < l_ogbd_ lZdh]h lbiZ f_lZnhjZ bkihevam_lky êy lh]h qlh[u gZmqblv iZpb_glZ ^_eZlv qlhlh^jm]bfkihkh[hfB^_bbkoh^ysb_baa^jZ\h]hkfukeZij_^ty\eyxlkydhk\_gghqlh[u k^_eZlvbo[he__`b\ufbIZpb_glfh`_ljZa\_jgmlv[h]Zlu_ihablb\gu_ZkkhpbZpbbdhlhju_ \ihke_^kl\bbihjh^ylgh\h_[he__wnn_dlb\gh_ih\_^_gb_ JZkqe_gylvb k_ylv >jm]hcf_lhôZjZdl_jbam_lkyl_fqlh[m^msb_\gmr_gbyb j_ZdpbbdhgkljmbjmxlkyrZ] aZ rZ]hf JZkkfhljbf kgZqZeZ b^_x jZkqe_g_gby DZd ]h\hjbe Wjbdkhg jZa^_eblv ² agZqbl ih[_^blv ?keb ijh[e_fZ iZpb_glZ khklhbl \ mf_gvr_gbb \_kZ gZ nmglh\ lh Wjbdkhg [ukljh i_j_hjb_glbjh\Ze _]h gZ p_ev ihl_jylv h^bg nmgl KemqZc fZlmrdb D ² \_ebdhe_iguc ijbf_j dhgkljmbjh\Zgby j_Zdpbc fZe_gvdbfb mijZ\ey_fufb rZ]Zfb JZkkfhljbf kemqZc hibkZgguc bamqZ\rbf wjbdkgh\kdmx l_jZibx \ KZg>b_]h FbdZwehf Yidhebqgh_khh[s_gb_ < xghklb f_qlu >`hgZ h dZjv_j_ \ bkdmkkl\_ [ueb jZajmr_gu \f_klh wlh]h hg klZe bamqZlv fZl_fZlbdm b _kl_kl\_ggu_ gZmdb Fh`_l [ulv wlh b ih\ebyeh gZ jZa\blb_ _]h hlkljZg_ggh]hbgl_ee_dlmZevgh]hb klj_fys_]hkyd aZ\_jr_gghklbklbeyG_m^b\bl_evghqlh h^ghcba_]hijh[e_fklZehih^Z\e_gb_k\hboom^h`_kl\_gguogZdehgghkl_c < dZq_kl\_ l_jZibb >`hgm [ueh ij_îbkZgh jbkh\Zlv dZ`^h_ mljh gh aZ\_jrZlv lhevdh ljb q_l\_jlb dZjlbgu Hg qm\kl\h\Ze k_[y ohjhrh jbkmy ih mljZf gh [ue h[_kihdh_g g_aZ\_jr_gghklvx jZ[hlu < ihke_^mxsbo k_ZgkZo hg ihemqbe jZaj_r_gb_ aZdhgqblv dZjlbgughg_ihîbku\ZlvboAZl_fhg^he`_g[uelZcdhfhl^Z\ZlvdZjlbguk\hbfkhk_^yf WlZ fbklbnbdZpby ih _]h keh\Zf ^hklZ\beZ _fm qm\kl\h m^h\hevkl\by GZdhg_p hg ^he`_g [ue aZ\_jrZlv dZjlbgu b klZ\blv gZ gbo k\hx ihîbkv _keb _fm wlh]h ohl_ehkv Ih[hqguf j_amevlZlhf \k_]h wlh]h ijhp_kkZ hdZaZebkv ^jm`_kdb_ dhglZdlu k khk_^yfb >`hg ijbgye mqZklb_\ om^h`_kl\_gghfdhgdmjk_b \ub]jZeijba LZdhc ihôh^ k ihfhsvx ihke_^h\Zl_evguo rZ]h\ oZjZdl_j_g êy ohjhr_]h l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by Baf_g_gb_ kha^Z_lky hq_gv fZe_gvdbfb kljZl_]bq_kdbfb rZ]Zfb >jm]bf \Z`guf Zki_dlhf l_jZibb y\ey_lky f_lh^ ihk_\Z ?keb l_jZi_\l fh`_l ij_^kdZaZlvihke_^mxsb_rZ]bhgfh`_lihk_ylvboi_j_^l_fdZdij_^ty\blvJ_qvb^_l\ hkgh\ghfh[h[_ki_q_gbb ]hlh\ghklb d j_Z]bjh\Zgbx Wjbdkhg gZr_e qlh ih^]hlh\dZ hq_gv \Z`gZ Hg kbkl_fZlbq_kdb k_ye ihgylby ij_`^_ q_f ij_^ty\eylv bo Wlhl f_lh^ [ebahd d bkihevam_fhfm\ ebl_jZlmj_f_lh^mij_^\hkobs_gby GZijbf_jbkihevamyk iZpb_gldhckljZ^Z\r_cnh[b_cl_ogbdmijhb]ju\ZgbynZglZabc\ ]bigha_ Wjbdkhg aZklZ\be __ \hh[jZablv kp_gm ihe_lZ \ kZfhe_l_ Hg ihijhkbe iZpb_gldm h[jZlblv \gbfZgb_ gZ ]hjguc eZg^rZnl <ihke_^kl\bb hgb bf_eb ^_eh k \hh[jZ`Z_fhc kblmZpb_c gZ ih^\_kghf fhklm \uau\Z\r_c m g__ kljZo MdZaZgb_ gZ ]hju g_ [ueh kemqZcghklvx hgh ]hlh\beh iZpb_gldm d ij_^klZ\e_gbx h \ukhl_ hgh [ueh ij_^\_klgbdhf wlhcb^_b Ihk_\ fh`_l [ulv lZd`_ bkihevah\Zg êy ih^]hlh\db d j_Z]bjh\Zgbx GZijbf_j _keb p_evx y\ey_lky e_\blZpby jmdb \ ljZgk_ lh ^h ih]jm`_gby \ ljZgk y fh]m mihfygmlv h ^\b`_gbb b ^Zlv \hafh`ghklv hsmlblv ^\b`_gb_ >ey wlh]h y fh]m ^hljhgmlvky ^h jmdb iZpb_glZ <hafh`ghklb bkihevah\Zgby ihk_\Z h[rbjgu Wjbdkhg [ue ]_gb_f wlh]h f_lh^Z JZa\blb_ b ijhykg_gb_ l_jZi_\lbq_kdh]h bkihevah\Zgby hibkZgghc l_ogbdb ² ieh^hl\hjgZy h[eZklvêy[m^msbobkke_^h\Zgbc Bkihevamcl_hlkmlkl\b_eh]bdbb aZf_rZl_evkl\h GZi_j\uc\a]ey^dZ`_lkyqlhhlkmlkl\b_eh]bdbb aZf_rZl_evkl\hijhlb\hj_qZll_jZibb Hkgh\gufijZ\behfêyl_jZi_\lh\\k_]^Z[uehmklZgh\e_gb_ykgh]hb ijyfh]hh[s_gby Ghl_jZi_\l\h\k_g_^he`_g[ulv\k_]^ZihgylgufHlkmlkl\b_eh]bdbb aZf_rZl_evkl\h fh]ml [ulv fhsgufb l_jZi_\lbq_kdbfb f_lh^Zfb Wjbdkhg qZklh bkihevah\Ze wlb f_lhû \ hkgh\ghf êy lh]h qlh[u ^_klZ[bebabjh\Zlv ijb\uqgu_ ^bknmgdpbhgZevgu_ ko_fu êy ^hihegbl_evghcbgnhjfZpbbh[bkihevah\ZgbbaZf_rZl_evkl\Zkf (QFNVRQE IZpb_glu ijboh^yl \ dZ[bg_l l_jZi_\lZ k bjjZpbhgZevgufb ijh[e_fZfb Ij_`^_ q_f h[jZlblvky aZ ihfhsvx d ki_pbZebklm hgb iulZebkv j_rblv k\hb ijh[e_fu k ihfhsvx jZpbhgZevghc eh]bdb Ihkdhevdm eh]bdZ hdZaZeZkv [_kihe_aghc lh \gh\v bkihevah\Zlv eh]bdm g_eh]bqgh mihjkl\h\Zgb_ \ h^ghfb lhf `_ j_^dh ijb\h^bld mki_om ?keb l_jZi_\l h]jZgbqb\Z_l k_[y eh]bq_kdbfb ihôh^Zfb hg h]jZgbqb\Z_l wnn_dlb\ghklv e_q_gby Djhf_ lh]h aZq_f ljZlblv ohjhrmxeh]bdmgZZeh]bqgmxijh[e_fm" Ij_djZkgucijbf_jbjjZpbhgZevgh]hj_r_gbyijh[e_fuijb\h^blky\ dgb]_K_fbgZjk Fbelhghf = Wjbdkhghf E 7HDFKLQJ 6HPLQDU ZLWK 0LOWRQ (QFNVRQ =HLJ \ jmkkdhf i_j_\h^_FGNDeZkkIZpb_gldZkljZ^ZeZnh[b_cwlh[ueZlZ`_kZfZyiZpb_gldZ \ kemqZ_ k dhlhjhc Wjbdkhg bkihevah\Ze mihfygmlmx l_ogbdm ihkZ^db jhkldh\ >_ckl\bl_evgh nh[bb bjjZpbhgZevgu G_l gbdZdh]h jZamfgh]h b eh]bq_kdh]h kfukeZ [ulv iZjZebah\ZggufkljZohfdh]^Z\ZfijZdlbq_kdbgbqlhg_m]jh`Z_lGhwlhlf_oZgbaffh`_l [ulv bkihevah\Zg ?keb iZpb_gl bkihevam_l hlkmlkl\b_ eh]bdb g_wnn_dlb\guf h[jZahf l_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlv_]hl_jZi_\lbq_kdb J_r_gb_WjbdkhgZ\ ^ZgghfkemqZ_aZdexqZehkv\ lhfqlh[uiZpb_gldZi_j_g_keZnh[bx kh k\h_]h l_eZ gZ khk_^gbc klme Wlh [ueh \uiheg_gh [eZ]h^Zjy ]bigham Wjbdkhg g_ ^_k_gkb[bebabjh\Ze b g_ fh^bnbpbjh\Ze __ nh[bx Hg ijhklh i_j_f_klbe __ gZ g_kdhevdh ^xcfh\ GZ i_j\uc \a]ey^ wlh dZ`_lky kh\_jr_ggh g_h[uqguf H^gZdh ij_`^_ q_f i_j_f_sZlv nh[bx Wjbdkhg fZkl_jkdb ijbf_gbe ]bighab l_ogbdbihk_\Z b ihkljh_gby j_Zdpbc Gh \k_ jZ\gh dZ`_lky g_eh]bqguf qlh iZpb_gldZ j_Z]bjm_l gZ \gmr_gb_ i_j_f_klblv nh[bx Gh dZd hdZaZehkv iZpb_gldZ hlj_Z]bjh\ZeZ gZ ij_êh`_ggh_ Zeh]bqgh_ j_r_gb_ b i_j_f_klbeZ k\hx nh[bx Ykgh qlh kl_i_gv jZpbhgZevghklb l_jZibb __ g_ bgl_j_kh\ZeZ __ bgl_j_kh\ZeZ kl_i_gvh[e_]q_gbydhlhjh_ijbghkbl_cl_jZiby :dlb\babjmcl_dhgkljmdlb\gu_wfhpbbêyh[e_]q_gbyaZihfbgZgby >ey dhgp_gljZpbb \gbfZgby iZpb_glZ b h[e_]q_gby aZihfbgZgby Wjbdkhg qZklh bkihevah\Ze^jZfZlbafxfhjb g_h`b^Zgghklv²ihôhûZdlb\babjmxsb_dhgkljmdlb\gu_ wfhpbbiZpb_glZêy^hihegbl_evghcbgnhjfZpbbh[bkihevah\Zgbb^jZfZlbafZkf /DQNWRQ /DQNWRQ b <DSNR Wjbdkhg qZklh \uau\Ze wfhpbb b ZkkhpbZpbb k ihfhsvx ^jZfZlbq_kdbo jZkkdZah\ aZ]Z^hd b ]heh\hehfhd êy hkms_kl\e_gby wnn_dlb\guo fgh]hmjh\g_\uobaf_g_gbcJZkkfhljbfihykgyxsbcijbf_j M f_gy [ue iZpb_gl dhlhjuc \k_ kebrdhf mkeh`gye Fhy p_ev khklhyeZ \ lhf qlh[u ihfhqv_fmkfhlj_lvgZ\_sbijhs_Y fh][uihclbgZdhgnjhglZpbxb kdZaZlvqlhhgkZf k_[_kha^Z_lkeh`ghklb<f_klhwlh]hy \\_e^jZfZlbq_kdbcwe_f_glb bkihevah\ZeZgZeh]bx dhlhjmx y magZe hl WjbdkhgZ ebqgh_ khh[s_gb_ Y ijh^_eZe wlh [_a ]bighaZ lhevdh gZijZ\eyy \gbfZgb_ iZpb_glZ b bkihevamy ih\k_^g_\guc ljZgk Y aZ]Z^Ze _fm ke_^mxsmx aZ]Z^dm ² DZd gZau\Z_lky dhl m dhlhjh]h iylv iZevp_\ gZ i_j_^g_c e_\hc eZi_ r_klv ² gZ i_j_^g_cijZ\hcq_luj_²gZaZ^g_ce_\hcb r_klv²gZaZ^g_cijZ\hc" Hgih^mfZeb hl\_lbe ²HggZau\Z_lkyg_mjZ\gh\_r_ggucdhl ²G_l²kdZaZeyHgihijh[h\Zekgh\Z ²HggZau\Z_lkydhlk Zkbff_ljbqghjZkij_^_e_ggufiZevp_f ²G_l ²Gmbgl_j_kgh[ueh[umagZlv_klvebbklhjbq_kdb_ijbf_judhlhju_fh]eb[ugZf ^ZlvmdZaZgb_gZlhdZdijZ\bevghgZa\Zlvwlhy\e_gb_" ²>ZHggZau\Z_lkydhl P_evx [ueh gZihfgblv iZpb_glm qlh g_ ke_^m_l l_jylvky \ g_agZqbl_evguo ^_lZeyo H^gZdhijyfZydhgnjhglZpbybebbgl_jij_lZpbyfh]eb[ug_ijb\_klbd baf_g_gbyfIhwlhfm [he__ ^jZfZlbq_kdbf h[jZahf y ij_^ty\be ZgZeh]bx dhlhjZy k^_eZ_l ihgbfZgb_ aZihfbgZxsbfkyb iha\hebliZpb_glmqm\kl\_gghi_j_`blvk\h_kh[kl\_ggh_ihgbfZgb_ Bkihevamcl_Zfg_abxb k\yaZggu_k g_cZki_dluiZfylb HdZau\Zy\ha^_ckl\b_gZex^_cgm`ghhibjZlvkygZlhqlhojZgblky\ boiZfylbdZdhgh ba\e_dZ_lky dZd wlh \eby_l gZ ih\_^_gb_ dZd fh`gh baf_gblv iZfylv l_jZi_\lbq_kdbfb kj_^kl\Zfb b dZd ij_^ty\eylv bgnhjfZpbx qlh[u hgZ g_ hkhagZ\ZeZkv gh l_f g_ f_g__ \ebyeZgZih\_^_gb_ LjZ^bpbhgghl_jZi_\lum^_eyxlfZeh\gbfZgbyq_eh\_q_kdhciZfylbF_`^ml_f\k_lh qlh iZpb_glu ihfgyl aZ[u\Zxl b g_ aZihfbgZxl khagZl_evgh Z ijbihfbgZxl ebrv iha`_ fh`_l[ulvêygbobklhqgbdhf Wjbdkhg[uefZkl_jhf\ ijbf_g_gbbZfg_abbHgqZklh__bkihevah\ZedZd\ khpbZevguo \aZbfh^_ckl\byo lZd b \ ]bigha_ +DOH\ H^gZ ba gZb[he__ wnn_dlb\guo l_ogbd kha^ZggZy bf êy \ha^_ckl\by gZ iZfylv gZau\Z_lky kljmdlmjbjh\Zgghc Zfg_ab_c HgZ aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u\g_aZighij_j\Zlv^_yl_evghklvk^_eZlvl_jZi_\lbq_kdh_\gmr_gb_ b ijh^he`blvb aZ\_jrblv^_yl_evghklvlZdkeh\ghij_jvrZxsbo\gmr_gbcg_[uehH^bgba kihkh[h\ j_ZebaZpbb kljmdlmjbjh\Zgghc Zfg_abb ² ij_ju\Zgb_ ijb\uqghc ^_yl_evghklb GZijbf_j Wjbdkhg bah[j_e gZ\_^_gb_ jmdhih`Zlb_f JZ[hlZy k h^ghc iZpb_gldhc hg bkihevah\Ze l_ogbdm m]em[e_gby ljZgkZ gZau\Z_fmx njZdpbhgbjh\Zgb_f dhlhjZy \dexqZ_l \\_^_gb_\ khklhygb_ljZgkZqZklbqgh_ijh[m`^_gb_iZpb_glZb ihke_^mxs__\ha\jZs_gb_\ ljZgkWlhlijhp_kkfh`_lih\lhjylvkyêymkbe_gby]bighlbq_kdboi_j_`b\Zgbc Ljb gZ\_^_gby ijh\_^_ggu_ k wlhc `_gsbghc [ueb k\yaZgu k e_\blZpb_c ijZ\hc jmdb Dh]^ZWjbdkhgihqm\kl\h\Zeqlh]bighaaZdhgq_ghgkijhkbe`_gsbgmfh`_lebhgih`Zlv _c jmdm Hg \aye __ aZ jmdm gh \f_klh lh]h qlh[u iheghklvx ih`Zlv __ bkihevah\Ze fbgbfZevgu_mdZaZgby\ hkgh\ghfg_\_j[Zevgu_qlh[u\gh\v\ua\Zlve_\blZpbxjmdbb l_f kZfuf \hkklZgh\blv ljZgk AZl_f hg ^Ze `_gsbg_ g_dhlhju_ l_jZi_\lbq_kdb_ \gmr_gby Ihlhf \gh\v \aye __ aZ jmdm dZd [m^lh gbdZdh]h \gmr_gby g_ ijhbkoh^beh ih`Ze __ b aZdhgqbe ljZgk ijh^he`Zy ih`Zlb_ k lh]h fhf_glZ gZ dhlhjhf hgh [ueh ij_j\Zgh P_ev ^Zggh]h f_lh^Z khklhyeZ \ lhf qlh[u \ua\Zlv Zfg_abx \ hlghr_gbb k^_eZgguo \ k_Zgk_ \gmr_gbc < ^_ckl\bl_evghklb Wjbdkhg bkihevah\Ze lZd`_ ijhp_kk ijb\b\Zgby jhkldh\ b ^h[b\Zekyg_h[oh^bfuoj_Zdpbc L_jZi_\lbq_kdZyZfg_aby² wlh g_ bahebjh\Zgguc f_lh^beb y\e_gb_ Z khklZ\gZyqZklv hl\_lguo j_Zdpbc gZ dhk\_ggh_ \gmr_gb_ Dh]^Z iZpb_gl j_Z]bjm_l gZ dhk\_ggh_ \gmr_gb_ fbgbfZevgu_mdZaZgbyhg^_eZ_lwlhg_hkhagZ\Zyiheghklvxwlh]h\gmr_gbybbebj_Zdpbb gZg_]hêy^hihegbl_evghcbgnhjfZpbbihZfg_abbkf =HLJ b (ULFNVRQ5RVVL Y ^mfZx qlh l_jZi_\lbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ Zfg_abb b k\yaZgguo k g_c ijhp_kkh\ q_eh\_q_kdhciZfylb[m^_l\Z`ghch[eZklvxêyl_jZi_\lbq_kdbobkke_^h\Zgbc\ [m^ms_f <b^_haZibkvwlh]hk_ZgkZbf__lky\ Nhg^_Fb^lhgZ=WjbdkhgZ ImklviZpb_gluqlhgb[m^v^_eZxl ^Z\Zcl_l_jZi_\lbq_kdb_aZ^Zgby QZs_\k_]hiZpb_gluemqr_h[mqZxlkydh]^Zhgbqlheb[h^_eZxlZ g_lh]^Zdh]^Zhgb kemrZxlWjbdkhgohjhrhagZewlh hg [ue h^gbf ba i_j\uo l_jZi_\lh\ dhlhju_ \u\_eb l_jZibx ba dZ[bg_lZ b \\_eb __ \ `bagv iZpb_glZ Fgh]b_ l_jZi_\lu ih^q_jdb\Zeb qlh Wjbdkhg bkihevah\Ze l_jZi_\lbq_kdb_ aZ^ZgbykfKG /DQNWRQ dhlhju_qZklh[uebkbf\hebqgu < h^ghf ba ba\_klguo kemqZ_\ =HLJ D hg ij_îbkZe iZj_ dhlhjZy ijhoh^beZ kmijm`_kdmx l_jZibx hl^_evgh ^jm] hl ^jm]Z ih^gylvky gZ Ibd Kd\h g_[hevrmx ]hjm \ N_gbdk_ b ihk_lblv ]hjh^kdhc ;hlZgbq_kdbc kZ^ wlhl kemqZc h[km`^Z_lky dZd ijbf_j kbf\hebq_kdh]h ij_îbkZgby kbfilhfZ \ jZ[hl_ =HLJ E Fm` jZkkdZaZe qlh gZ Ibd_ Kd\h[uehij_djZkgh@_gZ`Zeh\ZeZkvgZlhqlh_c[uehkdmqgh\ ;hlZgbq_kdhfkZ^m AZl_f fm` [ue gZijZ\e_g \ ;hlZgbq_kdbc kZ^ Z `_gZ ² gZ Ibd Kd\h Bo j_Zdpbb gZ \lhjh_aZ^Zgb_hdZaZebkvihoh`bfbhlghr_gb_fm`Z[uehihablb\guf`_gu²g_]Zlb\guf Lj_lvbfij_îbkZgb_fêywlhciZju[uehgZclbk\h_kh[kl\_ggh_aZ^Zgb_b \uihegblv _]h hl^_evgh < dhgp_ ^gy `_gZ kfms_ggh jZkkdZaZeZ qlh kgh\Z ih^gbfZeZkv gZ Ibd Kd\h Fm` hiylv ihemqbe m^h\hevkl\b_ hl ihk_s_gby ;hlZgbq_kdh]h kZ^Z Ihke_ wlh]h Wjbdkhg aZdhgqbe l_jZibx b hlimklbe iZpb_glh\ ^hfhc G_kfhlj" gZ lh qlh kmijm]b \ dhgp_ dhgph\ jZa\_ebkvhgbh[Zkh]eZkbebkvqlh\klj_qZk Wjbdkhghfijbg_keZiheh`bl_evgu_j_amevlZlu <ihke_^kl\bbhgbgZijZ\eyebd g_fmiZpb_glh\ H[km`^Zyijbf_g_ggucf_lh^Wjbdkhgh[tykgyeqlh`_gZih^gbfZeZkvgZ[_kieh^gmx ]hjmk_f_cgh]hm[h`_kl\Z^_gvaZ^g_fhsmsZyebrvfbfhe_lgh_m\u^_gvijhr_e=HLJ DjIhwlhfmWjbdkhg^Ze_ckbf\hebq_kdh_aZ^Zgb_ih^gylvkygZ[_kieh^gmx]hjm Djhf_ lh]h hg kbf\hebq_kdb ^Ze ihgylv kmijm]Zf qlh hgb b^ml jZagufb imlyfb Wjbdkhg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe k gbfb h jZa\h^_ gh k ihfhsvx aZ^Zgbc hg ^Ze bf ij_djZkgmx \hafh`ghklvm\b^_lvb ihgylvbojZaebqby < fh_c kh[kl\_gghc ijZdlbd_ y qZklh bkihevamx kbf\hebq_kdb_ aZ^Zgby Y ihfgx h^gm `_gsbgm kj_^g_]h \hajZklZ m dhlhjhc [ueb ijh[e_fu k \_khf <h \j_fy l_jZibb hgZ g_h`b^ZgghhkhagZeZk\hxkdhj[vihfZl_jbdhlhjZymf_jeZfgh]he_lgZaZ^ LZd dZd iZpb_gldZ [ueZom^h`gbp_c y ^Ze _c aZ^Zgb_ \aylv dZf_gv b jZkibkZlv _]h lZd qlh[uhghebp_l\hjye __ fZlv Ihghkb\ g_^_ex wlhl dZf_gv \ k\h_c kmfd_ hgZ ^he`gZ [ueZ gZclbf_klhgZdhlhjh__]hfh`ghiheh`blvM iZpb_gldb\hagbdebkeh`ghklbk aZ^Zgb_flZd dZdg_h[oh^bfh[uehgZclbijZ\bevgh_f_klhêydZfgylboh_b kihdhcgh_ GZdhg_p hgZ gZreZ f_klh êy dZfgy ² wlh [ue qm`hc kZ^ H^gZ`û \_q_jhf hgZ ijhdjZeZkvlm^Zb iheh`beZdZf_gv Wlh kbf\hebq_kdh_ aZ^Zgb_ ih]ehlbeh __ kdhj[v Hgh ihfh]eh _c hsmlblv \eZklv gZ^ h[klhyl_evkl\Zfb HgZ Zdlb\gh \dexqbeZkv \ ijh`b\Zgb_ k\h_]h ]hjy AZ^Zgb_ [ueh q_flh dhgdj_lgufqlhfh`gh[uehk^_eZlvHgZ[hevr_g_[ueZiZkkb\ghcb [_kihfhsghci_j_^ k\hbfbqm\kl\Zfb Bkihevamcl_khpbZevgu_kbkl_fu Wjbdkhg [ue \u^Zxsbfky khpbZevguf ikboheh]hf fh`_l [ulv emqrbf khpbZevguf ikboheh]hf ijZdlbdmxsbf bg^b\b^mZevgmx l_jZibx Hg lZd`_ ij_djZkgh ihgbfZe kbkl_fgu_ ihke_^kl\by bg^b\b^mZevguo baf_g_gbc Wjbdkhg h[uqgh g_ jZ[hlZe kh \k_c k_fv_cL_fg_f_g__hgihgbfZeqlhbaf_g_gb_bg^b\b^Zfh`_lih\e_qvaZkh[hcbaf_g_gby \ _]hkhpbZevghckbkl_f_ G_^Z\ghl_jZi_\lugZqZeb\dexqZlv]bigha\ k_f_cgmxl_jZibx$DUR] 5LWWHUPDQ /DQNWRQ /DQNWRQ >_ckl\bl_evgh bkihevah\Zgb_ wjbdkhgh\kdbo f_lh^h\ \ k_f_cghcl_jZibb\ gZklhys__\j_fyy\ey_lkyi_j_^gbfdjZ_fh[_boh[eZkl_c KhpbZevgZy kj_^Z \eby_l gZ iZpb_glZ dZd ihablb\gh lZd b g_]Zlb\gh Baf_g_gby fh]ml ijhba\h^blvkyg_lhevdhq_j_aikbobdmiZpb_glZghb q_j_a_]hhdjm`_gb_ <havf_f gZijbf_j kemqZc ba WjbdkhgZ dhlhjuc jZ[hlZe k kmijm`_kdhc iZjhc \h\e_q_gghc\ bagmjbl_evgmx[hjv[maZ\eZklv+DOH\ j@_gZ]hjvdh`Zeh\ZeZkv gZ lh qlh _c ijboh^blky aZgbfZlvky k_f_cguf [bag_khf b \ lh `_ \j_fy fgh]h jZ[hlZlv ih ^hfmGhhgZ^mfZeZqlh__ fm`g_dhfi_l_gl_gb k_f_cguc[bag_k[_ag__g_ijh^_j`blky Wjbdkhg h[jZlbeky d iZpb_gld_ q_j_a __ kbkl_fm p_gghkl_c Hg kdZaZe qlh hgZ ^he`gh [ulvhq_gvmklZeZjZ[hlZylZdfgh]hb aZkem`b\Z_lhlûoZDh]^Z`_gsbgZkh]eZkbeZkvhg kdZaZe_cqlhhgZ^he`gZijboh^blvgZjZ[hlmgZfbgmliha`_?_fm`hldjh_lfZ]Zabgb g_ kfh`_lijbg_klb[hevrbom[uldh\aZfbgml @_gsbgZ gZqZeZ ijboh^blv gZ jZ[hlm gZ fbgml iha`_ b d k\h_fm m^b\e_gbx h[gZjm`beZ qlh __ fm` ij_djZkgh kh \k_f kijZ\ey_lky Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy hgZ klZeZ ijboh^blv gZ iheqZkZ iha`_ Z ihlhf b gZ qZk <ihke_^kl\bb hlghr_gby \ wlhc k_fv_ memqrbebkv Ijhklu_ fh^bnbdZpbb \ khpbZevghc kbkl_f_ fh]ml ih\e_qv aZ kh[hc baf_g_gby \ qZklghklb \ kemqZyo \aZbfghc [hjv[u aZ \eZklv dh]^Z ^bkdmkkbb \jy^ eb ihfh]ml Ikbohl_jZiby ^he`gZ ijh\h^blvky gZ lhf `_ mjh\g_ gZ dhlhjhf gZoh^blky ijh[e_fZ ?keb ijh[e_fZ \ua\ZgZ khpbZevgufb \aZbfh^_ckl\byfb h[km`^_gby [_kihe_agu < wlbo kemqZyo [hevr_ ihôh^bl l_jZiby \ha^_ckl\mxsZy gZ khpbZevgmx kbkl_fm QZklh \ lZdbo kemqZyo ihe_aguaZ^Zgby Ijbfbl_l_e_heh]bq_kdmxhjb_glZpbx Wjbdkhg mdZau\Ze k\hbf mq_gbdZf b iZpb_glZf qlh `bagv ijhbkoh^bl \ gZklhys_f b gZijZ\e_gZ \ [m^ms__ b qlh l_jZiby lhqgh lZd `_ ijhbkoh^bl \ gZklhys_f b gZijZ\e_gZ \ [m^ms__L_jZibyWjbdkhgZmklj_fe_gZ\ [m^ms__P_evmklZgh\e_gZb e_q_gb_gZijZ\e_ghgZ ^hklb`_gb_wlhckljZl_]bq_kdhcp_eb IjbihfbgZxijbf_jhjb_glZpbbWjbdkhgZgZ[m^ms__<h\j_fyh[km`^_gbyh^ghcba_]h ]bighlbq_kdbobg^mdpbcijb\_^_gghc\ ijbeh`_gbbd K_fbgZjmk Fbelhghf=Wjbdkhghf =HLJ WjbdkhggZihfgbefg_qlhg_aZ^he]h^hgZqZeZh[km`^_gbyy knhlh]jZnbjh\Ze _]hk ^\Z^pZlvr_klhc\gmqdhcEhmj_evgZjmdZoWjbdkhgg_ohl_enhlh]jZnbjh\ZlvkyihdZ g_\aye^_j_\yggmxkh\mdhlhjmxhgih^ZjbeEhmj_ev\ ^_gv__ jh`^_gbyGZ^hhlf_lblvqlh wlZ kh\Z [ueZ kbf\hebq_kdbf ih^Zjdhf JhdkZgZ fZlv Ehmj_ev ijha\ZeZ __ Kh\hc baaZ __ ijhgabl_evguodjbdh\ < jZa]h\hj_khfghcWjbdkhgmihfygmenhlh]jZnbxHgkdZaZeqlhq_j_ae_ldh]^Z_]h m`_ g_ [m^_l gZ k\_l_ Ehmj_ev ihkfhljbl gZ nhlh]jZnbx HgZ m\b^bl j_[_gdZ b fZe_gvdmx ^_j_\yggmx kh\m b wlh kf_rZ_lky m g__ k qm\kl\hf lh]h qlh hgZ m`_ klZjr_deZkkgbpZ Hg ihkh\_lh\Ze fg_ gZ[ex^Zlv aZ l_f dZd kh\f_sZxlky \hkihfbgZgby Hg aZf_lbe lZd`_ qlh ^_j_\yggZykh\Zijb^Z_lq_eh\_qghklvwlhfmkgbfdm Wjbdkhg lZdbf h[jZahf ieZgbjh\Ze \ha^_ckl\by wnn_dl dhlhjuo gZklmibl g_ jZgvr_ q_fq_j_ae_lWlh[_akhfg_gbyhjb_glZpbygZ[m^ms__ K_fy ihkZ`_ggh_ \ a_fex g_ kjZam ijbghkbl iehû g_h[oh^bfh \j_fy êy bo khaj_\Zgby Ihkdhevdm Wjbdkhg \ujhk gZ n_jf_ hg ohjhrh ij_^klZ\eye k_[_ ijhp_kk ijhjZklZgbyk_fygb khaj_\Zgbyieh^h\ J_axf_ < ^Zgghc klZlv_ jZkkfZljb\Zxlky nmg^Zf_glZevgu_ Zki_dlu wjbdkhgh\kdhc l_jZibb H[hkgh\u\Z_lkyiheh`_gb_h lhfqlhikbohl_jZi_\lhdZau\Z_l\ha^_ckl\b_gZiZpb_glh\Wlh \e_q_l aZ kh[hc ijbf_g_gb_ ]bighaZ b ]bighlbq_kdbo l_ogbd >\mfy \Z`gufb ijbgpbiZfb y\eyxlkykha^Zgb_]hlh\ghklbd j_Z]bjh\Zgbxb ihemq_gb_^hklmiZd eZl_glgufj_kmjkZfdZd iZpb_glZ lZd b j_Zevghc kblmZpbb JZkkfZljb\Zxlky ^_kylv Zki_dlh\ l_jZi_\lbq_kdh]h \ebygby[hevrZyqZklvbadhlhjuohkgh\ZgZgZdhk\_gguof_lh^Zo bkihevamxsbo p_gghklb iZpb_glZêy^hklb`_gbykljZl_]bq_kdbol_jZi_\lbq_kdbop_e_c Ebl_jZlmjZ $UDR]'7KHQHZJLSQRVLV 1HZ<RUN%PQQHU0D]HO %HDKUV - 7KH K\SQRWLF SV\FKRWHUDS\ RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ $PHULFDQ -RXUQDO RI &OLQLFDO+\SQRVLV ² (ULFNVRQ 0+ 6SHDNHU D +\SQRVLV LQ HGXFDWLRQ &DVVHWWH 5HFRUGLQJ 3KRHQL[ $= $UFKLYHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ)RXQGDWLRQ (ULFNVRQ 0+ E 7KH FRQIXVLRQ WHFKQLTXH LQ K\SQRVLV $PHULFDQ -RXUQDO RI &OLQLFDO +\SQRVLV ² (ULFNVRQ0+5RVVL(/5RVVL6,+\SQRWLFUHDOLWLHV 1HZ<RUN ,UYLQJWRQ +DOH\ - 8QFRPPRQ WKHUDS\ WKH SV\FKLDWULF WHFKQLTXHV RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ 0' 1HZ<RUN::1RUWRQ +DOH\ - 7KH FRQWULEXWLRQ WR WKHUDS\ RI 0LOWRQ + (ULFNVRQ 0' ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQDSSURDFKHVWRK\SQRVLVDQGSV\FKRWKHUDS\ SS²1HZ<RUN %UXQQHU0D]HO /DQNWRQ &+ *HQHUDWHYH FKDQJH %H\RQG V\PSWRPDWHF UHOLHI ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQSV\FKRWKHUDS\YROXPH,6WUXFWXUHV SS²1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO /DQNWRQ 6 /DQNWRQ & 7KH DQVZHU ZLWKLQ $ FOLQLFDO IUDPHZRUN RI (ULFNVRQLDQ K\SQRWKHUDS\ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO 5LWWHQQDQ08VLQJ+\SQRVLVLQIDPLO\WKHUDS\ 6DQ)UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV,QF :DW]ODZLFN 3 +\SQRWKHUDS\ :LWKRXW 7UDQFH ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQ SV\FKRWKHUDS\YROXPH,6WUXFWXUHV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO <DSNR 0 7KH (ULFVRQ +RRN 9DOXHV LQ (ULFNVRQLDQ $SSURDFKHV ,Q -. =HLJ (G (ULFNVRQLDQSV\FKRWKHUDS\YROXPH,,&OLQLFDODSSOLFDWLRQV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO =HLJ-D$WHDFKLQJVHPLQDUZLWK0LOWRQ+(ULFNVRQ 1HZ<RULF%UXQQHU0D]HO =HLJ - E 6\PSWRP 3UHVFULSWLRQ DQG (ULFNVRQLDQ 3ULQFLSOHV RI +\SQRVLV DQG 3V\FKRWKHUDS\7KH$PHULFDQ-RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV 9ROXPH² =HLJ-7KHFOLQLFDOXVHRIDPQHVLD(ULFNVRQLDQPHWKRGV,Q-.=HLJ(G(ULFNVRQLDQ SV\FKRWKHUDS\YROXPH,6WUXFWXUHV 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO <uklmie_gb_Fxjj_y;hmwgZ Y hqZjh\Zg^hdeZ^hf^hdlhjZA_c]ZHghij_^_ebe\ujZabekeh\Zfbb jZkkdZaZeijhkluf yaudhfh kfuke_l_jZibbGhijbijhkemrb\Zgbbwlh]h^hdeZ^Zm f_gy\hagbd\hijhk]^_`_ ijhoh^bl]jZgbpZf_`^miZpb_glhfb l_jZi_\lhf"Fg_ohl_ehkv[uihgylvdlha^_kvdlh Ihgylb_ h \aZbfh^_ckl\bb gZ fgh]bo mjh\gyo klhev `_ ^j_\g__ dZd b q_eh\_q_kl\h Y ^mfZxlhqlh^_eZ_l^hdlhjA_c]²b q_fmkihkh[kl\m_lwjbdkhgh\kdbcihôh^²_klvgbqlh bgh_dZdkbkl_fZlbaZpbywlh]h^j_\g_]hy\e_gby²\aZbfh^_ckl\bygZg_kdhevdbomjh\gyoY g_^mfZxqlhhg^_ckl\bl_evgh\aZbfh^_ckl\m_lgZ^\momjh\gyoY iheZ]Zxqlh]h\hjblvlZd [ueh [u g_hijZ\^Zgguf mijhs_gb_f Y agZx qlh =j_]hjb ;_clkhg fgh]h aZgbfZeky ^\hcgufbk\yayfbb fgh]h_k^_eZe\ wlhfhlghr_gbbGhy \k_]^Z]h\hjbeh ^\hcguok\yayo Gbdh]^Z g_ bkihevamcl_ ^\hcgmx k\yav _keb fh`_l_ bkihevah\Zlv ljhcgmx Wlh kihkh[ m^_j`Zgby kblmZpbb \ jZ\gh\_kbb g_ iha\heyy dhfmeb[h aZimlZlv \Zk Wlh lh gZ q_f ^_j`blkyfbj Wjbdkhgh\kdZy l_ogbdZ fgh]hmjh\g_\h]h \aZbfh^_ckl\by ² wlh qZklv q_eh\_q_kdh]h hiulZ wlh kihkh[ j_Z]bjh\Zgby kihkh[ hkfuke_gby lh]h qlh k^_eZgh beb kdZaZgh G_h[yaZl_evgh ]h\hjblv ² fh`gh k^_eZlv Qlh aZf_qZl_evgh \ A_c]_ ² hg g_ ]h\hjbl hg ^_eZ_l H^gZdh mklZgh\e_gb_ \aZbfh^_ckl\by ² g_ [_kkhagZl_evguc Zdl ohly \h fgh]hf Z\lhfZlbq_kdbcb kZfhijhba\hevgucLZddlhlhh[jZsZ_lkyd \ZfgZkhagZl_evghfmjh\g_Z \u hl\_qZ_l_ gZ ^jm]hf mjh\g_ Wlh \ q_flh ihe_agh Wlh hklZgZ\eb\Z_l _]h Wlh aZklZ\ey_l _]h \ukemrZlv \Zk b qlh kZfh_ ]eZ\gh_ aZ^mfZlvky <Zk fh]ml gZa\Zlv eb[h qm^_kguf q_eh\_dhf eb[h qhdgmluf Gh ^Z`_ _keb \Zk gZah\ml qhdgmluf wlh aZklZ\ey_l ^jm]h]h q_eh\_dZ ^mfZlv Ikbohl_jZi_\lu ^_eZxl wlh hq_gv qZklh Fu ihklhyggh ^_eZ_f wlh \ k\hbo hlghr_gbyo k exûfb ² dlhlh h[jZsZ_lky d \Zf gZ h^ghf mjh\g_ Z \u hl\_qZ_l_ _fm gZ ^jm]hf<uaZsbsZ_l_kvb h^gh\j_f_gghihfh]Z_l__fm H^gZbagZb[he__\Z`guo\_s_cmihfbgZ_fuo^hdlhjhfA_c]hfkdhj__\ \b^_ gZf_dZ q_f\ \b^_ijyfh]hml\_j`^_gbyaZdexqZ_lky\ lhfqlh\ wlhf\b^_ikbohl_jZibb\k_k\yaZgh kh \aZbfh^_ckl\byfb f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf Ijb wlhf iZpb_gl \aZbfh^_ckl\m_l ijb\uqguf^Z\ghkeh`b\rbfkykihkh[hf ?s_ h^bg nZdl dhlhjuc y kqblZx hq_gv \Z`guf ² g_dhlhju_ ex^b [he__ kihkh[gu d \aZbfh^_ckl\bxq_f^jm]b_Wlhk\yaZghk bkoh^gufmjh\g_fbohjb_glZpbb>hdlhjA_c]g_ [m^_l^h[Z\eylv^jm]hcmjh\_gv^hl_oihjihdZaZsblgZykbkl_fZiZpb_glZg_kfh`_lk gbf kh\eZ^Zlv b wlh \eby_l gZ \k_ \aZbfhhlghr_gby iZpb_glZ k _]h hdjm`_gb_f <u g_ \u\Zeb\Z_l_\_kv\a^hjkjZam\u\\h^bl__]hihlbohgvdm<uohlbl_qlh[u\ZkmkeurZeb\u g_ ohlbl_ qlh[u \Zk gZa\Zeb qhdgmluf ?keb \u i_j_klZjZebkv b \Zk gZa\Zeb qhdgmluf agZqblm \Zkgbq_]hg_\urehGh_keb\Zfm^ZehkvaZklZ\blvaZ^mfZlvkyiZpb_glZagZqbl\k_ \ ihjy^d_ >jm]hciheh`bl_evghcklhjhghcgZdhlhjhchklZgZ\eb\Z_lkyA_c] y\ey_lky lh qlh wlhl \bîkbohl_jZibbihe_a_gg_lhevdhêyiZpb_glZghlZd`_b êyl_jZi_\lZLZddZdl_jZi_\l ohq_lhklZ\ZlvkygZ\ukhl_\eZ^_gbyf_lh^hfhg\ugm`^_gfgh]hjZafureylvh k_[_Z lZd`_ jZafure_gby l_jZi_\lZ ihe_agu dZd êy iZpb_glZ lZd b êy l_jZi_\lZ b _]h k_fvb LZdbf h[jZahf l_jZi_\l ba\e_dZ_l ihevam êy k_[y b qZklh hgZ hdZau\Z_lky [hevr_ q_f lh qlh k^_eZghêyiZpb_glZ Ke_^m_lmqblu\Zlv_s_b lhqlhq_f[he__iZpb_glhaZ[hq_gk\h_cijh[e_fhcq_f[he__ hg g_aj_e l_f [he__ hg kdehg_g \b^_lv lhevdh lh qlh jy^hf [m^mqb g_kihkh[guf hlkljZgblvky b m\b^_lv i_jki_dlb\m H^gZ ba \Z`guo q_jl wjbdkhgh\kdhc l_jZibb ² \hafh`ghklv ihkfhlj_lv gZ k\hx ijh[e_fm k ^jm]hc lhqdb aj_gby <k_ fu [u\Z_f \ lZdbo kblmZpbyo dh]^Z ljm^gh m\b^_lv i_jki_dlb\m H^bg ba gZb[he__ djZkb\uo ijbf_jh\ ² wlh ex^b iehoh i_j_ghkysb_ Z\lhfh[bev Bf g_h[oh^bfZ \hafh`ghklv m\b^_lv i_jki_dlb\m b Wjbdkhg j_dhf_g^h\Ze bf kfhlj_lv gZ ]hju Dh]^Z hgb kfhljyl gZ ]hju hgb gZoh^ylky \ jZ\gh\_kbbk hdjm`Zxsbffbjhfb ]hjZa^hemqr_fh]mlmijZ\eylvkh[hc?keb`_hgb\b^yl i_j_^kh[hcjZ\gbgmhgbhsmsZxldZdbomdZqb\Z_l Ih^h[gZyj_Zdpby_s_[he__oZjZdl_jgZêyfhjkdhc[he_agbQ_eh\_dkljZ^Z_lfhjkdhc [he_agvx dh]^Z _]h [helZ_l b hg kfhljbl \hdjm] k_[y ?keb hg ihkfhljbl gZ qlhgb[m^v g_ih^\b`gh_ ² ]hjbahgl a\_aû beb khegp_ hg hdZau\Z_lky [he__ mklhcqb\ d wlhc h[klZgh\d_ ?keb `_ hg [m^_l khkj_^hlhqb\Zlvky gZ lhf dZd _]h [jhkZ_l \\_jo\gba hg gZ\_jgydZaZ[he__lfhjkdhc[he_agvx>hihegbl_evgucnZdlhj\ebyxsbcgZwlhlijhp_kk² e_dZjkl\Z G_dhlhju_ ex^b kljZ^Zxsb_ fhjkdhc [he_agvx h[jZsZxlky d e_dZjkl\Zf \ j_amevlZl_q_]hlj_[m_lky\k_[hevr_b [hevr_wlboe_dZjkl\Z bfklZgh\blky\k_om`_b om`_ Wlhfm q_eh\_dm kjZam klZg_l emqr_ _keb \u gZmqbl_ _]h kfhlj_lv gZ ]hjbahgl beb gZ qlh gb[m^vg_ih^\b`gh_ >jm]bf \Z`guf ^hklhbgkl\hf h dhlhjhf mihfbgZ_l A_c] y\ey_lky lh qlh l_jZiby \uoh^bl ba dZ[bg_lZ b \ha\jZsZ_lky \ `bagv Y ^mfZx [ueh [u ohjhrh _keb [u kblmZpby \hagbdZxsZy \ dZ[bg_l_ l_jZi_\lZ fh]eZ [u [ulv i_j_g_k_gZ iZpb_glhf \ dZ`^h^g_\gmx `bagv ?keb l_jZi_\l ijbh[j_lZ_l kebrdhf [hevrh_ agZq_gb_ m iZpb_glZ fh]ml \hagbdZlv k_jv_agu_ ijh[e_fu Hg klZgh\blky kebrdhf ijb\yaZgguf d l_jZi_\lm qlh hq_gv g_`_eZl_evghIhwlhfm_kebl_jZi_\lfh`_lihfhqviZpb_glmkf_klblvijh[e_fmk bkoh^ghc lhqdb ² [m^v lh k_fvy beb qlhlh ^jm]h_ Z iZpb_gl kfh`_l ihfhqv l_jZi_\lm \_jgmlv __ h[jZlgh\ `bagvlhj_amevlZl[m^_lmki_rguf <hijhkub hl\_lu <hijhk >hdlhjA_c]ij_îheh`bfqlhy ohqmgZqZlvijbf_g_gb_g_dhlhjuoijbgpbih\ hibkZggvd<Zfb\ g_wjbdkhgh\kdhcl_jZibbdhlhjmxy h[uqghijZdlbdmxY ^mfZxqlhfhb deb_glu [m^ml b]ghjbjh\Zlv fhb keh\Z _keb y gZqgm jZkkdZau\Zlv g_\gylgu_ bklhjbb k ih^t_fhf b ijZ\hc jmdhc b ^Z\Zlv dhk\_ggu_ mdZaZgby Gm`gZ eb ij_^\Zjbl_evgZy ih^]hlh\dZgZijbf_jgm`gheb^Zlvihgylvqlhy bf_x\ \b^m[hevr_q_fl_keh\Zdhlhju_ ijhbaghrm" G_h[oh^bfh eb kha^Zlv Zmjm ih^h[gmx lhc qlh kha^Z\Ze Wjbdkhg beb kha^Z_l ex[hc^jm]hc]bighl_jZi_\l_kebgZkZfhf^_e_]bighl_jZib_cy g_aZgbfZxkv" A_c] Wlhij_djZkguc\hijhkb hgljm^_gêyhl\_lZG_dhlhju_ex^bkdZaZeb[uqlhk wlbq_kdhclhqdbaj_gbyl_jZi_\lg_k_lhl\_lkl\_gghklvaZlhqlh[ubgnhjfbjh\ZlviZpb_glZ Ijyfhk_cqZky kh[bjZxkv\ha^_ckl\h\ZlvgZ\ZkgZfgh]bomjh\gyolZdqlh\u^he`guagZlv qlhfh_\ha^_ckl\b_[m^_l\dexqZlv\ k_[y[hevr_q_fijhklhkeh\ZGh_kebih^mfZlv²\ q_f ij_e_klv aZgylbc ikbohl_jZib_c" <Zr iZpb_gl ijbr_e d \Zf b jZkkdZau\Z_l k\hx bklhjbx;hevrbgkl\hbagZkex[blkemrZlvbklhjbbb g_lgbq_]hkljZggh]hb g_eh]bqgh]h _keb\uhl\_lbl_iZpb_glml_f`_?kebiZpb_gljZkkdZau\Z_l\Zfbklhjbx\u lh`_ fh`_l_ jZkkdZaZlv_fmbklhjbxDh]^ZiZpb_gljZkkdZau\Z_l\Zfkhg\ulh`_fh`_l_jZkkdZaZlv_fm khg Wlh dZ`_lky ijhlb\h_kl_kl\_gguf lhevdh \ lhf kemqZ_ dh]^Z fu aZjZg__ kqblZ_f qlh ikbohl_jZi_\lu ^_eZxl lhevdh ykgu_ b dhgdj_lgu_ ml\_j`^_gby beb qlh ikbohl_jZiby khklhbl lhevdh ba hij_^_e_gguo ki_pbnbq_kdbo ijhp_^mj Gh \ ^_ckl\bl_evghklb \u lhevdh hl\_qZ_l_l_f`_>`_cO_ceb-D\+DOH\ ]h\hjbeqlhwjbdkhgh\kdZyl_jZiby²wlhl_jZiby \_èb\hklb \ lhf kfuke_ qlh \u hl\_qZ_l_ iZpb_glm \ fZg_j_ [ebadhc d lhc \ dhlhjhc hg h[jZsZ_lky d \Zf Ihwlhfm y g_ ^mfZx qlh gZ^h ij_^mij_`^Zlv iZpb_glZ h lhf qlh \u kh[bjZ_l_kvjZkkdZau\Zlv_fmbklhjbbIZpb_glZfgjZ\blkykemrZlvbklhjbb QlhdZkZ_lkydhgp_ipbbj_Z]bjh\ZgbygZfbgbfZevgu_mdZaZgbylhhgZ\oh^bl\ bamq_gb_ nhjfZevgh]h]bighaZGh\ug_h[yaZguijbf_gylvwlhlf_lh^\f_kl_k nhjfZevguf]bighahf >ey l_jZi_\lZ ]eZ\gh_ ² \gbfZl_evghklv GZijbf_j \u kb^bl_ gZijhlb\ \Zr_]h iZpb_glZ mkZ`b\Z_l_kv ihm^h[g__ b ]h\hjbl_ Qm\kl\mcl_ k_[y m^h[gh AZl_f \u deZ^_l_ jmdb gZ dhe_gb b gZ[ex^Z_l_ aZ iZpb_glhf GZ[ex^Z_l eb hg aZ \Zfb ijbklZevgh" J_Z]bjm_l eb hg kjZamb dhibjm_leb\Zr_ih\_^_gb_">_eZ_lebhgqlhlhijhlb\hiheh`gh_lhfmqlh^_eZ_l_ \u"DZdm^ZqghaZf_lbl^hdlhj;hmwg\u\k_]^Z\aZbfh^_ckl\m_l_gZfgh]bomjh\gyo=bigha fh`_lihfhqvknhdmkbjh\ZlvkygZihke_^kl\byogZr_]hfgh]hmjh\g_\h]h\aZbfh^_ckl\bygh wlhg_agZqblqlhfub]ghjbjm_f_]h\ ^jm]bokemqZyoWlhmlhfbl_evgucijhp_kkihlhfmqlh \u^he`guihklhygghhklZ\Zlvky[^bl_evguf>_ckl\bl_evghh^bgbafhboklm^_glh\kdZaZe ihke_ijhkfhljZh^ghcba\b^_haZibk_cWjbdkhgZWlhkZfuc[h^jkl\mxsbcq_eh\_ddZdh]h y dh]^Zeb[h\b^_eWlhdZ`_lkykljZgguf\ukdZau\Zgb_fh q_eh\_d_dhlhjucih_]hkeh\Zf ijh\_ee_lk\h_c`bagb\k_]em[`_b ]em[`_aZkuiZyGhWjbdkhg[uehq_gv`b\uf\h \aZbfh^_ckl\bb b \gbfZl_evguf d _]h ihke_^kl\byf LZdbf h[jZahf g_l g_h[oh^bfhklb \ nhjfZevghf ]bigha_ êy lh]h qlh[u \ua\Zlv j_Zdpbx gZ fbgbfZevgu_ mdZaZgby ihkdhevdm l_f beb bguf kihkh[hf \u ^Z_l_ bo \k_]^Z Mqblu\Zcl_ bo j_amevlZl Dh]^Z y aZgbfZxkv ikbohl_jZib_cy klZjZxkv\b^_lvj_amevlZldZdfh`gh]em[`_ <hijhk Ij_îheh`bf y jZkkdZaZe bklhjbx deb_glm b hg jZkkdZaZe fg_ bklhjbx Qlh ^_eZlv _keb ihke_ wlh]h iZpb_gl kijZrb\Z_l Ihq_fm \u jZkkdZau\Z_l_ fg_ wlh" beb ]h\hjblWlhg_ihfh`_lfg_" A_c] M f_gy [ueb lZdb_ kemqZb gh hq_gv j_^dh H[uqgh wlh ijhbkoh^beh baaZ bkihevah\Zgby g_ijZ\bevgh]h f_lh^Z Kh\k_f g_^Z\gh y jZ[hlZe k fm`qbghc bg`_g_jhf ih ijhn_kkbb dhlhjuc [ue hq_gv dhgdj_l_g ih ijbjh^_ < gZqZe_ l_jZibb y ih^ ]bighahf ^Ze f_lZnhjmêylh]hqlh[uihfhqvwlhfmq_eh\_dm\ j_r_gbb_]hijh[e_fughwlhg_ijhba\_eh gZg_]hgbdZdh]h\i_qZle_gbyohlyhgihgbfZelhqlhy ]h\hjbe_fmHgkdZaZeY ihgbfZx qlh\_sbh dhlhjuo\ufg_]h\hjbl_bf_xlhlghr_gb_d fh_c`bagbgh\ ^_ckl\bl_evghklb hgbg_k\yaZgukhfghcLh]^Zy ihgyeqlhy k^_eZek\h_\ha^_ckl\b_kebrdhfdhk\_ggufb \ihke_^kl\bbbaf_gbe_]hgZ[he__g_ihkj_^kl\_ggh_Y h[tykgye_fmqlh\ lZdhclhb lZdhc lhkblmZpbbgZ^h^_eZlvlhlhHghl\_qZegZfhbkeh\Zb ijh^he`ZejZa]h\hj[he__dhgdj_lgh Y ijhklhg_ijZ\bevgh\u[jZel_jZibx Y ih^mfZe k_cqZk h lhf qvb \ukdZau\Zgby ijyfu_ b dhk\_ggu_ fg_ \kihfbgZxlky hkh[_ggh `b\h Wlh DZje <blZd_j d dhlhjhfm y iblZx ]em[hdmx ijbagZl_evghklv ?keb y ]h\hjxqlheb[hDZjehl\_qZ_lk ^he_cf_lZnhjuk ^he_cg_hij_^_e_gghklbbeb`_ijb\h^bl kbf\he dhlhjuc m g_]h \hagbd q_j_a _]h ijZ\hihemrZjguc kihkh[ \hkijbylby Wlh \k_]^Z f_gyihjZ`Z_lY fh]mhq_gv`b\h\kihfgblvk\h_h[s_gb_k DZjehfHghg_[uehkebrdhf eh]bqguf b \u fh]eb [u kdZaZlv qlh wlh g_kdhevdh Z[kmj^gh ² hl\_qZlv k\h[h^gufb ZkkhpbZpbyfb L_f g_ f_g__ \u kdhjh gZqZeb [u ihgbfZlv mf_klghklv lZdbo hl\_lh\ b ihiulZebkv[ugZclbqlhgb[m^vih^h[gh_\ k\h_c`bagb Djhf_ lh]h l_jZi_\lbq_kdb_ f_lhû lZd`_ ^he`gu [ulv m^h[gu b êy l_jZi_\lZ ?keb l_jZi_\l qm\kl\m_l k_[y g_dhfnhjlgh ijbf_gyy dZdhceb[h f_lh^ lh hg g_ ^he`_g _]h bkihevah\Zlv ?keb \u qm\kl\m_l_ k_[y g_dhfnhjlgh jZkkdZau\Zy iZpb_glm bklhjbx g_ ^_eZcl_ wlh]h ?keb `_ \Zf m^h[gh dh]^Z \u jZkkdZau\Z_l_ iZpb_glm bklhjbb b dh]^Z ijbf_gy_l_]bigha²ihemqZcl_hlwlh]hm^h\hevkl\b_b iZpb_glu[m^mlj_Z]bjh\ZlvgZ\Zrb ^_ckl\byb gZc^mlbklhqgbdbwg_j]bbêyjZaj_r_gbyk\hboijh[e_f <hijhk =^_ \ \Zr_c kbkl_f_ gZoh^blky f_klh êy kZfhhij_^_e_gby iZpb_glZ" DZd l_jZi_\lufukdehggu^mfZlvqlhy\ey_fkyiZklmoZfbêyh\_pGhfg_\k_]^ZdZaZehkvqlh fu^he`guihfh]ZlvkZfhhij_^_e_gbxdeb_glh\qlh[uhgbkZfbklZgh\bebkviZklmoZfb A_c] Ij_djZkgZy lhqdZ aj_gby Y ^mfZx qlh wlh ljhcgZy k\yadZ ih ;hmwgm ;h[ b Fwjb =me^bg]gZibkZebdgb]mdhlhjmxhgbhaZ]eZ\beb<eZklvijbgZê_`bliZpb_glm 7KH3RZHU LV LQ 7KH 3DWLHQW 6DQ )UDQFLVFR L: 3UHVV +H fh]m k wlbf g_ kh]eZkblvky <eZklv ^_ckl\bl_evgh ijbgZê_`bl iZpb_glm ?]h bg^b\b^mZevghklv g_h[oh^bfh aZ^_ckl\h\Zlv Lh _klv \u ohlbl_ qlh[u iZpb_gl emqr_ ihgye dlh hg _klv b wlh ^he`gh [ulv k^_eZgh iml_f kZfhhij_^_e_gbyIZjZ^hdkZevghghk ihabpbbwjbdkhgh\kdh]hf_lh^Z\uklZgh\bl_kvd_flh \jh^_[eZ]h^_l_eyZ\lhjblZjgh]hq_eh\_dZ^Zxs_]hmdZaZgby < ^_ckl\bl_evghklb y g_ \_jx \ nhjfbjh\Zgb_ iheguo YLu hlghr_gbc \ wdabkl_gpbZevgh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf Y g_ kqblZx lZdb_ hlghr_gbyikbohl_jZib_c< ikbohl_jZibbl_jZi_\lhi_jbjm_l`bag_ggufhiulhfiZpb_glZ Ijhklh bf_lv `bag_ggvr hiul fh`_l [ulv ij_djZkgh b \Z`gh êy kZfhm\Z`_gby L_f g_ f_g__ iZpb_gl fh`_l ijbh[j_klb `bag_gguc hiul [_a ^_g_`guo aZljZl b hg ^he`_g bf_lv ih^h[guc hiul Y ij_djZkgh ihgbfZx qlh fhb iZpb_glu h`b^Zxl hl f_gy \^hogh\eyxsbo ^_ckl\bc Bf_ggh iZpb_glu ^_eZxl g_h[oh^bfmx jZ[hlm KZfhm\Z`_gb_ ijboh^bl dh]^Z iZpb_gl [jhkZ_l \uah\ `bagb b ihgbfZ_l qlh [ulv kqZkleb\uf lZd `_ e_]dh dZd b [ulv g_kqZklgufIZpb_glu^he`gugZclbwlh\ k_[_kZfboY [_jmgZk_[yjheviZklmoZgh\ lh`_ kZfh_\j_fywlhgZijZ\ey_lb \^hogh\ey_liZpb_glh\[ulvk\hbfbkh[kl\_ggufbiZklmoZfb >`_nnjbDA_c] >HKLHBGKL<:G:RBOG?>HKL:LDH< DEXQ?<:YB>?YWJBDKHGH<KDHCL?J:IBB >hdlhj A_c] ij_^klZ\ey_l \ ^Zgghc jZ[hl_ dexq_\mx b^_x wjbdkhgh\kdhc l_jZibb Z lZd`_ hkgh\gu_ ijbgpbiu wjbdkhgh\kdh]h ihôh^Z k\yaZggu_ k wlhc b^__c Wjrkhgh\kdb_ f_lhû fh]ml [ulv \dexq_gu \ ex[hc \b^ ikbohl_jZibb êy ih\ur_gby l_jZi_\lbq_kdhc wnn_dlb\ghklb < ijhp_kk_ h[mq_gby ikbohl_jZibb fu magZ_f g_ lhevdh dhgdj_lgh_ kh^_j`Zgb_ gh b hkh[u_ kihkh[u fure_gby Wlb kihkh[u fure_gby klZgh\ylky gZrbfb i_jp_ilb\gufb ebgaZfb Ebgau h[eZ^Zxl l_f ij_bfms_kl\hf qlh nhdmkbjmxl gZr_ \gbfZgb_ gZ gZb[he__ \Z`guo Zki_dlZo iZpb_glZ <f_kl_ k l_f hgb bf_xl g_^hklZldb lZd dZd h]jZgbqb\Zxl i_jki_dlb\m l_jZi_\lZ Djhf_ lh]h ebgau jZ[hlZxl \ dZq_kl\_ nbevljh\ ihkdhevdm gZrb \hkijbylby \uau\Zxl khhl\_lkl\mxsb_ ^_ckl\by < ijhp_kk_ ihemq_gby i_j\hgZqZevgh]h h[jZah\Zgby ebgau \`b\eyxlky gZrbfb mqbl_eyfb <ihke_^kl\bb hgb klZgh\ylky gZrbf ^hklhygb_f qlh[u fu fh]eb \ lhqghklb i_j_^Zlv bo iZpb_glZf b ke_^mxsbf ihdhe_gbyf klm^_glh\ < ijhp_kk_[he__q_fk_fgZ^pZlbe_lg_]hbamq_gby]bighlbq_kdhcikbohl_jZibbFbelhgZ WjbdkhgZm f_gyknhjfbjh\Zebkvhij_^_e_ggu_\a]eyûgZl_jZibxY ohl_e[ujZkkfhlj_lv h^gmg_[hevrmxb^_xdhjgbdhlhjhce_`Zl\ ljZ^bpbhgghf]bigha_ghdhlhjZyaZgbfZeZ p_gljZevgh_ f_klh \ jZ[hl_ WjbdkhgZ ?_ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd ebgau wjbdkhgh\kdbo f_lh^h\ h[eZ^Zxsbo rbjhdbf m]ehf ij_ehfe_gby Ohly b^_y ^hklZlhqgh g_keh`gZy êy ihgbfZgby l_f g_ f_g__ ihgylv __ ^h\hevgh g_e_]dh I_j_njZabjmy >`_y O_ceb fh`gh kdZaZlv ?keb [u y hiulguf iml_f ihgye wlm b^_x lh \ ikbohl_jZibb i_j_^h fghc hldjuebkv[ugh\u_fbju Y ij_^klZ\ex \Zf wlm b^_x \ ^mo_ WjbdkhgZ ² \ \b^_ jy^Z aZjbkh\hd b kp_g LZdbf h[jZahf y hklZxkv \_j_g lhfm ijbgpbim qlh ^bgZfbq_kdh_ i_j_`b\Zgb_ ^he`gh ij_^r_kl\h\Zlv ^bgZfbq_kdhfm ihgbfZgbx Ihwlhfm y ohl_e [u qlh[u \u mykgbeb dZdh\h \Zr_hlghr_gb_d ke_^mxsbfkblmZpbyfb qlhf_`^mgbfbh[s_]hb ihijhkbe[u\ZkhibkZlv ]eZ\gmxl_fmh^gbfkeh\hf BeexkljZpbyb^_bKblmZpby Dh]^Z\ukb^bl_gZklme_lhg_h[jZsZ_l_\gbfZgbygZkl_gmgZoh^ysmxkyi_j_^\Zfb gZl_fghlmiheZgZp\_l\Zr_ch^_`ûbebgZbaf_g_gby\ lhfdZd\ufhj]Z_l_B \k_`_\u g_fh`_l_g_h[jZsZlv\gbfZgbygZa\mdb^hghkysb_kykgZjm`bgZa\mdb\hdjm]\ZkgZa\mdb kh[kl\_ggh]h ûoZgby gZ l_ baf_g_gby a\mdh\ dhlhju_ ihkl_i_ggh ^hoh^yl ^h \Zr_]h khagZgby<ulZd`_fh`_l_h[jZlblv\gbfZgb_gZhsms_gb_\Zrboklmig_ckhijbdZkZxsboky k ihehfgZ^Z\e_gb_\Zr_]hl_eZhibjZxs_]hkygZklmegZijbkmlkl\b_bebhlkmlkl\b_hihju êy]heh\ukibgujmdhihjuêykb^_gbyb hihjuêyklmig_c : \]bigha_\uijhklhh]jZgbqb\Z_l_dhebq_kl\hnhdmkh\\Zr_]h\gbfZgbyb iha\hey_l_ k_[_j_Z]bjh\ZlvlhevdhgZlhqlhkhhl\_lkl\m_lfhf_glm KblmZpby G_^Z\gh h^gZ kmijm`_kdZy iZjZ `_eZxsZy [jhkblv dmjblv h[jZlbeZkv k ijhkv[hc ijh\_klb k_Zgk ]bighl_jZibb ?fm [ueh hdheh khjhdZ Z _c ² hdheh ljb^pZlb H[Z \ lhl fhf_gl ijhoh^beb ^jm]mx l_jZibx gh bf ihj_dhf_g^h\Zeb h[jZlblvky dh fg_ qlh[u ba[Z\blvky hl \j_^ghc ijb\uqdb <_jguc k\h_c ljZ^bpbb y mkljhbe lZd qlh[u m\b^_lvky k gbfb\^\h_fY ij_êh`bebfaZghqv^hk_ZgkZ\u[jhkblvk\hbhdmjdbb m[jZlvi_i_evgbpu Hgb ^he`gu [ueb \udmjblv ihke_^gxx kb]Zj_lm i_j_^ l_f dZd hlijZ\blvky \ ihkl_ev b ijbclb dh fg_ k qm\kl\hf ^bkdhfnhjlZ qlh[u y fh] hagZdhfblvky k oZjZdl_jgufb êy dZ`^h]hljm^ghklyfbb bg^b\b^mZebabjh\Zlvl_jZibx <hc^y \ fhc dZ[bg_l hgb khh[sbeb qlh \uihegbeb fh_ aZ^Zgb_ Y \hkijbgye wlh dZd ohjhrbc agZd < [_k_^_ y kijhkbe ih[_^beb eb hgb ^jm]b_ k\hb ijb\uqdb b magZe qlh h[Z ijhoh^beb dmjk bgl_gkb\gh]h e_q_gby hl aZ\bkbfhkl_c Hgb hljZ[Zlu\Zeb ijh]jZffm \ :ghgbfguo :edh]hebdZo b :ghgbfguo GZjdhfZgZo Y \uykgbe m fm`Z hkh[_gghklb mihlj_[e_gby Zedh]hey b gZjdhlbdh\ ^h e_q_gby H[uqgh hg ]h\hjbe k\h_c `_g_ Y ebrv aZ]eygme qlh[u \uiblv g_fgh]h ib\Z ² \ lh \j_fy dZd gZ kZfhf ^_e_ ih]ehsZe dj_idb_ gZibldbb mihlj_[eyegZjdhlbdb?]hhljbpZgb_[uehihkljh_ghgZkZfhm\_j_gghce`b Y ihiulZeky mklZgh\blv kms_kl\mxsb_ \ k_fv_ klbeb B hg b hgZ [ueb kem`Zsbfb ² kbgbfb \hjhlgbqdZfb Hg [ue ih\_joghklgh h[sbl_e_g gh ^bklZgpbjh\Zg ba[_]Ze [ebahklb Kmijm]b ^Z`_ ijhoh^beb dmjk k_f_cghc l_jZibb ih `_eZgbx `_gu ² qlh[u ^h[blvky [hevr_c [ebahklb @_gZ [ueZ `_kldhc g_aZ\bkbfhc mihjghc b kZjdZklbq_kdhc M g__ [ue Zjljbl Y kijhkbe m g__ DZd \u kijZ\ey_l_kv k qm\kl\hf ^bkdhfnhjlZ" HgZ hl\_lbeZ ?keb y bkiulu\Zx [hev lh fh_ l_eh ]h\hjbl fg_ JZkkeZ[vky ² b y ijbgbfZx \Zggmbebeh`mkvhl^hogmlv;hevgbdh]^Zg_\ugm`^ZeZ__ ijhimkdZlvjZ[hlmM fm`ZlZd`_ [ueZ\ukhdZyi_j_ghkbfhklvd [heb Y j_adhi_j_dexqbekyk l_fu[hebqlh[u\kdhj_d g_c\_jgmlvkyY kdZaZeY agZxdZd ljm^ghhibkZlvih[m`^_gb_ihdmjblvghg_fh]eb[u\u\k_`_ihiulZlvkyk^_eZlvwlh"IhdZ hgbiulZebkv\ujZablvjZaebqgu_dhfihg_glu`_eZgbydmjblvy ^h[Z\beY [uohl_eqlh[u \u hkhagZeb qlh \h fgh]bo kfukeZo wlh ih[m`^_gb_ fh`gh ijbjZ\gylv d [heb Hgb ijbagZebqlhihlj_[ghklvdmjblv[ueZ\ dZdhflhkfuke_[hevx AZl_f y \ukdZaZe ij_îheh`_gb_ qlh m gbo gZ\_jgh_ _klv k\hy kb]gZevgZy kbkl_fZ dhlhjZybkihevah\ZeZkvlhevdhbfbY ihykgbeqlhm \k_oiZj_klvk\hcyaudg_^hklmigucêy hdjm`Zxsbo ?keb dlheb[h ba gbo ijhbaghkbe keh\h [hev gZijbf_j \h njZa_ Fg_ [hevgh lh ^jm]hc \hkijbgbfZe wlh dZd ijbagZd ih[m`^_gby \uau\Zxs_]h g_m^h[kl\h ih[m`^_gby dhlhjh_ gZ kZfhf ^_e_ _klv g_ ih[m`^_gb_ Z [hev ?keb [u kb]gZe [ue mklZgh\e_glhdZ`ûcbagbofh][uihfhqv^jm]hfm Y ihykgbe fm`m K^_eZcl_ ke_^mxs__ <kydbc jZa dh]^Z \u ]h\hjbl_ k\h_c `_g_ Y bkiulu\Zxwlm[hev² hgZfh`_l^hljZ]b\Zlvky^h\ZkHgZfh`_lh[gylv\Zkbebiheh`blv jmdm \Zf gZ dhe_gh beb ijhklh g_`gh \aylv \Zrm jmdm <kydbc jZa dh]^Z \u ]h\hjbl_ Y bkiulu\Zxwlm[hev²hgZ[m^_lagZlvqlhgm`gh^hljhgmlvkyWlZb^_yh[jZ^h\ZeZ`_gm dhlhjZy y\gh `_eZeZ [he__ [ebadbo hlghr_gbc \ [jZd_ Fm` ih[e_^g_e _]h j_Zdpb_c [ueZ iheh`bl_evghcghijb]emr_gghc AZl_fy h[jZlbekyd `_g_Dh]^Z\u]h\hjbl_k\h_fmfm`mY bkiulu\Zxwlm[hev² hg^he`_ghk\h[h^blvêy\ZkijhkljZgkl\h<u^he`guih[ulvfbgmliylv\ h^bghq_kl\_< l_q_gb_ wlbo iylb fbgml \u fh`_l_ ijbe_qv beb k^_eZlv \k_ qlh ohlbl_ Gh \u ^he`gu ijh\_klb wlh \j_fy \ h^bghq_kl\_ @_gZ ih[e_^g_eZ __ j_Zdpby [ueZ iheh`bl_evghc gh ijb]emr_gghc Y h[tykgbefm`mqlh[ueZ_s_b \lhjZyqZklvl_jZibbHg^he`_g[uee]Zlvk\h_c`_g_ lZd`_dZdh[uqghNZdlbq_kdb_fmke_^m_le]ZlvljbjZaZ \ ^_gv ?fm gm`gh \aylv gZ k_[y h[yaZl_evkl\h e]Zlv qlh[u g_ aZ[ulv wlh emqr_ ^_eZlv aZ aZ\ljZdhf h[_^hf b m`bghf Fu ^h]h\hjbebkv h lhf qlh ^he`gZ ij_^klZ\eylv kh[hc lZdZy eh`v HgZ ^he`gZ [ulv hlghkbl_evgh g_[hevrhc b g_ dZkZlvky aZ\bkbfhkl_c GZijbf_j hg fh] kdZaZlv qlh \ug_k fmkhj \ lh \j_fy dZd gZ kZfhf ^_e_ wlh]h g_ k^_eZe Hg fh] [u kdZaZlv qlh \uihegbe ihjmq_gb_ohlygZkZfhf^_e_g_l ?_aZ^ZqZaZdexqZeZkv\ lhfqlh[u ihcfZlv _]h gZ e`b < dhgp_ ^gy m gbo^he`_g[ue khklhylvkyq_klgucjZa]h\hjHgZkdZ`_ldh]^Zih__fg_gbxfm`khe]Ze Lj_lvy qZklv l_jZibb êy fm`Z khklhyeZ \ ijhklhc l_ogbd_ ih [ehdbjh\Zgbx fuke_c dhlhjmxhg^he`_g[ue[ubkihevah\Zlv\kydbcjZadh]^Zbkiulu\Zewlm[hev ;he_ag_ggh_ ih[m`^_gb_ fh`gh [ueh jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_ aZo\ZlqbdZ Z wlZ l_ogbdZ fh]eZ [u kem`blv\ dZq_kl\_Zjlbee_jbbk ihfhsvxdhlhjhchgih^^_j`b\Ze[uk\hxebgbxaZsblu L_ogbdZgZau\Z_lky Ajbl_evguc ² Kemoh\hc ² LZdlbevguc , Hg^he`_g[ue ijb^mfZlv êy k_[y aZ\_jr_gb_ ij_êh`_gby K_cqZk y hkhagZx b ijh k_[y ijh]h\hjblv q_luj_ ajbl_evguo hsms_gby K_cqZk y hkhagZx kl_gm K_cqZk y hkhagZx l_fghlm iheZ K_cqZky hkhagZxp\_lfh_ch^_`ûK_cqZky hkhagZxbaf_g_gby\ lhfdZdy fb]ZxAZl_f hg ijhbag_k_l q_luj_ kemoh\uo hsms_gby K_cqZk y hkhagZx a\mdb kgZjm`b K_cqZk y hkhagZx a\mdb \hdjm] f_gy K_cqZk y hkhagZx a\md k\h_]h ûoZgby K_cqZk y hkhagZx baf_g_gby a\mdZ AZl_f hg ^he`_g [ue hibkZlv q_luj_ lZdlbevguo hsms_gby K_cqZk y hkhagZxhsms_gbyfhboklmig_ckhijbdZkZxsbokyk ihehfK_cqZky hkhagZx^Z\e_gb_fh_]h l_eZhibjZxs_]hkygZklmeB lZd^Ze__ Ihke_ aZ\_jr_gby q_luj_o ij_êh`_gbc ajbl_evgufb kemoh\ufb b lZdlbevgufb keh\Zfb hg ^he`_g [ue [u aZ\_jrblv ljb ij_êh`_gby gZ ajbl_evgmx kemoh\mx b lZdlbevgmx l_fm aZl_f ^\Z aZl_f h^gh ?fm [ueh kdZaZgh qlh wlh g_ klhevdh l_ogbdZ êy hl\e_q_gbykdhevdhf_lh^êylh]hqlh[uhg\ur_ebamfZb \hr_e\ k\hbqm\kl\ZIhke_ aZ\_jr_gby mijZ`g_gby _]h k_gkhjgh_ hkhagZgb_ ih\ukblky Hg ^Z`_ fh`_l ihqm\kl\h\Zlv k_[yg_fgh]h\ me_l_ Y aZ\_jrbek_ZgkkdZaZ\qlhfuk^_eZeb^hklZlhqghGZke_^mxsbc^_gvfu\klj_lbfky êyijh^he`_gbyl_jZibbdhlhjZy[m^_lij_^klZ\eylvkh[hcnhjfZevguc]bighaK dZ`ûfba gbom f_gy[m^_lbg^b\b^mZevgZy\klj_qZihiheqZkZKfukewlh]haZdexqZeky\ lhfqlh[um gbo g_ [ueh ijh[e_f k l_f qlh[u g_ dmjblv ^h ke_^mxs_c gZr_c \klj_qb b gZklhys_]h e_q_gby GZke_^mxsbc^_gvy \klj_lbekykgZqZeZk `_ghcHgZ[hcdhkdZaZeZY j_rbeZ[jhkblv dmjblvY [_a\kydbomkbebcfh]eZ\ha^_j`Zlvkyhldmj_gbyk l_oihjdZdfu\ ihke_^gbcjZa \b^_ebkv Lh `_ kZfh_b k Zedh]he_f ² y j_rbeZij_djZlblviblv Y hl\_lbe Y ohl_e [u qlh[u \u [ueb hklhjh`gu b g_ kebrdhf jZ^h\Zebkv ih ih\h^m ij_djZs_gby dmj_gby ?keb \Zrfm`m\b^blqlhm \Zkg_lgbdZdhc[hjv[ulhm g_]h\hagbdgmlaZljm^g_gbyLZdqlh^Z`_ _kebwlhb g_ijZ\^Z²b \ hkh[_gghklb _kebwlhg_ijZ\^Z²kdZ`bl__fmf_`^m^_ehfqlhm \Zk_klv ljm^ghklb k l_f qlh[u[jhkblv dmjblv ihkdhevdm fg_ dZ`_lky \Zf e_]q_ [jhkblv q_f\Zr_fmfm`mFuh[Zfh`_fq_klghkdZaZlvqlhhg\ g_dhlhjhfkfuke_j_[_ghdB yg_ ohqmqlh[uhg[_ki_qghkZ[hlbjh\ZejZ[hlm HgZkh]eZkbeZkvqlh__ fmìjb\hagbdgh\_gbbljm^ghkl_c\_ek_[y\ g_dhlhjhfkfuke_ dZdj_[_ghdb fuh[km^bebl_kihkh[uk ihfhsvxdhlhjuohgfh]k e_]dhklvxkZ[hlbjh\Zlv\ lhfkemqZ__kebhgdmjbeZ hgZg_lY \\_e__ \jblmZevgucljZgkk l_fqlh[u_c[uehqlh h[km^blvk fm`_fb qlh[uhgagZeqlh`_gZijhreZe_q_gb_<h\j_fyljZgkZy jZkkdZau\Ze_c bklhjbbijhih^jhkldh\dhlhju_gZmqbebkvqlhlh^_eZlvêyk\h_]h[eZ]Zg_kfhljygZlhqlh g_dh_ Z\lhjbl_lgh_ ebph lj_[h\Zeh qlh[u wlh [ueh k^_eZgh GZ wlhf __ e_q_gb_ [ueh aZdhgq_gh AZl_f y ijh\_e \klj_qm k fm`_f Hg kdZaZe <q_jZ y p_euc ^_gv kf_yeky gZ^ \Zrbfb b^_yfb Ihq_fm \u \_e_eb fg_ h[fZgu\Zlv" B ^h[Z\be Y g_ kdZaZe k\h_c `_g_ Y bkiulu\Zxwlm[hev Y qm\kl\h\Zek_[y\iheg_dhfnhjlghY ij_^hkl_j_]_]h<ufh`_l_ \k_bkihjlblv<u^he`gu ]h\hjblv`_g_Y bkiulu\Zxwlm[hev Y ijh^he`be<uagZ_l_ \ZrZ `_gZ hq_gv ohq_l ihfhqv gh m g__ _klv g_dZy fZkdZ g_k]b[Z_fhklb Ih\b^bfhfm hgZ i_j_`b\Z_l ]hjZa^h [hevr_ q_f ijhimkdZ_l q_j_a wlm fZkdm <gmljb hgZ ]hjZa^h qm\kl\bl_evg_cq_fihdZau\Z_lNZdlbq_kdb_c]hjZa^hkeh`g__[jhkblvdmjblvq_f\ZfHg kh]eZkbekyk fhbfbml\_j`^_gbyfbY ^h[Z\beqlhihkdhevdmhgZlh`_y\ey_lkyihfh]Zxs_c klhjhghclh_fmke_^h\Zeh[u]h\hjblvY bkiulu\Zxwlm[hevgZklhevdhqZklhgZkdhevdh wlh\hafh`ghqlh[uhgZfh]eZ^hlygmlvky^hg_]hijbdhkgmlvkyh[gylvb ihqm\kl\h\Zlvk_[y gm`ghc _fm \ ijhp_kk_ kh\f_klgh]h hl\udZgby hl dmj_gby ?keb hg g_ qm\kl\m_l hkh[h]h ^bkdhfnhjlZlh_fmke_^m_lij_m\_ebqblv_]hb kdZaZlvY qm\kl\mxwlm[hev b ^Z`__keb _fm \ ^_ckl\bl_evghklb \iheg_ dhfnhjlgh _fm ke_^m_l h[hclb ijZ\^m b kdZaZlv Y bkiulu\Zxwlm[hev < ljZgk_ y h[mqbe _]h kZfh]bigham k p_evx ih^^_j`Zgby k\h_c ebgbb aZsblu Ih ZgZeh]bb k l_ogbdhc Ajbl_evguc ² A\mdh\hc ² LZdlbevguc hg ^he`_g [ue bkihevah\ZlvkZfh]bighaqlh[umkljZgylvex[h_ih[m`^_gb_d dmj_gbxY ij_^klZ\bef_lh^ \ dZq_kl\_]bighlbq_kdhcijh]jZffu dhlhjmxhg^he`_g[uehljZ[hlZlv Iylv f_kyp_\ kimkly y ihemqbe hl fm`Z aZibkdm \ dhlhjhc khh[sZehkv qlh h[Z hgb ba[Z\bebkvhl\eZklbkb]Zj_lHgb[ueb[eZ]h^Zjgufg_aZihfhsvohlyg_kh\k_fihgbfZeb dZdbfh[jZahfih^_ckl\h\Zebfhbf_lhû KblmZpby <hl_s_h^bgkemqZcgZwlm`_l_fmJZkkfhljbf\aZbfh^_ckl\b_f_`^m>`_nnhfA_c]hf klm^_glhf k [hevrbfb ijblyaZgbyfb bamqZxsbf l_jZibx b Fbelhghf Wjbdkhghf A_c] < lh \j_fy y [ue yjuf dmjbl_e_f ljm[db M f_gy [ueh g_kdhevdh ^hjh]bo ljm[hd ba]hlh\e_ggu_ gZ aZdZa khjlZ lZ[ZdZ b ^jm]hc j_d\babl Wlh khhl\_lkl\h\Zeh fh_fm bfb^`m fheh^h]hikboheh]Z Wjbdkhgm\b^_edZdy dmjxljm[dm\h^\hj__]h^hfZi_j_^gZrbfkh\f_klgufk_Zgkhf Dh]^Z fu \klj_lbebkv hg gZqZe jZkkdZau\Zlv êbggmx \_k_emx bklhjbx h k\h_f ^jm]_ dhlhjucdmjbeljm[dm>jm]kdZaZehg[ueg_eh\hdg_mdexìhlhfmqlhg_agZe]^_\hjlm ihf_klblvk\hxljm[dmKe_^m_lebihf_klblv__ \p_gljgZkZglbf_lj\ijZ\hhlp_gljZbebgZ kZglbf_lj\e_\hhlp_gljZ"Hg[ueg_eh\hd Hg [ue g_eh\hd ihlhfm qlh g_ agZe dZd deZklv lZ[Zd \ ljm[dm Ke_^m_l eb _fm bkihevah\Zlv ki_pbZevguc bgkljmf_gl êy ljm[db" Ke_^m_l eb wlh ^_eZlv ijb ihfhsb [hevrh]hiZevpZ"MdZaZl_evgh]h"Hg[ueg_eh\hd >jm][ueg_eh\hdihlhfmqlhhgg_agZedZdaZ`b]Zlvljm[dm>he`_gebhgaZ`b]Zlv__ ih^ghky h]hgv ki_j_^b hl qZrb" KaZ^b hl qZrb" D ijZ\hc beb e_\hc qZklb qZrb" Hg [ue g_eh\hd <k_ wlh \j_fy y ^mfZe Ihq_fm hg jZkkdZau\Z_l fg_ wlm bklhjbx" Y \h\k_ g_ \u]ey`m g_eh\dbf dh]^Z dmjx ljm[dm Wjbdkhg ijh^he`be >jm] [ue g_eh\hd dh]^Z hg ^_j`Ze ljm[dm>he`_ghgih^^_j`b\Zlv__ e_\hcjmdhcbebijZ\hc">he`_gebhg^_j`Zlvljm[dmaZ qZrmbebaZjmqdm"Hg[ueg_eh\hd >jm] [ue g_eh\hd ihlhfm qlh hg g_ agZe dZd \uûoZlv ûf bah jlZ >he`_g eb hg \uûoZlv_]h\\_jo"<gba"< klhjhgm"Hg[ueg_eh\hd Hg[ueg_eh\hdihlhfmqlhg_agZedm^Ziheh`blvk\hxljm[dm>he`_gebhg^_j`Zlv__ \ jmd_">he`_gebhgiheh`blv__ gZklhe"Hg[ueg_eh\hd DZaZehkv qlh bklhjby êbeZkv qZk Y gbdh]^Z g_ agZe qlh kms_kl\m_l klhevdh kihkh[h\ [ulvg_eh\dbfdh]^Zdmjbrvljm[dm Q_j_a^_gvihke_wlh]haZgylbyy ihdbgmeN_gbdkb \_jgmeky\ KZgNjZgpbkdh]^_`be\ lh\j_fyDh]^Zy ^hklb]DZebnhjgbby kdZaZek_[_Y [hevr_g_dmjxY m[jZek\hxljm[dm gZ\k_]^ZY g_ohl_e[hevr_dmjblvljm[dmY gbdh]^Z[hevr_g_dmjbe__Gbdh]^Z QZklvx l_ogbdb WjbdkhgZ [ue jZaju\ iZll_jgZ Y kebrdhf ]em[hdh hkhagZe ijhp_kk dmj_gby b wlh ^hklZlhqgh kbevgh aZklZ\beh f_gy ihqm\kl\h\Zlv k_[y g_eh\dbf ;he__ lh]h _keb b [ue dlhlh i_j_^ d_f y g_ ohl_e dZaZlvky g_eh\dbf lZd wlh Fbelhg Wjbdkhg ?kl_kl\_gghdmj_gb_ljm[db[hevr_g_dZaZehkvfg_ijb\e_dZl_evgufGhiho\ZeZaZj_r_gb_ [jhkblv dmjblv hlghkblky lhevdh dh fg_ Fhlb\bjmxsZy kbeZ bkoh^beZ hl f_gy Wjbdkhg k^_eZe g_fgh]h Hg g_ ijbdZau\Ze fg_ ij_djZlblv dmj_gb_ Hg g_ ij_^mij_`^Ze f_gy h[ hiZkghklbêya^hjh\vyHgijhklhjZkkdZaZefg_bklhjbxGh bf_gghy [ue l_f dlh k^_eZe g_qlhdhgkljmdlb\gh_ KblmZpby JZkkfhljbf iZpb_glZ dhlhjuc hibku\Ze gbadmx kZfhhp_gdm lZdbf h[jZahf Hg khfg_\Zeky\ lhfh[eZ^Z_lebhgkihkh[ghklvxZ^_d\ZlghkijZ\blvkyk g_h[oh^bfhcaZ^Zq_c Hg j_rZe G_l g_ fh]m M g_]h \hagbdZeh ly`_eh_ ² dZd dZf_gv ² hsms_gb_ \ `_em^d_ Fhy ]bighlbq_kdZy bg^mdpby ijb jZ[hl_ k wlbf q_eh\_dhf bf_eZ ke_^mxsmx ihke_^h\Zl_evghklvA_c] Mkljhcl_kv lZd qlh[u \Zf [ueh nbabq_kdb m^h[gh b \hafh`gh aZl_f \u kfh`_l_ h[gZjm`blv g_dhlhjmx lhqdm dhlhjmx \u fh]eb [u bkihevah\Zlv êy lh]h qlh[u kdhgp_gljbjh\Zlv k\h_ \gb fZgb_ \k_ wlh \j_fy ijhklh h`b^Zy hij_^_e_ggh]h kb]gZeZ RQ j_^_e_ggh]hhsms_gbyhij_^_e_ggh]hagZdZ\ \Zr_fl_e_dhlh ju_\uagZ_l_lZf\hagbdgml Wlhhsms_gb_y gZah\miha`_ Gh kgZqZeZ ijhp_kk ^he`_g aZbgl_j_kh\Zlv \Zk \ bgl_ee_dlmZevghf ieZg_ Ihkdhevdm \u\hafh`gh^mfZ_l_h[baf_g_gbyoijhbkoh^ysbok ]eZaZfblh\_jhylghjZafurey_l_ijh k_[yIhq_fm^\b`_gb_fhbo]eZabaf_gbehkv"<hagbdg_lebwlhg_h[uqgh_hsms_gb_ ;m^ml ebbaf_g_gby\ fh_ffb]Zl_evghfj_ne_dk_" : aZl_f\ufh`_l[ulvj_rbl_>Z\hdjm]]eZaih\b^bfhfmh[jZah\ZeZkvg_dZy mklhcqb\hklv b >Z \hafh`gh \hagbdeh wlh \hegmxs__ qm\kl\h b >Z ihoh`_ qlh ijhbahrehbaf_g_gb_\ lhfj_ne_dk_ AZl_f\hagbdg_llhkZfh_nbabq_kdh_hsms_gb_hghgZijbf_jfh`_l[ulvhibkZgh dZd hp_i_g_gb_ dhlhjh_ qm\kl\m_lky \ p_glj_ \Zrbo jmd : iha`_ fh`_l [ulv ijhba\_^_gh ^\b`_gb_ih^gbfZxs__bo\\_jok ?s_jZah[mlbebaZpbb IhjZafureycl_ h l_o q_luj_o ijbf_jZo dhlhju_ y lhevdh qlh ijb\_e y ihijhkbe \Zk mdZaZlvqlhh[s_]hf_`^mgbfbb dZdZyl_fZfh`_l[ulvh[gZjm`_gZ\ dZ`^hcWlZl_fZfh`_l [ulvhibkZgZh^gbfkeh\hfmlbebaZpby MlbebaZpby y\ey_lky p_gljZevguf ijbgpbihf wjbdkhgh\kdhc l_jZibb hlebqbl_evguf ijbagZdhfwjbdkhgh\kdh]hihôh^Z A_c] ;he__ lh]h hgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc \Z`guc bklhqgbd mki_rghc l_jZibb WjbdkhghibkZef_lh^mlbebaZpbbke_^mxsbfh[jZahfWjbdkhg L_jZi_\lu`_eZxsb_ihfhqvk\hbfiZpb_glZfgbdh]^Zg_^he`gujm]Zlvhkm`^Zlvbeb hl\_j]Zlv ex[mx khklZ\eyxsmx ih\_^_gby iZpb_glZ ijhklh ihlhfm qlh wlh y\ey_lky g_dhgkljmdlb\guf g_jZamfguf beb g_jZpbhgZevguf Ih\_^_gb_ iZpb_glZ y\ey_lky qZklvx ijh[e_fuk dhlhjhchgijbr_e\ dZ[bg_ll_jZi_\lZHghkhklZ\ey_lebqghklgh_hdjm`_gb_\ jZfdZodhlhjh]hl_jZiby^he`gZijhy\blvk_[yHghfh`_l[ulv^hfbgbjmxs_ckbehc\ h[s_c dZjlbg_ hlghr_gbc iZpb_gll_jZi_\l LZd \k_ lh k q_f iZpb_glu ijboh^yl \ dZ[bg_l l_jZi_\lZy\ey_lky\ g_dhlhjhfkfuke_qZklvxbokZfbob qZklvxboijh[e_fuGZiZpb_glZ ke_^m_l kfhlj_lv k khqm\kl\b_f p_gy lm p_ehklghklv dhlhjZy ij_^klZ_l i_j_^ l_jZi_\lhf IhklmiZylZdl_jZi_\lug_^he`guh]jZgbqb\Zlvk_[yl_fqlhhgbp_gylebrvohjhr__beb jZamfgh_k lhqdbaj_gby\hafh`gh]hhkgh\Zgbyêyl_jZi_\lbq_kdboijhp_^mjGZkZfhf^_e_ ]hjZa^h qZs_ q_f wlh hkhagZ_lky l_jZiby fh`_l bf_lv ijhqgh_ hkgh\Zgb_ ebrv ijb mlbebaZpbb ]emiuo Z[kmj^guo bjjZpbhgZevguo b ijhlb\hj_qb\uo ijhy\e_gbc Ijhn_kkbhgZevgh_ ^hklhbgkl\h l_jZi_\lZ g_ aZljZ]b\Z_lky Z ijhn_kkbhgZevgZy dhfi_l_glghklv²ih\urZ_lkykKh[jZgb_khqbg_gbcl ,9 < ^jm]hc klZlv_ h[km`^Zy dhgdj_lgu_ f_lhû ih]jm`_gby \ ]em[hdbc ]bigha Wjbdkhg \g_k \ k\hb ij_^klZ\e_gby gh\u_ kms_kl\_gg u_ ^hiheg_gby ohly dhgdj_lgh hg h[km`^Zef_lhû\\_^_gby\ ]em[hdbc]bighawlbb^_bijbeh`bfub dl_jZibb LZdh_ kgbkoh`^_gb_ d ihlj_[ghklyf km[t_dlh\ Z lZd`_ mlbebaZpby bo ih\_^_gby g_ khklZ\eyxl dZd ml\_j`^Zxl g_dhlhju_ Z\lhju g_hjlh^hdkZevgu_ l_ogbdb hkgh\Zggu_ gZ debgbq_kdhc bglmbpbb hgb y\eyxlky ijhkluf ijbagcgb_f kms_kl\mxsbo mkeh\bc hkgh\ZggufgZiheghfm\Z`_gbbd km[t_dlmdZdd ^_ckl\mxsb_cebqghklbk Kh[jZgb_ khqbg_gbcl, Qlh lZdh_ mlbebaZpby" Wlh ]hlh\ghklv l_jZi_\lZ kljZl_]bq_kdb j_Z]bjh\Zlv gZ Z[khexlgh ex[u_ Zki_dlu iZpb_glZ b hdjm`Zxs_c kj_û MlbebaZpby ² wlh ljZgk l_jZi_\lZ Klb\_g =beeb]_g hibkZe khklhygb_ ]bighl_jZi_\lZ dZd ljZgk knhdmkbjh\Zgguc \h\g_ \ ijhlb\hiheh`ghklv \gmlj_gg_ gZijZ\e_gghfm ljZgkm iZpb_glZ Wlhl knhdmkbjh\Zgguc\h\g_ljZgky\ey_lkykhklhygb_fj_Zdpbb]hlh\ghklb²]hlh\ghklbihcfZlv fhf_glaZkq_laZo\ZlZb bkihevah\Zgby\k_]hqlhijhbkoh^bl =bigha fh`gh h[t_dlb\gh hij_^_eblv dZd khklhygb_ ]hlh\ghklb ihkdhevdm ij_îheZ]Z_lkyqlhl_jZi_\lijbgbfZ_lihabpbxj_Z]bjh\ZgbygZlhgdb_kb]gZeuiZpb_glZ< l_jfbgZo \aZbfh^_ckl\by ]bigha fh`gh hij_^_eblv dZd nmgdpbx ]hlh\ghklb l_jZi_\lZ j_Z]bjh\Zlv ?kebl_jZi_\lohq_lh[_ki_qblviZpb_glmkhklhygb_]hlh\ghklbj_Z]bjh\Zlv_fmkZfhfm ke_^m_l ijhy\blv lZdh]h `_ jh^Z \hkijbbfqb\hklv L_jZi_\l ij_^klZ\ey_l kh[hc fh^_ev ]hlh\ghklb jZkihagZ\Zlv b mlbebabjh\Zlv ^Z`_ fbgbfZevgu_ q_jlu ih\_^_gby iZpb_glZ Z lZd`_ ij_`^_ g_aZf_q_ggu_ hkh[_gghklb kj_û Q_luj_ kp_gZjby ij_^klZ\e_ggu_ \ gZqZe_ wlhc]eZ\u^_fhgkljbjmxlbkihevah\Zgb_lZdbog_jZkihagZgguo]jZg_chiulZ ;ueb ij_^klZ\e_gu jZaghh[jZagu_ ijbf_ju mlbebaZpbb mlbebaZpby q_]hlh ba kj_û \jh^_^Z\e_gbyhihjuêykibgumlbebaZpbyq_]hlhm iZpb_glZgZijbf_joZjZdl_jgh]hêy g_]h yaudZ _]h xfhjZ ba[_]Zgby bglbfghklb ihke_^h\Zl_evghklb ijh[e_f beb kbfilhfZlbq_kdh]hih\_^_gbykZfh]hih k_[_ dZd gZijbf_j k^_eZe Wjbdkhg \ kemqZ_ fh_]h dmj_gby ljm[db >Z`_ k_fvy l_jZi_\lZ fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ kf A_c] ih^h[gh lhfm dZd Wjbdkhg ih^dexqZe qe_gh\ k\h_c k_fvb êy kh^_ckl\by e_q_gbx <k_ qlh kms_kl\m_l \ kj_^_ \ iZpb_gl_ \ bklhjbb `bagb iZpb_glZ \ _]h ijh[e_f_ \ dZ[bg_l_ l_jZi_\lZfh`_l[ulvmlbebabjh\ZghK ihfhsvxwjbdkhgh\kdbof_lh^h\fu[_j_fg_qlhba g_ihkj_^kl\_gghckblmZpbbb gZijZ\ey_f_]h\ dhgkljmdlb\gh_jmkeh Wjbdkhg gZihfgbe [u k\hbf mq_gbdZf qlh h^gZ ba gZb[he__ \Z`guo \_s_c dhlhjZy fh`_l[ulvmlbebabjh\ZgZ²wlh[_kkhagZl_evgh_l_jZi_\lZL_jZi_\liheZ]Z_lkygZhiull_ gZ dhg\_jlbjm_fmx \Zexlm dhlhjmx fh`gh bkihevah\Zlv êy mklZgh\e_gby dhglZdlZ k iZpb_glhf >Z`_ nbabq_kdb_ g_^hklZldb l_jZi_\lZ fh]ml [ulv bkihevah\Zgu GZijbf_j Wjbdkhgij_^klZ\beihebhfb_ebldZdemqr_]hbamqbl_e_cq_eh\_q_kdh]hih\_^_gbydhlhju_ m g_]h dh]^Zeb[h [ueb Hg hq_gv dhgkljmdlb\gh bkihevah\Ze k\hc nbabq_kdbc g_^m] Y ihfgxdZdh^gZ`ûihke_aZgylbydh]^Zy ihiulZekyihfhqv_fmaZ\_albbg\Zeb^gh_dj_keh gZ \ha\ur_gb_ hg h[_jgmeky ihkfhlj_e gZ f_gy gZab^Zl_evgh b kdZaZe G_l _klv \_sb dhlhju_q_eh\_d^he`_g^_eZlvêyk_[ykZfY gZ[ex^ZedZdhg[hjhekyaZ\uiheg_gb_k\h_c aZ^Zqb Wlh [ueh _`_^g_\gh_ gZihfbgZgb_ fheh^hfm klm^_glm h g_h[oh^bfhklb gZ^_ylvky lhevdhgZk_[yijbq_flZdh_dZdh_hggZ\k_]^ZaZihfgbe[u< j_amevlZl_Wjbdkhg[e_klys_ ijh^_fhgkljbjh\ZedZdfh]ml[ulvbkihevah\Zguh]jZgbq_gbyl_jZi_\lZ MlbebaZpby k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh l_jZi_\l y\ey_lky Zdlb\guf mqZklgbdhf kh\f_klgh]h ijhp_kkZ kha^Zgby baf_g_gbc m iZpb_glZ Hg ² lh\Zjbs ih iml_r_kl\bx Z g_ ]b^ dhlhjuc ^Z_l f_lZdhff_glZjbc g_Z^_d\Zlguf ijhy\e_gbyf iZpb_glZ kgh\Z b kgh\Z ihiZ^Zxs_]h\ dhe_xg_wnn_dlb\ghklb\ ijhp_kk_ijhoh`^_gbyg_ijhlhj_gguoiml_c`bagb L_jZi_\lnZdlbq_kdbij_[u\Z_l\f_kl_k iZpb_glhf\h\j_fykh\_jr_gbyi_j\uog_kdhevdbo rZ]h\ ² Z g_ ijhklhijhkbl _]h ZgZebabjh\Zlv b ihgbfZlv lh q_]h _fm g_ o\ZlZ_l Ih kmlb l_jZi_\lihfh]Z_liZpb_glmhkhagZlv^hklhbgkl\Zk\hbokh[kl\_gguog_^hklZldh\LsZl_evgh_ bamq_gb_ij_^klZ\e_gguoWjbdkhghfkemqZ_\ihdZau\Z_lqlhhgby\eyxlkyh^gbfbakihkh[h\ ijbf_g_gbyijbgpbiZmlbebaZpbb BklhjbyihgylbymlbebaZpbb Ihgylb_ mlbebaZpbb \i_j\u_ ihy\ey_lky \ jZgg_c wdki_jbf_glZevghc jZ[hl_ WjbdkhgZ Wjbdkhg ^Zlbjh\Ze f_lh^ bkke_^h\Zgb_f ijh\_^_gguf \ ]h^m \ dhlhjhf êy wnn_dlb\ghklb l_jZibb [ueZ ijbf_g_gZ ]bighlbq_kdZy \hajZklgZy j_]j_kkby M `_gsbgu \hagbdeZ ljZ\fZlbq_kdZy nh[by Zi_evkbgh\h]h khdZ lZd qlh hgZ g_ fh]eZ \ughkblv aZiZoZ b \b^Z Zi_evkbgh\ HgZ gZ\yau\ZeZ ^jm]bf k\hx ijh[e_fm hkm`^Zy bo hlghr_gb_ d Zi_evkbgh\hfm khdm G_kfhljy gZ `_eZgb_ ijhclb l_jZibx ih dZdbflh ijbqbgZf hgZ [ueZ gZkljh_gZ Zf[b\Ze_glgh ih hlghr_gbx d g_c Wjbdkhg mlbebabjh\Ze _kl_kl\_ggmx khpbZevgmx kblmZpbx ² \_q_jbgdm ² êy ^_fhgkljZpbb ]bighaZ bkihevamy \ dZq_kl\_ km[t_dlZ `_gsbgm kljZ^Zxsmx nh[b_c <h \j_fy k_ZgkZ hg \ua\Ze m g__ j_]j_kkbx d lhfm \j_f_gb dh]^Z ljZ\fZ k\yaZggZy k Zi_evkbgh\uf khdhf _s_ g_ ijhbahreZ b jZkihjy^beky qlh[u _c ^Zeb klZdZg Zi_evkbgh\h]h khdZ dhlhjuc hgZ k m^h\hevkl\b_f \uibeZ AZl_f hg \ua\Zem g__Zfg_abxi_j_`b\Zgby< j_amevlZl_ijhbahrehihegh_bae_q_gb_ Wjg_klJhkkbWjbdkhgb Jhkkbk\yau\Z_lihgylb_mlbebaZpbbkhkemqZ_fbae_q_gby kZfh]h WjbdkhgZhl ihebhfb_eblZ \ \hajZkl_ e_l dh]^Zhg[ue iZjZebah\Zg b ijbdh\Zg d ihkl_eb>eyk\h_]h\ua^hjh\e_gbyWjbdkhgbkihevah\Zelhqlhfu\ ]bigha_hibku\Z_fdZd b^_hfhlhjgh_ ih\_^_gb_ Hg \gbfZl_evgh bamqZe dZd _]h feZ^rZy k_kljZ mqbeZkv oh^blv qlh[uaZgh\hgZmqblvkykZfhfm< j_amevlZl_lZdh]hp_e_gZijZ\e_ggh]hgZ[ex^_gby_]hl_eh aZihfgbehdZdgZijy]Zlvfurpu Ihgylb_mlbebaZpbb[uehgZklhevdh\Z`ghqlhhgh\hreh\ hij_^_e_gb_]bighaZdhlhjh_ Wjbdkhg^Ze\ ]h^mêy;jblZgkdhcWgpbdehi_^bb ?s_ h^gh \Z`gh_ khh[jZ`_gb_ êy l_ogbdb bkke_^h\Zl_evkdhc beb l_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu aZdexqZ_lky \ mlbebaZpbb iZll_jgZ j_Z]bjh\Zgby b kihkh[ghkl_c km[t_dlZ Z g_ \ugm`^_gbb km[t_dlZ iml_f \gmr_gby _fm ]bighlba_jhf k\h_]h h]jZgbq_ggh]h ihgbfZgby lh]hqlhb dZdkm[t_dl^he`_g^_eZlvG_m^Zqb\ ]bighlbq_kdhcl_jZibbb bkke_^h\Zl_evkdhc jZ[hl_ aZqZklmx ijhbkl_dZxl ba hlghr_gby d km[t_dlm dZd d Z\lhfZlm hl dhlhjh]h h`b^Zxl \uiheg_gby dhfZg^ khhl\_lkl\mxsbo ihgbfZgbx ]bighlba_jZ ba hlkmlkl\by ijbagZgby ebqghklbkm[t_dlZk __bg^b\b^mZevgufbiZll_jgZfbih\_^_gbyb j_Z]bjh\ZgbykfWjbdkhg Kh[jZgb_khqbg_gbcl,,,kdmjkb\A_c]Z Ijbgpbi mlbebaZpbb [ue knhjfmebjh\Zg b jZkrbj_g jy^hf ihke_^h\Zl_e_c WjbdkhgZ Ijbf_ju gZklhevdh fgh]hqbke_ggu qlh aZklZ\eyxl h]jZgbqblvky mihfbgZgb_f ebrv g_dhlhjuogZrbokh\j_f_ggbdh\ Wjbdkhg b Jhkkb h[hagZqbeb ijbgpbiu l_hjbb mlbebaZpbb ]bighlbq_kdh]h \gmr_gbyO_cebhibkZe\Z`ghklv B^_h^bgZfbq_kdZy Zdlb\ghklv ih^jZamf_\Z_l qlh q_eh\_d ^mfZ_l h q_flh klhev p_e_gZijZ\e_ggh qlh aZ wlbf ke_^m_l j_Zevgh_ ih\_^_gb_ GZijbf_j _keb \u ^mfZ_l_ h dhgn_l_ lh m \Zk gZqbgZ_lky bgl_gkb\gh_ kexghhl^_e_gb_ b^_hk_gkhjgZy Zdlb\ghklv _keb \u kb^bl_ gZ iZkkZ`bjkdhf kb^_gv_ \ fZrbg_ b ohlbl_ qlh[u \h^bl_ev hklZgh\beky \u \hafh`gh gZ`bfZ_l_ gZ g_kms_kl\mxsb_ lhjfhaZ b^_hfhlhjgZy Zdlb\ghklv ijbagZgby khijhlb\e_gby EZgdlhgk h[km`^Ze ihgylb_ WjbdkhgZ h[ mlbebaZpbb khijhlb\e_gby Yidhijh^he`behibkZgb_agZq_gbyl_jZi_\lbq_kdhcmlbebaZpbbljZgkh\uokhklhygbc b =beeb]_gmdZaZegZlhdZdbg^b\b^mZevguciZll_jgkZfh\ujZ`_gbydeb_glZkhklZ\be hkgh\mêy\\_^_gby\ ljZgk>heZgbkke_^h\Zeijbjh^mwjbdkhgh\kdhcmlbebaZpbbijb jZ[hl_ k iZpb_glZfb k khijhlb\e_gbyfb b ojhgbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb ^_ RZa_j hibkZe dZdbkihevah\Zlv bklhjbx bkdexq_gbciZpb_glZ OZgehgb <bed ihdZaZeb dZd mlbebaZpby fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ ijb l_jZi_\lbq_kdbo \f_rZl_evkl\Zo ih fg_gbx OZgehgZ ihôh^ WjbdkhgZ hkgh\Zgguc gZ mlbebaZpbb y\ey_lky _]h gZb[he__ kms_kl\_gguf\deZ^hf\ l_jZibx >hklZlhqghkdZaZlvqlh\k_ihke_^h\Zl_ebWjbdkhgZh[jZlbebkvd ihgylbxmlbebaZpbbb \dexqbeb _]h \ k\hb l_hjbb b f_lhû NZdlbq_kdb fh`gh ml\_j`^Zlv qlh mlbebaZpby êy wjbdkhgh\kdhc l_jZibb ² wlh lh `_ kZfh_ qlh ZgZeba êy ^bgZfbq_kdb hjb_glbjh\Zgghc l_jZibblh`_kZfh_qlhh[mkeh\eb\Zgb_êy [bo_\bhjZevghc l_jZibb MlbebaZpbyy\ey_lky p_gljZevguf Zki_dlhf fh^_eb WjbdkhgZ b fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ dZd \ ]bigha_ lZd b \ ikbohl_jZibb MlbebaZpby\ ]bigha_ IjZdlbdmy l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha ^Z`_ ijb bkihevah\Zgbb ljZ^bpbhgguo f_lh^h\ l_jZi_\lu ijbf_gyxl mlbebaZpbx \g_ aZ\bkbfhklb hl lh]h hkhagZxl hgb wlh beb g_l GZijbf_jljZ^bpbhgguc]bighlba_jfh`_l\gmrblvK dZ`ûf\^hohfdhlhjuc\u^_eZ_l_ k dZ`ûf a\mdhf dhlhjuc \u keurbl_ \u ]em[`_ b ]em[`_ ih]jm`Z_l_kv \ ljZgk < wlhc l_ogbd_mlbebaZpbbg_qlh\ hdjm`Zxs_ckj_^_Zkkhpbbjm_lkyk p_evx]em[`_\hclb\ ljZgk < wjbdkhgh\kdhfihôh^_l_jZi_\ljZ[hlZ_lgZ^l_fqlh[u\uy\blvm iZpb_glZj_kmjkuZ g_ Z\lhjblZjgh aZijh]jZffbjh\Zlv kqblZy _]h iZkkb\guf F_oZgbq_kdbf ]bighlbq_kdbf l_ogbdZf ij_îhqblZxlky f_lhû mlbebaZpbb dhlhju_ kZfb kh[hc bg^b\b^mZebabjmxl e_q_gb_>Ze__fuijb\h^bfr_klvl_ogbdmlbebaZpbbkflZd`_A_c] JZlbnbdZpby Ijhp_kk \\_^_gby \ ljZgk h[uqgh khklhbl ba ^\mo ke_^mxsbo ^jm] aZ ^jm]hf rZ]h\ ih]ehs_gby b jZlbnbdZpbb KgZqZeZ \gbfZgb_ iZpb_glZ ih]ehsZ_lky hsms_gb_f \hkijbylb_f nZglZab_c \hkihfbgZgb_f b lZd ^Ze__ AZl_f wlh ih]ehs_gb_ jZlbnbpbjm_lky ml\_j`^Z_lkyl_baf_g_gbydhlhju_\hagbdZxlm iZpb_glZ\ ijhp_kk_ nhjfbjh\Zgby wlh]h khklhygby aZl_f jZlbnbpbjmxlky iml_f ijhbag_k_gby ijhkluo ml\_j`^_gbc GZijbf_j l_jZi_\l fh] [u hl\_lblv IhdZ \u kemrZeb f_gy jblf \Zr_]h imevkZ baf_gbeky jblf \Zr_]hûoZgbyklZe^jm]bf\ZrZ]heh\Zg_gZoh^blky[he__\ lhfiheh`_gbb\ dhlhjhfhgZ gZoh^beZkv jZg__ F_lh^ jZlbnbdZpbb mlbebaZpbb bf__l bf__l ke_^mxs__ bfiebpblgh_ khh[s_gb_<uj_Z]bjm_l_k \Zfbijhbkoh^yl`_eZ_fu_baf_g_gby :ljb[mpby :ljb[mpby y\ey_lky g_ijyfhc nhjfhc mlbebaZpbb k\yaZgghc k jZlbnbdZpb_c JZlbnbdZpby g_ihkj_^kl\_ggh ih^jZamf_\Z_l ]bighlbq_kdmx \hkijbbfqb\hklv Zljb[mpby ijbibku\Z_l^hihegbl_evgu_agZq_gbydhlhju_fh]mlbkihevah\Zlvkyêy[he__h[sbop_e_c H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lZdh_ khh[s_gb_ aZ]bighlbabjh\Zgghfm iZpb_glm dhlhjuc f_ê_ggh db\Z_l ]heh\hc K_cqZk \u db\Z_l_ ]heh\hc ih^jm]hfm q_f jZgvr_ ihlhfm qlh \Zr_ [_kkhagZl_evgh_ kh]eZrZ_lky ihk\h_fm A^_kv baf_gb\r_fmky ih\_^_gbx iZpb_glZ ijb^Z_lky g_dh_ ih^jZamf_\Z_fh_ agZq_gb_ ² \ ^Zgghf kemqZ_ ² <Zr_ [_kkhagZl_evgh_ khljm^gbqZ_lkhfghc Ij_îbkZgb_kbfilhfh\ Bkihevamy ij_îbkZgb_ kbfilhfh\ l_jZi_\l \uau\Z_l kbfilhfZlbq_kdh_ ih\_^_gb_ b aZl_fhklhjh`ghbaf_gy_l_]h\ `_eZl_evgmxklhjhgm <hlijbf_jbafh_]hkh[kl\_ggh]hhiulZDZdm \k_oklm^_glh\kh[bjZxsbokyihemqblv ^biehf fZ]bkljZ _s_ ^h fh_]h i_j\h]h \bablZ d Wjbdkhgm m f_gy ih ijZdlbdmfm [ue jmdh\h^bl_ev²ikbobZljY h[jZlbekyd g_fmk ijhkv[hch[mqblvf_gy]bigham Hgijb]eZkbef_gyd k_[_\ dZ[bg_lb ij_êh`befg_k_klvY g_j\gbqZeb [_kkhagZl_evgh ihklmdb\ZeiZevpZfbihjmqd_dj_keZMdZaZ\gZwlhhgij_êh`be<ufh`_l_ihklmdb\Zlv iZevpZfb[uklj__Bihf_j_lh]hdZd\ubfbihklmdb\Z_l_aZf_qZcl_jblf^\b`_gbyDh]^Z \u _]h aZnbdkbjm_l_ ijhke_^bl_ dZd hg baf_gy_lky Ih f_j_ aZf_ê_gby jblfZ \u fh`_l_ k^_eZlv]em[hdbc\^hoaZdjulv]eZaZb \hclb\ ljZgk Wlh[vufhci_j\uchiulk mlbebaZpb_cHg[uegZklhevdhbgl_j_k_gêyf_gyZ hiulu mlbebaZpbb \hh[s_ h[uqgh [u\Zxl bgl_j_kgufb qlh y ihfgx k_]h^gy wlhl kemqZc lZd `_ ykghdZdb e_lgZaZ^dh]^Zhgijhbahr_e <dexq_gb_ <dexq_gb_ y\ey_lky jZagh\b^ghklvx l_ogbdb mlbebaZpbb koh^ghc k jZlbnbdZpb_c b Zljb[mpb_c < nhjfbjh\Zgb_ iZll_jgZ fh`gh \dexqblv g_db_ oZjZdl_jgu_ hkh[_gghklb j_ZevghckblmZpbbGZijbf_j_keb\ wlh\j_fy\g_aZighhldju\Z_lky^\_jvlhl_jZi_\lfh`_l kdZaZlv<ufh`_l_gZmqblvkyhldju\Zlvgh\u_^\_jb\ kihkh[ghklb\Zr_]h\gmlj_gg_]hfbjZ mijZ\eylv \Zfb L_jZi_\l fh^_ebjm_l klbev j_Z]bjh\Zgby \ h\eZ^_gbb dhlhjuf hg ohq_l qlh[u iZpb_gl _]h ij_\ahr_e Ihfhsv iZpb_glm \ ijhy\e_gbb dhgkljmdlb\guo j_Zdpbc gZ \g_rgb_ kh[ulby g_j_^dh y\ey_lky l_jZi_\lbq_kdhc p_evx l_jZi_\lZ ?keb l_jZi_\l ohq_l qlh[u m iZpb_glZ knhjfbjh\ZeZkv g_dZy kihkh[ghklv hg fh`_l __ kfh^_ebjh\Zlv gZijbf_j iml_fmlbebabjmxs_]h\dexq_gby =bighlbq_kdh_i_j_hij_^_e_gb_ =bighlbq_kdh_ i_j_hij_^_e_gb_ ² _s_ h^gZ ba l_ogbd mlbebaZpbb ?keb q_eh\_d hibku\Z_l dZdhceb[h Zki_dl ijh[e_fu dZd ^Z\e_gb_ lh ijb bg^mdpbb ]bighaZ l_jZi_\l fh`_lgZqZlvhjb_glbjh\ZlviZpb_glZgZ^Z\e_gb_ hihjuklmeZhihjuêykibguêyjmdêy gh] b lZd ^Ze__ AZ kq_l wlh]h ihgylb_ ^Z\e_gby g_meh\bfh i_j_hij_^_ey_lky \ [he__ ihablb\guo l_jfbgZo b keh\h h[hagZqZxs__ kbfilhf bkihevam_lky \ dZq_kl\_ keh\Z ² j_r_gby Kbf\hebq_kdbcijbdZa < ljZ^bpbhgghc ikbohl_jZibb \jZq qZklh bgl_jij_lbjm_l kbf\hebq_kdh_ ih\_^_gb_ b b^bhfu iZpb_glZ ?keb iZpb_gl ml\_j`^Z_l M f_gy [hebl ]heh\Z ² lh l_jZi_\l fh`_l bgl_jij_lbjh\Zlv kbf\hebdm \ujZ`_gby kijhkb\ iZpb_glZ Dlh \uau\Z_l m \Zk ]heh\gmx [hev"Bgl_jij_lZpbblZdh]hjh^Zijhbkl_dZxlbap_ebljZ^bpbhgghcikbohl_jZibbdhlhjZy ij_\haghkblkhagZl_evgh_ihgbfZgb_ L_jZi_\l jZ[hlZxsbc \ ^mo_ WjbdkhgZ fh`_l ijbf_gblv f_lh^ mlbebaZpbb jZkkm`^Zy lZdbfh[jZahf?kebiZpb_glfh`_l]h\hjblvkbf\hebq_kdblhy [m^mklhev`_mf_gb lh`_ [m^m]h\hjblvk iZpb_glhfkbf\hebq_kdb<f_klhlh]hqlh[ubgl_jij_lbjh\Zlvkbf\hebafy fh]m dhgkljmdlb\gh bkihevah\Zlv kbf\hebq_kdb_ ijhp_kku b kha^Z\Zlv l_jZi_\lbq_kdb_ kbf\heu GZijbf_j \h \j_fy bg^mdpbb ]bighaZ Wjbdkhg ihf_sZe e_\mx jmdm ]bighlbabjm_fhc `_gsbgu gZ __ ijZ\h_ ie_qh A_c] ?_ ihaZ lh]^Z \u]ey^_eZ lZd dZd [m^lh hgZ k_[y h[gbfZ_lKbf\hebq_kdh_khh[s_gb_]eZkbehLufh`_rvaZsblblvk_[ylufh`_rvk^_eZlv lZdqlh[ul_[_[uehdhfnhjlghAZl_fWjbdkhgbkihevah\Zewlhkbf\hebq_kdh_khklhygb_ <hl _s_ h^bg ijbf_j Ijh\h^y bg^mdpbx y \gmrbe Ih f_j_ lh]h dZd lu \oh^brv \ ljZgkl\hy]heh\Z\uijyfey_lkyb \uau\Z_lijbylgh_hsms_gb_\ ie_qZoL\hy]heh\Zk_cqZk dZ`_lkyjZkiheh`_gghc^Zevr_hlklmig_cL\h_e_\h_ie_qhdZ`_lkyk_cqZk[he__m^Ze_gguf hl l\h_]h ijZ\h]h ie_qZ Kbf\hebq_kdb b b^_hfZlbq_kdb ijyfh ^_j`Zlv ]heh\m b bf_lv ]heh\m gZ ie_qZo hsms_gb_ k_[y \ukhdbf b rbjhdhie_qbf y\eyxlky khfZlbq_kdbfb ijbagZdZfbihablb\ghckZfhhp_gdb =bighlbq_kdb_ nhjfu dhffmgbdZpbb fh]ml dZaZlvky i_j\bqguf ijhp_kkhf gh \ ljZgk_ iZpb_glu fh]ml j_Z]bjh\Zlv [he__ [md\Zevgh Djhf_ lh]h g_^bj_dlb\ghklv mkbeb\Z_l ^jZfZlbaf b ihwlhfm fh`_l ih\ukblv wnn_dlb\ghklv \gmr_gby A^_kv g_h[oh^bfh hlf_lblv \Z`gh_ mkeh\b_ \ ]bighlbq_kdbo f_lh^Zo mlbebaZpbb lZd `_ dZd b \h \k_o l_ogbdZo dhffmgbdZpby hp_gb\Z_lky ih j_Zdpbb iZpb_glZ Z g_ ih kh\_jr_gkl\m kljmdlmju ?keb iheh`bl_evghcj_ZdpbbgZkhh[s_gb_g_ihklmiZ_llhl_jZi_\li_j_oh^bld ^jm]hcl_ogbd_ Ihke_ lh]h dZd [ueb bkke_^h\Zgu g_dhlhju_ f_lhû mlbebaZpbb \ ]bigha_ fh`gh i_j_clbd h[km`^_gbxbkihevah\ZgbymlbebaZpbb\ bg^b\b^mZevghcb k_f_cghcl_jZibb MlbebaZpby\ bg^b\b^mZevghcb k_f_cghcl_jZibb L_ogbdbmlbebaZpbbihfbfhkemqZ_\\\_^_gby\ ]bighafh]ml[ulvjZkijhkljZg_gub gZ ikbohl_jZibxhkms_kl\ey_fmx[_anhjfZevgh]h\\_^_gbyIjb\_^mijbf_j MlbebaZpbylb]jh\h]ham[Z Nj_^gZ]eh\ZlucfZeuce_l[uemijyfuf`Z`^msbf\gbfZgbygb]bebklhf< fh_f dZ[bg_l_hgg_kb^_egZklme_ijyfh²jZa\Zeb\ZekygZg_f\ kljZgguoihaZobebmkZ`b\Zeky gZihemG_j_^dhhg\_ek_[y^_kljmdlb\ghb kihjbedh]^Z_]hijbau\Zebd hl\_lmNj_^[ue g_ij_^kdZam_fhggbdh]^Zg_aZ^mfu\Zekyh ihke_^kl\byok\hbo^_ckl\bcb gbdh]^Zg_[jZegZ k_[yhl\_lkl\_gghklvaZk\h_ih\_^_gb_M g_]h[u\Zebi_j\hdeZkkgu_bkl_jbdb GZ[ex^Zy aZ _]h \aZbfh^_ckl\b_f k jh^bl_eyfb y aZf_lbe qlh hkh[_ggh q_ldh \ujbkh\u\ZebkvljbiZll_jgZhl\e_q_gb_\gbfZgby^jm]bo dhgnebdlgh_ ih\_^_gb_ b _]hkihkh[ghklvgZoh^blvlj_sbgm\ ex[hfZj]mf_gl_ FZq_oZNj_^ZkdZaZeZqlh_kebhg^_kylvfbgmlijhklhihkb^blgZklme_b ihmqZkl\m_l\ jZa]h\hj_lhihemqblh[jZlghh^gmbafgh]hqbke_gguob]jmr_ddhlhju_m g_]hhlh[jZebba aZg_ihkemrZgbyNj_^k^_eZekeZ[mxihiuldmih\bgh\ZlvkyY mdZaZegZ\uah\_]hfZq_obb kijhkbeNj_^Zfh`_lebhghl\e_qvkdZaZlvijhlb\hiheh`gh_lhfmqlhkdZaZeybbebgZclb mims_gb_ \ fh_c ihabpbb Hg aZy\be qlh fh`_l M f_gy [ueb khfg_gby gZ wlhl kq_l Y h[tykgbe qlh _keb Nj_^ kfh`_l k^_eZlv wlb ljb \_sb lh ihemqbl h^gh hqdh Hl_p Nj_^Z ^h[Z\beqlh_kebhgihemqbliylvhqdh\lhihemqblh[jZlghb]jmrdm Fuijh\_ebijh[mqlh[um^hklh\_jblvkyqlh Nj_^ \_jgh ihgye ijZ\beZ y ij_^ty\eyx klbfmebjmxs__ ij_êh`_gb_ Z hg j_Z]bjm_l hl\e_q_gb_f \gbfZgby \hajZ`_gb_f beb gZoh`^_gb_f lj_sbgu Ihke_ ^\mo klbfmebjmxsbo ij_êh`_gbc klZeh ykgh qlh Nj_^ [ue fZkl_jhfh[gZjm`b\Zlvlj_sbgu?fmwlhih^qZkm^Z\Zehkvemqr_q_fhl\e_q_gb_\gbfZgby beb\hajZ`_gb_H^gZdhy gZklhyegZlhfqlh[uNj_îhijh[h\Zeijbf_gblv\k_ljbf_lh^Z bihkdhevdmhg[ueklhevgZklhcqb\\ h[gZjm`_gbblj_sbg y aZy\be qlh gm`ghijbf_gblv _s_q_l\_jlmxl_ogbdmdhlhjZy[m^_laZdexqZlvky\ ih\lhj_gbbij_û^ms_cqlh[uhgkfh] ijh^_fhgkljbjh\Zlvk\hxkihkh[ghklvmihjghklhylvgZk\h_f Ihke_ ^\mo ihiulhd fu baf_gbeb ijZ\beZ b]ju lZd qlh[u hg \uihegye \k_ q_luj_ hi_jZpbb ih ihjy^dm KgZqZeZ hg [m^_l hl\e_dZlv aZl_f \ukdZ`_l \hajZ`_gb_ aZl_f h[gZjm`blmims_gb_Z aZl_fgZklhblgZk\h_fFhcklbfmevgucfZl_jbZe[uewfiZlbq_kdbf ih kh^_j`Zgbx ihlhfm qlh Nj_^ ^_fhgkljbjh\Ze g_\ukhdmx kihkh[ghklv jZkihagZ\Zlv qm\kl\ZIhf_j_ijh^he`_gbyk_ZgkZy f_gyeklbfmevgu_ij_êh`_gby< lhlfhf_gldh]^Z Nj_^ ^he`_g [ue \ukdZaZlv \hajZ`_gb_ y kdZaZe _fm Lu g_ fh`_rv dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_Hghl\_lbeY k_cqZkkb`mkihdhcgh B]jZ hdZaZeZkv gZklhevdh m\e_dZl_evghc qlh b fZfZ \ k\hx hq_j_^v klZeZ ij_^ty\eylv klbfmevgu_ij_êh`_gbyZ aZl_fb iZiZAZ\j_fyijh\_^_ggh_\ fh_fdZ[bg_l_Nj_^kmf_e ihemqblv h[jZlgh b]jmr_d < dhgp_ k_ZgkZ hg \a]eygme gZ f_gy b ijhfhe\be KiZkb[h Wlh[ueb_]hi_j\u_g_ya\bl_evgu_keh\Z\ fhcZ^j_k >h wlh]h iZll_jgu ih\_^_gby Nj_^Z jZat_^bgyeb _]h k ^jm]bfb Y mlbebabjh\Ze wlb iZll_jgu qlh[u ihfhqv _fm ^h[b\Zlvky [ebahklb Hgb ij_\jZlbebkv \ b]jm \ ijhp_kk_ dhlhjhc Nj_^ ijh^_fhgkljbjh\Ze qlh hg fh`_l dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_ ;he__ lh]h wlb iZll_jgu klZeb ykg_c êy _]h jh^bl_e_c dhlhju_ gZqZeb hsmsZlv qlh m gbo ihy\bebkv i_j\u_bgkljmf_glu WlZ b]jZ [ueZ \k_]h ebrv h^gbf ba dhfihg_glh\ h[s_c k_f_cghc l_jZibb < ^Zgghf kemqZ_ ijb ihfhsb l_ogbdb ij_îbku\Zgby kbfilhfh\ ijhbkoh^beh g_ihkj_^kl\_ggh_ h[jZs_gb_d b^_glbnbpbjh\ZgghfmiZpb_glmL_jZi_\lbq_kdh_gZf_j_gb_aZdexqZehkv\ lhf qlh[u mklZgh\blv g_dhlhjuc dhgljhev b ^h[jmx \hex \ oZhlbqghc kblmZpbb <ihke_^kl\bb ih^h[gu_baf_g_gbyfh]eb[ulvj_Zebah\Zgu\ jZfdZo\k_ck_fvb JZkkfhlj_\ mlbebaZpbx dZd ihgylb_ hibkZ\ __ bklhjbx b ijb\_^y ijbf_ju __ bkihevah\Zgby \ ]bigha_ b l_jZibb ^Ze__ fu bkke_^m_f lh qlh y gZau\Zx ijbgpbiZfb mlbebaZpbb IjbgpbiumlbebaZpbb IjbgpbiBg^mdpbyl_jZi_\lZke_^m_li_j\hc < wjbdkhgh\kdhfihôh^_i_j\ufrZ]hfe_q_gbyy\ey_lkyg_\\_^_gb_iZpb_glZ\ ]bigha Z \\_^_gb_l_jZi_\lZ\ mlrbabjh\Zgb_ L_jZi_\lbgbpbbjm_ll_jZibximl_fij_îheh`_gbc h \hafh`ghklb mlbebaZpbb iml_f hp_gdb k\h_c ]hlh\ghklb dhgkljmdlb\gh j_Z]bjh\Zlv gZ j_Zdpbb iZpb_glZ Wlh gZijZ\e_ggh_ \h\g_ khklhygb_ [ueh p_gljZevguf Zki_dlhf [ulby WjbdkhgZHg[uehldjulêy\k_oobljhkie_l_gbcfhf_glZb aZbgl_j_kh\Zg\ h\eZ^_gbbbfb Ijbgpbi <k_ qlh ijb\ghkbl iZpb_gl fh`_l [ulv mlbebabjh\Zgh <k_ qlh kms_kl\m_l\ l_jZi_\lbq_kdhckblmZpbbfh`_l[ulvmlbebabjh\Zgh Lhqlhijb\ghkbl\ l_jZi_\lbq_kdmxkblmZpbxiZpb_gl²wlhg_ fmdZêyf_evgbpuZ ]hjxq__êyijh^\b`_gby\i_j_^\ ihl_gpbZevgh_ijhkljZgkl\h Mlbebabjh\Zgufh]ml[ulv p_gghklb iZpb_glZ kblmZpby iZpb_glZ khijhlb\e_gby iZpb_glZ kbfilhfu iZpb_glZ Ijbf_juf_lh^h\mlbebaZpbb\ dZ`^hfbawlbokemqZ_\[uebijb\_^_gu\ur_ Mlbebabjh\Zg fh`_l [ulv b kZf f_oZgbaf aZ kq_l dhlhjh]h ih^^_j`b\Z_lky kbfilhf G_kfhljy gZ lh qlh kbfilhfu bf_xl l_g^_gpbx \hagbdZlv Z\lhfZlbq_kdb nZdlbq_kdb iZpb_gl ^_eZ_l g_qlh êy bo ih^^_j`Zgby GZijbf_j ex^b kljZ^Zxsb_ ^_ij_kkb_c qlhlh ij_îjbgbfZxlêykhojZg_gbyk\h_c^_ij_kkbb>_ij_kkbxemqr_\k_]hihgbfZlvdZdg_qlh lZdh_ qlh q_eh\_d ^_eZ_l Z g_ dZd lh qlh \hagbdZ_l kZfh kh[hc L_jZi_\l fh`_l kijhkblv DZd iZpb_gl ^_eZ_l ^_ij_kkbx" DZd lhevdh klZgh\blky ykguf f_oZgbaf ihkj_^kl\hf dhlhjh]h iZpb_gl kha^Z_l ijh[e_fm hg fh`_l [ulv mlbebabjh\Zg Ijbf_jhf mlbebaZpbb lZdh]hjh^Zf_oZgbafZ[ueZihke_^h\Zl_evgZybg^mdpbyij_^klZ\e_ggZy\ KblmZpbb Ijbgpbi Ex[Zy l_ogbdZ bkihevam_fZy iZpb_glhf êy lh]h qlh[u [ulv lZdh\uf fh`_lmijZ\eylvkyl_jZi_\lhf L_ogbdb g_ ijhklh aZbfkl\mxlky ba dgb] hgb fh]ml [ulv jZajZ[hlZgu \ oh^_ bamq_gby iZpb_glh\GZijbf_j_kebiZpb_glqlh[u[ulviZpb_glhfjZkkdZau\Z_lbklhjbxlhl_jZi_\l fh`_ljZkkdZau\Zlvbklhjbbqlh[u[ulvl_jZi_\lhf?kebiZpb_glimlZ_ldZjludZdiZpb_gl lhl_jZi_\lfh`_limlZlvdZjludhgkljmdlb\ghkfA_c] < dZq_kl\_ ijbf_jZ jZkkfhljbf ijh[e_fm aZbdZgby L_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv kh[kl\_ggh_aZbdZgb_ijbjZ[hl_k ex[ufiZpb_glhf\ dZq_kl\_l_jZi_\lbq_kdh]hfZg_\jZY dhgkljmdlb\gh bkihevah\Ze l_ogbdm aZbdZgby ijb hkms_kl\e_gbb ]bighlbq_kdhc bg^mdpbb k g_aZbdZxsbfbkyiZpb_glZfbY \gmrZe=bighafh`gh\hh[jZablvb i_j_`blvdZdgZklhys__ ww [e_klys__ qm\kl\h Ih f_j_ lh]h dZd \u b^_l_wwih_l_wwjZkl_l_\u b^_l_ \gmljv k_[y \Zf wlh ijbylgh k jZaguo lhq_d aj_gby < ^Zgghf kemqZ_ iZpb_gl fh`_l j_Z]bjh\ZlvgZex[h_bakeh\gZdhlhjuoy aZbdZekyI_j_`b\Zgb_fh`_l[ulvgZklhysbfbeb [e_klysbf q_eh\_d fh`_l hsmsZlv dZd hg ih_l jZkl_l beb b^_l \gmljv Fh_ aZbdZgb_ ijb^Z_lwg_j]bx\gmr_gbximl_f\u^_e_gbydexq_\uokeh\ IjbgpbiDZdb_[uj_Zdpbb\ugbihemqZeb²jZa\b\Zcl_bo Ke_^mxsbc kemqZc beexkljbjm_l jy^ ijbgpbih\ b l_ogbd mlbebaZpbb Z lZd`_ kihkh[u jZa\blby j_Zdpbb ?keb iZpb_gl j_Z]bjm_l lh jZ[hlZ l_jZi_\lZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u jZa\blv b ijbjmqblv j_Zdpbx Wlh ijhbkoh^bl lZd dZd _keb [u l_jZi_\l [jZe dZ`^mx qZklbpmahehlZij_^hklZ\ey_fmxiZpb_glhfb ihfh]Zeijb^Zlv_cnhjfmq_]hlhihe_agh]h Wjbdkhg Wjbdkhg b Jhkkb gZ\_sZe iZpb_gldm mfbjZxsmx hl jZdZ :kibjZgldZ ijb]eZkbeZ WjbdkhgZ ijhdhgkmevlbjh\Zlv Dwlb ihkdhevdm lm fmqbeb kbevgu_ [heb b hgZ g_ j_Z]bjh\ZeZgZklZg^Zjlgu_f_lhûe_q_gbyDh]^ZWjbdkhg\hr_e\ dhfgZlmDwlbe_`ZeZgZ e_\hf[hdm\ iha_wf[jbhgZb ijhbaghkbeZgZjZki_\G_h[b`Zcl_f_gyg_im]Zcl_f_gyG_ h[b`Zcl_f_gyg_im]Zcl_f_gyG_h[b`Zcl_f_gyg_im]Zcl_f_gy DZd fh`gh ih^hclb d lZdhciZpb_gld_" >he`_g eb l_jZi_\l ij_j\Zlv iZpb_gldm kdZaZ\ Ijhrm ijhs_gby y \Zr dhgkmevlZgl Y ohl_e [u ih]h\hjblv k \Zfb G_ fh]eb [u \u i_j_klZlv ]h\hjblv gZjZki_\" IhklZ\vl_ k_[y gZ f_klh WjbdkhgZ _keb [u \u ijZdlbdh\Zeb ]bighajZa\_\ukdZaZeb[uBa\bgbl_y agZxqlh\u]h\hjbl_gZjZki_\ghg_fh]eb[u\u ihkfhlj_lvgZlhqdmgZkl_g_qlh[u\hclb\ ljZgk"Qlh[uk^_eZel_jZi_\lij_^Zggucb^__ mlbebaZpbb" Wjbdkhgihkfhlj_egZDwlbb kdZaZeY kh[bjZxkv\Zkh[b^_lvY kh[bjZxkv\ZkgZim]Zlv Y kh[bjZxkv\Zkh[b^_lvY kh[bjZxkv\ZkgZim]ZlvY kh[bjZxkv\Zkh[b^_lvY kh[bjZxkv\Zk gZim]ZlvDwlbhl\_lbeZGhy g_ohqmqlh[u\uf_gyh[b`ZebWjbdkhgijh^he`beGhy ^he`_g\Zkh[b^_lvqlh[u\ZfihfhqvY ^he`_g\Zkh[b^_lvqlh[u\ZfihfhqvY ^he`_g\Zk h[b^_lvqlh[u\Zfihfhqv AZl_f Wjbdkhg bg^mpbjh\Ze ljZgk bkihevamy we_]Zglgmx l_ogbdm mlbebaZpbb \hkihfbgZgbyDwlbHgkdZaZe_cDwlby g_fh]mh[tykgblv\Zf\k_qlhkh[bjZxkvk^_eZlv ghy [uohl_eqlh[u\uaZihfgbebdZdwlh\u]ey^_ehdh]^Z\uih\_jgmebkvk e_\h]h[hdZgZ ijZ\uc AZdjhcl_ ]eZaZ b ihgZklhys_fm \kihfgbl_ qlh \u qm\kl\h\Zeb dh]^Z ih\hjZqb\Zebkv Wjbdkhg mlbebabjh\Ze \hkihfbgZgb_ Dwlb h [heb \ dZq_kl\_ Z[khj[bjmxs_]hij_^f_lZêyijh\_^_gby]bighlbq_kdhcbg^mdpbb Dwlb kdZaZeZ Y e_`m gZ e_\hf [hdm Y ^mfZx qlh y e_`m gZ e_\hf [hdm Wjbdkhg ijh^he`Ze Dwlb y ohqm qlh[u \u ih]jmabebkv \gmljv k_[y b ihklZjZebkv ihqm\kl\h\Zlv kZfucg_i_j_ghkbfuckZfucm`ZkguckZfucf_jadbcam^\ klmigyoDwlbihiulZeZkvgh_c g_m^ZehkvFg_hq_gv`Zev^hdlhjWjbdkhgghy g_fh]m\ua\Zlvm k_[y\ klmigyohsms_gb_ m`Zkgh]ham^Z<k_q_]hy fh]m^h[blvkywlhg_dhlhjh_hsms_gb_hg_f_gby Bf_gghgZwlhfwlZi_WjbdkhgjZa\be __j_ZdpbxGmqlh`Dwlbgbq_]hkljZrgh]hY ohqmqlh[u\ujZa\bebwlhhsms_gb_hg_f_gbyb iha\hebeb_fmjZkijhkljZgblvkyih\Zrbf gh]Zfq_j_a[_^jZ\\_joih\Zr_fml_em\ jmdbghg_lm^Z]^_[ueZ\ZrZe_\Zy]jm^vDwlb jZa\beZm k_[yh[s__hg_f_gb_ Wjbdkhg[uegZq_dmb [ukljhhlj_Z]bjh\ZeHgmlbebabjh\Ze\k_qlhDwlbnhjfbjh\ZeZ\ dZq_kl\_ j_Zdpbb gZ _]h ij_êh`_gb_ ?keb [u Dwlb \ua\ZeZ m k_[y ihdZeu\Zgb_ \f_klh hg_f_gby lh hg bkihevah\Ze [u wlh ?keb [u hgZ \ua\ZeZ gbdZdh_ hsms_gb_ lh hg bkihevah\Ze [u wlh GZijbf_j Dwlb jZkijhkljZgbeZ gbdZdh_ hsms_gb_ ih \k_fm k\h_fm l_em Wjbdkhg lZd`_ bkihevah\Ze ikboheh]bx Dwlb Hg hklZ\be h[eZklv ^bkdhfnhjlZ h^gZ ]jm^v agZy qlh iZpb_glu qZklh ^he`gu kZfb ba[Z\eylvky hl hsms_gbc b lZdbf h[jZahf hklZ\behldjulhc^Zggmx\hafh`ghklv MlbebaZpby ² wlh ihklhyggh ^_ckl\mxsbc ijhp_kk Wlh g_ lh qlh iZpb_gl gZqbgZ_l b aZdZgqb\Z_l Hlghr_gb_ l_jZi_\lZ d mlbebaZpbb nhjfbjm_lky \ ijhp_kk_ e_q_gby b bgl_]jbjm_l\_kvijhp_kkl_jZibb MlbebaZpby\ ijhp_kk_l_jZibb Ke_^mxsZy f_lZfh^_ev hkgh\ZgZ gZ l_hjbb kljmdlmjguo dhffmgbdZpbc >ZggZy l_hjby bkihevam_l khpbZevgh_ \ebygb_ êy mijZ\e_gby kljmdlmjZfb kms_kl\mxsbfb \ gZklhys_f \dexqZy bgljZikbobq_kdb_ kf_rZggu_ kljmdlmju Z lZd`_ kljmdlmju hdjm`Zxs_c kj_û k p_evx^hklb`_gbyg_dbop_e_c\ [m^ms_fWlZfh^_evmklZgZ\eb\Z_ldZd \uau\Zlvbaf_g_gby Z g_ZgZebabjm_lihq_fmex^blZdh\udZdh\uhgb_klv Ko_fZij_^klZ\ey_lkh[hc^bZ]jZffmfh^_eb P_ev DjZkhqgZymiZdh\dZ MlbebaZpby Ko_fZ:efZaWjbdkhgZ <Z`gu_Zki_dluwlhcfh^_ebfh]ml[ulva^_kvij_^klZ\e_gulhevdh\ djZldhcnhjf_< ^hiheg_gb_d ijbgpbim mlbebaZpbb bf__lky q_luj_ ^jm]bo dhfihg_glZ ihklZgh\dZ p_eb djZkhqgZymiZdh\dZih^]hgdZb mklZgh\e_gb_^bgZfbq_kdh]hijhp_kkZ IhklZgh\dZp_eb L_jZi_\lgZqbgZ_ljZ[hlmmklZgZ\eb\Zyp_ebb aZ^Z\Zyk_[_\hijhkQlhy ohqmkhh[sblv iZpb_glm" >ey ex[h]h dhgdj_lgh]h lbiZ ikbohl_jZibb hkh[_gghklb ihklZgh\db p_e_c \_kufZ fgh]hh[jZagu < k\h_c ijZdlbd_ y qZklh bkihevamx ^\Z f_lh^Z ij_\jZs_gb_ ijh[e_fu \ ijhp_kkb jZa^_e_gb_j_r_gbygZmijZ\ey_fu_qZklb Ij_\jZs_gb_ijh[e_fu\ ijhp_kk ?kebjZkkfZljb\Zlvijh[e_fmdZdihke_^h\Zl_evguc ijhp_kk lh aZqZklmx kihkh[u \f_rZl_evkl\Z klZgh\ylky hq_\b^gufb kjZam P_ev l_jZibb [m^_l aZdexqZlvky \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm fh^bnbpbjh\Zlv ijb\uqgmx ihke_^h\Zl_evghklvih\_^_gbydhlhjZy\_^_ld ijh[e_f_L_jZi_\lfh`_l^hklbqvwlh]himl_f ^h[Z\e_gby d ihke_^h\Zl_evghklb \k_]h h^gh]h rZ]Z GZijbf_j \ kemqZ_ ijh[e_fu dmj_gby iZpb_glZ fh`gh ihijhkblv i_j_^ dZ`^hc aZly`dhc m^Zjylv k_[y ih jmd_ lZdbf h[jZahf ^h[Z\eyy d ijb\uqghc ihke_^h\Zl_evghklb _s_ h^bg rZ] ?keb \f_rZl_evkl\h y\ey_lky ^hklZlhqguflhfh`_lihke_^h\Zlvkbkl_fZlbq_kdh_baf_g_gb_< hkgh\_wlh]he_`blfukevh lhfqlhiZpb_glu[m^mlly]hl_lvd [he__a^hjh\ufb wnn_dlb\gufiZll_jgZfijbbaf_g_gbb ijb\uqghcihke_^h\Zl_evghklb^_ckl\bc JZa^_e_gb_ j_r_gby gZ mijZ\ey_fu_ qZklb Wlhl f_lh^ ihklZgh\db p_e_c lj_[m_l qlh[ul_jZi_\lhij_^_ebelhdZd iZpb_glhkms_kl\ey_lijh[e_fmGZijbf_j_kebiZpb_gl aZgb`Ze k\hx kZfhhp_gdm l_jZi_\l ^he`_g ihiulZlvky \uykgblv dZd ijhbkoh^bl ^Zgguc ijhp_kk<hafh`ghqlhihfbfh\k_]hijhq_]hiZpb_glg_^h\_jy_lk_[_g_^h\_jy_l^jm]bf gZijZ\ey_l \gbfZgb_ \gmljv k_[y h[gZjm`b\Z_l lZf g_dhlhju_ ebqgu_ g_^hklZldb b kbevgh ij_m\_ebqb\Z_l bo Wlb ^_ckl\by fh]ml kqblZlvky \_kufZ jZamfgufb k lhqdb aj_gby ^hklb`_gbyp_eb_kebieZgbjm_fucbkoh^²wlhaZgb`_ggZykZfhhp_gdZlh[ueh[ujZamfgh g_ ^h\_jylv k_[_ g_ ^h\_jylv ^jm]bf [ulv \gmlj_gg_ haZ[hq_gguf b ij_m\_ebqb\Zlv k\hb g_^hklZldbJ_r_gb_[m^_laZdexqZlvky\ kljZl_]bbh[jZlghclhcdhlhjZy\uau\Z_lijh[e_fm Z bf_ggh ² ^h\_jylv k_[_ ^h\_jylv ^jm]bf hkhagZ\Zlv Z g_ hlkljZgylvky b h[gZjm`b\Zlv \gmlj_ggb_kbeuK dZ`ûfbadhfihg_glh\j_r_gbyfh`ghjZ[hlZlvdZdk hl^_evghcp_evx êy ihklZgh\db b ^hklb`_gby ?keb iZpb_gl ^h\_jy_l k_[_ ^h\_jy_l ^jm]bf ihemqZ_l m^h\hevkl\b_hlhkhagZgbyb gZoh^bl\gmlj_ggb_kbeulhh[sZykZfhhp_gdZih\urZ_lky ?keb m l_jZi_\lZ _klv p_ev lh ke_^mxsbf _]h rZ]hf [m^_l gZoh`^_gb_ kihkh[Z dZd ij_^klZ\blvwlmp_eviZpb_glmY gZau\Zxwlhlijhp_kkdjZkhqghcmiZdh\dhc DjZkhqgZymiZdh\dZ Dh]^Z m l_jZi_\lZ _klv ]hlh\h_ j_r_gb_ _fm g_h[oh^bfh lZd ij_êh`blv _]h iZpb_glm qlh[u hg fh] \hkijhba\_klb ^bkkhpbbjh\Zggmx ^h wlh]h kihkh[ghklv GZijbf_j \hauf_f \ dZq_kl\_ p_eb \g_rg__ hkhagZgb_ L_jZi_\l fh`_l aZ\_jgmlv dZd ih^Zjhd b^_x [ulv \g_rgbf jZagufb kihkh[Zfb L_jZi_\l fh`_l gZijZ\blv iZpb_glZ Hldjhcl_ ]eZaZ ihkfhljbl_ gZ fbj b aZf_qZcl_ lh qlh ijhbkoh^bl \hdjm] \Zk H^gZdh ih fh_fm hiulm \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ iZpb_glu g_ ]hjyl `_eZgb_f ke_^h\Zlv lZdh]h jh^Z kh\_lZf ihwlhfm ]hjZa^h emqr_ _keb qZklv j_r_gbyijh[e_fu[m^_l aZ\_jgmlZ dZd ih^Zjhd ² lh _klv b^_y [m^_lij_^klZ\e_gZg_g_ihkj_^kl\_gghZ \jZfdZol_ogbdbH^bgbakihkh[h\ij_ih^g_k_gby b^_bdZdih^ZjdZ²wlhij_^klZ\e_gb___ih^]bighahf < ijhrehf ^_dZ[j_ `mjgZebkldZ h^ghc ]Za_lu [jZeZ m f_gy bgl_j\vx \ k\yab k fh_c klZlv_c ihk\ys_gghc ]bigham HgZ kijhkbeZ >hdlhj A_c] qlh lZdh_ ]bigha" Y hl\_lbe \ ij_^jh`p_kl\_gkdhf ^mo_ Kh kljmdlmjghc lhqdb aj_gby ]bigha ² wlh h^bg ba kihkh[h\ aZ\hjZqb\Zgbyih^Zjdh\ Dhfihg_glu j_r_gby fh]ml [ulv miZdh\Zgu iml_f bkihevah\Zgby ]bighaZ kbf\heh\ f_lZnhj ij_îbkZgby kbfilhfh\ Zg_d^hlh\ j_nj_cfbg]Z b li Wlb l_ogbdb y\eyxlky ij_\hkoh^guf h[jZfe_gb_f êy ij_êh`_gby ijhkluo b^_c L_jZi_\l jZafurey_l DZd y fh]m ij_^klZ\blv p_ev" ² b aZl_f ijbgbfZ_l j_r_gb_ ih ih\h^m l_ogbdb L_ogbdb hl[bjZxlkyiml_fbkihevah\Zgbyf_lh^h\k dhlhjufbiZpb_glh[uqghkh]eZrZ_lky Ijhp_kk k\yau\Zgby j_r_gbc f_`^m kh[hc b aZ\hjZqb\Zgby ih^Zjdh\ fh`_l [ulv jZkkfhlj_g \ dZq_kl\_ \aZbfghc ZkkhpbZpbb L_ogbdZ l_jZi_\lZ Zkkhpbbjm_l iZpb_glZ k dhfihg_glhf j_r_gby dhlhjuc mklZgZ\eb\Z_lky aZ kq_l b^_h^bgZfbq_kdh]h wnn_dlZ DjZkhqgZymiZdh\dZ²wlh\u[hjl_ogbdbk ihfhsvxdhlhjhcfh`ghij_^klZ\blvb^_b Ijhklh miZdh\Zlv dhfihg_glu j_r_gby g_^hklZlhqgh Emqr_ \k_]h bg^b\b^mZebabjh\Zlvl_jZibxIjhp_kkh[jZs_gbyd mgbdZevghfmklbexiZpb_glZgZau\Z_lky ih^]hgdhc Ih^]hgdZ L_jZi_\l dhlhjuc ^hklZlhqgh ^h[j qlh[u miZdh\Zlv k\hx b^_x êy iZpb_glZ dZd ih^Zjhdfh`_lmemqrblv_]hhnhjfe_gb_iml_fih^]hgdb Ijbylghihemqblvih^Zjhdgh_keb hgbg^b\b^mZebabjh\ZglhwlhklZgh\blky_s_ijbylg__B wnn_dlb\g_cWjbdkhgih^q_jdb\Ze \Z`ghklv wlh]h ]h\hjy Ikbohl_jZiby êy iZpb_glZ : g_ y\ey_lky ikbohl_jZib_c êy iZpb_glZ; >ey lh]h qlh[u hkms_kl\blv ih^]hgdm l_jZi_\l \uykgy_l Qlh iZpb_gl p_gbl" DZdmx ihabpbx hg aZgbfZ_l" Q_f iZpb_gl ]hj^blky" AZl_f l_jZi_\l bg^b\b^mZebabjm_l ihôh^ GZijbf_j _keb iZpb_gl p_gbl ijbdexq_gby lh l_jZi_\lbq_kdb_ aZ^Zqb fh]ml [ulv \uiheg_gu _keb hgbk\yaZgu k ijbdexq_gbyfb ?keb iZpb_gl p_gbl f_ê_ggh_ ihklb`_gb_ lhl_jZi_\lfh`_lijh\h^blvf_ê_ggmxl_jZibx >Z\Zcl_kgh\Z\_jg_fkyd p_eb\g_rg_]hhkhagZgby?kebiZpb_glkdehg_gd kZfhdjblbd_ kmjh\ ih hlghr_gbx d k_[_ lh l_jZi_\l fh`_l ij_êh`blv Y ohqm qlh[u \u hkhagZ\Zeb [hevr_ ihlhfm qlh hkhagZgb_ [m^_l \_kufZ kmjh\h ih hlghr_gbx d \Zf ?keb iZpb_gl kdehg_gdjblbdh\Zlv^jm]bokmjh\d ^jm]bfl_jZi_\lfh`_lij_êh`blvY ohqmqlh[u\u wlh emqr_ hkhagZ\Zeb ihlhfm qlh wlh [m^_l kmjh\h ih hlghr_gbx d hdjm`Zxsbf LZdbf h[jZahf l_jZiby ih^]hgy_lky ih^ bg^b\b^mZevgu_ p_gghklb iZpb_glZ b _]h \a]ey^ gZ fbj NbrMbde_g^b K_]ZeL_jZibynbevljm_lkyq_j_a\gmlj_ggb_ebgauiZpb_glZBgh]^Z ih^h]gZggh_l_jZi_\lbq_kdh_ij_êh`_gb_g_bf__ljZpbhgZevgh]hkfukeZH^gZdhhghfh`_l bf_lvg_dbcwfhpbhgZevguckfukeêyiZpb_glZihkdhevdmihôh^bld _]hfh^_ebfbjZ Ihke_hij_^_e_gbykljZl_]bbih^]hgdbl_ogbdbl_jZi_\lmg_h[oh^bfhkha^Zlvf_lh^êy ij_^klZ\e_gby ij_êh`_gby \h \j_f_gb Wlhl f_lh^ fh`gh jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_ i_j_jZ[hldb I_j_jZ[hldZ G_^hklZlhqgh b^_glbnbpbjh\Zlv p_ev b ijb^mfZlv kihkh[ dZd __ aZ\_jgmlv b bg^b\b^mZebabjh\Zlv Djhf_ wlh]h l_jZi_\l jZ[hlZ_l gZ^ l_f dZd kha^Zlv ijhp_kk ^jZfm q_j_adhlhjmxij_êZ]Z_lkyp_evWlhlijhp_kkko_fZ\dexqZ_li_jbh^\j_f_gb\j_f_ggmx ebg_cgmx ihke_^h\Zl_evghklv ikbohl_jZibb dhlhjZy klj_fblky klbfmebjh\Zlv b hilbfZevgh mlbebabjh\Zlv\gmlj_ggxxb khpbZevgmx^bgZfbdmiZpb_glZ L_jZi_\lgZqbgZ_lk lh]hqlh\uau\Z_lm iZpb_glZfhlb\ZpbxdhlhjhcaZl_fijb^Z_lky nhjfZ \hkijbbfqb\hklb hkh[_ggh ih hlghr_gbx d g_y\guf kb]gZeZf LZdbf h[jZahf ih^]hlZ\eb\Z_lky ihq\Z l_ ^_eZ_lky ieh^hjh^ghc RZ] ijb dhlhjhf nhjfbjm_lky \hkijbbfqb\hklvfh`_l[ulvjZkkfhlj_gdZdhkms_kl\e_gb_bg^mdpbb < l_q_gb_\k_]hijhp_kkZl_jZi_\l^_j`bl\ mf_hkgh\gh_ih^h]gZggh_\f_rZl_evkl\h Wlhfh`_l[ulvij_îbkZgb_kbfilhfZly`_eh_bkiulZgb_bebZg_d^hlL_jZi_\l^he`_gg_ ijyfh ^\b]Zlvky \ hkgh\ghf jmke_ Z k_ylv ]eZ\gh_ \f_rZl_evkl\h kha^Z\Zy dhk\_ggh_ hsms_gb_ l_ogbdb dhlhjZy aZl_f [m^_l bkihevah\ZgZ < kmsghklb wlh y\ey_lky f_lh^hf ij_âgZf_gh\Zgbyêyihemq_gby[he__ih^jh[ghcbgnhjfZpbbh k_ygbbkf A_c] Ko_fZ<j_f_ggZyebgbyikbohl_jZibb AZl_fl_jZi_\li_j_^\b]Z_lkyfZe_gvdbfbrZ]Zfb\ gZijZ\e_gbb]eZ\gh]h\f_rZl_evkl\Z aZ dhlhjuf ke_^m_l i_jbh^ ke_`_gby >ZggZy ijhp_^mjZ [ueZ gZa\ZgZ F<K A_c] L_jZi_\l ^\b]Z_lky FZe_gvdbfb rZ]Zfb ijhba\h^bl <f_rZl_evkl\h Z aZl_f hkms_kl\ey_l Ke_`_gb_ I_j_jZ[hldZij_\jZsZ_ll_jZibx\ AgZqbfucWfhpbhgZevgucHiulAWHFwkkb \hdjm]dhlhjh]hfh`_ldhgkl_eebjh\Zlvkybaf_g_gb_ AZq_fmlbebabjh\Zlv" MlbebaZpby y\ey_lky fhklhf f_`^m ihklZgh\dhc p_e_c djZkhqghc miZdh\dhc ih^]hgdhcb i_j_jZ[hldhc Qlh[u mklZgh\blv p_eb l_jZi_\l fh`_l mlbebabjh\Zlv kihkh[ghklv iZpb_glZ jZa^_eylv ijh[e_fm gZ dhfihg_glu lZd qlh \_ebqbgZ dZ`^hc klZgh\blky fbgbp_evx Qlh[u aZ\_jgmlv b^_x dZd ih^Zjhd l_jZi_\l fh`_l mlbebabjh\Zlv lm l_ogbdm dhlhjmx iZpb_gl bkihevam_l qlh[u [ulv iZpb_glhf >ey ih^]hgdb l_jZi_\l mlbebabjm_l lh qlh iZpb_gl jZkp_gb\Z_ldZdfhlb\bjmxsmxkbemihlhfmqlhwlh[m^_lkmjh\hihhlghr_gbxd \Zf Qlh[u kha^Zlv ijhp_kk l_jZi_\l mlbebabjm_l ihke_^h\Zl_evghklv dhlhjmx iZpb_gl bkihevam_lêylh]hqlh[ukha^Zlvbebi_j_`blvijh[e_fm AZf_lvl_ bkoh^gZy fh^_ev mlbebaZpbb [ueZ ihf_s_gZ \ p_glj Wjbdkhgh\kdh]h :efZaZ Ijb ihke_^mxs_f bamq_gbb [ueh hkhagZgh qlh lhqg__ [ueh [u ihf_k]blv \ p_glj ZefZaZ ihabpbx l_jZi_\lZ <hafh`gh ml\_j`^_gb_ ^hdlhjZ FZhl_jkhgZ h f_kl_ dhglji_j_ghkZ \ wjbdkhgh\kdhc fh^_eb bf_eh [eZ]hl\hjgh_ \ebygb_ k lhqdb aj_gby m\_ebq_gby h[t_fZ f_lZfh^_eb Ihabpby l_jZi_\lZ l_i_jv \dexqZ_l mlbebaZpbx kj_^b ^jm]bo l_ogbq_kdbo b ebqghklguo nZdlhjh\ ;he__ lsZl_evgZy jZajZ[hldZ ijh[e_fu [m^_l ij_^klZ\e_gZ\ ihke_^mxsboim[ebdZpbyo <k_ohjhrb_dhffmgbdZlhjubaex[hch[eZklbmlbebabjmxlMlbebaZpby\ ikbohl_jZibb ijb^Z_l _c wg_j]bx b kihkh[kl\m_l \h\e_q_gghklb \ g__ MlbebaZpby ijbagZ_l bg^b\b^mZevghklviZpb_glZZ lZd`_kihkh[kl\m_llhfmqlh[uiZpb_gl[uegZq_dmZ l_jZi_\l ²hldjulêyijhbkoh^ys_]h Y ihfgx k\hx i_j\mx \klj_qm k Fbelhghf Wjbdkhghf \ ]h^m Hg lh]^Z [ue ijbdh\Zg d bg\Zeb^ghfm dj_kem b ihklhyggh bkiulu\Ze [hev M g_]h [ue k\hc ihôh^ d i_jkhgZebaZpbbnbehkhnbbmlbebaZpbbHgkdZaZek ]hj^hklvxF_gyg_\hegm_l[hevFg_g_ gjZ\blkyZevl_jgZlb\Z WjbdkhggZqbgZek\hc^_gvf_ê_gghijh]h\Zjb\Zyk\hx[hevGZ\_sZlv_]h[uehêy f_gyjZ^hklvxb hq_gv\hh^mr_\eyehY eh\bedZ`^h__]hkeh\hdZ`ûcgxZgkFuke_gghy iulZeky deZkkbnbpbjh\Zlv \k_ l_ogbdb dhlhju_ hg bkihevah\Ze Y kijZrb\Ze k_[y : dZd k_cqZkhghkms_kl\ey_lmlbebaZpbx" Ihkl_i_ggh y mklZ\Ze Y g_ fh] ihklbqv \k_ lh qlh hg ^_eZe Q_f [hevr_ \j_f_gb ijhoh^beh l_f ^Zevr_ hdZau\Zeky Wjbdkhg hl k\h_c [heb <hafh`gh hg mlbebabjh\Ze k\hc bgl_j_kd h[s_gbxkhfghc\ dZq_kl\_l_ogbdbhl\e_q_gby< ex[hfkemqZ_hgklZgh\beky\k_ [he__ h`b\e_gguf b \gbfZl_evguf D dhgpm ^gy y [vu iheghklvx h[_kkbe_g Z Wjbdkhg wg_j]bq_g Wlh ijb\_eh f_gy d hij_^_e_gbx djbl_jb_\ mki_rghc l_jZibb ?keb l_jZi_\l qm\kl\m_l k_[yemqr_d dhgpmk_ZgkZlhih\b^bfhfmhg[uemki_rguf: êyohjhr_]hkZfhqm\kl\by l_jZi_\lZp_gljZevghcb^__cy\ey_lkymlbebaZpby L_i_jvf_lZfh^_evij_^klZ\e_gZ\ k\h_ch[s_cnhjf_E_q_gb_hkgh\ZghgZgZklhys_fb gZijZ\e_gh \ [m^ms__ ;Zah\Zy nbehkhnby fh^_eb aZdexqZ_lky \ lhf qlh kms_kl\m_l hq_gv g_fgh]h gh\uo ]em[bgguo nmg^Zf_glZevguo \_s_c dhlhju_ fh`gh kdZaZlv iZpb_glZf h^gZdhkms_kl\mxlgh\u_]em[bggu_nmg^Zf_glZevgu_kihkh[uk ihfhsvxdhlhjuofh`gh ^hg_klb lh qlh iZpb_glZf g_h[oh^bfh mkeurZlv Ijbkh_^bg_gb_ l_jZi_\lZ d wlhfm ihôh^m fh`_lihlj_[h\Zlvhlg_]hbaf_g_gbyhij_^_e_gbyl_jZibb I_j_hij_^_e_gb_l_jZibb MlbebaZpby lj_[m_l gh\h]h hij_^_e_gby l_jZibb ijb dhlhjhf hgZ [hevr_ g_ jZkkfZljb\ZeZkv [u dZd h[mq_gb_ beb ZgZeba lh]h qlh ijhbkoh^bl \h \gmlj_gg_c kljmdlmj_ [_kkhagZl_evgh]hiZpb_glZbebk_f_cghckbkl_fu >ey ijZdlbdZ mlbebaZpbb l_jZiby klZgh\blky h[jZs_gb_f L_jZiby ² wlh h[jZs_gb_ d dhgkljmdlb\ghc bklhjbb IZpb_glu ² wlh ex^b m dhlhjuo _klv \k_ lh qlh g_h[oh^bfh êy j_r_gby ijh[e_fu gZ hkgh\_ bo ij_û^ms_]h hiulZ DZ`ûc dmjbevsbd agZ_l dZd fh`gh ihqm\kl\h\Zlv k_[y dhfnhjlgh [_a kb]Zj_lu DZ`ûc rbahnj_gbd agZ_l dZd ^_eZlv h^ghagZqgu_ khh[s_gby Wlb kihkh[ghklb bf_xlky \ bklhjbb iZpb_glZ L_jZi_\l ij_îheZ]Z_l qlh m iZpb_glZ _klv bklhjby Z^_d\Zlgh]h b wnn_dlb\gh]h kms_kl\h\Zgby Ihwlhfm_fmg_l gm`û mqblv iZpb_glZ lhfm dZd [ulv Z^_d\Zlguf JZ[hlZ l_jZi_\lZ kdhj__ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u gZclb dexq d dhgkljmdlb\ghc bklhjbb dhlhjZy ^h wlh]h [_a^_ckl\h\ZeZ L_jZiby klZgh\blky ijhp_kkhf klbfmebjh\Zgby j_kmjkh\ b \h\e_q_gby bo \ b]jm²l_oj_kmjkh\dhlhju_^he]h[ueb g_^hklmigu < l_jfbgZoWjbdkhgZwlha\mqbllZdIkbohl_jZiby²gh\Zy hj]ZgbaZpby\gmlj_gg_c`bagb Dhff_glZjbc>`_cfkZ NFZkl_jkhgZ >hdlhjZ A_c]Z gZ kZfhf ^_e_ ^hklZlhqgh keh`gh ihgylv Wlh fg_ gZihfbgZ_l bklhjbx jZkkdZaZggmx :êZ_f Klb\_gkhghf Hg ^he`_g [ue ijhbag_klb j_qv ihke_ m`bgZ gZ iheblbq_kdhf ijb_f_ b kb^_e aZ [Zgd_lguf klhehf \f_kl_ k ba\_klguf xfhjbklhf Nj_^hf :ee_ghf:ee_g\klZeqlh[uij_^klZ\blvKlb\_gkhgZb \f]gh\_gb_hdZZm^blhjbyaZjhbeZkv \ ijhoh^Zo :êZc Klb\_gkhg ^he`_g [ue \klZlv b g_f_ê_ggh hlj_Z]bjh\Zlv gZ lZdh_ ij_^klZ\e_gb_HgkdZaZe>Zfub ]hkih^Zfuk fbkl_jhf:ee_ghfkb^_ebjy^hfaZklhehfb h[f_gyebkvgZrbfbaZibkyfbHgij_^klZ\be\ZffhbZ yaZ]eygme\ _]hb g_^mfZxqlhhgb \uah\mlm \Zk[hevrhcbgl_j_k IulZykvdZdlhkijZ\blvkyk ijh[e_fhcg_ihgbfZgby^hdlhjZA_c]Zy ih^mfZeqlhfh]m \aylvdh_qlhbawjbdkhgh\kdhcl_ogbdbHgmihfygmeqlh\k_lhqlh^_eZ_liZpb_glêylh]h qlh[u[ulviZpb_glhffh`_l[ulvbkihevah\Zghl_jZi_\lhfijbjZ[hl_k gbflZdqlh\k_lh qlh ]h\hjbl \uklmiZxsbc êy lh]h qlh[u [ulv \uklmiZxsbf _]h hiihg_gl fh`_l bkihevah\ZlvijbjZ[hl_k gbf<uaZf_lbebdZdhg[ueg_eh\hd"<uaZf_lbebdZdg_eh\hd [ue_]h]hehk"?]hfZg_ju"< blh]_y ihgyeqlhm f_gywlhg_ihemqblkyihlhfmqlhwlhg_ fhcklbevHg\_jhylgh\k_jZ\ghij_h^he_e[uwlblj_\h]b Y g_ fh]m gZqZlv k\h_ h[km`^_gb_ ij_`^_ q_f \djZlp_ g_ hibrm \Zf khklhygb_ k\h_]h mfZ KgZqZeZ y g_ kh\k_f ihgbfZe ihq_fm ^hdlhj A_c] ohl_e qlh[u y dhff_glbjh\Ze _]h \uklmie_gb_\_^vm gZk[uebjZagu_ebgauijb\a]ey^_gZlhqlhlZdh_e_q_gb_Ykghqlhy g_ ]bighl_jZi_\l G_ agZx ihq_fm gh y j_rbe hklZ\blv \hijhk [_a hl\_lZ ^h l_o ihj ihdZ g_ ihemqm _]h l_dkl Y ^mfZe qlh \hafh`gh \k_ wlh [ueh k\yaZgh k kZfhc Zlfhkn_jhc dhgn_j_gpbb >hdlhj A_c] \ha]eZ\ey\rbc dhgn_j_gpbx êy ijb_fZ mqZkl\mxsbo mklZgh\be ^Zlm ghy[jy²^_gvdhlhjucy `^Zek g_l_ji_gb_fY agZeqlhhgq_eh\_d\_kvfZhj]Zgbah\Zgguc L_f g_ f_g__ d ghy[jy l_dkl y g_ ihemqbe G_ ihemqbe y _]h b d ^_dZ[jy Fhy lj_\h]Z \hajZklZeZ Qlh hg ]hlh\be êy f_gy" Fg_ g_h[oh^bfh [ueh jZgh ihdbgmlv GvxChjd ihkdhevdm m f_gy [ueh fgh]h ^jm]bo ^_e i_j_^ gZqZehf dhgn_j_gpbb ihwlhfm y ihijhkbe k\h_]h k_dj_lZjy iha\hgblv _]h k_dj_lZjx b ihijhkblv ;h]Z jZ^b ijbrebl_ fg_ l_dkl GZkdhevdhy ihgbfZx_]hk_dj_lZjvhlhkeZeZl_dklihZ^j_kmX`gucKxllhgIe_ckghg_ \ GvxChjddZd^he`gZ[ueZZ \Ehk:g^`_e_k DZd ke_^kl\b_ y \ dhgp_ dhgph\ ihemqbe l_dkl \h \lhjgbd \ ^_\ylv ljb^pZlv \_q_jZ gZ kh[jZgbb nZdmevl_lZ Dh]^Z y \_jgmeky k kh[jZgby lh hlf_lbe ^\_ \Z`gu_ \_sb jmdhibkv kh^_j`ZeZ kljZgbp Z kh]eZkgh jZkibkZgbx \ kj_^m y [ue aZgyl \_kv ^_gv Wlh [ueh ^h\hevgh iehoh gh \_^v gbdh]^Z g_ [u\Z_l lZd iehoh qlh[u g_ fh]eh klZlv _s_ om`_ Hg hdZau\Zefg_]hkl_ijbbfkl\hZ lZd`_kh[bjZekyhieZlblvfhbkq_lZG_klhblb ]h\hjblvqlh y ihqm\kl\h\Ze k_[y \ eh\mrd_ Y ih^mfZe qlh kgh\Z fh]m h[jZlblvky d wjbdkhgh\kdhfm f_lh^m Y ihb]jZe k b^__c h lhf qlh[u ^Zlv _fm kbfilhfZlbq_kdh_ aZ^Zgb_ \jh^_ lh]h dhlhjh_hg^Ze`_gsbg_\ k\yabk q_jgufdZfg_fY fh][uij_îheh`blvqlhgZke_^mxs_c Dhgn_j_gpbbihW\hexpbbhg\gh\v[m^_lhldeZû\Zlv[m^_lg_\ khklhygbbmklZgh\blv^Zlm beb g_ kfh`_l kh[jZlv \uklmiZxsbo beb hj]Zgbah\Zlv ihf_s_gb_ gh \ blh]_ y j_rbe hldZaZlvkyhlb^_bb hiylvihl_f`_kZfufijbqbgZf D wlhfm fhf_glm y khh[jZabe qlh dZd hg kZf wlh \ujZabe m f_gy [ueh ^bgZfbq_kdh_ i_j_`b\Zgb_ghhghihdZ_s_g_ijb\_ehd ^bgZfbq_kdhfmihgbfZgbxY gZ^_yekyqlhkfh]m ^hklbqv wlh]h ihgbfZgby \ oh^_ h[km`^_gby LZd qlh y kh[jZe \k_ k\h_ fm`_kl\h b j_rbe bkihevah\Zlv k\hx kihkh[ghklv d mlbebaZpbb qlh[u ijh\_jblv kfh]m eb y ih^h]gZlv beb miZdh\Zlv h[km`^_gb_ dZd ih^Zjhd lZd qlh[u hgh kfh]eh \ua\Zlv g_dhlhjh_ baf_g_gb_ \ ^hdlhj_A_c]_ Y ohl_e [u _s_ jZa gZihfgblv \Zf qlh y g_ ]bighl_jZi_\l m f_gy g_l gbdZdhc d\ZebnbdZpbbêylh]hqlh[u\uklmiZlvk ]bighl_jZi_\lbq_kdbfbaZf_qZgbyfbb mf_gyg_l \j_f_gb êy lh]h qlh[u bkke_^h\Zlv wlm l_fm gZklhevdh k_jv_agh gZkdhevdh hgZ lh]h aZkem`b\Z_l P_evx ^hdlhjZ A_c]Z [ueh hibkZlv b ijhbeexkljbjh\Zlv iylv Zki_dlh\ wjbdkhgh\kdh]h ZefZaZ mlbebaZpbx mklZgh\e_gb_ p_eb djZkhqgmx miZdh\dm ih^]hgdm b mklZgh\e_gb_ ijhp_kkZ Fg_ dZ`_lky ² ohly y b g_ ]bighl_jZi_\l ² qlh hg [_a khfg_gby ^h[beky wlhc p_eb Djhf_ lh]h fg_ dZ`_lky klhbl ijhdhff_glbjh\Zlv _]h ihiuldm dhgdj_lbaZpbb debgbq_kdh]h ihôh^Z lZd qlh[u hg fh] [ulv ijh\_j_g b bkke_^h\Zg ^jm]bfb lZd dZd wlh y\ey_lky \_kvfZ \Z`guf wlZihf \ ex[uo gZmqguo ^_jaZgbyo Y [u ohl_e a^_kv h[km^blv g_dhlhju_ h[sb_ q_jlu Z lZd`_ l_ jZaebqby dhlhju_ kms_kl\mxl \ hlghr_gbb ihôh^Z d l_jZi_\lmb d_]hjZ[hl_Y gZ^_xkvqlhwlZihiuldZfh]eZ[uijb\_klbf_gyd ^bgZfbq_kdhfm ihgbfZgbxd dhlhjhfmy klj_fbekyb dhlhjh_ke_^m_laZ^bgZfbq_kdbfi_j_`b\Zgb_f <hi_j\uoydhg_qgh[ueihjZ`_g_]hhlghr_gb_fd dhff_glZjbyfWjbdkhgZihih\h^m _]h dmj_gby ljm[db K fh_c lhqdb aj_gby wlh nZdlbq_kdb fh`gh [ueh [u jZkp_gblv dZd ihiuldmdhgnjhglZpbbkhklhjhguWjbdkhgZY ^mfZxlhqlh\u^_eZ_l_k ljm[dhcgm`gh ^_eZlvk \Zr_clj_\h]hcihih\h^mlh]hqlh\ZrZijhn_kkby²ikboheh]B y^mfZxqlh\Zf ke_^m_l ij_djZlblv ^_eZlv wlh k ljm[dhc b i_j_clb g_ihkj_^kl\_ggh d lj_\h]_ LZd qlh i_jki_dlb\Z\_kvfZhq_\b^ghkh\iZeZk fh_c Kms_kl\m_l fgh]h mklZgh\hd dhlhju_ fu h[Z jZa^_ey_f gZijbf_j dh]^Z hg pblbjm_l WjbdkhgZ L_jZi_\l gbdh]^Z g_ ^he`_g jm]Zlv hkm`^Zlv beb hl\_j]Zlv ex[hc Zki_dl ih\_^_gby iZpb_glZ ijhklh ihlhfm qlh hg y\ey_lky ^_kljmdlb\guf g_jZamfguf beb bjjZpbhgZevguf <k_ qlh iZpb_gl ijb\ghkbl \ dZ[bg_l l_jZi_\lZ y\ey_lky h^gh\j_f_ggh qZklvxiZpb_glZb _]hijh[e_fu D iZpb_glm ke_^m_l hlghkblvky khqm\kl\_ggh p_gy lm p_ehklghklv dhlhjZy ij_^klZ_l i_j_^l_jZi_\lhfDhg_qghk wlbfy kh]eZk_g IhklmiZylZdl_jZi_\lZfg_ke_^m_lh]jZgbqb\Zlvkyl_fqlh[up_gblvebrvohjhr__Y g_^mfZxqlh\ughkblvkm`^_gbyh iZpb_glZoy\ey_lkyjZ[hlhcl_jZi_\lZAZl_fhg]h\hjbl [ulvohjhrbfb jZamfgufK wlbfy [uihkihjbeFg_dZ`_lkyjZamfghklvy\ey_lky\_kvfZ kms_kl\_gghcqZklvxgZr_cjZ[hlu =h\hjy h[ mlbebaZpbb hg hlf_qZ_l < wlhf aZdexqZ_lky ]hlh\ghklv l_jZi_\lZ kljZl_]bq_kdbj_Z]bjh\ZlvgZex[u_Zki_dluhdjm`_gbyiZpb_glZK wlbfg_evaykihjblvY ebrv fh][u fh^bnbpbjh\Zlv wlh hij_^_eb\ b \dexqb\ \ oh^ _]h jZkkm`^_gbc \k_ Zki_dlu Lhqlhhgk gbfb^_eZ_l²wlh^jm]hc\hijhk Kh]eZk_g y b k b^__c ]hlh\ghklb j_Z]bjh\Zlv ]hlh\ghklb mo\Zlblv fhf_gl iml_f mlbebaZpbb \k_]h qlh ijhbkoh^bl Z lZd`_ k l_f qlh dZdh\u [u gb [ueb hdjm`_gb_ iZpb_glZ _]h bklhjby _]h ijh[e_fZ ² \k_ fh`_l [ulv mlbebabjh\Zgh hkh[_ggh _keb wlh ih^q_jdb\Z_lkhagZgb_l_jZi_\lZJZamf__lkyy kh\k_fwlbfkh]eZk_g MlbebaZpby k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh _klv g_dbc Zdlb\guc mqZklgbd ijhp_kkZ kh\f_klgh]hkha^Zgbybaf_g_gbcWlhlmqZklgbd²kimlgbd\ iml_r_kl\bbZ g_]b^=b^²wlh g_ohjhrbcq_eh\_ddhlhjucdhff_glbjm_lg_Z^_d\ZlghklviZpb_glh\dhlhju_kgh\Zb kgh\Z \klmiZxlgZg_wnn_dlb\gucimlv\ ijhp_kk_ij_h^he_gbyl_jgbkluoiml_c`bagb Fg_ dZ`_lky qlh \hh[jZ`Z_fuc ijhlb\gbd [ue k[bl k gh] ihkdhevdm kdeZû\Z_lky \i_qZle_gb_qlhwlhlq_eh\_dy\ey_lkyiehobfl_jZi_\lhf\g_aZ\bkbfhklbhllh]hdZdh\u_]h \haaj_gby B kgh\Z wlhl iehohc l_jZi_\l ijhy\ey_l k_[y dh]^Z fu ]h\hjbf h g_m^ZqZo ]bighlbq_kdhc l_jZibb dh]^Z l_jZi_\l bkihevam_l iZpb_glZ \ dZq_kl\_ Z\lhfZlZ Z g_ [_j_l k\hcfZl_jbZem iZpb_glZYdhg_qghg_fh]k wlbfg_kh]eZkblvky L_i_jv fu i_j_oh^bf d h[eZklb jZagh]eZkbc >hdlhj A_c] ]h\hjbl Wlh fh^_ev HgZ ihdZau\Z_llhdZd\ua\Zlvbaf_g_gb_Z g_ZgZebabjm_llhihq_fmex^blZdh\udZdh\uhgf _klv GZ fhc \a]ey^ Z]_glhf baf_g_gby y\ey_lky ZgZeba lh]h ihq_fm ex^b lZdh\u dZdh\u hgb _klv b g_dhlhju_ ba wlbo jZaebqbc k\yaZgu k lbihf iZpb_glh\ dhlhjuo fu e_qbf Hg kgh\Zih^q_jdb\Z_lwlhi_j_hij_^_eyyl_jZibxWlhg_[m^_lZgZebahflh]hqlhijhbkoh^bl \h \gmlj_gg_c kljmdlmj_ [_kkhagZl_evgh]h iZpb_glZ beb k_f_cghc kbkl_fu Bf_ggh wlh y b ^_eZx K ^jm]hcklhjhguqlh[uihdZaZlv gZkdhevdh keh`_g wlhl \hijhk y kh]eZrmkv k ^jm]bf Zki_dlhfwlh]hi_j_hij_^_e_gbyL_jZi_\lkjZam`_ij_îheZ]Z_lqlhm iZpb_glZkms_kl\m_l bklhjby Z^_d\Zlgh]h b wnn_dlb\gh]h nmgdpbhgbjh\Zgby Ihwlhfm l_jZi_\lm g_l g_h[oh^bfhklb mqblv iZpb_glZ lhfm dZd [ulv Z^_d\Zlguf Kdhj__ jZ[hlZ l_jZi_\lZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm hldjulv ^\_jv êy dhgkljmdlb\ghc bklhjbb dhlhjZy^hwlh]h[_a^_ckl\h\ZeZ;_amkeh\ghy jZa^_eyxwlh\haaj_gb_ Djhf_ lh]h y jZa^_eyx lh fg_gb_ qlh \k_ ohjhrb_ dhffmgbdZlhju mlbebabjmxl MlbebaZpby ijb^Z_l l_jZibb wg_j]bx >_eZ_l __ wfhpbhgZevgh \h\e_dZxs_c MlbebaZpby bkihevam_lky ihlhfm qlh hgZ m\Z`bl_evgZ ih hlghr_gbx d iZpb_glm HgZ ijbagZ_l _]h bg^b\b^mZevghklv Y ohl_e [u k^_eZlv h]h\hjdm ih ih\h^m _]h ihke_^g_]h ml\_j`^_gby ?keb l_jZi_\l qm\kl\m_lk_[yemqr_d dhgpmk_ZgkZlh\_jhylghl_jZiby[ueZmki_rghcFg_dZ`_lkywlh \ agZqbl_evghcf_j_aZ\bkblhll_jZi_\lZ<k_fba\_klgZklZjZyih]h\hjdZ ?keb \u klhbl_ gZ iZem[_ b \k_ [_]Zxl \hdjm] \ lj_\h]_ b \heg_gbb Z \u kihdhcgu b kh[jZggulh\hafh`gh\ug_ihgbfZ_l_qlhijhbkoh^bl Iha\hevl_fg_mihfygmlv_s_h[h^ghfjZaebqbb< hibkZgbby mimklbeihgylb_^bZ]ghaZ b ^bnn_j_gpbZevgh]h^bZ]ghaZdhlhju_gZfhc\a]ey^y\eyxlkyj_rZxsbfbêyihgbfZgby lh]h qlh bf_ggh g_ \ ihjy^d_ b qlh k wlbf fh`gh k^_eZlv Y lZd`_ qm\kl\mx jZaebqb_ \ hlghr_gbb Zdp_glZ gZbaf_g_gbb kbfilhfZ dhlhjh_ y\ey_lky j_Zevguf \gmljb k_[y H^gZdh fu ij_îhqblZ_f ^_eZlv Zdp_gl gZ bgljZikbobq_kdhc kljmdlmj_ ld kqblZ_f __ [he__ \ughkeb\hcBf_gghZgZebaijhreh]hb lh]hdZdiZpb_glklZel_fd_fhgklZey\ey_lkyl_f Z]_glhfdhlhjuc\uau\Z_lbaf_g_gb_b ^_eZ_liZpb_glZ[he__k\h[h^gufêy_]hZdlb\Zpbb Y lZd`_ g_ dhkgmeky Zdp_glZ gZ dhglji_j_ghk_ gh y iheZ]Zx qlh ]bighl_jZi_\lu \ k\h_c jZ[hl_klZedb\Zxlkyk l_fb`_ijh[e_fZfbhlghkbl_evghdhglji_j_ghkZqlhb fu Bkihevah\Zgb_ \gmr_gby beb ]bighaZ ijhlb\hihdZaZgh ijb gZjmr_gbyo ebqghklb IjbqbgZ wlh]h aZdexqZ_lky \ lhf qlh dexq_\Zy iZlheh]by hlghkblky d ^_n_dlm dhlhjuc iZpb_gl bf__l \gmljb k\h_]h Y ² wlh keh`ghklv k kZfhZdlb\Zpb_c b kZfhml\_j`^_gb_f b aZsblgZy l_g^_gpby iZpb_glZ nhdmkbjh\Zlvky gZ ^jm]bo dZd kihkh[ kh\eZ^Zgby k wlhc keh`ghklvx LZdbf h[jZahf gZ fhc \a]ey^ \gmr_gb_ ijb ]bigha_ fh`_l aZ\eZ^_lv g_Zdlb\bjh\Zgguf Y iZpb_glZ b mkbeblv aZsblm dhlhjZy dZd y ^mfZx khijhlb\ey_lky baf_g_gbx < aZdexq_gb_ohqmhlf_lblvhq_\b^gh_koh^kl\hfgh]bobagZrbo\haaj_gbcgZiZpb_glZ b gZjZ[hlmh^gZdhm f_gy_klvk_jv_agu_khfg_gbyihih\h^mi_j_ghkZl_ogbd\ hkh[_gghklb gZiZpb_glh\k ebqghklgufbgZjmr_gbyfb K_cqZk dh]^Z y aZ\_jrbe dhff_glZjbc fg_ dZ`_lky y \ dhgp_ dhgph\ ^hklb] ^bgZfbq_kdh]h ihgbfZgby dhlhjh_ ^he`gh ke_^h\Zlv aZ ^bgZfbq_kdbf i_j_`b\Zgb_f Y ih^haj_\Zxqlh^hdlhjA_c]g_aZf_lghij_êh`befg_aZ^Zqmdhlhjmxhgh[uqghij_êZ]Z_l iZpb_glZf²lbiZlhcqlhdZkZeZkvdZfgyHgagZ_lf_gy^hklZlhqghohjhrhb y^mfZxhg agZ_lqlhfhb\a]eyûhlebqZxlkyl_fqlhy ^_eZxagZqbl_evgucZdp_glgZbgl_ee_dlmZevghf ihôh^_b jZpbhgZebaZpbb Ijhklhfg_bgl_j_kghgZf_j_gghebhg^Zefg_lZdfZeh\j_f_gbêyih^]hlh\dbqlh[u aZklZ\blv f_gy ijhclb fbfh lZdh]h jh^Z bgl_ee_dlmZevguo khijhlb\e_gbc b j_Z]bjh\Zlv kihglZggh qlh[u ij_h^he_lv fhb bgl_ee_dlmZevgu_ \haaj_gby b aZsblu b k^_eZlv f_gy hldjulufêy\hkijbylby_]hlhqdbaj_gby < j_ljhki_dlb\_h[hfg_dZdh ex[hfohjhr_fiZpb_gl_fh`ghkdZaZlvqlhihoh`_fhy j_Zdpby hdZaZeZkv bf_ggh lZdhc ihkdhevdm y aZdhgqbe k\h_ h[km`^_gb_ mdZaZgb_f gZ lh h[s__qlh_klv\ gZrbo\a]ey^ZoZ g_gZjZaebqbyo\ gbodhlhju_dZdjZab hlhZ`Zxlfhx bklbggmxbgl_ee_dlmZevgmxihabpbx Aue gZklhysbc hiul h[mq_gby gh hg kbevgh h[_kihdhB be f_gy hlghkbl_evgh ihkl]bighlbq_kdh]h \gmr_gby ;m^ml eb wlb fukeb [_kihdhblv f_gy \h \j_fy êbl_evgh]h i_j_e_lZ h[jZlgh \ CvxChjd" ?keb wlh ijh^he`blky ^he`_g eb y [m^m \klj_lblvky k ]bighl_jZi_\lhf\ GvxChjd_qlh[ufhykbkl_fZba[Z\beZkvhlL_fg_f_g__y ohqmkdZaZlv Ijbfbl_iha^jZ\e_gbyk ohjhrh\uiheg_gghcjZ[hlhc :e_dkZg^jEhmwg ;BHWG?J=?LBQ?KDBC:G:EBA >MR?<GHL?E?KG:YL?J:IBY :e_dkZg^jEhmwgihemqbek\hxmq_gmxkl_i_gvihf_^bpbg_\ ]h^m\ mgb\_jkbl_l_] @_g_\u<uimklbedgb]ih[bhwg_j]_lbq_kdhfmihôh^m\ ikbohl_jZibb Ehmwg hkgh\u\Z_lky gZ lhf qlh \dexq_gb_ l_eZ \ e_q_[guc b ZgZeblbq_kdbc ijhp_kk m]em[ey_l ihgbfZgb_ iZpb_glhf kZfh]h k_[y b ij_^hklZ\ey_l _fm fhsgh_ kj_^kl\h êy kh^_ckl\bykZfhbaf_g_gbxNhjfZb ^\b`_gbyl_eZklhev`_hljZ`Zxlebqghklvq_eh\_dZ dZdb _]hih\_^_gb_b fure_gb_?kebebqghklvbaf_gy_lky² wlhh[yaZl_evghijhy\ey_lky\ l_e_ Qlh[u baf_gblv l_e_kgu_ mklZgh\db ijboh^blky jZ[hlZlv g_ihkj_^kl\_ggh k wg_j]_lbq_kdhc ^bgZfbdhc l_eZ Fh[bebamy wg_j]bx q_eh\_d \kdju\Z_l ]em[bggu_ qm\kl\Z dhlhju_ \ ijhlb\ghf kemqZ_ hklZxlky g_^hklmigufb JZkkfZljb\Zxlky bklhjby b ij_îhkuedb ehmwgh\kdhc l_e_kghhjb_glbjh\Zgghc ikbohl_jZibb hibkZgb_ bklhjbc iZpb_glh\ih^l\_j`^Z_lp_gghklv_]hihôh^Z Ehmwgijhlb\hihklZ\ey_lihgbfZgb_b agZgb_I_j\h_hlghkblkyd nmgdpbbjZamfZb l_eZ h^gh\j_f_ggh lh]^Z dZd \lhjh_ ijbgZê_`bl bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlm P_eb l_jZi_\lbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z lZdbf h[jZahf jZkrbjyxlky \dexqb\ p_gghklb k\yaZggu_k l_ehfih\ur_gb_`bag_kihkh[ghklb\eZ^_gb_kh[hc]jZpbhaghklv Y \k_]^Z[ue m[_`^_g qlh p_ebl_evgZy kbeZikbohl_jZibb aZ\bkbl hl jZa\b\Zxs_]hky \ ijhp_kk_ l_jZibb ihgbfZgby deb_glhf kZfh]h k_[y WlZ lhqdZ aj_gby \ujZklZ_l ba ikbohZgZebaZdhlhjuchjb_glbjh\Zgih^h[guf`_h[jZahf?kebfh_m[_`^_gb_\_jghlh\k_ g_m^Zqb ikbohl_jZibb beb ikbohZgZebaZ \ ihiuld_ \ua\Zlv agZqbl_evgu_ ihablb\gu_ i_j_f_gu \ wfhpbhgZevghf a^hjh\v_ iZpb_glZ ke_^m_l hlg_klb gZ kq_l g_^hklZlhqgh]h ihgbfZgby iZpb_glhf kZfh]h k_[y H^gm ba ijbqbg wlh]h fh`gh \b^_lv \ lhf qlh \ ikbohl_jZi_\lbq_kdbc beb ikbohZgZeblbq_kdbc ijhp_kk dZd ijZ\beh g_ \dexqZ_lky \Z`g_crZyklhjhgZebqghklbY bf_x\ \b^ml_ehb ijhbkoh^ysb_\ g_fijhp_kkuûoZgb_ ^\b`_gb_ qm\kl\Z \ujZ`_gb_ wfhpbc Dh]^Z ZgZeblbq_kdbc ijhp_kk khkj_^hlhq_g ebrv gZ ^mr_\guo i_j_`b\Zgbyo fukeyo h[jZaZo b kgZo lh l_ \gmlj_ggb_ baf_g_gby \ iZpb_gl_ dhlhjuoZgZeblbdmm^Z_lky^hklbqvhdZau\Zxlky^h\hevghih\_joghklgufb Ijbf_juêybeexkljZpbb Ij_bfms_kl\Z \dexq_gby l_eZ \ ijhp_kk ZgZebaZ fh`gh m\b^_lv gZ ijbf_j_ bklhjbb [he_agb KemqZc Fm`qbgZ kj_^gbo e_l dhgkmevlbjh\Zeky m f_gy ih ih\h^m g_kdhevdh ih\ur_ggh]h ^Z\e_gby qlh ih _]h fg_gbx [ueh k\yaZgh k _]h wfhpbhgZevgufb ijh[e_fZfb ?keb g_ kqblZlvwlhc`Zeh[uhg]h\hjbeh k_[_dZdh kqZkleb\hfq_eh\_d_B _]hkeh\Zf e_]dh[ueh ih\_jblv\b^ydZdl_iehhgmeu[Z_lky]ey^ygZkh[_k_^gbdZDh]^Zy kdZaZe_fmh[wlhfhg hl\_lbeqlhlZdijhy\ey_lky_]h^jm`_ex[b_LZdhcm`hg^jm`_ex[gucq_eh\_dY \hajZabe qlhm g_]hg_lijbqbg[ulvkhfghchkh[_ggh^jm`_ex[gufb \h\k_fkh]eZrZlvkykhfghcG_ fh][uhgkfhlj_lvgZf_gy[_ameu[db"KljZgghgh[_ameu[dbm g_]hg_ihemqZehkvDh]^Z gZrb]eZaZ\klj_qZebkvgZ_]hebp_ihy\eyeZkvmeu[dZDhgljhebjh\Zlv__ hgg_fh]L_fg_ f_g__hggZklZb\ZeqlhwlZmeu[dZ[ueZ_kl_kl\_gghc < [bhwg_j]_lbq_kdhf ZgZeba_ lZdZy meu[dZ kqblZ_lky fZkdhc kdju\Zxs_c ]em[bggmx i_qZevWlmfZkdmfh`ghkgylvg_^Z\Zyq_eh\_dmmeu[ZlvkyK^_eZlvwlhfh`ghke_]dZgZ`Z\ ^\mfy iZevpZfb gZ PXVFOXV ULVRULXV m k_êZ ghkZ qlh [ehdbjm_l ^\b`_gb_ \\_jo furp ebpZ Ijh^_eZ\wlhk fhbfiZpb_glhfy m\b^_egZ_]hebp_\ujZ`_gb_kbevghci_qZebdhlhjh_g_ lhevdhyghb hglh`_fh]gZ[ex^Zlv\ a_jdZe_L_fg_f_g__hg\k__s_ijh^he`ZehljbpZlv qlh bkiulu\Z_l ]jmklv H^gZdh ^_eZy ûoZl_evgu_ mijZ`g_gby hg \g_aZigh jZajZabeky ieZq_f < oh^_ ^\mo k_Zgkh\ ihk\ys_gguo bkke_^h\Zgbx _]h ijhreh]h hg hkhagZe qlh _fm ijboh^behkv[ulvwfhpbhgZevghcih^^_j`dhcêyk\h_cfZl_jbb \k_ck_fvb?keb[uhgg_ \uihegyewlhcjhebaZf_lbeiZpb_glhgbp_ebdhfih]jmabebkv[u\ k\hbi_qZebKhojZgylv [eZ]hihemqgucnZkZ^kqblZehkv^_\bahf_]hk_fvb Wlhl iZpb_gl \k_ \j_fy ^_j`Ze k_[y \ nhjf_ g_aZ\bkbfh hl kblmZpbb B wlh g_ [ueh ijhklh jZamfghc mklZgh\dhc dhlhjmx [u hg fh] ijhba\hevgh baf_gblv WlZ mklZgh\dZ aZnbdkbjh\ZeZkv\ _]hl_e_?]h]jm^v\k_]^Z[ueZqj_af_jghjZkijZ\e_gZie_qbijbih^gyluZ gh]bkbevghgZijy`_guqlh[um^_j`ZlvkygZgbo\ ex[hckblmZpbbHgg_fh]jZkkeZ[blvky G_m^b\bl_evghqlh^Z\e_gb_djh\b\ _]hkhkm^Zo[uehih\ur_ggufDjhf_lh]hhgkljZ^Ze hl[he_c\ ihykgbp_ >bZklhebq_kdh_ ^Z\e_gb_ g_ljm^gh kgbablv k ihfhsvx ijhkluo [bhwg_j]_lbq_kdbo mijZ`g_gbc m\_ebqb\Zxsbo gbkoh^ysbc ihlhd l_e_kgh]h \ha[m`^_gby Gh qlh[u kgbablv kbklhebq_kdh_ ^Z\e_gb_ b ih^^_j`b\Zlv _]h \ ghjf_ g_h[oh^bfu ]em[hdb_ i_j_f_gu ebqghklgh]hieZgZaZ\bkysb_hlbaf_g_gbcwg_j]_lbq_kdhc^bgZfbdbl_eZ /RZHQ Dhjgb[bhwg_j]_lbdb JZahqZjh\Z\rbkv \ j_amevlZlZo ikbohZgZebaZ ^\h_ ba mq_gbdh\ b khljm^gbdh\ Nj_c^Z j_rbeb aZgylv [he__ Zdlb\gmx ihabpbx \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ RZg^hj N_j_gpb bkihevah\Ze ki_pbZevgu_ f_lhû êy \dexq_gby l_eZ \ ijhp_kk dhlhjuc hg gZa\Ze ZgZeba kgbam êy fh[bebaZpbb hl\_lZ iZpb_glZ <bev]_evf JZco dhjj_dlbjh\Ze ih\_^_gb_ k\hbo iZpb_glh\ bfblbjmy bo ihau b ^_ckl\by LZd jZ[hlZy k iZpb_glhf fZahobklhfhgeh`bekygZiheoguqZb `ZemykvgZl_jZibxk ij_m\_ebq_gbyfb\hkijhba\h^y ih\_^_gb_wlh]hiZpb_glZqlh[u^Zlv_fmm\b^_lvb ihgylvagZq_gb_kh[kl\_gguo^_ckl\bc< ^jm]hf kemqZ_ hg ^Z\Ze ihgylv iZpb_glm qlh _]h qj_af_jgZy \_èb\hklv ² g_ [he__ q_f khijhlb\e_gb_ b aZsblZ hl l_jZibb LZdh_ gZ[ex^_gb_ aZ nbabq_kdbfb mklZgh\dZfb b ih\_^_gb_f iZpb_glZ y\behkv kms_kl\_gguf gh\r_kl\hf \ ikbohZgZeblbq_kdhc ijZdlbd_ JZco him[ebdh\Ze k\hb khh[jZ`_gby \ dgb]_ :gZeba oZjZdl_jZ dhlhjZy ^h kbo ihj hklZ_lkydjmig_crbf\deZ^hf\ l_hjbxb ijZdlbdmikbohZgZebaZ :gZeba oZjZdl_jZ lZd`_ y\beky ijhju\hf d ihgbfZgbx k\yab ikbobq_kdbo beb wfhpbhgZevguoijh[e_fk hij_^_e_ggufbl_e_kgufbijhy\e_gbyfbJZcojZkkfZljb\Zek\yav f_`^m l_ehf b ikbobdhc dZd ^bZe_dlbq_kdh_ y\e_gb_ GZ ih\_joghklghf mjh\g_ hgb ijhlb\hihklZ\e_guh^gh^_ckl\m_lb \eby_lgZ^jm]h_ghgZ]em[bgghf²khklZ\eyxl_^bgh_ p_eh_ Q_eh\_d p_ehkl_g ohly fh`_l \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z b fukeb ^\mfy imlyfb ² \ ^_ckl\byo beb \ keh\Zo qlh khhl\_lkl\m_l qm\kl\Zf b fukeyf Wlh hagZqZ_l qlh ebqghklv q_eh\_dZijhy\ey_lky\ _]hl_e_dZdb \_]hikbobd_\ hkZgd_b ^\b`_gbyo²dZdb \fukeyob qm\kl\Zo NmgdpbhgZevgZy b^_glbqghklv ikbobq_kdbo b l_e_kguo ijhp_kkh\ y\ey_lky \Z`g_cr_c ij_îhkuedhc [bhwg_j]_lbq_kdh]h ZgZebaZ Wlh ^Z_l \hafh`ghklv l_jZi_\lm ^bZ]ghklbjh\Zlv wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu q_eh\_dZ qblZy bo l_e_kgu_ \ujZ`_gby @bag_gguc hiul q_eh\_dZ \eby_l g_ lhevdh gZ _]h oZjZdl_j gh b gZ _]h l_eh <_^v \kydbc ijh`b\Z_fuc hiul \hkijbgbfZ_lky ² b ke_^h\Zl_evgh j_]bkljbjm_lky ² b ikbobdhc b l_ehf qlh dZd y iheZ]Zx khklZ\ey_l hkgh\m ijbjhû iZfylb Lhl `_ ijbgpbi ^Z_l \hafh`ghklve_kgbq_fmmagZlvbklhjbx^_j_\Z]ey^ygZ_]hdhevpZjhklZH^gZdhihkdhevdm q_eh\_d]hjZa^hkeh`g__^_j_\Zihkljh_gbx_]hl_eZfh`ghhij_^_eblvebrvhkgh\gu_wlZiu _]h`bag_ggh]himlb K\yavl_e_kguoagZdh\b ikbobq_kdboijhy\e_gbc Ebl_jZlmjZ ih [bhwg_j]_lbq_kdhfm ZgZebam gZkus_gZ ijbf_jZfb nmgdpbhgZevghc b^_glbqghklbnbabq_kdboijhy\e_gbcnhjfub ih^\b`ghklbl_eZq_eh\_dZb _]hih\_^_gbyb fure_gby Gh k\yav \g_rg_]h \b^Z q_eh\_dZ k l_f dZdh\ hg ih k\h_c kmlb ml\_j`^ZeZkv gZ kZfhf ^_e_ g_ lhevdh wlbf ihôh^hf <k_ ikbohl_jZi_\lu h[jZsZxl g_dhlhjh_ \gbfZgb_ gZ \ujZ`_gb_ ebpZ deb_glZ \ujZ`_gb_ _]h ]eZa iheh`_gb_ q_exkl_c hkZgdm ieZklbdm ^\b`_gbc lhgZevghklv ]hehkZ < [bhwg_j]_lbq_kdhf ZgZeba_ ki_pbZevgh_ h[mq_gb_ b hiul ^_eZxl mf_gb_ aZf_qZlv wlb hkh[_gghklb ² bkdmkkl\hf Wlh ^Z_l \hafh`ghklv l_jZi_\lm m\b^_lv ^_ij_kkbx i_qZev kljZo beb ]g_\ m k\h_]h deb_glZ ^Z`_ dh]^Z lhl iulZ_lky aZfZkdbjh\Zlvk\hbqm\kl\ZdZd\ hibkZgghf\ur_kemqZ_ Dh]^Zq_eh\_dgZoh^blky\ i_qZeb\k_q_jlu_]hebpZgZijZ\e_gudgbam?kebwlhqm\kl\h q_eh\_diulZ_lkykdjulvih^fZkdhcihklhygghcmeu[dbfh`ghaZf_lblvqlhlZdZymeu[dZg_ haZjy_l]eZaZdhlhju_hklZxlkyi_qZevgufbM q_eh\_dZ\ ^_ij_kkbbkgb`_gu\k_`bag_ggu_ nmgdpbb hkeZ[e_gh ûoZgb_ mf_gvr_gZ ih^\b`ghklv ]hehk [_a`bag_gguc KljZo fh`gh aZf_lblv ih fZg_j_ ^_j`Zlvky QZs_ \k_]h hg \uklmibl \ rbjhdh jZkdjuluo ]eZaZo b ijbih^gyluo ie_qZo Ijb bkim]_ beb ijbklmi_ kljZoZ q_eh\_d gZqbgZ_l ^_eZlv km^hjh`gu_ \^hob\a^_j]b\Z_lie_qbb rbjhdhhldju\Z_l]eZaZ =g_\ GZb[he__ aZf_lguf ijbagZdhf ih^Z\e_ggh]h ]g_\Z y\ey_lky ihklhyggh_ gZijy`_gb_ furp \_jog_c qZklb kibgu Ihkdhevdm ]g_\ qZklh \ujZ`Z_lky \ Z]j_kkb\guo ^_ckl\byo ² m^ZjZo lh furpu mqZkl\mxsb_ \ lZdbo ^_ckl\byo ^he`gu gZoh^blvky \ kbevghf gZijy`_gbb qlh[u [ehdbjh\Zlv Z]j_kkb\guc bfimevk ihlhfm qlh _]h j_ZebaZpby fh`_l \ua\ZlvdjZcg_g_`_eZl_evgu_ihke_^kl\by< wlhfmqZkl\mxlfurpukh_^bgyxsb_ehiZldb k iha\hghqgbdhf b ie_qb k ehiZldZfb Ihklhyggh_ gZijy`_gb_ wlbo furp ijb\h^bl d ba]b[Zgbx\_jog_cqZklbkibguLZdbf`_h[jZahf\u]b[Zxlkibgmkh[Zdbb dhrdb]hlh\ykv ZlZdh\Zlv beb aZsbsZlvky hl gZiZ^_gby H ex^yo k lZdhc kibghc fu ]h\hjbf qlh hgb hs_lbgb\ZxlkydZd[ulh`_ih^]hlZ\eb\Zykvd gZiZ^_gbxbebaZsbl_M fh_ckibgu[ueZ lZdZy`_nhjfZb yagZeqlhy [ue[he_ag_gghk_j^blufq_eh\_dhfF_gyaebehlhdZdex^b k_[y \_^ml aebeh bo k_[yex[b_ `Z^ghklv ]jm[hklv b [_kqm\kl\b_ d ijhbkoh^ys_fm \hdjm] Dhg_qgh `_ g_ wlh [ueh gZklhys_c ijbqbghc fh_]h ihklhyggh]h ]g_\Z Hg r_e ba ]em[bgu fh_]h^_lkl\ZZ lhdZdy h[tykgye_]hk_[_[uehebrvjZpbhgZebaZpb_c< l_q_gb_fgh]boe_l yklj_fykvhkeZ[blvgZijy`_gb_\ \_jog_cqZklbkibgu^_eZejZaebqgu_[bhwg_j]_lbq_kdb_ mijZ`g_gby gZijbf_j \ulygm\rbkv gZ djh\Zlb dhehlbe ih g_c jmdZfb ^Z\Zy \uoh^ ]g_\m H^gZ`û \h \j_fy fZkkZ`Z y jZkkdZaZe fZkkZ`bklm h lhf qlh hlf_qZx k\yav gZijy`_gby furp\_jog_cqZklbfh_ckibguk fh_caehklvx: ihlhfyg_h`b^Zgghêyk_[y^h[Z\beY [hevr_ g_ ^he`_g aeblvky KdZaZ\ wlh y kjZam `_ ihqm\kl\h\Ze dZd fhy kibgZ himklbeZkv [m^lh dZdhclh ]jma k ie_q k\Zebeky B y hsmlbe qlh jZkijyfbeky Km^y ih gZijy`_gbx \ kibg_[hevrbgkl\hex^_caeylkyghebrvg_fgh]b_hkhagZxlk\hc]g_\dhlhjuckb^blm gbo gZie_qZob kibg_ih^h[ghh[_avyg_ Rbahb^guclbiih\_^_gby G_ \k_]^Z ih^Z\e_gguc ]g_\ \uau\Z_l hibkZggu_ \ur_ l_e_kgu_ ijhy\e_gby ?keb ih^Z\e_gb_gZqZehkv\ l_q_gb_^\moi_j\uoe_l`bagb²^hlh]hdZd]g_\klZehkhagZ\Zlvky ² Z]j_kkb\guc bfimevk g_ Zdlb\babjm_l furpu hl\_qZxsb_ aZ gZg_k_gb_ m^Zjh\ Ih^Z\e_gb_ ijhbkoh^bl \ l_e_ gZ [he__ ]em[bgghf mjh\g_ <k_ l_eh klZgh\blky jb]b^guf gZijy`_gguf hljZ`Zy kbevguc kdjuluc kljZo [ulv m[bluf beb m[blv dh]hlh Q_eh\_d [md\Zevgh dhkl_g__l hl m`ZkZ LZdh_ khklhygb_ g_ ^_j`blky ^he]h ihlhfm qlh bgZq_ hgh ijb\_eh [u d iheghc h[_a^\b`_gghklb dZd ijb dZlZlhgbb Hdhkl_g_gb_ ij_ju\Z_lky \ kmklZ\Zo b l_eh hdZau\Z_lky \ jZks_ie_gghf khklhygbb qlh lbibqgh êy ebqghkl_c k rbahb^gufb b rbahnj_gbq_kdbfb ijhy\e_gbyfb LZdh_ jZks_ie_gb_ gZjmrZ_l p_ehklghklv ebqghklbdhg_qghklb\hkijbgbfZxlkyg_k\yaZggufbk iha\hghqgbdhfZ dZd[uhl^_evgufb \ujhklZfbZ ]heh\Zg_hsmsZ_lkyk\yaZgghckh\k_fhklZevgufl_ehf >;hZ^_eeZlZdhibku\Z_lijh[e_furbahb^ghcebqghklbRbahbûbkiulu\Zxl ki_pbnbq_kdh_ [_kihdhckl\h \ r_cghc h[eZklb \ lhf qbke_ gZijy`_gb_ ]em[hdbo furp m hkgh\Zgby q_j_iZ H^bg fhc iZpb_gl hsmsZe wlh dZd lm]h klygmlmx i_lex \hdjm] _]h r_b m]jh`Zxsmxhlhj\Zlv]heh\mhll_eZ_kebhgg_[m^_l^_eZlvlh]hqlhhlg_]h`^mlDh]^Zhg qm\kl\h\Zeqlh_]h]heh\Z\ ihjy^d_l_em[ueh iehoh Dh]^Z l_eh qm\kl\h\Zeh k_[y ohjhrh iehoh[ueh]heh\_?]h]heh\ZhlgZijy`_gby[md\Zevghhlju\ZeZkvhll_eZkWlh[ueh j_amevlZlhf hl^_e_gby fure_gby hl qm\kl\ ikbobdb hl l_eZ Hl^_eyy k_[y hl k\h_]h l_eZ rbahb^gZy ebqghklv hljbpZ_l b ih^Z\ey_l kihkh[gmx ^h\_klb ^h m[bckl\Z yjhklv dhlhjZy y\ey_lkyijyfufj_amevlZlhfjZg__i_j_`blh]haZim]b\Zgby Kms_kl\mxl ki_pbnbq_kdb_ l_e_kgu_ agZdb oZjZdl_jbamxsb_ rbahb^gmx ebqghklv b iha\heyxsb_ ^bZ]ghklbjh\Zlv aZ[he_\Zgb_ ih l_e_kguf ijhy\e_gbyf =heh\Z g_ y\ey_lky _kl_kl\_gguf ijh^he`_gb_f ebgbb r_b b iha\hghqgbdZ Z g_kdhevdh hlklZ\e_gZ \ klhjhgm LZd`_ kf_s_g \ klhjhgm b lZa Wlh \b^gh _keb iZpb_glZ ihklZ\blv \ iham Zjdb \ dhlhjhc ^Z\e_gb_gZl_ehg_\_ebdhb _]hjZkqe_g_gghklvih^q_jdb\Z_lkyRbahb^g_nhdmkbjm_l]eZaZ gZ q_eh\_d_ k dhlhjuf jZa]h\Zjb\Z_l beb gZ dhlhjh]h kfhljbl ihwlhfm \bamZevguc dhglZdl hq_gvkeZ[ucbebkh\k_fhlkmlkl\m_l>eylZdhcebqghklbdhglZdlk ^jm]bfb\hh[s_y\ey_lky ijh[e_fhcWlh]hm g_]hkh\k_fg_[ueh\ ^_lkl\_\ hlghr_gbyok jh^bl_eyfbLZdhcj_[_ghd g_ qm\kl\h\Ze qlh jh^bl_eb _]h aZf_qZxl beb ihgbfZxl HsmsZy bo oheh^ghklv b \jZ`^_[ghklv hg gZqbgZe ba[_]Zlv \kydbo dhglZdlh\ b ih]jm`Zeky \gmljv k_[y `b\y nZglZabyfb ;bhwg_j]_lbq_kdbc ZgZeba khkj_^hlhqb\Zykv gZ l_e_ ijhlb\h^_ckl\m_l l_g^_gpbb ^bkkhpbZpbbIjbwlhfihôh^_iZpb_gljZkkfZljb\Z_lkydZdkms_kl\hbf_xs__nbabq_kdh_ l_eh qlh kjZam `_ ^_eZ_l ihgylgufb _]h ijh[e_fu IZpb_glm iha\hey_lky ^hljZ]b\Zlvky ^h l_jZi_\lZ jmdZfb beb dZdlh bgZq_ \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gbf nbabq_kdb _]h ihhsjyxl \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z dZd keh\Zfb lZd b nbabq_kdbfb ^_ckl\byfb LZd iZpb_glm j_dhf_g^mxl \udjmqb\Zlv ihehl_gp_ _keb hg qm\kl\m_l `_eZgb_ dh]hlh aZ^mrblv igmlv djh\Zlv_kebhgohq_l\ujZablvijhl_klb klmqZlvihg_cjmdZfb_keb_fmgZ^h\uie_kgmlv k\hc]g_\Nbabq_kdb_mijZ`g_gbyg_h[oh^bfudh]^ZiZpb_glmgZ^hihqm\kl\h\Zlvk\h_l_eh hsmlblv ih^Z\e_ggu_ bfimevku b kgylv fur_qgh_ gZijy`_gb_ jZa^_eyxs__ _]h l_eh b _]h ebqghklv H^gZdhwlb\ujZ`Zxsb_qm\kl\Z^_ckl\byg_m^Zklkyhkms_kl\blv_kebm ikbohl_jZi_\lZ g_l ebqgh]h hiulZ ih^h[guo ^_ckl\bc b mf_gby bo bkihevah\Zlv IZpb_gl ^he`_g hsmsZlv m\_j_gghklv \ lhf qlh l_jZi_\l agZ_l qlh ^_eZ_l b kmf__l ihfhqv _fm kijZ\blvky k ijhy\e_gbyfb ^_kljmdlb\guo qm\kl\ Y ih hiulm agZx qlh [hevrbgkl\h iZpb_glh\ bkiulu\Zxl ]g_\ kihkh[guc ^h\_klb bo ^h m[bckl\Z bo m`ZkZ_l wlhl ]g_\ b hl g_]h g_h[oh^bfhhk\h[h^blvkyijbihfhsbkhhl\_lkl\mxsbomijZ`g_gbcY [he__e_ljZ[hlZek iZpb_glZfbih^h[gufh[jZahf\ dZ[bg_l_b \]jmiiZob \k_]hebrvh^bgbeb^\ZjZaZdh]hlh ba gbo ijbrehkv g_dhlhjh_ \j_fy ijb^_j`Zlv ihkdhevdm hgb ihl_jyeb dhgljhev gZ^ kh[hc ;he__ lh]h \ fh_f dZ[bg_l_ fgh]h e_]dh [vxsboky ij_^f_lh\ dhlhju_ h^gZdh gbqmlv g_ kljZ^Zeb LhkdZ Fuih^Z\ey_fkljZoihlhfmqlhhgiZjZebam_lgZk]g_\²ihlhfmqlhhgjZajmrbl_e_g b lhqgh lZd`_ fu ih^Z\ey_f lhkdm ihlhfm qlh hgZ \\_j]Z_l \ hlqZygb_ IjyqZkv aZ fZkdhc [eZ]hihemqbyfukdju\Z_f[hevb i_qZevhl^jm]boex^_cdZd\ijhq_fb hlkZfbok_[yGZf hq_gvjZghhldju\Z_lkybklbgZqlhdh]^Zfukf__fky²\_kvfbjkf__lkyk gZfbghdh]^Zfu ieZq_f²lhhklZ_fky\ h^bghq_kl\_Ex^bh[jZsZxlkyd ikbohl_jZi_\lmkhk\h_c[hevxgh aZqZklmx hq_gv ljm^gh ^h[blvky qlh[u hgb \uk\h[h^beb wlm [hev b lhkdm ieZq_f Fgh]b_ ]h\hjylqlhbfg_ljm^ghieZdZlvh^gZdh\k_qlhhgbfh]ml²\u`Zlvbak_[yiZjmke_abghd H^ghb lh`_dhebq_kl\hke_abghd²jZkljh]Z\rbkvhldZdhclhqm`hci_qZevghcbklhjbbb \ hl\_lgZk\hxkh[kl\_ggmx²g_f_g__i_qZevgmx=em[hdZyi_qZevih^Z\ey_lkyihklhygguf gZijy`_gb_f ]hjeZ b gb`g_c qZklb [jxrghc ihehklb Dh]^Z q_eh\_d ihgZklhys_fm ]hjvdh ieZq_l²hgieZq_lkZfufk\hbfgmljhfLZdhcieZqkhhl\_lkl\m_lkbevghfmohohlmb lZd`_ hk\h[h`^Z_l hl gZijy`_gby Q_eh\_d g_ kihkh[guc ieZdZlv g_ fh`_l b ohohlZlv dZd g_ kihkh[_gb hsmsZlvkeZ^hklghjZafy]qZxs__hsms_gb_hl k_dkmZevguohlghr_gbc dhlhjh_ lZd`_ijhy\ey_lky\ h[eZklb`b\hlZb lZaZ ;bwg_j]_lbq_kdb_f_lhû Ihklhyggh_gZijy`_gb_furphdZau\Z_lm[bckl\_ggh_\ha^_ckl\b_gZl_ehihgb`Zy_]h wg_j]_lbq_kdbcmjh\_gvWg_j]byijhba\h^blky[eZ]h^Zjyf_lZ[hebafmibs_\uoijh^mdlh\Z êy wlh]h g_h[oh^bfh hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h dbkehjh^Z Ihklhyggh_ gZijy`_gb_ h]jZgbqb\Z_l ûoZgb_ kgb`Zy l_f kZfuf ihklmie_gb_ g_h[oh^bfh]h êy f_lZ[hebq_kdhc ^_yl_evghklb dbkehjh^Z b ijb\h^y d ihgb`_gbx wg_j]bb ^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklb b hsms_gbcWfhpbbij_^klZ\eyxlkh[hcnbabq_kdb_^\b`_gby\gmljbl_eZdhlhju_klZgh\ylky qm\kl\Zfb ih f_j_ lh]h dZd fu bo aZf_qZ_f Mf_gvr_gb_ wg_j]bb ^\b`_gbc b qm\kl\ khklZ\ey_l hkgh\m \k_o ^_ij_kkb\guo l_g^_gpbc ?keb gZf gZ^h ihfhqv iZpb_glZf iheg__ hsmsZlv b \ujZ`Zlv qm\kl\Z fu ^he`gu ihfhqv bf [he__ ihegh b ]em[hdh ûrZlv < [bhwg_j]_lbq_kdhfZgZeba__klvfgh`_kl\hf_lh^h\êywlh]hghhgbwnn_dlb\guebrv\ lhf kemqZ__kebbkihevamxlkyk ihgbfZgb_fk\yabkms_kl\mxs_cf_`^m\gmlj_ggbfdhgnebdlhf iZpb_glZb _]hl_e_kgufbmklZgh\dZfb Ijbf_g_gb_wlbob ^jm]boijb_fh\êyhk\h[h`^_gbyhlojhgbq_kdh]hgZijy`_gbyfurp g_hagZqZ_lqlhgZfbhl\_j]Z_lky\_j[ZevgucZgZebabebg_h[oh^bfhklv]em[hdhcijhjZ[hldb ijh[e_f i_j_ghkZ JZ[hlZy k l_ehf fu g_ hklZ\ey_f [_a \gbfZgby ikbobdm QZklh [u\Zxl lZdb_ aZgylby dh]^Z nbabq_kdb_ ^_ckl\by ijbhklZgZ\eb\Zxlky b gZqbgZ_lky h[km`^_gb_ \Z`guoijh[e_fiZpb_glZL_fg_f_g__jZ[hlZk l_ehfgbdh]^Zg_hklZ_lky[_a\gbfZgbyFu ih[m`^Z_f iZpb_glh\ ihk_sZlv mjhdb [bhwg_j]_lbq_kdbo mijZ`g_gbc b aZgbfZlvky mijZ`g_gbyfb^hfZQlh[uebqghklgu_baf_g_gby[uebagZqbfufbhgb^he`gugZclb k\h_ hljZ`_gb_ \ khhl\_lkl\mxsbo l_e_kguo baf_g_gbyo Gb`_ ijb\h^blky ijbf_j beexkljbjmxsbc^Zggh_ml\_j`^_gb_ KemqZc >_ij_kkbydhee_]b G_kdhevdh e_l gZaZ^ f_gy dhgkmevlbjh\Ze ikboheh] kljZ^Z\rbc hl ^_ij_kkbb Hg jZkkdZaZe fg_ bgl_j_kgmx bklhjbx h i_j_`blhf bf hiul_ \ WkZe_g_ gZ ]jmii_ m NjbpZ I_jeaZ hkgh\Zl_ey ]_rlZevll_jZibb Hg ^h[jh\hevgh \ua\Zeky ihjZ[hlZlv k I_jeahf i_j_^ ]jmiihckhk\hbfihke_^gbfkghf< wlhfkg_hg\b^_ek_[yaZdexq_gguf\ lxj_fghcdZf_j_ Dh\j_f_gbijh\_^_gby]jmiiu\ WkZe_g_hggZoh^beky\ ^_ij_kkbb I_jea aZklZ\be _]h ijhb]jZlv jheb \k_o mqZklgbdh\ kgZ ij_^klZ\blv k_[y magbdhf lxj_fsbdhf ^Z`_ j_r_ldhc lxj_fghc dZf_ju ]^_ hg gZoh^beky Ijhb]ju\Zy ih f_lh^m ]_rlZevll_jZibbihhq_j_^bdZ`^mxqZklvhgi_j_`bekbevgh_qm\kl\hi_qZeb\ua\Z\r__m g_]hju^ZgbyLxj_fsbdhf[ueh_]hkmi_jw]hZ lxj_fgufbj_r_ldZfb²_]hkh[kl\_ggu_ aZij_lu< dhgp_dhgph\j_r_ldbkhh[sbeb_fmqlhhgk\h[h^_gb g_^he`_gk_[yk\yau\Zlv Hg kdZaZe qlh ihke_ wlh]h k_ZgkZ bkiulZe qm\kl\h h]jhfghc jZ^hklb ijhêb\r__ky [he__ f_kypZ<_jgm\rbkvgZjZ[hlm\ GvxChjdhgkgh\Z\iZe\ ^_ij_kkbx DZd hlf_qZehkv \ur_ [bhwg_j]_lbq_kdbc ihôh^ kqblZ_l ^_ij_kkbx ihl_j_c wg_j]bb e_`Zsmx \ hkgh\_ mljZlu fhlb\Zpbb Ihl_jy wg_j]bb h[mkeh\e_gZ m]g_l_gb_f nmgdpbb ûoZgbyqlhagZqbl_evghkgb`Z_ldhebq_kl\hdbkehjh^Z\ hj]Zgbaf_ijb\h^bld mf_gvr_gbx `bag_kihkh[ghklb b aZlhjfZ`b\Z_l \ujZ`_gb_ qm\kl\ h[jZamy oZjZdl_jguc êy lZdh]h khklhygbykbg^jhf Kms_kl\mxl lZd`_ b ikboheh]bq_kdb_ nZdlhju êy ^_ij_kkb\ghc j_Zdpbb Hkgh\ghc ba gbo ² djmr_gb_ beexabc bf_\rboky m q_eh\_dZ gZ ijhly`_gbb ^he]h]h \j_f_gb < [hevrbgkl\_kemqZ_\wlhbeexabylh]hqlhq_eh\_dZex[ylaZ_]h^h[jhlmij_mki_\Zgb_beb [h]Zlkl\h LZdb_ beexabb lbibqgu êy gZr_c dmevlmju b kqblZxlky hkgh\ghc ijbqbghc \hagbdgh\_gby b jZkijhkljZg_gby ^_ij_kkbc \ aZiZ^ghf h[s_kl\_ Y g_ klZe ]h\hjblv mihfbgZ\r_fmky iZpb_glm h[ beexahjghklb _]h i_j_`b\Zgbc \ WkZe_g_ beexahjghklb _]h \_ju \ lh qlh jZaj_rb\ kZfhfm k_[_ [ulv k\h[h^guf fh`gh baf_gblv k\hx ebqghklv Y kfhlj_e dZd \u]ey^bl _]h l_eh b dZd hg ûrbl e_`Z gZ dmr_ld_ êy [bhwg_j]_lbq_kdh]h ZgZebaZ>uoZgb_[uehg_]em[hdbf Z ]jm^v ² iehkdhc b ihqlb g_ ih^gbfZeZkv ijb \^ho_b \u^ho_ Y ij_êh`be iZpb_glm bgmx bgl_jij_lZpbx _]h kgh\b^_gby Hg \b^_e k_[y \ lxjvf_ ihlhfmqlh_]hk_j^p_aZi_jlh\ de_ld_b hgg_kihkh[_gbkiulu\Zlvbebijhy\eylvex[h\vY khhlg_kwlbkeh\Zk _]h]jm^ghcde_ldhcdhlhjZy[ueZgZklhevdhg_ih^\b`ghcg_]b[dhcqlh g_ ijhimkdZeZ gZjm`m gbdZdbo qm\kl\ AZ [jhg_c ]jm^ghc de_ldb kdju\Zehkv i_j_`blh_ \ ^_lkl\_ qm\kl\h mljZlu ex[\b qm\kl\h dhlhjh_gZau\Zxl jZa[b\Zxsbf k_j^p_ Wlh qm\kl\h fh`ghh[e_]qblvkbevgufieZq_fju^Zgbyfbqlhb ijhbahrehk gZrbfiZpb_glhf\ WkZe_g_ ijbg_ky_fm\j_f_ggh_hk\h[h`^_gb_H^gZdhihkdhevdm_fmg_m^ZehkvijhjZ[hlZlvjZggb_ i_j_`b\Zgby knhjfbjh\Z\rb_ _]h h[ebd b _]h ebqghklv hg g_ hk\h[h^beky hl k\h_]h ijhreh]h?fmgZ^h[uehhieZdZlvmljZlmex[\bb i_j_`blvkbemk\h_]h]hjyqlhg_\hafh`gh [ueh k^_eZlv \k_]h aZ h^bg k_Zgk l_jZibb ihke_ klhevdbo e_l k^_j`b\Zgby ihlj_[ghklb \ ex[\bb hljbpZgby[hebQlh[uqm\kl\Zb mklZgh\dbmklhcqb\hihf_gyebkv_]h]jm^gZyde_ldZ ^he`gZ [ueZ klZlv [he__ ]b[dhc ]hjeh ² hk\h[h^blvky hl aZ`bfh\ Z \k_ l_eh ² \gh\v h[j_klb kihkh[ghklv k\h[h^gh \uly]b\Zlvky Wlh fh`_l ihlj_[h\Zlv agZqbl_evguo mkbebc aZlhlZdb_i_j_f_gu[m^mlklZ[bevgufbihlhfmqlhhgb\hc^ml\ kljmdlmjml_eZ KemqZc Fh_e_q_gb_m JZcoZ M f_gy[uekh[kl\_ggucihoh`bchiul\h\j_fyfh_]hikbohl_jZi_\lbq_kdh]he_q_gbym <bev]_evfZ JZcoZ ijh^he`Z\r_]hky \ l_q_gb_ lj_o e_l < oh^_ l_jZibby hq_gv kdhjhgZqZe hkhagZ\Zlv k\hx l_g^_gpbx ij_iylkl\h\Zlv \ujZ`_gbx qm\kl\ b k^_j`b\Zlv ûoZgb_ L_jZi_\lbq_kdZyjZ[hlZJZcoZkhfghchkgh\vrZeZkvgZlhfqlh[uih^qbgblvkyk\h_fml_em qlh \ujZ`Zehkv \ kihkh[ghklb hk\h[h`^Zlv b ^_eZlv [he__ ]em[hdbf k\h_ ûoZgb_ JZco h[gZjm`be qlh _keb q_eh\_d i_j_klZg_l wlhfm ij_iylkl\h\Zlv lh hg m`_ g_ kfh`_l k^_j`b\Zlvk\hbqm\kl\ZHgb[m^mlkihglZggh\hagbdZlvb ijhy\eylvky\ l_e_< kZfhf^_e_\ kblmZpbbih^^_j`dbb [_ahiZkghklbq_eh\_dhldZau\Z_lkyhlw]hdhgljheygZ^k\hbfl_ehf <h \j_fy wlh]h dmjkZ ikbohl_jZibb fg_ kemqZehkv i_j_`b\Zlv g_h[uqgu_ hsms_gby < h^ghfkemqZ_dh]^Ze_`Z\ djh\Zlby klZjZekyhk\h[h^blvb m]em[blvûoZgb_lhg_h`b^Zggh h[gZjm`be qlh fh_ l_eh k]b[Z_lky \i_j_^ b y hdZaZeky kb^ysbf gZ djh\Zlb Z ihlhf b klhysbf jy^hf k g_c Y ih\_jgmeky gZaZ^ b klZe dhehlblv ih djh\Zlb jmdZfb >_eZy wlh y \b^_eebphfh_]hhlpZb hkhagZ\Zeqlh[vx_]haZlhqlhhghlre_iZef_gy>hwlh]hfhf_glZ gbdh]^ZjZgvr_ y g_ \kihfbgZe wlm lj_idm M^b\bl_evguf[ueh hsms_gb_ qlh g_ y g_ fh_ w]hgZijZ\ey_lfhb^_ckl\byY qm\kl\h\Zeqlhfghc^\b]ZeZg_dZykbeZgZoh^ysZyky\gmljb f_gyDh]^Zy iha`_]h\hjbek hlphfh[wlhfkemqZ_hg\kihfgbeqlhgZ^Z\Zefg_re_idh\ ihlhfmqlhy ]^_lhaZ^_j`Zekyb fhyfZlv[_kihdhbeZkvb g_j\gbqZeZ < oh^_wlh]hdmjkZl_jZibb\uy\bebkvijh[e_fui_j_ghkZk dhlhjufbJZcoklZejZ[hlZlv ihdZ g_ ^h[beky qlh[u y kfh] hldjulh \ujZablv k\hx ihlj_[ghklv \ _]h ihfhsb b gZqZlv ieZdZlvWlh[uehêyf_gykh\k_fg_ijhklh\_^vy iheZ]Zeqlh^he`_g[ulvg_aZ\bkbfufb gb \dhfg_gm`^ZlvkyIhfbfhjZ[hluk wlbfbijh[e_fZfbJZcoihqlbg_ZgZebabjh\Zefh_]h oZjZdl_jZb fh_]hijhreh]hL_fg_f_g__l_jZibyihfh]eZfg_g_lhevdhk^_eZlvg_dhlhju_ \Z`gu_ baf_g_gby \ `bagb gh b [he__ ihegh hl^Z\Zlv k_[y k\hbf qm\kl\Zf b l_e_kguf hsms_gbyf >ey f_gy [ueh ykgh qlh fhy ij_`gyy g_kihkh[ghklv d wlhfm bf_eZ g_\jhlbq_kdmxhkgh\m IhegZy hl^ZqZ k_[y qm\kl\Zf ijhy\beZkv \ jZa\blbb lZdhc ^\b]Zl_evghc j_Zdpbb l_eZ dhlhjmx JZco gZau\Ze hj]Zafbq_kdbf j_ne_dkhf Dh]^Z kihglZggh_ ûoZgb_ ]em[hdh b k\h[h^ghlZag_ijhba\hevgh^\b]Z_lky\i_j_^b gZaZ^\ ]Zjfhgbbk ûoZl_evgufb\hegZfb ² gZaZ^ gZ \^ho_ \i_j_^ gZ \u^ho_ Wlh gZau\Z_lky hj]Zafbq_kdbf j_ne_dkhf ihlhfm qlh lZdb_`_^\b`_gbyijhbkoh^ylijbk_dkmZevghfdhglZdl_dh]^Zq_eh\_dhl^Z_lk_[y\h\eZklv hj]ZafZ Ijb iheh\hf Zdl_ wlb ^\b`_gby djZcg_ mkbe_gu b wdklZlbqgu baaZ kbevgh]h k_dkmZevgh]h aZjy^Z Dh]^Z `_ lZdb_ ^\b`_gby ihy\eyxlky \ oh^_ k_ZgkZ l_jZibb hgb hq_gv ijbylgu b jZkkeZ[eyxsb JZco kqblZe wlm g_ijhba\hevgmx j_Zdpbx ihdZaZl_e_f lh]h qlh l_jZiby^hklb]Z_lmki_rgh]haZ\_jr_gbyHg[uem[_`^_gqlhkihkh[ghklvhk\h[h`^Zlvl_eh hl dhgljhey ijhy\eyxsmxky gZ l_jZi_\lbq_kdbo k_ZgkZo \ \b^_ hj]Zafbq_kdbo j_Zdpbc fh`gh i_j_g_klb \ `bagv qlh iha\hebl iZpb_glm i_j_`b\Zlv ihegh_ hj]Zklbq_kdh_ m^h\e_l\hj_gb_ \ k_dkmZevguo hlghr_gbyo LZdbf h[jZahf dZd a^hjh\Zy ebqghklv y [ue hk\h[h`^_g hl ^Zevg_cr_c l_jZibb D kh`Ze_gbx ihegh]h m^h\e_l\hj_gby m f_gy lZd b g_ gZklmibehL_fg_f_g__g_kfhljygZg_m^Zqmy qm\kl\h\Zeqlhk^_eZeagZqbl_evgu_mki_ob >Zevg_cr__jZa\blb_[bhwg_j]_lbdb < ihke_^mxsb_ ^\Z ]h^Z k ih y jZ[hlZe dZd l_jZi_\ljZcobZg_p ihkdhevdm [ue h^gbf ba g_fgh]bo dlh g_ihkj_^kl\_ggh m g_]h ijhr_e e_q_gb_ dhlhjh_ hg gZau\Ze ZgZeblbq_kdhc\_]_lhl_jZib_coZjZdl_jZDh\j_f_gbdh]^Zy aZdZgqb\Zedmjkebqghcl_jZibb k JZcohf hg k g_dhlhjufb iZpb_glZfb kljZ^Z\rbfb kbevguf fmkdmevguf gZijy`_gb_f ijbf_gyeijyfh_\ha^_ckl\b_k\hbojmdAZ^\Z]h^Zhg^hklb]agZqbl_evguoj_amevlZlh\LZd hg fh] aZklZ\blv g_dhlhjuo k\hbo iZpb_glh\ gZklhevdh hl^Zlv k_[y l_em qlh ûoZgb_ klZgh\behkv kh\_jr_ggh k\h[h^guf b m gbo jZa\b\Zeky hj]Zafbq_kdbc j_ne_dk k\b^_l_evkl\mxsbc h iheghf hldZa_ hl dhgljhey gZ^ l_ehf Gh wlh khklhygb_ [ukljh mljZqb\ZehkvG_dhlhju_iZpb_gluaZdhgqb\dmjkl_jZibbm JZcoZiha`_dhgkmevlbjh\Zebkv m f_gyihlhfmqlhl_jyebgh\hh[j_l_ggmxkihkh[ghklvb \ha\jZsZebkvd lhfmkhklhygbx\ dhlhjhfgZqbgZebk\hxjZ[hlmk JZcohfIhkdhevdmy kZf[ue_]hiZpb_glhfêyf_gy[ueh ykgh\ q_flml^_ehHg]em[hdhb hkgh\Zl_evghihgbfZeq_eh\_q_kdb_khklhygbyb ijh[e_fu qlh^Z\Zeh_]hiZpb_glZfh]jhfgh_qm\kl\haZsbs_gghklbb m\_j_gghklbWlZ_]hhkh[_gghklv Z lZd`_hkh[uc^Zjih[m`^ZlviZpb_glh\d hldZamhldhgljheygZ^l_e_kgufbijhy\e_gbyfb iha\heyeb bf ba[Z\eylvky hl g_\jhlbq_kdbo j_Zdpbc D kh`Ze_gbx iZpb_glu g_ fh]eb ^hklb]Zlv wlh]h kZfhklhyl_evgh ihkdhevdm _]h l_jZiby hklZ\eyeZ bo ijh[e_fu g_ ijhjZ[hlZggufb Y hklZ\be k\hx ijZdlbdm b hlijZ\beky \ @_g_\kdbc mgb\_jkbl_l bamqZlv f_^bpbgm AZ\_jrb\f_^bpbgkdh_h[jZah\Zgb_b ihemqb\\jZq_[gmxebp_gabxy kgh\ZgZqZeaZgbfZlvky ikbohl_jZib_cihJZcom< lh\j_fyhgZbf_gh\ZeZkvhj]hgghc²wlhgZa\Zgb_hij_^_eyehkv l_fqlh__ p_evx[ueZfh[bebaZpbyb \uk\h[h`^_gb_wg_j]bbiZpb_glZdhlhjmxJZcogZa\Ze hj]hgghcIhij_`g_fm]eZ\gufp_gljhflZdhcl_jZibbhklZ\ZehkvûoZgb_Kh]eZrZykv\ ijbgpbi_k lZdbfihôh^hfy m[_`^ZekyqlhgZêbl_evgu_baf_g_gbyfh`ghjZkkqblu\Zlv ebrv ijb mkeh\bb _keb iZpb_gl iheghklvx hsmsZ_l k_[y Z lZd`_ _keb _]h hkgh\gu_ ijh[e_fuijhjZ[hlZgudZdikbohZgZeblbq_kdblZdb nbabq_kdb Fg_ [ueh ykgh qlh kh fghc wlh]h g_ ijhbahreh Y \k_ _s_ hsmsZe \ k_[_ dZdmxlh g_aZsbs_gghklvg_kfhljygZ\g_rgxxkZfhm\_j_gghklvb qm\kl\h\Zek_[y[he__gZim]Zgguf b f_g__ojZ[jufq_ffg_ohl_ehkv[uFhyhj]Zklbq_kdZyihl_gpbykihkh[ghklviheghklvx hl^Z\Zlvk_[yk_dkmZevghfm\ha[m`^_gbxgZ_]hibd_hklZ\eyeZ`_eZlvemqr_]hY g_\_jbe qlh l_jZiby ih JZcom \ lhf __ \b^_ dZd hgZ ijZdlbdh\ZeZkv \ khklhygbb mki_rgh h\eZ^_lv wlhc ijh[e_fhc JZkkfZljb\Zy kblmZpbx b k ebqghc b k ijhn_kkbhgZevghc lhqdb aj_gby y ijbr_e d \u\h^m qlh fg_ gZ^h jZajZ[hlZlv gh\uc \b^ ikbohl_jZibb hkgh\Zgguc gZ ij_^klZ\e_gbyo JZcoZh oZjZdl_jheh]bq_kdhf ZgZeba_ Z lZd`_ h nmgdpbhgZevghf _^bgkl\_ b ijhlb\hiheh`ghklb ikbobq_kdbo b khfZlbq_kdbo nmgdpbc Gh\Zy l_jZiby ^he`gZ [ueZ klZlv ]hjZa^h [he__ Zdlb\ghc gZ l_e_kghf mjh\g_ b [he__ ikbohZgZeblbq_kdhc ² gZ ikboheh]bq_kdhfLZdhcl_jZib_cb klZe[bhwg_j]_lbq_kdbcZgZebaGZa\Zgb_ih^q_jdb\Z_l_]h gZp_e_gghklvgZwg_j]_lbq_kdb_ijhp_kku²gZijbf_jûoZgb_²\ kh_^bg_gbbk ZgZebahf ijhreh]hiZpb_glh\dZdhghijhy\ey_lky\ _]hih\_^_gbbkgZob y\e_gbbi_j_ghkZ Y jZajZ[hlZe ihôhû b f_lhû [bhwg_j]_lbq_kdh]h ZgZebaZ jZ[hlZy gZ^ kh[kl\_ggufb ijh[e_fZfbk Zkkbkl_glhfh^gh]hbaijhn_kkhjh\>`hghfD I_jjZdhkhfdhlhjuc[uegZ e_l fheh`_ f_gy Y qm\kl\h\Ze qlh gm`^Zxkv \ qv_clh ihfhsb qlh g_ fh]m kijZ\blvky kh k\hbfbijh[e_fZfbkZfhklhyl_evghY hq_gv[eZ]h^Zj_g^jmI_jjZdhkmaZlmihfhsvdhlhjmx hgfg_hdZau\Ze\ l_q_gb_\k_owlbo^\moe_l JZa\blb_qm\kl\Z[_ahiZkghklb DZdmdj_iblvqm\kl\hkh[kl\_gghc[_ahiZkghklb"Y iheZ]ZxqlhgZmjh\g_ l_eZ qm\kl\h [_ahiZkghklb bf__l dZdh_lh hlghr_gb_ d gb`gbf dhg_qghklyf Z kf_ehklv ² wlh y\e_gb_ k\yaZggh_k dbr_qgbdhfLZdh_ihgbfZgb_kf_ehklbgZoh^blhljZ`_gb_\ gZr_cj_qbLZdfu ]h\hjbf ijh g_ hq_gv kf_eh]h q_eh\_dZ dhlhjuc g_ fh`_l gZ qlhlh j_rblvky beb k q_flh kijZ\blvkyqlhm g_]hdbrdZlhgdZIhkdhevdmdbr_qgbd m \k_o mkljh_g h^bgZdh\h lh wlh ^he`gh hagZqZlv qlh kf_ehklv k\yaZgZ k l_f dZd q_eh\_d hsmsZ_l k\hb \gmlj_gghklb Q_f [he__hlq_leb\uwlbhsms_gby²l_f[hevr_m q_eh\_dZkf_ehklbg_dhlhju_ex^bh^gZdh \hh[s_g_hsmsZxlk\hbo\gmlj_ggbohj]Zgh\< `b\hl_hgbqm\kl\mxlimklhlm Qlh dZkZ_lky qm\kl\Z aZsbs_gghklb lh hgh k\yaZgh k hsms_gb_f q_eh\_dhf hihju ih^ gh]Zfb JZamf__lky wlZ hihjZ _klv \k_]^Z gh ex^b fh]ml qm\kl\h\Zlv __ lhevdh ijb lhf mkeh\bb_kebgh]bgZiheg_guwg_j]b_c?keb`_gh]bkem`Zlebrvf_oZgbq_kdbfbihîhjdZfb b kj_^kl\hf i_j_^\b`_gby fu g_ qm\kl\m_f hihju ih^ gh]Zfb LZdh_ jZkkljhckl\h k\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhfZlvwlh]hq_eh\_dZ²_kl_kl\_ggZyhihjZ_]hkms_kl\h\Zgby²g_ \k_]^ZhdZau\ZeZkvgZf_kl_qlh[uih^^_j`Zlvj_[_gdZb ^Zlv_fmhsms_gb_aZsbs_gghklb < lZdhc kblmZpbb ^_lb \ugm`^_gu kZfb k_[y ih^^_j`b\Zlv mkbeb_f \heb qlh gZoh^bl hljZ`_gb_\ gZijy`_gghklbb jb]b^ghklbfvrsbogh] M f_gy gh]b ^he]h [ueb ly`_eufb b fZehih^\b`gufb ihlhfm qlh fg_ ijboh^behkv \k_]^Zih^^_j`b\Zlv k_[y kZfhfm y g_ \_jbe qlh dlhlh ihfh`_l fg_ _keb y [m^m iZ^Zlv Y ihgyelZd`_qlhm f_gyihklhygghijbkmlkl\h\ZekljZo[ulvihdbgmlufBamqZynhjfmgh]b klmig_c fh`gh fgh]h_ kdZaZlv h jZggbo \aZbfhhlghr_gbyo q_eh\_dZ k _]h fZl_jvx GZ[ex^_gb_aZl_fdZdq_eh\_dklhblfh`_l^ZlvbgnhjfZpbxh lhcjhebdhlhjmxhgb]jZ_l \ `bagbLZdm khe^ZlZfZg_jZklhylv²hkh[Zyb hgZagZqbl_evghhlebqZ_lkyhlhkZgdbkem]b LZdbfh[jZahf\k_wlhhlghkblkyg_lhevdhd kljh_gbxgh]ghb dhkZgd_q_eh\_dZ_]hfZg_j_ k_[y^_j`Zlv lh_klv dh \k_fm l_em Gh \k_ `_ hkgh\gh_ \ h[s_fh[ebd_ q_eh\_dZ ² wlh _]h gb`gb_dhg_qghklb Ihq_fmg_dhlhju_ex^bqm\kl\mxlk_[ykf_e__b \[hevr_c[_ahiZkghklbihkjZ\g_gbxk ^jm]bfb < q_flhbfihfh]Z_l\_j[ZevgZyl_jZibykihkh[kl\myhkfuke_gbxijbjhû\k_obo kljZoh\ b [_kihdhckl\ H^gZdh y gbdh]^Z g_ \_jbe qlh h^gb ebrv jZa]h\hju kihkh[gu kms_kl\_ggh baf_gblv ebqghklv F_gy hgb g_ baf_gbeb < lh `_ \j_fy jZ[hlZy g_ihkj_^kl\_ggh kh k\hbf l_ehf `_eZy gZmqblvky emqr_ jZaebqZlv hsms_gby \ [jxrghc ihehklb b khh[sZlv [hevr_ wg_j]bb gh]Zf y kmf_e ^h[blvky ^hklZlhqgh mklhcqb\uo ebqghklguobaf_g_gbc AZ^ZqbjZ[hluk l_ehf P_ev mijZ`g_gbc b \hh[s_ ex[hc jZ[hlu k l_ehf ² hkeZ[blv ihklhyggh_ fur_qgh_ gZijy`_gb_ dhlhjh_ kdh\u\Z_l q_eh\_dZ kgb`Zy _]h wg_j]bx b h]jZgbqb\Zy _]h `bagv Wlh gZijy`_gb_ b^_l hl ih^Z\e_gby ih[m`^_gbc b qm\kl\ dhlhju_ q_eh\_d g_ iha\hey_l k_[_ \ujZablv <kydh_ ihklhyggh_ gZijy`_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc dhgnebdl f_`^m g_dbf ih[m`^_gb_f b klj_fe_gb_f _]h aZlhjfhablv GZ ikbohZgZeblbq_kdhf yaud_ wlhl dhgnebdl fh`gh h[hagZqblv dZd [hjv[m f_`^m hgh b k\_joy Ohly fZkkZ` b mijZ`g_gby gZ j_eZdkZpbxb fh]mlijbg_klb\ wlhfdhgnebdl_g_dhlhjh_h[e_]q_gb_hgh[m^_l\j_f_gguf Klhcdh_`_h[e_]q_gb_gZklmibllhevdhihke_lh]hdZddhgnebdlihemqbljZaj_r_gb_Z wlh]h fh`gh^hklbqvebrvihgy\_]hkmlvb \ujZab\aZij_lgh_ih[m`^_gb_ Ohjhrbcijbf_j²ihklhyggh_gZijy`_gb_furpq_exklb _kebwlhgZijy`_gb_kbevgh_hghfh`_l\ua\ZlvaZ[he_\Zgb_q_exklguokmklZ\h\LZdh_ gZijy`_gb_ ijhbkoh^bl baaZ lh]h qlh q_eh\_d ih^Z\ey_l \ k_[_ gZijbf_j ih[m`^_gb_ m^Zjblv ^jm]h]h jZkieZdZlvky beb ih\_klb k_[y \uau\Zxs_ GZijy`_ggZy q_exklv dZd [u ]h\hjblY g_ih^^Zfkywlbfih[m`^_gbyf<_^vaZ^jZdhcfh`_lihke_^h\ZlvgZdZaZgb_aZ ieZq_f ² mgb`_gb_ Z aZ hldehgyxsbfky ih\_^_gb_f ² hl\_j`_gghklv b hkm`^_gb_ LZdZy ihklZgh\dZ q_exklb dZd fu \k_ ohjhrh agZ_f \ujZ`Z_l j_rbfhklv Gh dZd lhevdh q_exklv aZklu\Z_l \ wlhc ihabpbb j_rbfhklv \kljZb\Z_lky \ ebqghklv klZgh\blky \lhjhc gZlmjhc b lh]^Z hgZ m`_ g_ fh`_l ijhba\hevgh baf_gylvky Ihiuldb baf_gblv wlh h[hjZqb\Zxlky kblmZpb_cg_\hafh`ghklbY j_rbeg_[ulvj_rbl_evgufGhgZijy`_gghklvfh`ghkgylv _kebklbfmebjh\ZlviZpb_glZ\ujZ`Zlvwlbih[m`^_gbyieZq_f\udjmqb\Zgb_fihehl_gpZbeb k^\b]Zgb_f q_exklb jmdhc \ ghjfZevgh_ iheh`_gb_ kh keh\Zfb G_ [m^m gZijy]Zlvky Dhg_qghiZpb_glmgm`ghihgbfZlvhldm^Z[_j_lkywlhgZijy`_gb_b dZdmxjhevhghb]jZ_l\ ih\k_^g_\ghf ih\_^_gbb AgZgb_ ² wlh ebrv qZklv ihgbfZgby Fu qlhlh agZ_f mfhf gh ihgbfZ_f wlh \k_f k\hbf kms_kl\hf M \k_o ikbohl_jZi_\lh\ [u\Zxl iZpb_glu dhlhju_ agZxl\ q_fboijh[e_fughg_fh]mlihgZklhys_fmbaf_gblvkyihlhfmqlhboihgbfZgb_ g_Z^_d\ZlghM gbog_^hklZ_lqm\kl\g_h[oh^bfuoêyij_h[jZah\ZgbyagZgby\ ihgbfZgb_ KemqZc @_jl\ZgZkbeby Y jZ[hlZe k iZpb_gldhc \ jZgg_c xghklb i_j_`b\r_c k_dkmZevgh_ gZkbeb_ kh klhjhgu k\h_]h hlpZ HgZ hkhagZ\ZeZ qlh __ ijb\e_dZeb fm`qbgu dhlhju_ h[jZsZebkv k g_c dZd gZkbevgbdb L_f g_ f_g__ wlh agZgb_ g_ ihfh]Zeh _c lZd dZd \e_q_gb_ d lZdbf fm`qbgZf \\_j]Zeh __ \ bo \eZklv HgZ g_ ihgbfZeZ qlh hklZ\ZeZkv g_aZsbs_gghc dZd ebqghklv aZ\bkbfhchlfm`qbgb g_kihkh[ghcZ^_d\Zlgh²k ]g_\hf²j_Z]bjh\ZlvgZgZkbeb_?cg_ o\ZlZeh hsms_gbc \ gb`gbo dhg_qghklyo kihkh[guo iha\heblv _c ihqm\kl\h\Zlv k_[y m\_j_gghc b g_aZ\bkbfhc `_gsbghc ?_ k[b\Zeh k lhedm m[_`^_gb_ qlh g_aZ\bkbfhklv b aj_ehklv hij_^_eyxlky kihkh[ghklvx aZjZ[Zlu\Zlv ^_gv]b HgZ g_ hsmsZeZ ^hklZlhqgh]h k_dkmZevgh]haZjy^Z\ h[eZklblZaZqlh[uqm\kl\h\Zlvk_[y`_gsbghc< wlhfhgZhklZ\ZeZkv j_[_gdhf BaaZ i_j_`blh]h k_dkmZevgh]h gZkbeby hgZ moh^beZ hl k\h_c k_dkmZevghklb jZa^_eyeZk_[yk g_cHgZfh]eZqm\kl\h\Zlvk_[y`_gsbghcebrv\aZbfh^_ckl\myk fm`kdhc k_dkmZevghklvx Ex[u_ kbevgu_ qm\kl\Z im]Zeb __ ?^\Z h[gZjm`b\ k\hc ]g_\ hgZ kt_`b\ZeZkv b ogudZeZ hl kljZoZ HgZ [hyeZkv qlh __ fh]ml hr_ehfblv b aZ^Z\blv kljZo k_dkmZevghklv beb hsms_gb_ qlh hgZ kmfZkr_^rZy Dh]^Z \ g_c ih^gbfZehkv dZdh_lh kbevgh_qm\kl\hhgZl_jyeZk\yavkhk\hbfl_ehfb \iZ^ZeZ\ ^_i_jkhgZebaZpbx Ihke_g_kdhevdbof_kyp_\jZ[hluk l_ehfdh]^ZhgZmqbeZkvûrZlvdhehlblvgh]Zfbb jmdZfb ieZdZlv djbqZlv b e_`Zlv ieZklhf hgZ h[j_eZ kihkh[ghklv ihgbfZlv k_[y b k\hb ijh[e_fu?_hq_gv\a\hegh\Ze^_gvdh]^ZhgZ\i_j\u_kdZaZeZY qm\kl\mxk\hbgh]bGh _s_ [hevr_ hgZ h[jZ^h\ZeZkv m\b^_\ qlh fh`_l ]jhfdh djbqZlv [_a \kydh]h kfms_gby HgZ ihqlbba[Z\beZkvhl[hyagbkhclbk mfZkmf_\\ujZablv\_kvk\hckf_jl_evguc]g_\gZhlpZ Ih f_j_ mkbe_gby hsms_gbc b kgb`_gby gZijy`_gby \ l_e_ hgZ klZeZ qm\kl\h\Zlv k_[y ebqghklvxZ __k_dkmZevgZyaZ\bkbfhklvhlfm`qbgbkq_aeZ Wlbi_j_f_guihlj_[h\Zeb^he]h]h\j_f_gbb jZa\b\Zebkvf_ê_gghihlhfmqlh__ l_eh ^he`gh [ueh ijb\udgmlv d mkbeb\r_fmky aZjy^m wg_j]bb Wg_j]by m\_ebqb\ZeZkv qlh[u iZpb_gldZ fh]eZ i_j_ghkblv \hajhkr__ \ha[m`^_gb_ HgZ j_]meyjgh ihk_sZeZ aZgylby ih [bhwg_j]_lbq_kdbf mijZ`g_gbyf b ^_eZeZ g_dhlhju_ mijZ`g_gby ^hfZ qlh[u ijh^he`Zlv k\h_ijh^\b`_gb_< gZqZe__cg_m^Z\Zehkv^hl_ji_lv^hdhgpZaZgylbc>eyg__wlh]h[ueh kebrdhffgh]hHgZk\hjZqb\ZeZkv\ dem[hq_d\ m]emqlh[u\u^_j`Zlvb g_[ulvaZ^Z\e_gghc hsms_gbyfbbkoh^ysbfbhl__ l_eZKZfufim]Zxsbfêyg__[uehhsms_gb_\ h[eZklblZaZ dZdj_amevlZlk_dkmZevgh]hgZkbebyL_jZibyg_[ueZdjZldhkjhqghcb hgZijbg_keZklhcdb_ k_jv_agu_b ijhqgu_j_amevlZlu Wlb j_amevlZlu ihy\bebkv \ ijhp_kk_ ZgZebaZ b h[km`^_gby bklhjbb [he_agb qm\kl\ b ih\_^_gby iZpb_gldb ;_k_û khijh\h`^Zebkv jZ[hlhc k l_ehf qlh \h fgh]hf ihfh]eh _c ihgylvk\hbl_e_kgu_j_Zdpbb I_jki_dlb\u[bhwg_j]_lbdb Qm\kl\Z [_a keh\ g_ h[jZamxl ihgbfZgby L_eh [_a ]heh\u klhev `_ [_kihfhsgh \ baf_g_gbb dZd b ]heh\Z ² [_a l_eZ GZf gm`gh b lh b ^jm]h_ ijbq_f \ lZdhf bgl_]jbjh\Zgghfkhq_lZgbbqlh[ulhqlhq_eh\_dagZ_lkhhlghkbehkvk qm\kl\ZfbZ lhqlh hg qm\kl\m_l khhlghkbehkv kh agZgb_f < fh_c jZ[hl_ [bhwg_j]_lbq_kdh]h ikbohl_jZi_\lZ keh\Zklhev`_\Z`gudZdb bkihevam_fu_fghcnbabq_kdb_mijZ`g_gbyHq_gvqZklh[u\Zxl aZgylbygZdhlhjuog_ijhbkoh^blgbq_]hdjhf_h[km`^_gbyih\_^_gbyiZpb_glZ\ gZklhys_f b \ ijhrehf Ijh[e_fu i_j_ghkZ fh]ml jZaj_rZlvky ebrv _keb hgb h[km`^Zxlky gh y kqblZx qlh iheghklvx bo fh`gh jZaj_rblv lhevdh dh]^Z iZpb_gl ihcf_l bo k\yav k nbabq_kdhc^bgZfbdhcl_eZQ_eh\_ddhlhjucg_hsmsZ_lijhqghck\yabk\hbogh]k ihq\hc g_ba[_`ghi_j_g_k_lk\hxihlj_[ghklv\ aZ\bkbfhklbgZl_jZi_\lZh^gh\j_f_gghg_]h^mygZ wlmaZ\bkbfhklvIZkkb\gu_iZpb_gluijh_pbjmxlgZl_jZi_\lZk\hxi k^Z\e_ggmxZ]j_kkbx D kh`Ze_gbx iZpb_glu g_j_^dh gZoh^yl \ l_jZi_\l_ g_qlh lZdh_ qlh iha\hey_l bf kqblZlv qlh ijh_pbjm_fu_ qm\kl\Z kijZ\_êb\u <_^v l_jZi_\lu g_ kh\_jr_ggu b ebrv g_fgh]b_bagbodZdke_^m_ljZah[jZebkvk kh[kl\_ggufbijh[e_fZfbY \b^_eg_fZeh kemqZ_\ l_jZibbg_m^Z\r_ckylhevdhihlhcijbqbg_qlhijh[e_fui_j_ghkZb dhglji_j_ghkZijb\_eb d g_jZaj_rbfhfm dhgnebdlm f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf < ^jm]bo kemqZyo l_jZiby hdZaZeZkv g_ijh^mdlb\ghc ihkdhevdm g_ [ueh q_klgh ijbagZgh kZfh_ kms_kl\h\Zgb_ wlbo ijh[e_fF_`^ml_fbofh`ghihqlbba[_`Zlv_kebb iZpb_glb l_jZi_\lijbagZxlqlhwlb ijh[e_fu\dexq_gu\ kljmdlmjml_eZ Y \k_]^ZkqblZeqlhihgbfZgb_²dexqd a^hjh\vx;_û\k_oiZpb_glh\lZdbebbgZq_ k\yaZguk l_fqlhbog_ihgbfZebkh[kl\_ggu_jh^bl_eb< l_jfbgZow]hikboheh]bblZdh]h iZpb_glZ g_ jZa]ey^_eb Jh^bl_eb g_ ihgbfZeb kh[kl\_ggh]h j_[_gdZ ihlhfm qlh g_ ihgbfZeb kZfbo k_[y Hgb [ueb hl^_e_gu hl fgh]bo kh[kl\_gguo qm\kl\ b hl agZqbl_evghc qZklbkh[kl\_ggh]hl_eZIhkdhevdmihgbfZgb_²wlh\hfgh]hfi_j_jZ[hldZqm\kl\q_eh\_d g_ fh`_l ihqm\kl\h\Zlv beb ihgylv ^jm]h]h q_eh\_dZ g_ ihgy\ kZfh]h k_[y Fu hibkvrZ_f wlhl ijhp_kk dZd wfiZlbx GZrb l_eZ j_ahgbjmxl k l_eZfr ^jm]bo Gh _keb gZrb l_eZ jb]b^gu`_kldbaZfhjh`_gubeb`_jl\ugZrZkihkh[ghklvj_ahgbjh\Zlvhlau\Zlvkykbevgh h]jZgbq_gZbeb\h\k_hlkmlkl\m_lFu\b^bfg_^jm]boex^_cZ lhevdhl_boh[jZaudhlhju_ ohlbf\b^_lv Wlh ml\_j`^_gb_ iheghklvx khojZgy_l k\hx kbem ijbf_gbl_evgh d l_jZi_\lbq_kdhc kblmZpbbL_jZi_\lg_fh`_lbkiulu\Zlvd iZpb_glZfbebdeb_glZf[hevr_qm\kl\q_f_klv\ _]hl_e_FuqZklhijbgbfZ_faZqm\kl\hijhklhk_glbf_glZevghklvDZdgZfihfhqviZpb_glm klZlv[he__ieZklbqguf_kebgZr_l_ehebr_ghwlh]hk\hckl\Z"Kfh`_febfu^Z`_m\b^_lv qlhiZpb_glmg_^hklZ_lieZklbqghklb_kebg_hsmsZ_f__ mk_[y" Y bkdj_gg_ \_jx qlh l_eh kihkh[gh bkp_eylv k_[y ?keb q_eh\_d ihj_`_lky hj]Zgbaf aZe_qbl wlhl ihj_a [_ah \kydh]h \f_rZl_evkl\Z kh klhjhgu jZamfZ Fu \ua^hjZ\eb\Z_f hl ijhklmûbgn_dpbcbebjZkly`_gbyk\yahd[_adZdboeb[hkhagZl_evguomkbebc: ihkdhevdm \kydZywfhpbhgZevgZyijh[e_fZy\ey_lkylZd`_b l_e_kghclhwlZ`_p_ebl_evgZykbeZ[m^_l ^_ckl\h\Zlvb a^_kv: g_^_ckl\m_lhgZebrvihlhfmqlhex^b^_eZxlqlhlhg_iha\heyxs__ _c ijhy\blvky Fu g_ ^h\_jy_f l_em ihlhfm qlh _]h ih[m`^_gby b qm\kl\Z ^hklZ\eyeb gZf kbevgu_ kljZ^Zgby \ ^_lkl\_ Fu g_ ^h\_jy_f l_em ihlhfm qlh hgh mya\bfh kf_jlgh b h]jZgbq_gh GZk gZmqbeb ^h\_jylv gZr_fm jZamfm dhlhjuc fu hsmsZ_f fh]ms_kl\_gguf [_kkf_jlgufb [_kdhg_qguf Fukeyfbfufh`_f^hklb]Zlva\_a^ghl_ehffudjZcg_h]jZgbq_guFu[v_fkyqlh[u g_ih^qbgblvk_[yk\h_fml_emk ]g_a^ysbfbky\ g_fqm\kl\Zffi_qZebkljZoZ]g_\Zb [heb GZkdhevdhe_]q_`blv\ f_qlZoGhfh`ghebgZa\Zlv`bagvxlh\ q_fg_lhsms_gbykfukeZ" Dlh^_jag_lgZa\Zlvwlhohly[ukms_kl\h\Zgb_f"Hl^_evghhll_eZg_lgZklhys_c`bagb;_a [hebg_fh`_l[ulvm^h\hevkl\by;_akdhj[bg_l\_k_evy;_a]g_\Zg_lex[\b\_^vbklbggvr ]g_\ agZqbl qlh q_eh\_dm g_ \k_ jZ\gh < hlebqb_ hl fZrbg ex^b ² wlh qm\kl\mxsb_ kha^Zgbyqvb`bagb\jZsZxlky\hdjm]qm\kl\Q_f[hevr_qm\kl\fubkiulu\Z_fl_f[he__ fu`b\u< kf_jlbg_lgb qm\kl\gb ^\b`_gby J_axf_ P_ev l_jZibb ² ihfhqv iZpb_glm gZihegblvky `bagb yjq_ qm\kl\h\Zlv k\h[h^g__ kZfh\ujZ`Zlvky \ [hevr_c kl_i_gb klZ\ kZfbf kh[hc L_jZiby gZijZ\e_gZ \hi_j\uo gZ hkhagZgb_q_eh\_dhfkZfh]hk_[yZ agZqblgZlhqlh[uhg[ue\ dhglZdl_ k kZfbfkh[hc g_ lhevdhikboheh]bq_kdbghb \k_f k\hbf l_ehf hl ]heh\u ^h iyl Wlh agZqbl lZd`_ qlh _fm gZ^h[ulv\ dhglZdl_khk\hbfbqm\kl\Zfb<h\lhjuol_jZibygZijZ\e_gZgZkZfh\ujZ`_gb_ q_eh\_dZ lh _klv gZ _]h kihkh[ghklv \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z keh\Zfb b ^_ckl\byfb Lj_lvy p_ev \dexqZxsZy \ k_[y b ^\_ ij_û^msb_ gZau\Z_lky kZfhh[eZ^Zgb_f KZfhh[eZ^Zgb_ agZqbl qlh q_eh\_d kihkh[_g khagZl_evgh mijZ\eylv k\hbf ih\_^_gb_f lZd qlh[u kZfh\ujZ`_gb_[uehijZ\bevgufb wnn_dlb\gufkihkh[gufijh[m`^Zlv\ q_eh\_d_ohjhrb_ qm\kl\Zb jZ^hklv`bagbY ²q_eh\_dbf_xsbcl_ehb ihwlhfm\b`maZ^Zqbl_jZibb\ kn_j_ l_eZij_djZkgh]hb ]jZpbhagh]h< l_e_ijhy\ey_lkylj_i_lZgb_`bagbykghklvb kbygb_]eZa fy]dhklv b ieZklbqghklv ^\b`_gbc b ex[h\v q_eh\_dZ d k_[_ ^jm]bf ex^yf b dh \k_fm ;h`v_fmfbjm Ebl_jZlmjZ %RDGHOOD'7KHGLYLGHGERG\%LRHQHUJHWLF$QDO\VLV)HUHQF]L67KH IOUWKHUGHYHORSPHQWRIDQDFWLYHWKHUDS\LQSV\FKRDQDO\VLV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV /RZHQ$7KHEHWUD\DORIWKHERG\1HZ<RUN0DFPLOODQ /RZHQ$,7KHODQJXDJHRIWKHERG\1HZ<RUN0DFPLOODQ /RZHQ$'HSUHVVLRQDQGWKHERG\86$&RZDUG0F&DQQ*HRJKHJDQ $OVRSXEOLVKHGE\3HOLFDQ%RRNV1HZ<RUNLQ /RZHQ$7KHZD\WRYLEUDPWKHDOWK1HZ<RUN+DUSHU5RZ /RZHQ$/RYHVH[DQG\RXUKHDUW1HZ<RUN0DFPLOODQ 5HLFK:&KDUDFWHUDQDO\VLV1HZ<RUN2LJRQH,QVWLWXWH3UHVV7KLVERRN LVDWUDQVODWLRQRIWKH*HUPDQHGLWLRQZKLFKZDVSXEOLVKHGLQ <uklmie_gb_FbjghfIhevkl_j GZr hkgh\ghc ikboheh]bq_kdbc hiul fu ihemqZ_f \h\e_dZykv \ Zdlb\gh_ j_Z]bjh\Zgb_ gZ gZrb ih\k_^g_\gu_ gm`û m^b\e_gby jZahqZjh\Zgby b m^h\hevkl\by < lZdhc km_l_ b ki_rd_ [hevrZy qZklv wlh]h hiulZ gbdh]^Z b_ i_j_\h^blky \ keh\Z Wlhl hiul kjZam `_ hldeZû\Z_lky \ gZrbo furpZo dhklyo b kmoh`bebyo hg kdZau\Z_lky gZ gZr_f ûoZgbb aZdh\u\Z_l gZk \ [jhgx nhjfbjm_l gZrb `_klu ² ^Z`_ g_ i jb[eb`Zykv d mjh\gx ijh]h \Zjb\Zgby:e_dkZg^jEhmwgjZ[hlZ_lbf_gghk wlbfbgZieZklh\Zgbyfb`bag_ggh]hhiulZdZd Zjo_heh]q_eh\_q_kdhcebqghklb H^gZdhfZkl_jkl\hEhmwgZgZfgh]h \ur_ q_f ijhklhijh\_^_gb_jZkdhihd Hg khq_lZ_l ihbkd]em[hdhaZjulhcikboheh]bq_kdhcljZ\fuk ohjhrbfagZgb_flh]h]^_b dZd__ bkdZlv Ih \g_rgbf agZdZf² aZfhjh`_gghc meu[d_ bkdjb\e_gghfm lZam k^Z\e_gghfm ûoZgbx ² hg qm\kl\m_l ]^_ fh`gh h[gZjm`blv ^mr_\gu_ ljZ\fu h[mkeh\eb\Zxsb_ wlb j_Zdpbb K ihfhsvxk\h_cl_ogbdbhgg_ijhklh^hdZiu\Z_lky^hwlboih\j_`^_gbcgh^Z_l\hafh`ghklv gZijZ\blv^he]hih^Z\ey_fmxwg_j]bxgZ\uy\e_gb_b hk\h[h`^_gb_hlgbo Ehmwg kqblZ_l qlh ihkdhevdm q_eh\_d ]hjZa^h keh`g__ ^_j_\Z ih kljh_gbx _]h l_eZ fh`gh hij_^_eblv ebrv hkgh\gu_ \_ob _]h hiulZ Wlh m^ZqgZy ZgZeh]by >_j_\h hlf_qZ_l bklhjbxk\h_c`bagb[_akeh\lhqghlZd`_bklhqgbdbk\hbodhgnebdlh\q_eh\_dhlf_qZ_l[_a keh\ ebrZykvboih^ \ha^_ckl\b_f ^\mo \Z`g_crbo nZdlhjh\ Ij_`^_ \k_]h [_amkeh\gh [_a keh\ j_]bkljbjm_lky hiul gZ jZggbo wlZiZo `bagb \_^v fZe_gvdbc j_[_ghd _s_ g_ \eZ^__l yaudhf : iha`_ hg gZqbgZ_l ihgbfZlv qlh hldjulh_ ijhy\e_gb_ qm\kl\ fh`_l h[_jgmlvky [hevx b gZdZaZgb_f b lh]^Z keh\Z eb[h a\mqZl lhevdh ijh k_[y eb[h \ [he__ j_adbo kblmZpbyokh\_jr_gghklbjZxlkybaiZfylb DZd lhevdh [_ahrb[hqguc hiul \ha[m`^_gby b kbevgh]h ijhy\e_gby qm\kl\ \uoh^bl gZjm`mmdZau\Z_lEhmwgih^g_]h\Z`ghih^\_klbijhqgh_hkgh\Zgb_ZgZebaZb h[km`^_gby Ehmwg kqblZ_l [_k_^m hq_gv \Z`guf rZ]hf \ ihgbfZgbb \hkklZgZ\eb\Zxsbf jZahj\Zggmx k\yav f_`^m qm\kl\Zfb b agZgb_f ;_k_^Z ij_h[jZam_l kdeZ^ ebqguo dhgnebdlh\ \ hiul dhlhjuf q_eh\_d ^_eblky ² b [eZ]h^Zjy wlhfm hg gZqbgZ_l \b^_lv k\hb baf_g_gby \hafh`gufbb `_eZ_fufbDjhf_lh]h\\_^_gb_yaudh\h]hbaf_j_gby^_eZ_lhiulkihkh[guf d bae_q_gbxQ_eh\_dkhklZ\eyybakeh\njZauijhykgyxsb_i_j_`blh_fh`_lba[Z\blvk_[y hlly`_eh]hljm^Zkgh\Zb kgh\ZihwlZighijhoh^blvq_j_a\_kvijhp_kk L_bagZkdlhjZ[hlZ_lij_bfms_kl\_gghk j_qvxagZxlqlhikboheh]bq_kdb_dhgnebdlu bgh]^ZgZihfbgZxlb]jm\ ijyldb< gZ^_`^_qlhbogZc^mlgZrbiZpb_gluh^gh\j_f_gghb ijyqmlkyb klj_fylkyh[gZjm`blvk_[y\_jg__²l_e_kgu_ijhy\e_gbylhc\gmlj_gg_c[hjv[u dhlhjZy b ijb\_eZ bo d gZrbf ^\_jyf L_ h[hjhlu j_qb dhlhju_ iZpb_glu bkihevamxl êy hibkZgby bo ijh[e_f y\eyxlky f_lZnhjbq_kdhc beexfbgZpb_c g_j_^dh hk\_sZxs_c gZf l_e_kgu_agZdbikboheh]bq_kdh]hdhgnebdlZ Y \kihfbgZxfgh`_kl\hkemqZ_\dh]^Zh[hjhluj_qbiZpb_glZ\hiehsZeb[_kihsZ^gmx [hjv[m \gmljb g_]h LZd h^gZ fheh^Zy `_gsbgZ ihkemrgZy ^hqv b \ihke_^kl\bb ihdhjgZy `_gZ ]h\hjbeZ h k_[_ qlh m g__ g_l hihju \ `bagb [md\Zevgh g_l gb h^ghc gh]b qlh[u hi_j_lvkyHgZ[ueZfZe_gvdhck dhjhldbfblheklufbgh]Zfbdhlhju_hgZg_gZ\b^_eZDZd ijZ\beh dh]^Z hgZ kZ^beZkv __ gh]b g_ ^hklZ\Zeb ^h a_feb >jm]Zy `_gsbgZ ihy\b\rZyky h^gZ`û \ fh_f dZ[bg_l_ gZau\ZeZ k_[y ^hq_jvx ihedZ b `Zeh\ZeZkv gZ lh qlh m g__ g_ k]b[Z_lky r_y Fu k g_c ihijh[h\Zeb \jZsZlv ]heh\hc b ^_eZy wlh hgZ kijhkbeZ f_gy h dZdhclh [_a^_emrd_ \ fh_f dZ[bg_l_ HgZ bamfbeZkv k\h_fm ex[hiulkl\m b k\yaZeZ wlh ex[hiulkl\h\hagbdr__\ lhlfhf_gldh]^ZhgZiha\hebeZk\h_c]heh\_k\h[h^gh\jZsZlvky Z ]eZaZf ² kdhevablv ih klhjhgZf k l_f qlh \ k_fv_ _c g_]eZkgh ij_îbku\Zehkv kemrZlv ijbdZaub g_aZ^Z\Zlv\hijhkh\Wlhfmij_îbkZgbxih\bgh\ZeZkv__ g_]gmsZykyr_y Ehmwg ih^q_jdb\Z_l lj_oqZklghklv p_eb ikbohl_jZibb kZfhhkhagZgb_ kZfh\ujZ`_gb_ b kZfhh[eZ^Zgb_Ykghqlhwlhlljbmf\bjZlm\_j_gghklhblgZgh]ZoijhqghhibjZykvgZl_ehb jZamf <hijhkub hl\_lu <hijhk DZdh\Z jhev jZ[hlu k l_ehf \ lhf qlh <u ^_eZ_l_" Bkihevam_l_ eb <u g_ihkj_^kl\_ggh_ \ha^_ckl\b_ jmd Y aZgbfZxkv l_jZib_c ih Lj_]hjm Z k_cqZk ijhoh`m klZ`bjh\dm ih ikbohZgZebam \ debgbd_ F_gbg]_jZ b gZ^_xkv kh_^bgblv ihôh^ wlbo ^\mo rdhe DZd m F_gbg]_jZ lZd b \ ikboh^bgZfbq_kdhc jZ[hl_ Z[khexlgh g_ijb_fe_fu ijbdhkgh\_gbyd iZpb_glZfwlhkljh]haZij_s_ghG_fh]eb[u<uqlhlhkdZaZlvh[wlhf Ehmwg Ijbdhkgh\_gb_ ² wlh \aZbfh^_ckl\b_ : \aZbfh^_ckl\b_ ² wlh h^bg ba ]eZ\guo Zki_dlh\`bagb?keb\u[hbl_kvijbdZkZlvkyd iZpb_glmlhiZpb_glgZqbgZ_lqm\kl\h\Zlvqlh k gbfqlhlhg_lZdY ²g_ijbdZkZ_fucFh`_lhl f_gy g_ijbylgh iZog_l beb m f_gy _s_ qlhlhiehohDhg_qgh<ufh`_l_kdZaZlvGZfaZij_s_gh^hljZ]b\Zlvky^hiZpb_glh\Gh iZpb_gl ohq_l qlh[u ^h g_]h ^hljZ]b\Zebkv ?keb [u \ ^_lkl\_ ^h gbo ^hklZlhqgh ^hljZ]b\Zebkvhgbg_klZeb[uiZpb_glZfbLZdqlhijbdhkgh\_gb_hq_gv\Z`gh <hijhk lhevdh \ lhf dZd ijbdZkZlvky <Zf gZ^h [ulv m\_j_gguf qlh ^hljZ]b\Zykv ^h iZpb_glZ <u g_ gZjmrZ_l_ _]h ]jZgbp <u g_ ijhklh ijbdZkZ_l_kv d g_fm <Zf gZ^h qm\kl\h\Zlv qlh hg hldjul êy ijbdhkgh\_gby qlh \ ^Zgghc kblmZpbb wlh ijb_fe_fh B dhg_qghijbdhkgh\_gb_g_^he`gh[ulvk_dkmZevgufY ^mfZxqlhNj_c^hiZkZekyqlhex^b eh`gh bklhedmxl \kx _]h jZ[hlm k k_dkmZevghklvx b wlZ b^_y hlkmlkl\by nbabq_kdh]h dhglZdlZ [ueZ k\yaZgZ kh klj_fe_gb_f ihdZaZlv qlh \ _]h l_jZibb g_ ijhbkoh^bl gbq_]h k_dkmZevgh]h L_f g_ f_g__ k_dkmZevgh m`_ lh qlh fm`qbgZ b `_gsbgZ gZoh^ylky \^\h_f \ dhfgZl_ G_\Z`ghijbdZkZxlkyhgb^jm]d ^jm]mbebg_l?keb<ug_ihgbfZ_l_qlhwlhk_dkmZevghlh <u g_ ihgbfZ_l_ qlh <u fm`qbgZ Z hgZ ² `_gsbgZ Gh ihgbfZlv wlh ² g_ hagZqZ_l ij_îjbgbfZlvdZdb_lhk_dkmZevgu_^_ckl\by HiZkghklv kms_kl\m_l lhevdh _keb <u \ wlhc kblmZpbb g_ fh`_l_ mijZ\eylv k\hbfb qm\kl\Zfb IhdZ <u bo dhgljhebjm_l_ ² hiZkghklb g_l : _keb <u g_ fh`_l_ kijZ\blvky k kh[hc_^\Zijbdhkgm\rbkvd iZpb_glmlh<ZfgZ^hkgh\Zijhclbl_jZibxkZfhfm <hijhk ?keby ijZ\bevghihgye^hdlhjJZcomf_j\ ikbobZljbq_kdhce_q_[gbp_ Ehmwg G_lhgmf_j\ lxjvf_ <hijhk Fh]eb[u<ukdZaZlvqlhlhh _]hikbobq_kdhfa^hjh\v_\ ihke_^gb_]hû" Ehmwg Gmm g_]h^_ckl\bl_evgh[uebg_dhlhju_wfhpbhgZevgu_ijh[e_fuaZklZ\ey\rb_ _]h kljZ^Zlv DZd \ijhq_f b m dZ`^h]h ba gZk B y \k_]^Z k khqm\kl\b_f [_a hkm`^_gby hlghrmkvd ex^yfk wfhpbhgZevgufbijh[e_fZfbY ^mfZxd dhgpm`bagbm JZcoZjZa\beky dZdhclhikbohaM g_]h\k_]^Z[uebg_[hevrb_iZjZghb^Zevgu_gZdehgghklb< fheh^hklbhg fgh]hkljZ^Ze?]hbklhjby^h\hevghi_qZevgZK ^jm]hcklhjhguhg[ue]_gb_fKqblZxlqlh m ]_gb_\\k_]^Z_klvdZdZylhkmfZkr_^rbgdZY gZwlhkfhljxlZdm JZcoZhij_^_e_ggh[ueb wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu Hg [ue hl\_j`_gguf Hg qm\kl\h\Ze k_[y hl\_j`_gguf Ebrv hl\_j`_gguc kihkh[_g djblbq_kdb hp_gb\Zlv lh qlh ijhbkoh^bl \gmljb g_]h >jm]b_ ex^b kebrdhfg_jZa^_ebfukhk\hbf\gmlj_ggbffbjhfLZdqlh_]hwfhpbhgZevgu_ijh[e_fug_ mfZeyxl_]h\_ebqbydZdki_pbZebklZ JZco g_[ue q_eh\_dhf k dhlhjuf e_]dh eZ^blv M g_]h[uebdZdiheh`bl_evgu_ lZd b hljbpZl_evgu_q_jluGhy\h\kydhfkemqZ_]em[hdhijbagZl_e_gJZcomaZlhqlhhg^Zefg_ b kqblZx g_kqZklv_f qlh _]h `bagv hdhgqbeZkv ih^h[gvr h[jZahf Y ^mfZx hg [ue g_kijZ\_êb\h]hgbfGhêylZgpZgm`gu^\h_agZqbl\ g_fkZfhf[uehg_qlhiha\heb\r__ wlhfmkemqblvky Y gbdh]^Z g_ bkiulu\Ze ij_ke_^h\Zgbc aZ lh qlh hldjulh ]h\hjx h k_dkmZevghklb beb j_dhf_g^mxZdlb\gucihôh^k ijbdhkgh\_gbyfbd l_emiZpb_glh\bgh]^Z^Z`_h[gZ`_gghfm Y ^mfZx qlh ijhjZ[hlZ\ kh[kl\_ggu_ ijh[e_fu \u klZgh\bl_kv gZfgh]h k\h[h^g__ b wlh ]hjZa^hihe_ag__êy\Zk<hlqlhy fh]mkdZaZlvh JZco_ <hijhk KemqZehkveb<ZfjZ[hlZlvk iZpb_glZfbikbohlbdZfb"HlebqZekyebwlhlhiul hljZ[hluk ^jm]bfb[he__h[uqgufbex^vfb" Ehmwg M f_gy [ueh g_kdhevdh iZpb_glh\ k ikbohaZfb gh y gbdh]^Z g_ jZ[hlZe \ ikbobZljbq_kdhcdebgbd_Hl\_qZygZ<Zr\hijhkkdZ`mqlhjZ[hlZk dZdbflhiZpb_glhf² wlh j_Zdpby gZ lh dZdh\ hg b \ q_f khklhyl _]h ijh[e_fu ?keb d \Zf ijboh^bl q_eh\_d k gZjpbkkbafhf wlZdbc kZfh\ex[e_gguc b ihqlb [_kqm\kl\_gguc w]hbkl ² ihôh^ h^bg Ijboh^bl [hevghc rbahnj_gb_c kh kimlZgguf khagZgb_f ² ihôh^ kh\_jr_ggh ^jm]hc L_hjby²l_hjb_cZ ijZdlbdZ\k_]^Zbg^b\b^mZevgZ M f_gy [ueZ iZpb_gldZ m dhlhjhc \j_fy hl \j_f_gb jZa\b\Zebkv ikbohlbq_kdb_ khklhygbyHgZe_`ZeZ\ [hevgbp_\ l_q_gb_lj_oe_lK g_cjZ[hlZeh^bgbafhbodhee_]ghg_ kfh] _c ihfhqv b ihkh\_lh\Ze h[jZlblvky dh fg_ H^gZ`û fm` \g_k __ \ fhc dZ[bg_l HgZ [ueZg_^hklmigZêydhglZdlZ g_ij_ju\ghdjbqZeZ=h\hjblvk g_c[uehg_\hafh`ghDh]^Z hgZ kgh\Z aZdjbqZeZ y aZdexqbe __ \ h[tylby khfdgm\ \hdjm] g__ jmdb \ l_q_gb_beb fbgmlfudZlZebkvihihemD dhgpmwlh]h\j_f_gbhgZmkihdhbeZkvb ijbreZ\ k_[ydh]^Zhgb ihdbgmeb fhc dZ[bg_l k g_c \k_ [ueh \ ihjy^d_ L_i_jv b ^jm]b_ l_jZi_\lu ^_eZxl lh `_ bkiulu\Zxs_]h m`Zk b djbqZs_]h iZpb_glZ aZdexqZxl \ h[tylby Ba\_klgh qlh wlh ^Z_l ohjhrb_j_amevlZluGhy ^_eZxlZd\h\k_g_k dZ`ûfiZpb_glhfdhlhjuc\oh^bldhfg_k djbdhf <hijhk Kha^Z_lky\i_qZle_gb_qlhb ^j Ehmwgb ^j Ihevkl_jjZ[hlZxlk \aZbfhk\yavx l_eZb ikbobdb gh\ jZaguogZijZ\e_gbyoY ohqmkijhkblvh lZdbof_lh^ZodZdj_[_nbg]b jhevnbg]DZdih\Zr_fmkhq_lZxlkyebhgbk lhcjZ[hlhcdhlhjmx^_eZ_l_<u^j Ehmwg" Fg_ohl_ehkv[ulZd`_mkeurZlvb hl\_l^jZIhevkl_j Ehmwg Y kqblZx qlh \h \k_o wlbo l_e_kguo f_lh^Zo _klv qlh ihaZbfkl\h\Zlv Fg_ g_ gjZ\blkybodjblbdh\ZlvY ^mfZxqlhbohlebqb_hl[bhwg_j]_lbq_kdh]hZgZebaZ²\ lhfqlh y gZqbgZxjZ[hlmk l_ehfebrvihke_lh]hdZdihcfmq_eh\_dZIhkfhlj_\gZq_eh\_dZb gZ_]h l_ehy ihgbfZx_]hijh[e_fuY [_k_^mxk gbf^hlh]hdZd^hljhgmlvky^hg_]hY g_gZqgm jZ[hlZlv k l_ehf ihdZ g_ mklZgh\ex k iZpb_glhf hij_^_e_gguo hkgh\hiheZ]Zxsbo \aZbfhhlghr_gbc Ehmwg Iha\hevl_ fg_ kdZaZlv g_kdhevdh keh\ h lhf dZdbf y \b`m ijhp_kk bkp_e_gby K_cqZk y ibrm dgb]m ih^ gZa\Zgb_f P_ebl_evguc ^mo H^bg ba hkgh\guo ijbgpbih\ gZ dhlhjuoy kljhxk\hxjZ[hlm]eZkblqlhl_ehbkp_ey_lk_[ykZfh?keb<uihjZgbl_iZe_phg aZ`b\_l ?keb m \Zk kehfZgZ dhklv ² hgZ kjZkl_lky <u fh`_l_ kihkh[kl\h\Zlv ijhp_kkm bkp_e_gbyghbkp_ey_lk_[yhj]ZgbafkZfIhq_fm`_l_ehg_bkp_ey_lk_[yhlg_\jhlbq_kdh]h ih\_^_gby"<_^vwlhl_e_kgh_jZkkljhckl\hlhqghlZdh_`_dZdmrb[beb ijbklmi lhrghlu Hl\_l ihfh_fm \ lhf qlh fug_ ^Z_f l_em \hafh`ghklb bkp_eblv k_[y Fu ^_eZ_f qlhlh qlh [ehdbjm_l ^\b`_gb_ ihlhdZ gZrbo qm\kl\ dhlhjuc b y\ey_lky p_ebl_evguf ^mohf ² ihlhdhf^moZAZ^ZqZl_jZibbihfh_fmfg_gbx²g_baf_gblvq_eh\_dZghhklZgh\blv_]h\ lhfqlhhg^_eZ_lijhlb\k_[y\klZ\Zy gZ imlv kZfhjZajmr_gby Y kqblZx qlh wlh ohjhrbc kihkh[\uihegblvwlmaZ^Zqm FwjbF=me^bg] DJ:LDHKJHQG:YL?J:IBYGH<H=HJ?R?GBYIJBE?Q?GBB DEB?GLH<IHKLJ:>:<RBO< >?LKL<?HLG:KBEBY Fwjb FZddexj =me^bg] ² h^gZ ba \_^msbo ij_^klZ\bl_e_c ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ <f_kl_ kh k\hbf ihke_^gbf fm`_f ^jhf Jh[_jlhf =me^bg]hf hgZ jZajZ[hlZeZ ihôh^ gZa\Zggucl_jZib_cgh\h]hj_r_gbydhlhjucy\ey_lkykbgl_ahfljZgkZdlgh]hZgZebaZb ]_rlZetll_jZibb <f_kl_ hgb hkgh\Zeb b \ha]eZ\beb AZiZ^guc bgklblml ]jmiih\hc b k_f_cghc l_jZibb \ Mhlkhg\bee_ DZebnhjgby =me^bg]b gZibkZeb ^\_ ki_pbZevgu_ fhgh]jZnbbh k\h_fihôh^_\ur_e\ k\_lk[hjgbdihk\ys_ggucfh^_ebbaf_g_gbyj_r_gby Fwjb =me^bg] y\ey_lky qe_ghf Ihi_qbl_evkdh]h Kh\_lZ F_`^mgZjh^ghc :kkhpbZpbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ b h[mqZxsbf l_jZi_\lhf WHDFKLQJ PHPEHU wlhc hj]ZgbaZpbb HgZ ij_ih^Z\ZeZ ljZgkZdlguc ZgZeba b l_jZibx gh\h]h j_r_gby ih \k_c ?\jhi_ \ X`ghc :f_jbd_ Yihgbb Gh\hc A_eZg^bb :\kljZebb \ Kh_^bg_gguo RlZlZo DZgZ^_ b F_dkbd_ < ] Rdhehc khpbZevgh]h h[_ki_q_gby DZebnhjgbckdh]h mgb\_jkbl_lZ \ ;_jdeb _c [ueZ ijbk\h_gZkl_i_gvfZ]bkljZkhpbZevghcjZ[hlu Fwjb =me^bg] hibku\Z_l k\hc djZldhkjhqguc ihôh^ d e_q_gbx jZkkfZljb\Zy l_jZi_\lbq_kdbc dhgljZdl b ^bZ]ghklbq_kdb_ ijb_fu \dexqZxsb_ hp_gdm W]hkhklhygbc Qlh[uijhbeexkljbjh\Zlvk\hcihôh^d e_q_gbx^_lkdboljZ\fhgZijb\h^bldebgbq_kdb_ kemqZbih^l\_j`^Zxsb_qlhbaf_g_gbyijhbkoh^yllh]^Zdh]^Zdeb_gl\kihfbgZ_ljZggb_ ljZ\fZlbq_kdb_kp_guijhb]ju\Z_lbo\gh\v\ l_jZi_\lbq_kdbop_eyoZ aZl_fhdhgqZl_evgh hl[jZku\Z_l L_jZibygh\h]h j_r_gbyy\ey_lkyf_lh^hfdhlhjuc fuk ;h[hf=me^bg]hf jZajZ[hlZeb gZ hkgh\_ ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ Hkgh\Zl_ev wlh]h ihôh^Z Wjbd ;_jg qZklh ih\lhjye k\hbf mq_gbdZf gZ k_fbgZjZo ih ljZgkZdlghfm ZgZebam \ KZgNjZgpbkdh DZ`ûc jZa i_j_^ gZqZehf k_ZgkZ y kijZrb\Zx k_[y dZd fh`gh \ue_qblv wlh]h q_eh\_dZ aZ wlhl h^bg k_Zgk K_]h^gy wlhl \hijhk ;_jgZ y\ey_lky j_rZxsbf >hohû [hevrbgkl\Z ex^_c kgbabebkv Klhbfhklv `bagb \hajhkeZ E_q_gb_ klhbl ^hjh]h b [hevrbgkl\h f_^bpbgkdbo kbkl_f b kljZoh\hdhieZqb\Zxlebrvg_kdhevdhk_Zgkh\ < wlhf^hdeZ^_y ijb\_^mijbf_judjZldhkjhqghcl_jZibbk deb_glZfbdhlhju_\ ^_lkl\_ klZeb `_jl\Zfb k_dkmZevgh]h nbabq_kdh]h beb wfhpbhgZevgh]h gZkbeby ihlhfm qlh fgh]b_ l_jZi_\lu hrb[hqgh kqblZxl qlh ly`_eu_ ^_lkdb_ ljZ\fu \k_]^Z lj_[mxl ^he]h\j_f_ggh]h e_q_gby Hij_^_e_gb_êbl_evghklbe_q_gby Bgh]^Z deb_glm lj_[m_lky êbl_evgZy l_jZiby gh qZklh hgZ g_ gm`gZ Qlh[u hp_gblv êbl_evghklvl_jZibbfg_gm`ghagZlvljb\_sb Ohlylebdeb_glb l_jZi_\lqlh[ul_jZiby[ueZdhjhldhc" DZdbobaf_g_gbc\ k\h_c`bagbohq_l^hklbqvdeb_gl" DZdh\^bZ]gha" Kdhevdh\j_f_gbdeb_glohq_le_qblvky" H[uqgh _keb l_jZi_\l b deb_gl ij_îhqblZxl êbl_evgh_ e_q_gb_ b deb_gl fh`_l k_[_ wlhiha\heblvhgb[m^mlkqZkleb\ujZ[hlZlv\f_kl_]h^ZfbY g_l_ji_eb\ucq_eh\_dd lhfm `_ y qm\kl\mx k_[y \bgh\Zlhc dh]^Z deb_gl ljZlbl ^_gv]b gZ e_q_gb_ \f_klh lh]h qlh[u dmiblvgh\mxfZrbgmbebkt_a^blvhl^hogmlvgZ=Z\ZcbIhwlhfmy ^h\h`m^hk\_^_gby\k_o fhbodeb_glh\qlh\_jx\ djZldh\j_f_ggh_wnn_dlb\gh_e_q_gb_b h`b^ZxhldZ`^h]hk_ZgkZ \Z`guoêydeb_glZbaf_g_gbcdhlhju_hg[m^_lkZfhklhyl_evghaZdj_ieylvf_`^mk_ZgkZfb ?kebdeb_glij_îhqblZ_l^he]h\j_f_ggucihôh^lh_fmijb^_lkygZclb^jm]h]hl_jZi_\lZ L_jZi_\lbq_kdbcdhglZdl < q_f ^he`_g khklhylv ² kh]eZkgh ^h]h\hj_gghklb f_`^m deb_glhf b l_jZi_\lhf ² l_jZi_\lbq_kdbc dhgljZdl beb p_ev e_q_gby" ;_a ykghc p_eb l_jZiby fh`_l [_kdhg_qgh [em`^Zlv \ ijhrehf b gZklhys_f deb_glZ b ijb wlhf gbdZdbo ebqghklguo baf_g_gbc g_ ijhbahc^_l Hij_^_e_ggZy p_ev beb dhgljZdl [m^_l \ebylv gZ êbl_evghklv e_q_gby ?keb dhgljZdl aZdexqZ_lky \ e_q_gbb nh[bb wlh]h hq_\b^gh fh`gh ^hklbqv [uklj__ q_f ij_h^he_lv ihklhyggh hsmsZ_fh_ gZ ijhly`_gbb \k_c `bagb hlqm`^_gb_ hl ^jm]bo ex^_c H^gZdh ^Z`_ \ lhf kemqZ_ dh]^Z dhgljZdl ij_îheZ]Z_l êbl_evgh_ e_q_gb_ i_jbh^bq_kdZy l_jZiby fh`_l [ulv aZf_g_gZ gZijbf_j lj_fyq_lujvfy k_ZgkZfb \gZqZe_ b _s_ ^x`bghc k_Zgkh\ jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gguo \ l_q_gb_ ]h^Z ?klv ^Z`_ ij_bfms_kl\h \ lZdhf jZkij_^_e_gbb k_Zgkh\ deb_gl m[_`^Z_lky \ k\h_c kihkh[ghklb hkms_kl\eylv \Z`gu_ `bag_ggu_baf_g_gby[_aihklhyggh]hijbkmlkl\byl_jZi_\lZ >bZ]gha DZdh\ ^bZ]gha" GZkdhevdh ohjhrh deb_gl bgl_]jbjh\Zg" KlZg^Zjlgu_ ^bZ]ghklbq_kdb_ dZl_]hjbb ihe_agu hkh[_ggh dh]^Z l_jZi_\l y\ey_lky gh\bqdhf \ k\h_f ^_e_ h^gZdh _keb hnbpbZevguc ^bZ]gha ij_îheZ]Z_l êbl_evgh_ e_q_gb_ beb ih`bag_ggmx ih^^_j`b\Zxsmx l_jZibx[_agZ^_`gugZmemqr_gb_bebdZdb_eb[hi_j_f_gu^bZ]ghafh`_lij_\jZlblvky\ kZfhhkms_kl\eyxs__kyijhjhq_kl\h?kebwlhlZdhl[jhkvl_^bZ]gha ;he__ ijh^mdlb\guc kihkh[ ^bZ]ghklbdb khklhbl \ hp_gd_ W]hkhklhygbc deb_glZ b jZggbo j_r_gbc J_[_gdZ Hl kbeu W]hkhklhygbc aZ\bkbl fh`_l eb deb_gl hkms_kl\eylv ij_^mkfhlj_ggu_ dhgljZdlhf baf_g_gby b gZkdhevdh ohjhrh hg kfh`_l khojZgblv bo ihke_ lh]h dZd hgb [m^ml ^hklb]gmlu L_i_jv y i_j_c^m d hp_gdZf l_o W]hkhklhygbc dhlhju_ y kqblZxgZb[he__\Z`gufb Hp_gdbW]hkhklhygc AZ[hleb\ucjh^bl_ev Ohjhrh eb deb_gl h k_[_ aZ[hlblky" Kihkh[kl\m_l eb aZ[hlZ deb_glZ h k_[_ jZa\blbx b baf_g_gbxbebhgkihkh[_glhevdhd lhfmqlh[uih`Ze_lvk_[ydh]^Zhg[he_gh[b`_gbeb hkdhj[e_g ^jm]bf q_eh\_dhf" ?keb ex[h\v d kZfhfm k_[_ \uau\Z_lky ij_bfms_kl\_ggh g_kqZklv_f b [he_agvx fh`_l ihlj_[h\Zlvky g_kdhevdh k_Zgkh\ lhevdh êy lh]h qlh[u gZmqblv deb_glZ aZ[hlblvky h k_[_ [he__ fm^jh Wlh gm`gh k^_eZlv ij_`^_ q_f [jZlvky aZ j_r_gb_ ^jm]bo aZ^Zq qlh[u deb_gl kmf_e \ihke_^kl\bb khojZgblv l_jZi_\lbq_kdb_ ^hklb`_gby Qlh[u kha^Zlv h[jZa_p ihablb\ghc aZ[hlu l_jZi_\l kZf \ i_j\mx hq_j_^v ^he`_g [ulv ]hlh\ ihhsjylv a^hjh\v_ Z g_ [he_agv Wlh agZqbl qlh l_jZi_\l ^he`_g gZmqblvky gZoh^blv a^hjh\h_ gZqZeh \ dZ`^hf deb_gl_ p_gblv _]h b hibjZlvky gZ g_]h \k_eyy \ deb_glZ m\_j_gghklv\ lhfqlha^hjh\v_\k_]^Zbgl_j_kg__b m\e_dZl_evg__q_f[he_agv DjblbdmxsbcJh^bl_ev G_ m^_ey_l eb deb_gl [hevr_ \gbfZgby k\hbf fZe_crbf ijhfZoZf b ijhkq_lZf q_f ^hklb`_gbyf b mki_oZf" >_kljmdlb\gZy kZfhdjblbdZ kha^Z_l ij_iylkl\by ex[uf mki_oZf dhlhjuo deb_gl ^hklb]Z_l gZ l_jZi_\lbq_kdhf k_Zgk_ ihwlhfm deb_glu ^he`gu gZmqblvky k^_j`b\Zlvk\hx\gmlj_ggxxg_]Zlb\gmxdjblbdm ?keb deb_gl [hj_lky ijhlb\ kZfhbaf_g_gby bkihevamy Djblbdmxs_]h Jh^bl_ey khkj_^hlhq_ggh]h gZ g_kh\_jr_gkl\Zo ^jm]bo ex^_c l_jZiby [m^_l g_\hafh`gZ ^h l_o ihj ihdZwlbh[\bg_gbyg_ij_djZlylky?kebdeb_glklZgh\blky\ ihabpbxh[\bgbl_eyl_jZi_\lm g_h[oh^bfhihklhyggh[hjhlvkyijhlb\lh]hqlh[ug_ij_\jZlblvkybaijh\h^gbdZbaf_g_gbc \ km^vxL_jZi_\l^he`_gjZ^h\Zlvkydh]^ZDjblbdmxsbc Jh^bl_ev²dZd_]hkh[kl\_gguc lZdb _]hdeb_glZ²mkuoZ_lb kfhjsb\Z_lky <ajhkeh_W]hkhklhygb_ Y\ey_lkyeb<ajhkeucbebfukeysZyqZklvebqghklbkZfhklhyl_evghcg_aZjZ`_gghcgb ^_lkdbfb kljZoZfb gb jh^bl_evkdbfb fg_gbyfb b ij_^jZkkm^dZfb" ?keb wlb ij_^jZkkm^db f_rZxlhkms_kl\e_gbxdhgljZdlZhgb^he`gu[ulvi_j_kfhlj_guGZijbf_jlZdb_fg_gby dZdJZkdju\Zlvk_f_cgu_lZcgug_ehyevghbeb<k_jh^bl_ebklZjZxlkyêyk\hbo^_l_c dZdfh]mlbeb>_l_cgm`gh[blvqlh[um^_j`Zlvbohl]j_oh\guoihklmidh\²h[uqgh ij_iylkl\mxlj_Z[beblZpbbihke_i_j_g_k_ggh]h\ ^_lkl\_gZkbebyGm`ghba[Z\blvJ_[_gdZ hl kljZoZ qlh hg fh`_l jZkdjulv k_dj_lgmx bgnhjfZpbx ihdZaZ\ k\hx mya\bfhklv beb jZkk_j^blvl_jZi_\lZ ?kl_kl\_ggucJ_[_ghd Ihhij_^_e_gbxwlha^hjh\uckqZkleb\uc`b\hcb jZamfgucdhj_gvdZ`^h]hq_eh\_dZ dhlhjuc fh`_l klZlv hkgh\hc mki_rghc l_jZibb < kemqZ_ djZldhkjhqghc l_jZibb hkh[_ggh \Z`ghih^jm`blvkyk wlhcqZklvxebqghklbdeb_glZb gZmqblv_]hbkihevah\Zlvb mkbeb\Zlvlh a^hjh\h_gZqZehdhlhjufhgh[eZ^Z_lBah[j_lZl_evgucJ_[_ghdb ijhgbpZl_evguc<ajhkeuc ^_eZxl djZldhkjhqgmx l_jZibx wnn_dlb\ghc b m\e_dZl_evghc dZd êy deb_glZ lZd b êy l_jZi_\lZ Ijbkihkh[e_ggucJ_[_ghd DZdb_ jZggb_ ^_lkdb_ j_r_gby h[mkeh\eb\Zxl k_]h^gyrgb_ ijh[e_fu" LjZgkZdlgu_ ZgZeblbdbiheZ]ZxlqlhdZ`ûcq_eh\_dijbgbfZ_l\ ^_lkl\_\Z`gu_j_r_gby\ hl\_lgZlZd gZau\Z_fu_ ij_îbkZgby Ij_îbkZgby i_j\hgZqZevgh ^Zxlky jh^bl_eyfb beb ^jm]bfb ex^vfb hdjm`Zxsbfb j_[_gdZ beb ^Z`_ kZfhc km^v[hc DZ`ûc j_[_ghd j_rZ_l ijbgylv bebhl\_j]gmlvbo?kebhgbijbgylubg^b\bîjh^he`Z_lmkbeb\Zlvbo\ l_q_gb_\k_c`bagb >jm]bfb keh\Zfb \ajhkeu_ deb_glu ijh^he`Zxl ^Z\Zlv k_[_ ij_îbkZgby dhlhju_ hgb h^gZ`ûihemqbebhl^jm]bobebhlkm^v[u <hl i_j\bqgu_ ij_îbkZgby dhlhju_ fu h[gZjm`beb \ jZ[hl_ k deb_glZfb G_ kms_kl\mc G_ ex[b k_[y G_ [m^v kZfbf kh[hc G_ bkiulu\Zc `_eZgbc b ihlj_[ghkl_c G_ ^mfZc G_ ^_ckl\mc G_ qm\kl\mc G_ jZklb G_ ^h[b\Zcky mki_oZG_[m^vj_[_gdhfG_\Z`gbqZcG_[m^v^h\hevgufG_^h\_jycG_ mqZkl\mcG_k[eb`ZckyG_[m^vohjhrbf < l_jZibbgh\h]hj_r_gbyh[uqgucihjy^hde_q_gbygZqbgZ_lkyk aZdexq_gbydhgljZdlZ h lhc p_eb d dhlhjhc deb_gl klj_fblky gh qm\kl\m_l k_[y g_ \ khklhygbb ^hklbqv __ \ h^bghqdm ?keb ^h]h\hj_gghklv mklZgh\e_gZ b jZa^_ey_lky h[_bfb klhjhgZfb fu bs_f l_ jZggb_ j_r_gby dhlhju_ f_rZxl deb_glm ^hklbqv wlhc dhgdj_lghc p_eb L_jZiby gh\h]h j_r_gby ² wlh f_lh^ k ihfhsvx dhlhjh]h deb_glu \ k\h_f \hh[jZ`_gbb \ha\jZsZxlky d kp_gZf^_lkl\Zqlh[uhlf_gblv^_lkdb_ij_îbkZgbyb ijbgylvgh\u_j_r_gbygZkq_lkZfbo k_[y F_`^m k_ZgkZfb deb_glu lj_gbjmxlky hkms_kl\eylv \gh\v ijbgylu_ j_r_gby \ k\h_c ih\k_^g_\ghc`bagb K_dkmZevgh_gZkbeb_ GZqZehjZ[hlu NhjfZ l_jZibb dhlhjmx y ij_êZ]Zx [m^_l dhg_qgh \Zjvbjh\Zlv \ aZ\bkbfhklb hl dhgljZdlZ^bZ]ghaZihlj_[ghkl_cb `_eZgbcdeb_glZBgh]^Zdeb_glijboh^blk hq_gvykguf aZijhkhf dhlhjuc b klZgh\blky dhgljZdlhf ² gZijbf_j ba[Z\blvky hl lZdbo ihke_^kl\bc jZgg_]h gZkbeby dZd k_dkmZevgZy oheh^ghklv nh[bb [hyagv g_agZdhfuo ex^_c beb ex^_c dhlhju_ _]h ex[yl K_]h^gy hkh[_ggh [eZ]h^Zjy ebl_jZlmj_ h ihke_^kl\byo k_dkmZevgh]h gZkbebyfgh]b_deb_glum`_agZxl\ q_fboijh[e_fZb g_khijhlb\eyxlky__ h[km`^_gbx H^gZdh^jm]b_deb_glug_mihfbgZxlb ^Z`_g_fh]ml\kihfgblvh k_dkmZevghfgZkbebbgh hgh\kieu\Z_l\ ijhp_kk_j_]j_kkb\ghcjZ[hlu @_jl\u k_dkmZevgh]h aehmihlj_[e_gby \ ^_lkl\_ h[uqgh kqblZxl k_[y gbdq_fgufb g_ aZkem`b\Zxsbfb m\Z`_gby I_j\uc rZ] \ bo j_Z[beblZpbb ² wlh \ha\jZs_gb_ bf \gmlj_gg_]h ^hklhbgkl\Z Bkihevamy êy wlh]h l_jZibx gh\h]h j_r_gby l_jZi_\l fh`_l ihijhkblv q_eh\_dZ \_jgmlvky d dZdhcgb[m^v j_Zevghc beb \hh[jZ`Z_fhc kp_g_ dhlhjZy ij_^r_kl\h\ZeZ gZkbebx <u[_jbl_ wibah^ \ dhlhjhf \u kqZkleb\u b ^h\hevgu kh[hc wibah^ dhlhjuc gZqbgZ_lky b dhgqZ_lky ohjhrh Wlh g_ h[yaZl_evgh ^he`_g [ulv \Z`guc wibah^ Fh`_l [ulv \u b]jZ_l_ \ i_kd_ beb dZlZ_l_kv gZ \_ehkbi_^_ beb ijhklh e_`bl_ gZ ihemgZ[ex^ZydZdhcmahjhl[jZku\ZxlgZg_]hebklvyq_j_ahdgh\Zr_ckiZevgbImklvwlh [m^_l wibah^ \ dhlhjhf \u kZfb ^_eZ_l_ k_[y kqZkleb\uf Z g_ lZdhc ]^_ \Zf dZ`_lky qlh ^jm]b_ ijbghkyl \Zf kqZklv_ Dh]^Z deb_gl jZkkdZau\Z_l h[ wlhf wibah^_ hg \f_kl_ k l_jZi_\lhfgZkeZ`^Z_lkyk\hbf^_lkdbfkqZklv_f AZl_fdeb_glZijbau\ZxlklZlvaZ[hleb\ufjh^bl_e_fdhlhjucih^^_j`b\Z_lj_[_gdZb ]h\hjbl_fmLufheh^_pb Y ex[exl_[yDeb_glihi_j_f_gghklZgh\blkylhj_[_gdhflh ^h[jufaZ[hleb\ufjh^bl_e_f\ dhlhjhfgm`^Z_lkydZ`ûcj_[_ghdLZdbfh[jZahfdeb_gl i_j_`b\Z_lgZhiul_qlhagZqblex[blvkZfh]hk_[yb ijbgbfZlvwlmex[h\v AZl_f deb_gl fh`_l ij_^klZ\blv kp_gm k\h_]h jh`^_gby qlh[u kdZaZlv k_[_ Wlhl j_[_ghd aZkem`b\Z_l m\Z`_gby b y ex[ex _]h Baf_g_gguf j_r_gb_f [m^_l Y mgbdZe_g [_kp_g_gb ^hklhbgex[\bg_aZ\bkbfhhllh]hkihkh[gueb[ueb^jm]b_ex[blvf_gydh]^Zy [uefZe_gvdbfHlgug_y [m^mex[blvk_[yb aZ[hlblvkyh k_[_b \dZq_kl\_j_[_gdZdhlhjuf y [ue b \ dZq_kl\_ \ajhkeh]h dhlhjuf y l_i_jv klZe Dhg_qgh deb_glu \u[bjZxl [he__ ihôh^ysb_bfkeh\Zq_fkeh\Zl_jZi_\lZ AZl_f deb_gl i_j_`b\rbc gZkbeb_ fh`_l \aylvky aZ jZaj_r_gb_ k\hbo ljm^ghkl_c k\yaZgguo k fure_gb_f ^_ckl\byfb b qm\kl\Zfb @_jl\u k_dkmZevgh]h aehmihlj_[e_gby hljbpZxlk\hb_kl_kl\_ggu_kihkh[ghklb^mfZlvh lhfqlhk gbfbijhbkoh^bl^_eZlvlhqlh g_h[oh^bfh êy ij_^hl\jZs_gby ih\lhjgh]h gZkbeby b bkiulu\Zlv k\hb ihêbggu_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb < ^_lkl\_ hgb [ueb [_kihfhsgu gh klZ\ \ajhkeufb hgb ijh^he`Zxl]h\hjblvk_[_qlhg_\ kbeZo^mfZlvqm\kl\h\Zlvb ^_eZlvqlhlhêyk_[yQlh[u ij_h^he_lv wlb jhdh\u_ ^_lkdb_ j_r_gby y ij_êZ]Zx kh\_jrblv g_kdhevdh \hh[jZ`Z_fuo \ha\jZs_gbcd kp_gZfk_dkmZevgh]hgZkbeby Qlh[uqm\kl\h\Zlvk_[y\ [_ahiZkghklbdeb_gl\gZqZe_fh`_l\_jgmlvkyd jZgg_cljZ\f_ g_ dZd `_jl\Z Z dZd j_ihjl_j jZkke_^mxsbc kh[ulby LZdbf h[jZahf q_eh\_d k\h[h^_g ^mfZlv h lhf qlh ijhbkoh^bl g_ [m^mqb aZo\Zq_g wfhpbyfb Deb_glj_ihjl_j hibku\Z_l wibah^b hgb\f_kl_k l_jZi_\lhfh[km`^Zxl_]h^hl_oihjihdZg_m[_^ylkyqlhbfykgu\k_ nZdlu \dexqZy b ikboheh]bq_kdb_ ^_lZeb dZkZxsb_ky j_[_gdZ GZijbf_j Ihoh`_ wlZ ^_\hqdZaZsbsZ_lkyl_fqlhg_iha\hey_lk_[_kebrdhffgh]hqm\kl\h\Zlv<ulh`_aZf_lbeb wlh" Beb Y ^mfZx ]eZ\gh_ ijZ\beh \ wlhf ^hf_ G_ aZf_qZc aeZ <_jgh" Beb G_m^b\bl_evgh qlh ijb lZdhc keZ[hc [hevghc fZl_jb j_[_ghd g_ qm\kl\m_l k_[y gZklhevdh [_ahiZkgh qlh[u hklZgh\blv wlh]h ih^hgdZ b gZkbevgbdZ Beb DZ`_lky \ wlhc k_fv_ k_dkmZevgh_hkdhj[e_gb_²_^bgkl\_gguc\bîjb\yaZgghklbdhlhjmxihemqZxl^_lbFh`gh h`b^Zlvqlhhgbi_j_imlZxlf_`^mkh[hcex[h\vb k_dkmZevgh_hkdhj[e_gb_<ukh]eZkgu" BebLjm^ghgZ[ex^Zlvwlhk ihabpbbj_ihjl_jZY \k_\j_fyijh^he`ZekijZrb\Zlvk_[yg_ aZdju\Ze eb y ]eZaZ dh]^Z [ue j_[_gdhf >mfZx ^Z Beb fh`_l [ulv y ijhklh ^mfZe h ^jm]hf Ij_`^_q_fdhgqblkyk_Zgk\Z`ghm[_^blvdeb_glZih[ulvhkdhj[e_ggufj_[_gdhfghg_ \ kZfhckp_g_hkdhj[e_gbyZ kb^yjy^hfk l_jZi_\lhfb \jhebjZkke_^mxs_]h^_ehj_ihjl_jZ >ey\hh[jZ`Z_fh]hj_[_gdZklZ\blkyimklhcklmeDeb_glb l_jZi_\lijhkylj_[_gdZh[tykgblv bfqlhlhq_]hhgbg_ihgbfZxl\ lh`_\j_fyhdZau\Zy\hh[jZ`Z_fhfmj_[_gdmih^^_j`dm dhlhjmxhgbhdZaZeb[uex[hfmihêbgghfmj_[_gdmjZa]h\Zjb\Zyk gbfijbf_jghlZdFu agZ_fqlhl_[_kljZrgh]h\hjblvh[h\k_fwlhfgha^_kv\ wlhcdhfgZl_jy^hfk gZfblu\ [_ahiZkghklb L_i_jv fu ihaZ[hlbfky h l_[_ L_jZi_\l fh`_l kijhkblv KemrZc ijZ\ eb j_ihjl_jiheZ]Zyqlhgbdlhbaqe_gh\k_fvbg_agZ_lh lhfqlhijhbkoh^bl"BebhgbagZxl gh ijbl\hjyxlky qlh g_ agZxl" Y ^mfZx lu fh`_rv hl\_lblv gZ wlhl \hijhk emqr_ q_f j_ihjl_jDeb_glj_ihjl_jfh`_lkijhkblvG_lebq_]hgb[m^vqlhy aZ[uehlf_lblv"Q_]h gb[m^vh q_fy g_ih^mfZe" DZd \k_]^Z \ djZldhkjhqghc l_jZibb \ dhgp_ e_q_[gh]h k_ZgkZ y hklZ\eyx \j_fy gZ lh qlh[u khklZ\blv ieZg dZd deb_glm f_`^m k_ZgkZfb mkbeblv k_]h^gyrgbc j_amevlZl l_jZibb DZd khhlghkblky k_]h^gyrgyy ijhjZ[hldZ wibah^h\ ^_lkl\Z k e_q_[guf dhgljZdlhf" DZd baf_gbeky deb_gl \ j_amevlZl_ jZ[hlu" Qlh hg [m^_l ^_eZlv êy ih^^_j`Zgby k\h_]h ihablb\gh]h jZa\blby" H[km`^Zy wlh \Z`gh khkj_^hlhqblvky gZ kqZkleb\hf wibah^_ Z g_ lhevdhgZkp_g_gZkbebyNZdlbq_kdbgZb[he__\Z`gufaZ^Zgb_fêydeb_glZgZg_^_ex[m^_l lZdh_dhlhjh_iha\hebl\dexqblvkqZkleb\h]hex[bfh]h^hklhcgh]hj_[_gdZ\ _]hl_dmsmx `bagv Ihke_^mxsb_k_Zgku < gZqZe_ dZ`^h]h gh\h]h k_ZgkZ l_jZi_\l ijhkbl deb_glZ khh[sblv qlh hg qm\kl\h\Ze ^mfZeb ^_eZeêylh]hqlh[umkbeblvj_amevlZluij_û^ms_cjZ[hlub ^Z_liheh`bl_evgmx hp_gdmmki_oZfdhlhjuodeb_gl^hklb]?kebgZ[ex^Zekyj_]j_kkl_jZi_\lb deb_gl\djZlp_ h[km`^Zxl_]h < oh^_ ihke_^mxs_c jZ[hlu deb_gl ^he`_g \_jgmlvky d kp_g_ k_dkmZevgh]h gZkbeby \ jheb j_[_gdZ`_jl\u Qlh[u qm\kl\h\Zlv k_[y \ [_ahiZkghklb deb_glu bgh]^Z \dexqZxl \ \hh[jZ`Z_fmx kp_gm ^jm]bo \ajhkeuo dhlhju_ fh]eb [u aZsblblv j_[_gdZ Hgb fh]ml \dexqblvihebpbxex[bfh]hmqbl_eybebkZfbok_[y\ dZq_kl\_\ajhkeuo < oh^_kZfh]hwibah^Zj_[_ghd^he`_ghkhagZlvY g_\bgh\ZlG_\Z`ghqlh^_eZxlbeb g_^_eZxl^_lbhgbg_\bgh\Zlu\ l_o^_ckl\byod dhlhjufboijbgm^bebbeb\ kh[eZag_gbb dhlhjhfm bo ih^\_j]eb >Z`_ _keb hgb ihemqZxl m^h\hevkl\b_ hl k_dkmZevgh]h ZdlZ ih^qbgyxlky qlh[u ihemqblv e_^_gpu beb ijhkyl ih\lhjblv Zdl gZkbeby hgb g_ \bgh\Zlu Deb_gl ^he`_g ih\_jblv \ wlh i_j_`b\Zy kp_gm \ dZq_kl\_ j_[_gdZ ?keb qm\kl\h \bgu khojZgy_lkyl_jZi_\lfh`_l\_jgmlvky\ gZklhys__b h[km^blvk deb_glhf[ueb[u\bgh\Zlu _]hkh[kl\_ggu_^_lbbeb^_lb\hh[s__keb[uih^h[gh_kemqbehkvk gbfb>jm]hcf_lh^ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ih^^_j`Zlv deb_glZ aZgbfZxs_]h \ kp_g_ k\h_]h ^_lkdh]h kh\jZs_gby ihabpbx Y \bgh\_g b jZ[hlZlv gZ^ g_c ^h l_o ihj ihdZ deb_gl kZf g_ ihqm\kl\m_lqlhhgZg_ijZ\bevgZL_jZi_\l^he`_gjZajZ[Zlu\Zlvwlhl\hijhk^hl_oihjihdZ hg g_ ihemqbl jZaj_r_gby ?keb deb_gl ex[bl qm\kl\h\Zlv k_[y \bgh\Zluf l_jZi_\l fh`_l gZijbf_jh[km^blvk gbfdZdbfh[jZahfdeb_gl\bgh\Zl\ k\h_fkh[kl\_gghfaZqZlbb WfhpbhgZevgucdhfihg_gl Deb_glu fh]ml \_jgmlvky d kp_g_ gZkbeby qlh[u iha\heblv k_[_ ijhy\blv l_ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb dhlhju_ [ueb [ehdbjh\Zgu \h \j_fy ZdlmZevgh]h i_j_`b\Zgby Deb_glmgm`ghkdZaZlvk_[_ Y [hxkv ² b ihqm\kl\h\Zlv kljZo Y kljZ^Zx ² b ihqm\kl\h\Zlv ihêbggh_ ]hj_ dhlhjh_ y\ey_lky _kl_kl\_gghc j_Zdpb_c gZ hkdhj[e_gb_ Y \a[_r_g ² b \klj_lblvky kh k\h_cyjhklvx DZd \ ex[hc l_jZibb \dexqZxs_c \ k_[y i_j_`b\Zgb_ [ehdbjh\Zgguo qm\kl\ \Z`gh ih^^_j`b\Zlv q_eh\_dZ \ \ujZ`_gbb ex[hc kdhev m]h^gh fZehc kl_i_gb qm\kl\Z L_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv ex[u_ l_ogbdb wnn_dlb\gu_ êy ^Zggh]h dhgdj_lgh]h deb_glZ qlh[u iha\heblv _fm i_j_`blv wfhpbx <k_]^Z ijbau\Zcl_ deb_glZ \ujZ`Zlv \gZqZe_ l_ wfhpbb dhlhju_ _fm e_]q_ \k_]h \ujZablv JZa]g_\Zgguc q_eh\_d gZqbgZ_l k yjhklb Z aZl_f h[gZjm`b\Z_lkijylZggh_aZg_c]hj_KljZ^Zxsbcq_eh\_d\gZqZe_[m^_lieZdZlvij_`^_q_f gZmqblky ]g_\Zlvky [_a ke_a ;hyaeb\uc deb_gl \gZqZe_ bkiulu\Z_l kljZo ij_`^_ q_f \ujZablv]hj_beb]g_\ Y ihfh]Zx deb_glZf gZmqblvky \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z bkdj_gg_ <ujZ`_gb_ kljZoZ \dexqZ_l\ k_[yjh[dbc]hehkb ^jh`v\ l_e_Z g_djbdieZqbebmeu[dm=hj_ij_îheZ]Z_l ke_au b \ujZ`_gb_ i_qZeb Z g_ djbd meu[dm beb ^jh`v =g_\ \dexqZ_l \ k_[y kbevgmx `_klbdmeypbxdjbdb ^Z`_\kiurdbjZa^jZ`_gbyghbkdexqZ_lke_aumeu[dbbeb^jh`v< ex[hcl_jZi_\lbq_kdhckblmZpbb\ufh`_l_ihfhqvk\hbfdeb_glZfgZmqb\bo\ujZ`Zlvk\hb qm\kl\Zg_ijhlb\hj_qb\hqlh[u\k_l_ehgZmqbehkvi_j_`b\ZlvwfhpbxZ g_ih^Z\eylv__ Baf_g_gb_j_r_gby Deb_glu ^he`gu \_jgmlvky d kp_gZf k_dkmZevgh]h gZkbeby qlh[u i_j_kfhlj_lv \k_ i_j_`bldb jZggbo j_r_gbc Deb_gl kljZ^Zxsbc ^_ij_kkb_c beb ij_ke_^m_fuc fukeyfb h kZfhm[bckl\_ ^he`_g kgZqZeZ kijZ\blvky k wlbfb ijh[e_fZfb Z m`_ ihlhf [jZlvky aZ ijh[e_fu \bgu ih^Z\e_gguo wfhpbc beb q_]hlh _s_ Deb_gl kgh\Z klZ\ j_[_gdhf ^he`_g ihgylvY g_m[bek_[ybaaZlh]hqlhluk^_eZekhfghcdZd[um`Zkghwlhgb[uehb yg_ kh[bjZxkvm[b\Zlvk_[yl_i_jv?kebdeb_glg_kh\_jrZ_lkmbpb^Zevguoihiulhdb g_bf__l kmbpb^ZevguogZf_j_gbcwlmjZ[hlmfh`ghhleh`blvY ij_êZ]Zx\hkklZgh\blvkp_gm[eb`_ d dhgpme_q_gbylZdqlh[udeb_glfh]ih^l\_j^blvk\h_j_r_gb_hklZlvky\ `b\uoDZ`ûc deb_glih^\_j]rbckygZkbebxfh`_lba\e_qvihevambaj_r_gbyHlgug_y [m^maZ[hlblvky h k_[_b g_m[vxk_[ykemqZcghbebgZf_j_ggh >jm]b_baf_g_ggu_j_r_gbyfh]ml\u]ey^_lvlZd Hlgug_y kh[bjZxkvgZclbex^_cdhlhju_aZkem`b\Zxl^h\_jbyb [m^m^h\_jylvbfG_ \k_ex^blZdb_dZdlu Hlgug_y kZf\u[bjZxêyk_[yk_dkmZevguoiZjlg_jh\L_i_jvy \ujhkb y[hevr_g_ `_jl\Zk_dkmZevgh]hgZkbeby Y fh]m \u[bjZlv lZdhc k_dk dhlhjuc ijbghkbl fg_ m^h\hevkl\b_ b ihemqZlv wlh m^h\hevkl\b_ L_i_jv fg_ gjZ\blky k_dk g_kfhljy gZ lh qlh lu kh fghc k^_eZe Lu [hevr_ g_ gZoh^brvky\ fh_cihkl_eb Y fh]m kf_ylvky iju]Zlv b lZgp_\Zlv ihlhfm qlh wlh ghjfZevgu_ ^_ckl\by Z g_ kh[eZag_gb_ <h\k_ g_ fh_ ^_lkdh_ \_k_ev_ aZklZ\beh l_[y bagZkbeh\Zlv f_gy Z l\h_ kh[kl\_ggh_ba\jZs_gb_ Ihke_dZ`^h]hwlZiZjZ[hlugZ^baf_g_gb_fj_r_gbydeb_gl\ dZq_kl\_\ajhkeh]hfh`_l \f_rZlvky \ \hh[jZ`Z_fuc wibah^ b m\_klb j_[_gdZ Ihc^_f kh fghc GZkbeb_ dhgqbehkv Hlgug_y [m^maZsbsZlvl_[y Ihke_lh]hdZdjZ[hlZihbaf_g_gbxj_r_gbyaZdhgq_gZdeb_glfh`_lijbgylvj_r_gb_ h lhfqlh^_eZlvk gZkbevgbdhf_keb^_eZlv \hh[s_ Wlhgm`ghhleh`blv ihqlb ^h kZfh]h aZ\_jr_gby l_jZibb qlh[u ba[_`Zlv hiZkghklb ih^f_gu ihêbggh]h ebqghklgh]h jZa\blby aZ^Zq_cbaf_g_gbygZkbevgbdZbebgZdZaZgbygZkbevgbdZ Deb_gl fh`_l j_rblv ih^Zlv gZ gZkbevgbdZ \ km^ \klmiblv k gbf \ ijyfmx dhgnjhglZpbxjZkkdZaZlv^jm]bfqe_gZfk_fvbh[bagZkbeh\Zgbb\ ^_lkl\_beb\udbgmlv\k_ ba ]heh\u Dhg_qgh _keb kms_kl\m_l \hafh`ghklv qlh \ gZklhys__ \j_fy gZkbevgbd hkdhj[ey_l^jm]bo^_l_cgm`ghg_f_ê_gghijhbgnhjfbjh\Zlvf_klgu_\eZklbg_^h`b^Zykv m^h[gh]hk l_jZi_\lbq_kdhclhqdbaj_gbykemqZy AZdexqbl_evgZynZaZ Ihke_^gbfrZ]hfl_jZibby\ey_lkyihgbfZgb_lh]hqlhjZggyyljZ\fZ[hevr_g_bf__l hlghr_gby d k_]h^gyrg_c `bagb deb_glZ Dh]^Z j_r_gby h ijhrehf b gZklhys_f m`_ ijbgylu deb_gl fh`_l ih`_eZlv \ ihke_^gbc jZa \klmiblv \ \hh[jZ`Z_fh_ klhedgh\_gb_ k gZkbevgbdhf \ wibah^_ k_dkmZevgh]h hkdhj[e_gby qlh[u kdZaZlv IjhsZc gZkbevgbdm b wlhfm wibah^m <Z`gh qlh[u deb_gl dZdbflh h[jZahf kdZaZe k_[_ GZkbeb_ dhgqbehkv y ihdhgqbek gbf Deb_gl fh`_l aZ\_jrblv \kx wlm jZ[hlm aZ beb k_Zgkh\ \ aZ\bkbfhklb hl kihkh[ghkl_cdeb_glZb l_jZi_\lZb hlwnn_dlb\ghklbbo\aZbfh^_ckl\by Nbabq_kdh_gZkbeb_ Deb_glubkiulZ\rb_nbabq_kdh_gZkbeb_g_j_^dhih^\_j]Zxlky`_klhdbffmq_gbyfgZ ijhly`_gbb \k_]h ^_lkl\Z ijbq_f fmqbl_e_f qZs_ \k_]h \uklmiZ_l h^bg ba jh^bl_e_c beb klZjrbc[jZlk_kljZIhklhjhggb_bebqe_guk_fvb`b\msb_hl^_evghj_^dhijbgbfZxl\ wlhfmqZklb_?keb[jZlk_kljZbebh^bgbajh^bl_e_c[uebgZkbevgbdZfb^jm]hcjh^bl_ev fh] ihfh]Zlv bf l_f qlh g_ ij_k_dZe ba^_\Zl_evkl\Z Deb_gl ih^\_j]Z\rbcky nbabq_kdhfm gZkbebx \ugm`^_g klhedgmlvky k l_f m`Zkguf nZdlhf qlh gZkbevgbd g_gZ\b^_e _]h Z lhl dlhijbl\hjyekyex[ysbfg_aZsblbe_]hhlgZkbeby JZ[hlZ gZ^ wibah^Zfb ^_lkl\Z dhlhjZy \_eZkv k `_jl\Zfb k_dkmZevgh]h gZkbeby fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ lZd`_ k deb_glZfb ih^\_j]Z\rbfbky \ ^_lkl\_ nbabq_kdhfm gZkbebx Deb_gl fh`_l [ulv `_jl\hc dZd nbabq_kdh]h lZd b k_dkmZevgh]h gZkbeby beb bkiulu\Zlv h^ghZ gZ[ex^Zlv^jm]h_GZijbf_j\ g_dhlhjuok_fvyofZevqbdbih^\_j]Zxlkynbabq_kdhf fmq_gbyfZ ^_\hqdb²k_dkmZevgufaehmihlj_[e_gbyf DZd b q_eh\_d i_j_`b\rbc k_dkmZevgh_ gZkbeb_ deb_gl ih^\_j]rbcky nbabq_kdhfm gZkbebx gm`^Z_lky \ lhf qlh[u gZclb \ k\h_f ^_lkl\_ bklhqgbd a^hjh\vy b kqZklvy qlh[u ^hdZaZlv k_[_ Y ^hklhbg ex[\b g_kfhljy gZ lh qlh f_gy g_ ex[beb b Y aZkem`b\Ze [_j_`gh]hhlghr_gby\ ^_lkl\_b aZkem`b\Zxl_i_jv Deb_gl fh`_l \_jgmlvky d jZggbf wibah^Zf qlh[u kh[jZlv nZdlu i_j_`blv wfhpbb dhlhju_[ueb[ehdbjh\Zgub ihgylvqlhgZkbevgbdb k\b^_l_eb[ueb\bgh\guZ `_jl\Z² g_l DZd b `_jl\Z k_dkmZevgh]h gZkbeby j_[_ghd ih^\_j]rbcky nbabq_kdhfm gZkbebx gbdh]^Z g_ \bgh\Zl G_ bf__l agZq_gby \ q_f ijh\bgbeky j_[_ghd gb h^bg j_[_ghd g_ aZkem`b\Z_lb g_fh`_lkijh\hpbjh\Zlvnbabq_kdb[he_ag_ggh]hgZdZaZgby <Z`ghqlh[ul_jZi_\lkhkj_^hlhqbekygZj_r_gbbdeb_glZijh^he`Zlv`blvihlhfmqlh fgh]b_ ex^b ih^\_j]rb_ky nbabq_kdhfm gZkbebx \kx `bagv g_kml \ k_[_ kdjulu_ kmbpb^Zevgu_ bgl_gpbb >Z`_ _keb bf _s_ g_ [ueh b lj_o e_l dh]^Z bo [beb hgb fh]eb ih`_eZlvk_[_kf_jlbb wlhljZ]bq_kdh_`_eZgb_\hreh\ boiehlvb djh\vg_kfhljygZlhqlh bo\ajhkeZy`bagvfh`_ldZaZlvky\iheg_kqZkleb\hcb [eZ]hihemqghc Qlh[uijbgylvj_r_gb_`blvdeb_gl^he`_g\f_rZlvky\ \hh[jZ`Z_fmxkp_gmgZkbebyb kdZaZlvY g_m[vxk_[yg_kfhljygZ\k_fhbkljZ^ZgbyJ_[_ghdg_kh\_jrbekZfhm[bckl\Z\ ^_lkl\_g_kfhljygZm`ZkguckljZo[hevmgb`_gb_b hlkmlkl\b_ex[\bJ_[_ghdg_ihdhgqbe k kh[hc ^Z`_ lh]^Z dh]^Z ^jm]hc ² ex[bfuc b qZklh h[h`Z_fuc ² jh^bl_ev g_ kh\_jrZ\rbcgZkbebygbq_]hg_k^_eZeqlh[u_]hhklZgh\blvGm`ghqlh[udeb_gl\ wibah^_ gZkbebyijbagZewlhknhjfmebjh\Ze\_j[Zevghb ihgyeY \uklhyeDeb_gllZd`_j_rZ_l\ dZq_kl\_j_[_gdZY g_ihdhgqbek kh[hcihke_l\hbofmq_gbcbm`dhg_qghy g_ihdhgqmk kh[hc \ [m^ms_f Deb_gl fh`_l lZd`_ \f_rZlvky \ kp_gm gZkbeby dZd kiZkZl_ev dhlhjuc ]h\hjbl Mc^_f hlkx^Z Y ex[ex l_[y Hlgug_ y [m^m aZ[hlblvky h l_[_ Y kh[bjZxkv hj]Zgbah\ZlvgZrm`bagvlZdqlhfu[hevr_g_[m^_fl_ji_lvg_gm`guokljZ^Zgbc GZ^jm]bok_ZgkZodeb_glfh`_lbaf_gblvex[u_^jm]b_jZggb_j_r_gbydhlhju_\k__s_ ij_iylkl\mxl a^hjh\hc `bagb gZijbf_j j_r_gb_ gbdh]^Z gbq_]h g_ qm\kl\h\Zlv g_ ihdZau\Zlv k\hbo ihêbgguo qm\kl\ [ulv kmi_jf_ghf [ulv gbqlh`_kl\hf g_ ex[blv g_ ^h\_jylvex^yf^_j`Zlvkyih^Zevr_hl\k_o Ij_`^_ q_f l_jZiby aZdhgqblky y ijhrm deb_glZ ijbgylv j_r_gb_ Y gbdh]^Z gb ijb dZdboh[klhyl_evkl\Zog_kh\_jrmgZkbebygZ^k\hbfbkh[kl\_ggufb^_lvfbbebd_flh_s_ WfhpbhgZevgh_gZkbeb_ ?keb j_[_gdZ g_^hhp_gb\Zxl aZklZ\eyxl qm\kl\h\Zlv mgb`_gb_ b [_kihfhsghklv j_[_ghdy\ey_lky`_jl\hcwfhpbhgZevgh]hgZkbebyDZdb ijbe_q_gbbdeb_glh\i_j_`b\rbo k_dkmZevgh_b nbabq_kdh_gZkbeb_`_jl\ZfwfhpbhgZevgh]hgZkbebygm`ghihfhqvjZa\blv\ k_[_qm\kl\hkh[kl\_ggh]h^hklhbgkl\Zb gZmqblvky\_klbk_[ydZdAZ[hleb\ucJh^bl_ev>_lb i_j_`b\rb_ wfhpbhgZevgh_ gZkbeb_ \ujZklZy klZgh\ylky mgb`_ggufb b aZ[blufb \ajhkeufb dhlhju_ hlghkylky d k_[_ k lhc `_ wfhpbhgZevghc `_klhdhklvx k dZdhc d gbf hlghkbebkv dh]^Z hgb [ueb ^_lvfb L_jZi_\l ^he`_g ih^q_jdgmlv [_kkfuke_gghklv b ^_kljmdlb\ghklv ijbqbgy_fuo deb_glhf kZfhfm k_[_ wfhpbhgZevguo fmq_gbc Xfhj g_`ghklvb ex[h\vfh]mlkem`blvij_djZkgufbl_jZi_\lbq_kdbfbkj_^kl\Zfbihfh]Zxsbfb deb_glmi_j_klZlvba\h^blvk_[yb gZmqblvkyk_[yex[blv KemqZcbaijZdlbdb M gZk k ;h[hf =me^bg]hf _klv \b^_haZibkv h^gh]h k_ZgkZ e_q_gby fm`qbgu kljZ^Z\r_]h hl ojhgbq_kdh]h wfhpbhgZevgh]h gZkbeby kh klhjhgu k\h_]h g_\_`_kl\_ggh]h aZ\bkleb\h]hhlpZ Fm`qbgZ \ \hajZkl_ hdheh e_l mki_rgh jZ[hlZe b bf_e [eZ]hihemqgmx k_fvx Hg ijbr_e d gZf qlh[u bae_qblvky hl g_[hevrhc j_q_\hc nh[bb <kydbc jZa dh]^Z hg ^he`_g [ueijhbag_klbj_qvhglsZl_evghd g_c]hlh\bekyb [hyekyqlhhgZg_[m^_lohjhrhijbgylZ Fu ihijhkbeb _]h \kihfgblv b hibkZlv wibah^ ba k\h_]h ^_lkl\Z dh]^Z hg ih^\_j]Zeky djblbd_ Deb_gl h[tykgbe qlh hl_p hkdhj[eye _]h gZ ijhly`_gbb \k_]h ^_lkl\Z Hg \u[jZe wibah^ \ dhlhjhf hl_p ]h\hjbe k\h_fm khk_^m Fhc kug lmibpZ Hg gbdh]^Z gbq_]h g_ ^h[v_lkyHge_glycb ^mjZdIhdZhl_pijh^he`Zek\hbkeh\_kgu_hkdhj[e_gbygb khk_^gb kZffZevqbdgbq_]hg_hl\_qZeb HibkZ\ wlm kp_gm deb_gl h[tykgy_l Qlh[u ihklhylv aZ k_[y y ^he`_g [ue ^Zlv bf ihgylvqlhy qm\kl\mxGhy gbdh]^Zwlh]hg_^_eZeY ijhklhklhyeb l_ji_eHg]h\hjblqlh ]_jhyfb _]h ^_lkl\Z [ueb bg^_cpu h dhlhjuo hg qblZe \ dgb]Zo <kydbc jZa dh]^Z hl_p kf_yeky gZ^ gbf hg \hh[jZ`Ze k_[y klhcdbf bg^_ckdbf \hbghf dhlhjuc l_jibl iuldm g_ ihdZau\Zygbdhfmk\hbokljZ^Zgbc< wlhckp_g_dZdb \hfgh]bo^jm]bowibah^Zok hlphfhg k`bfZeam[ub g_ihdZau\ZegbdZdboqm\kl\Fukijhkbebdeb_glZdZdwlZkp_gZfh`_l[ulv k\yaZgZ k _]h j_q_\hc nh[b_c Hg hl\_lbe >Z`_ _keb y ohjhrh ih^]hlh\e_g _keb y g_ ^himkdZx hrb[hd b ^_eZx \k_ [e_klys_ fg_ ijboh^blky [hjhlvky k d_flh dlh fh`_l jZkdjblbdh\Zlvf_gyb kdZaZlvqlh\k_iehoh Fu mkeurZeb ljb ij_îbkZgby G_ ^h[b\Zcky mki_oZ G_ qm\kl\mc L_jib I_j\h_ ^ZghhlphfkugmZ \lhjh_b lj_lv_ ^Zgu kughf kZfhfm k_[_ Deb_glm gm`gh [uehhlf_gblv bo Fu ij_êh`beb _fm \_jgmlvky d hibkZgghc kp_g_ b kdZaZlv hlpm qlh hg h[b`_g Gh deb_glg_aZohl_ewlh]h^_eZlvY qm\kl\mxdZdh_lhkhijhlb\e_gb_lhfmqlh[ukdZaZlv_fm qlhy h[b`_g Fuk ;h[hfg_\_jbf\ ihevam[hjv[uk khijhlb\e_gb_f_keb_klv^jm]b_\hafh`ghklb< ^ZgghfkemqZ_bo[uehg_kdhevdhDeb_glfh]\_jgmlvkyd wibah^mb kdZaZlvhlpmY g_ohqm ]h\hjblv l_[_ qlh y h[b`_g Lu gb aZ qlh g_ aZklZ\brv f_gy kdZaZlv wlh B hg fh] [u gZklZb\ZlvgZwlhf^hl_oihjihdZg_gZr_e[ukihkh[i_j_dexqblvkygZqlhlh^jm]h_Beb hgfh][ukdZaZlvk\h_fmhlpmY qm\kl\mxkbevgh_khijhlb\e_gb_²b bkoh^blvbawlh]h Hg fh] \aylv k kh[hc \ wlhl wibah^ k\h_ \ajhkeh_ Y qlh[u ih]h\hjblv k hlphf Hg fh] kdZaZlvh k\hboqm\kl\Zodhfmgb[m^v^jm]hfmgZijbf_jkhk_^mFuij_êh`beb_fmbf_ggh wlh Ihke_lh]hdZddeb_glij_^klZ\bek_[_qlhhl_pmr_ehgkdZaZekhk_^mY h[b`_gHg kdZaZewlhhq_gvk^_j`ZgghY ij_êh`beZ _fm ih\lhjblv wlb keh\Z K lj_lv_]hjZaZhg kfh] kdZaZlvDZdy h[b`_gDZdfg_iehohHgjZaj_rbek_[_aZieZdZlvb i_j_klZe[ulv[jZ\uf bg^_cp_f Ihke_ aZ\_jr_gby wibah^Z fu kijhkbeb deb_glZ gZr_e eb hg l_i_jv kihkh[ ijhlb\hklhylvk\h_fmhlpm>Zhg\u[jZekihkh[dhlhjucgZqbgZ_lkykeh\ZfbM[bjZckyY ²wlhg_lu Wlhqj_a\uqZcgh\Z`gh_ml\_j`^_gb_Fuij_êh`bebdeb_glmjZa\_jgmlv_]hh[tykgb\ hlpm \ q_f aZdexqZ_lky jZagbpZ f_`^m gbfb Deb_gl \hkdebdgme Y mf_x ^mfZlv Y g_ mgb`Zx ex^_c KiZkb[h =hkih^m kiZkb[h fg_ kZfhfm aZ \k_ dgb]b dhlhju_ y ijhq_e b dhlhju_hldjuebi_j_^hfghc^jm]mx`bagvY lZdjZ^qlhy ²wlhg_luHgihgyeqlh_]h hl_p [ue ]emiuf g_h[jZah\Zgguf b g_m\Z`Z_fuf q_eh\_dhf Hg hkhagZe qlh kZf hg \ hlebqb_ hl hlpZ ^h[beky \ `bagb mki_oZ Hg ^Z`_ kfh] klZlv g_kfhljy gZ k\hx nh[bx g_iehobfhjZlhjhf Deb_gl \hh[jZabe k_[y klhysbf gZ kp_g_ b qblZxsbf e_dpbx êy [hevrhc ijhn_kkbhgZevghc Zm^blhjbb Fu ij_êh`beb _fm ij_^klZ\blv qlh \ Zm^blhjbx \oh^bl _]h hl_p Deb_gl ihgye qlh hl_p ^Z`_ g_ ihcf_l lh]h h q_f hg ]h\hjbl Fhc hl_p g_ aZohq_l kemrZlvHgaZ\b^m_lfg_b \k_]^ZaZ\b^h\Zegh^jm]b_ex^b\ Zm^blhjbbohlylf_gykemrZlv Hgb ki_pbZevgh ijbreb qlh[u ihkemrZlv f_gy Deb_gl h[gZjm`be qlh [hevr_ g_ bkiulu\Z_lkljZoZ Fu ij_êh`beb _fm ij_^klZ\blv k_[_ qlh hg ihl_jye eh]bq_kdmx gblv aZ[ue h q_f ]h\hjblv^Zevr_b qlhhg^he`_ghl\_lblvgZdZ\_jaguc\hijhkaZ^Zggucd_flhbaim[ebdb Deb_gl [_kkljZrgh kijZ\beky kh \k_fb wlbfb \hh[jZ`Z_fufb kblmZpbyfb J_rZxs_c ijh\_jdhcdhg_qgh[ueZj_ZevgZyj_qvi_j_îm[ebdhcdhlhjmxhgk mki_ohfijhbag_kf_kyp kimkly J_axf_ Ih^\h^y blh]b fh`gh kdZaZlv qlh ^_lkl\_ k_dkmZevgh_ nbabq_kdh_ beb gm`^Zxlky \ lZdbol_jZi_\lZodhlhju_h^he_lvijhremxljZ\fmb \udbgmlv__ ghih\_jblv\ lhqlhhgbg_ h[j_q_gu \ajhkeu_ i_j_`b\rb_ \ wfhpbhgZevgh_ gZkbeb_ \_jyl qlh hgb kfh]ml ij_ba ]heh\u Deb_glZf gm`gh [ulv gZ \kx `bagv gZim]Zggufb baaZ m`Zkguo kh[ulbc i_j_`bluo bfb \ ^_lkl\_ hgb fh]ml ^hklZlhqgh [ukljh bae_qblvky b i_j_clb d kqZkleb\hc b iheghp_gghc `bagb Ebl_jZlmjZ *RXOGPJ 5 / *RXOGLQJ 0 5HGLVLVLRQ YLGHR 6DQ )UDQFLVFR ,QWHUQDWLRQDO 7UDQVDFWLRQDO$QDO\VLV$VVRFLDWLRQ J_dhf_g^Zpbbêyql_gby *RXOGLQJ5/*RXOGLQJ07KHSRZHULVLQWKHSDWLHQW 6DQ)UDQFLVFRL: 3UHVV *RXOGLQJ5/*RXOGLQJ0 &KDQJLQJOLYHVWKURXJK 5HGLVLVLRQWKHUDS\ 1HZ<RUN %UXQQHU0D]HO *RXOGLQJ5/*RXOGPJ01RWWRZRUU\ 1HZ<RUN0RUURZ <uklmie_gb_>`Z^^ZFZjfhjZ Y km^h\hevkl\b_fijbgyeijb]eZr_gb_h[km^blv^hdeZ^Fwjb=me^bg]JZ[hlZdhlhjmx hgb k ;h[hf =me^bg]hf ijh^_eZeb aZ wlb ]hû êy jZa\blby k\h_]h hjb]bgZevgh]h l_jZi_\lbq_kdh]h ihôh^Z ihemqbeZ rbjhdh_ b aZkem`_ggh_ ijbagZgb_ DZd bkke_^h\Zl_ev ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZihk\ylb\rbc[hevrmxqZklvk\h_cijhn_kkbhgZevghc`bagb klj_fe_gbx \uy\blv lhl h[sbc agZf_gZl_ev dhlhjuc iha\hey_l jZaebqguf nhjfZf ikbohl_jZibb k ijbf_jgh h^bgZdh\hc wnn_dlb\ghklvx ihfh]Zlv iZpb_glZf y k bgl_j_khf iulZxkvihgylv gZkdhevdh f_lh^ =me^bg]h\ ih^^Z_lky hibkZgbx \ ihgylbyo dhlhju_ dZd y hij_^_ebe aZ fbgm\rb_ ]hû y\eyxlky \Z`g_crbfb khklZ\eyxsbfb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ Fhc bgl_j_k d jZ[hl_ =me^bg]h\ _s_ [hevr_ mkbeb\Z_lky ihlhfm qlh y kZf aZgbfZxkv ijh[e_fhc khdjZs_gby êbl_evghklb l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ b \ ihke_^gb_ ]hûijh\h^bebkke_^h\Zl_evkdmxjZ[hlm\ h[eZklb^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb I_j\uc imgdl dhlhjuc hlf_qZ_l ]`Z =me^bg] b d ihgbfZgbx dhlhjh]h ijbreb lZd`_ ^jm]b_ ki_pbZebklu \ h[eZklb djZldhkjhqghc l_jZibb khklhbl \ lhf qlh ly`_klv jZgg_c ^_lkdhcljZ\fukZfZihk_[_g_y\ey_lkyij_iylkl\b_fêybkihevah\Zgby^Zggh]hihôh^Z?_ djbl_jbb [ebadb d l_f djbl_jbyf dhlhju_ bkihevamxlky \ djZldhkjhqghc ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibbGZijbf_ji_j\ucimgdldhlhjuchgZhlf_qZ_lQlhdeb_glohq_lbaf_gblv\ k\h_c`bagb"²hlghkblkyd fhlb\ZpbbiZpb_glZDZdb ^jm]b_ki_pbZebklu\ wlhch[eZklb ]`Z =me^bg] h[jZsZ_l \gbfZgb_ gZ kl_i_gv ]hlh\ghklb deb_glZ d baf_g_gbyf DZd ih^q_jdgme>w\b^FweZg\ k\h_cdgb]_<hafh`ghklbdjZldhkjhqghcl_jZibbwlZfhlb\Zpby d baf_g_gbx ^he`gZ \dexqZlv g_ lhevdh `_eZgb_ ba[Z\blvky hl kbfilhfh\ gZjmrZxsbo p_ehklghklv ebqghklb gh kdhj__ ]hlh\ghklv d nmg^Zf_glZevguf baf_g_gbyf \ k\h_f fure_gbbqm\kl\Zob j_ZdpbyogZ`bag_ggu_lj_[h\Zgby <lhjhc djbl_jbc ]`b =me^bg] Ohlyl eb b deb_gl b l_jZi_\l qlh[u l_jZiby [ueZ dhjhldhc"²hlghkblkyd \aZbfghc^h]h\hj_gghklbh[mklZgh\e_gbb\j_f_gguoh]jZgbq_gbc l_jZibbLZdh_mklZgh\e_gb_\j_f_gguoh]jZgbq_gbc[m^vlhhij_^_e_gb_qbkeZk_Zgkh\beb ijhklh ^h]h\hj_gghklv h lhf qlh \j_fy l_jZibb [m^_l h]jZgbq_gh y\ey_lky j_rZxsbf nZdlhjhfêykha^Zgbykj_ûkihkh[kl\mxs_cZ\lhghfbbb kZfhhij_^_e_gbxdeb_glZ Lj_lbc djbl_jbc ]`Z =me^bg] gZau\Z_l kbehc W]hkhklhygbc dhlhju_ deb_gl ^he`_g fh[bebah\Zlvqlh[u^hklbqvbaf_g_gbcWlhnZdlhjdhlhjuc\ djZldhkjhqghc^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb\u^_ey_lkydZdkbeZW]hbebdZdy ij_êZ]Zx_]hgZau\ZlvW]hZ^Zilb\gu_ kihkh[ghklb Dhgp_ipby ]`b =me^bg] \ wlhf hlghr_gbb hq_gv [ebadZ d dhgp_ipbb ^jm]bo ij_^klZ\bl_e_c^Zggh]h\b^Zl_jZibb AZl_f ]`Z =me^bg] i_j_oh^bl d h[km`^_gbx p_e_c e_q_gby \ l_jfbgZo dhgljZdlZ dhlhjuc aZdexqZ_lky f_`^m l_jZi_\lhf b deb_glhf Wlh lh qlh [he__ ljZ^bpbhggu_ l_jZi_\lu gZau\Zxl l_jZi_\lbq_kdbfb fbr_gyfb <k_ l_jZi_\lu ijb^_j`b\Zxsb_ky djZldhkjhqgh]hihôh^Zkh]eZkguqlhêylh]hqlh[u[ulvmki_rghcl_jZiby^he`gZbf_lv hij_^_e_ggucp_gljnhdmkdhlhjucklZgh\blkyfbr_gvxêy\ha^_ckl\byOhly]`Z=me^bg] h[km`^Z_lwlhl\hijhk\ l_jfbgZodhgljZdlZhgZ]h\hjblijbf_jghh lhf`_ >Ze__ihdZy kemrZe^hdeZ^ y h[gZjm`beqlhfh_c^mr_kha\mq_gkZf^mo__ jZ[hlu k deb_glZfb__ \gbfZgb_d jZa\blbxqm\kl\Zhl\_lkl\_gghklbdeb_glh\b bokZfhklhyl_evghklb hldZa l_jZi_\lZ hl jheb Z\lhjblZjgh]h jh^bl_ey \ l_jZi_\lbq_kdbo \aZbfhhlghr_gbyo ?_ mkbeby khkj_^hlhq_gu lZd`_ gZ lhf qlh[u ih^q_jdgmlv kbem deb_glZ Z g_ _]h keZ[hklb Y ^mfZx qlh wlh \Z`g_crbc fhf_gl Kebrdhf ^he]b_ ]hû m ikbohl_jZi_\lh\ kms_kl\h\ZeZ l_g^_gpbykhkj_^hlhqb\ZlvkygZijhykg_gbb²y bf_x\ \b^m^h\_^_gb_^hykgh]hhkhagZgby ² [_kkhagZl_evguo aZsbl lj_\h] kljZoh\ b \ul_kg_gbb iZpb_glZ b ijb wlhf aZ[u\Zlv qlh g_\jhlbqguc iZpb_gl klj_fblky aZ[ulv beb \ul_kgblv dZd jZa k\hb kbevgu_ b ihablb\gu_ q_jlu Kfuke \aZbfhhlghr_gbc ]`b =me^bg] k iZpb_glZfb khklhbl \ lhf qlh[u ihklhyggh ^h[b\Zlvky hkhagZgby bfb wlbo kbe b ml\_j`^Zlv \_jm l_jZi_\lZ \ kihkh[ghklv iZpb_glZ kijZ\blvky kh k\hbfb ljm^ghklyfb Ohly ]`Z =me^bg] ]h\hjbl h[ wlhf bkihevamy f_lZnhjm l_jZi_\lZdZdaZ[hleb\h]hg_djblbdmxs_]hjh^bl_eyhgZihkms_kl\mih^q_jdb\Z_lqlhêy l_jZi_\lZ\Z`gh[ulvihgbfZxsbfl_jibfufg_hkm`^Zlvk\hboiZpb_glh\?_aZ[hlZh lhf qlh[u ihfhqv deb_glm hkhagZlv lm nmgdpbhgZevgmx qZklv k\h_c ebqghklb dhlhjmx hgZ gZau\Z_lbah[j_lZl_evgufb `b\ufj_[_gdhfy\ey_lkyh^ghcba\Z`g_crbokhklZ\eyxsbo l_jZi_\lbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by dhlhjZy ^Z_l \hafh`ghklv deb_glm \g_klb l\hjq_kdbc we_f_gl\ jZaj_r_gb_k\hbo`bag_gguoljm^ghkl_c H^gZdh y ohl_e [u g_ kh]eZkblvky k ml\_j`^_gb_f ]`b =me^bg] qlh ^_lb khagZl_evgh j_rZxlijbgylvbebhl\_j]gmlvjh^bl_evkdb_ij_îbkZgby\ jZgg_f^_lkl\_<hafh`ghhgZ ]h\hjbl lZd qlh[u ih^q_jdgmlv lhl j_Zevguc nZdl qlh \ajhkeuc j_[_ghd l _ deb_gl kihkh[_g hl\_j]gmlv wlb ij_îbkZgby H^gZdh wlh g_ lZd ijhklh dZd dZ`_lky b \ ^_ckl\bl_evghklb wlh hkgh\ghc dhj_gv \k_o ljm^ghkl_c k dhlhjufb klZedb\Z_lky ex[hc ikbohl_jZi_\lY g_^mfZxqlh^_lbkihkh[gud k\h[h^ghfm\u[hjmbebjZpbhgZevghchp_gd_ ih\_^_gbyjh^bl_e_cihhlghr_gbxd gbfIhkdhevdm^_lbijZdlbq_kdbiheghklvxaZ\bkylhl k\hbo jh^bl_e_c hgb gm`^Zxlky \ lhf qlh[u \_jblv \ g_ih]j_rbfhklv b \k_fh]ms_kl\h jh^bl_e_cIhwlhfmdh]^Zjh^bl_ebhlghkylkyd gbf iehoh hgbihqlb Z\lhfZlbq_kdb^_eZxl \u\h^ qlh kh\_jrbeb qlhlh g_^hklhcgh_ qlh hgb iehob_ ^_lb b ihwlhfm bo fm^ju_ b \k_agZxsb_jh^bl_eblZdd gbfhlghkylkyNZdlbq_kdbhlghr_gb_fZe_gvdh]hb [_kihfhsgh]h j_[_gdZ d jh^bl_eyf fh`gh kjZ\gblv k hlghr_gb_f iZpb_glZ gZoh^ys_]hky \ khklhygbb ]bighaZ <k_ qlh ]h\hjbl jh^bl_ev h[eZ^Z_l êy fZe_gvdh]h j_[_gdZ h]jhfghc m[_^bl_evghklvx b _keb wlb ij_îbkZgby b m[_`^_gby ih\lhjyxlky kgh\Z b kgh\Z gZ ijhly`_gbbfgh]boe_lhgbhdZau\ZxlkyijhqghaZnbdkbjh\Zggufb\ khagZgbbj_[_gdZ >jm]bfbkeh\Zfb^_lbl\_j^hm[_`^Zxlkyb iheghklvxijbgbfZxlij_îbkZgbyfg_gby aZij_lu b p_gghklb dhlhju_ ihklhyggh \gmrZeb bf jh^bl_eb GZ yaud_ ikbohZgZebaZ fu ]h\hjbfqlh^_lb klj_fylky bgljh_pbjh\Zlv jh^bl_evkdb_ hp_gdb b jh^bl_evkdmx djblbdm b aZl_f g_kml \ k_[_ djblbq_kdh]h beb hp_gb\Zxs_]h jh^bl_ey dZd qZklv k\h_c ebqghklb dZd \gmlj_gg_]hdjblbdZbebdZd^_kihlbq_kdh_Kmi_jw]h Ihfhqv ljZ\fbjh\Zgghfm j_[_gdm jZajmrblv wlb iZll_jgu ² ]eZ\gZy aZ^ZqZ l_jZibb b wlh kh\k_f g_ lZd e_]dh dZd aZklZ\blv deb_glZ hkhagZlv lhl nZdl qlh jh^bl_evkdb_ ij_îbkZgby[ueb[_kkfuke_ggug_kijZ\_êb\ubeb^Z`_\j_^gu Kihkh[ud dhlhjufl_jZi_\luijb[_]Zxlêy^hklb`_gbywlhcp_ebihqlbh^bgZdh\u\ jZaguo lbiZo l_jZibb ohly êy bo hibkZgby bkihevamxlky jZaebqgu_ l_jfbgu IZpb_glZ ih[m`^Zxl\kihfgblvi_j_`blvb wfhpbhgZevghijhqm\kl\h\Zlv[hevb kljZ^Zgbyk\yaZggu_ k jZggbfb ljZ\fZfb Wlh ² nhjfZ hlj_Z]bjh\Zgby DEUHDFWLRQ L_jZi_\l ihfh]Z_l deb_glm ihgylvq_fh[mkeh\e_gZ_]hikbohiZlheh]byb ijyfhbebdhk\_gghmdZau\Z_lgZijZ\e_gb_\ dhlhjhf _fm gm`gh ^\b]Zlvky qlh[u ij_h^he_lv jZgg__ iZlheh]bq_kdh_ h[mkeh\eb\Zgb_ Djhf_ lh]h l_jZi_\l k ihfhsvx ijyfh]h beb dhk\_ggh]h ihhsj_gby b h^h[j_gby beb k ihfhsvx hkm`^Zxsbo j_iebd kha^Z_l fhsgh_ hi_jZglgh_ h[mkeh\eb\Zgb_ dhlhjh_ gZijZ\e_gh gZ lh qlh[u deb_gl ^\b]Zeky d [hevr_c g_aZ\bkbfhklb b kZfhijbgylbx <hafh`ghklv \gh\v i_j_`blv ljZ\fbjmxsb_ kh[ulby \ gh\hc h[klZgh\d_ ijb ih^^_j`d_ [he__ ^h[jh]h ihgbfZxs_]h b khqm\kl\mxs_]h q_eh\_dZ h[eZ^Zxs_]h Z\lhjbl_lhf lZd`_ ^Z_l deb_glm dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul dhlhjuc kZf ih k_[_ y\ey_lky fhsghc nhjfhc hi_jZglgh]h h[mkeh\eb\Zgby Djhf_ lh]h \ jZaguo nhjfZo kdjulh b hldjulh ijhbkoh^ylijhp_kkum[_`^_gby\gmr_gbyb b^_glbnbdZpbbk l_jZi_\lhfLZdbfh[jZahf\ ijhp_kk_ i_j_kdZaZ b i_j_hkfuke_gby deb_gl ijh^\b]Z_lky d dhgkljmdlb\guf p_eyf d [hevr_c kZfhklhyl_evghklb b kZfhijbgylbx J_rZxsbf êy mki_oZ wlh]h ijhp_kkZ y\ey_lky oZjZdl_j \aZbfhhlghr_gbc deb_glZ b l_jZi_\lZ ihkdhevdm bf_ggh gZ ihq\_ wlbo hlghr_gbc jZa\b\Zxlky\k_hklZevgu_ijhp_kkuBalh]hqlhfumkeurZebykghqlhlhlwfhpbhgZevguc hiul dhlhjuc ihemqZxl deb_glu Fwjb =me^bg] kihkh[kl\m_l mkdhj_gbx bo ^\b`_gby d gh\uf\hafh`ghklyfZ^ZilZpbb Y [uohl_e h[jZlblv \gbfZgb_ _s_ gZh^bg fhf_gl ² gZ ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggmx \ gZrb ^gb l_g^_gpbx m^_eylv kebrdhf fgh]h \gbfZgby k_dkmZevghfm gZkbebx \ jZgg_f ^_lkl\_Y g_ohqm[ulvg_ijZ\bevghihgyluf²y \h\k_g_bf_x\ \b^mqlhih^h[gu_\_sb g_ kemqZxlky gh y ohqm ih^q_jdgmlv hiZkghklv kha^Zgby lZdhc Zlfhkn_ju ² dZd \ gZr_f h[s_kl\_ lZd b \ gZr_c ikbohl_jZi_\lbq_kdhc kj_^_ ² dhlhjZy ij_îheZ]Z_l qlh ex[hc eZkdh\uc`_kl[he__klZjr_]hq_eh\_dZihhlghr_gbxd fZe_gvdhfmj_[_gdmy\ey_lkygZqZehf k_dkmZevgh]h kh\jZs_gby ;eZ]h^Zjy rdhevghfm ^_em FZdFZjlbg fu g_^Z\gh ijhreb \ X`ghc DZebnhjgbb q_j_a lZdhc i_jbh^ dhlhjuc iha\hebe ihgylv hiZkghklv lZdh]h bkl_jbq_kdh]h ij_^m[_`^_gby \ujZklZxs_]h \ ih^h[b_ kZe_fkdhc hohlu gZ \_^vf dh]^Z fgh]b_g_\bggu_ex^bih^haj_\Zebkv\ k_dkmZevghfgZkbebbgZ^^_lvfb>Z\Zcl_ihijh[m_f khojZgylvkihdhckl\b_b h[t_dlb\guc\a]ey^gZwlb\_sbK_dkmZevgh_gZkbeb_^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_lghg_\k_nbabq_kdb_eZkdbf_`^m[he__klZjrbfbex^vfbb fZe_gvdbfb^_lvfb h[yaZl_evgh y\eyxlky nhjfhc k_dkmZevgh]h hkdhj[e_gby b fu g_ ^he`gu k_ylv \ ^_lyo g_^h\_jb_ d k\hbf klZjrbf jh^kl\_ggbdZf dhlhjh_ ihf_rZ_l bf mklZgh\blv l_ieu_ b ^jm`_kdb_hlghr_gby k wlbfb qe_gZfb k_fvb AgZqbl_evgh [he__ qZkluf q_f k_dkmZevgh_ beb nbabq_kdh_ gZkbeb_ b \ h[s_f agZqbl_evgh [he__ \j_^guf êy jZa\blby a^hjh\hc ebqghklb y\ey_lky g_^hklZlhd ex[\b aZ[hlu b bkdj_gg_]h ijbgylby j_[_gdZ jh^bl_eyfb beb l_fb dlh bo aZf_gy_l b wlh ² dZj^bgZevguc \hijhk k dhlhjuf [hevrbgkl\h ba gZk \gh\v b \gh\v klZedb\Z_lky\ jZ[hl_k gZrbfbiZpb_glZfbb deb_glZfb <hijhkub hl\_lu <hijhk Y jZ[hlZx k `_gsbghc kdehgghc d kZfhgZdZaZgbx HgZ kljZ^Z_l ibs_\uf jZkkljhckl\hf b _c \_jhylgh ljm^gh ijbgylv gh\h_ j_r_gb_ i_j_klZ\ gZdZau\Zlv k_[y Y [_amki_rgh[vxkvgZ^l_fqlh[uihfhqv_c\ wlhf =me^bg] Y jZ[hlZxkgZqZeZgZ^kh]eZr_gb_fg_kh\_jrZlvkZfhm[bckl\Zb g_ijbqbgylv k_[_\j_^Z?keb\ufh`_l_bkihevah\Zlvxfhj\Zf[m^_le_]q_wlhk^_eZlv?keb\k_m^Zju dhlhju_ hgZ ihemqZ_l kem`Zl êy gZdZaZgby k_[y hgZ [m^_l bkihevah\Zlv \Zr_ \gbfZgb_ b \gbfZgb_ex[h]h^jm]h]hq_eh\_dZêymkbe_gbyk\h_ciZlheh]bbY fh]eZ[ukijhkblv?keb [u<uiblZebkvlZddZdiheh`_ghbebdZd\u^he`guiblZlvkyihfg_gbx^jm]boqlh[u<u klZeb^_eZlvêylh]hqlh[ujZkk_j^blvkygZk_[y" <hijhk DZd jZa k_cqZk y jZ[hlZx k g_kdhevdbfb deb_glZfb dhlhju_ bkiulu\Zxl hsms_gb_ qlh \ ijhrehf k gbfb qlhlh kemqbehkv Wlh ebrv kfmlgu_ qm\kl\Z dhlhju_ g_ ih^dj_ieyxlkygbdZdbfbij_^klZ\e_gbyfbY ihljZlbefgh]h\j_f_gbgZlhqlh[uihemqblv ^hklmi d bo ZdlmZevghc iZfylb Y jZ[hlZx lZd`_ k [bheh]bq_kdhc h[jZlghc k\yavx B y aZf_lbeqlhdh]^ZhgbgZqbgZxlbkiulu\Zlvwlbhsms_gbyb qm\kl\Zkq_lqbdbj_Z]bjmxlGh bf g_ m^Z_lky m\b^_lv ykgmx dZjlbgm b hgb khfg_\Zxlky qlh ^_ckl\bl_evgh qlhlh ijhbahreh =me^bg] < \Zr_f \hijhk_ fgh]h ijhlb\hj_qbc K_cqZk hq_gv fh^gh kqblZlv qlh _keb q_eh\_dbf__lkfmlgh_\hkihfbgZgb_h k_dkmZevghfaehmihlj_[e_gbb\uh[yaZl_evgh^he`gu _]hh[gZjm`blvGh\_^v\ wlhfkemqZ_deb_glZfijb^_lky\klmiblv\ dhgnebdlk k_fv_cb lhfm ih^h[gh_ Ij_`^_ \k_]h aZq_f hgb \klj_qZxlky k \Zfb" DZdh\ dhgljZdl" Qlh hgb ohlyl baf_gblv" DZd wlh kfmlgh_ qm\kl\h qlh dh]^Zlh d gbf ijbklZ\Zeb dZkZ_lky k_]h^gyrg_c `bagb deb_glh\" Y [u ij_îhqeZ jZ[hlZlv gZ^ l_f qlh[u deb_gl fh] gZclb gh\h_ j_r_gb_ gZijbf_jlZdh_Y kh[bjZxkv`blvg_aZ\bkbfhhllh]hijbklZ\Zebdhfg_\ ^_lkl\_bebg_l Y kh[bjZxkv gZclb iZjlg_jh\ dhlhjuf fh`gh ^h\_jylv g_aZ\bkbfh hl lh]h ijbklZ\Zeb dh fg_bebg_lLh]^Zdeb_glfh][uhl[jhkblvwlmijh[e_fm <hijhk ?keb ljZ\fZ aZdexqZ_lky ij_bfms_kl\_ggh \ g_^hklZld_ ex[\b beb ihgbfZgby _klvebdZdhclhbghckihkh[jZ[hluk wlhcijh[e_fhchlebqguchl\ha\jZs_gby\ ijhreh_" =me^bg] >Zb yjZ^Zqlh<umihfygmebwlhY kh]eZkgZk l_fqlh[hevrbgkl\hdeb_glh\ bkiulu\Zxl g_^hklZlhd ex[\b b ihgbfZgby <u fh`_l_ aZklZ\blv bo \_jgmlvky d jZgg_fm wibah^mb kdZaZlv<hlq_]hy ohqmIhke_wlh]hhq_gv\Z`gufy\ey_lkykZfh\hkiblZgb_ Y agZx`_gsbgmdhlhjZy\ujhkeZ\ [eZ]hihemqghfghg_ijb\_leb\hf^hf_Wlh[ueh\ k_evkdhc f_klghklb b k_fvy [ueZ ih]ehs_gZ aZ[hlZfb h lhf dZd ijh^Zlv ih[hevr_ ybp b \ujZklblv mjh`Zc dmdmjmau Deb_gldZ i_j_\hkiblZeZ k_[y HgZ qblZeZ dgb]b h \hkiblZgbb HgZ kfhlj_eZ l_e_\bahj qlh[u gZclb ijbf_ju ohjhr_]h \hkiblZgby AZl_f hgZ ij_^klZ\beZ fhf_glk\h_]hjh`^_gbyb dZ`ûc\_q_jihfbgmlaZgbfZeZkvk\hbfi_j_\hkiblZgb_f< e_l hgZ \h^beZ k_[y iblv fhehqguc dhdl_cev Dh]^Z hgZ [ueZ fZe_gvdhc gbdlh gbdh]^Z g_ \h^be__ iblvdhdl_cev KZfh\hkiblZgb_hq_gvihe_agh<ug_h[j_q_gu\kx`bagvqm\kl\h\Zlvk_[yh[^_e_ggufb baaZ\Zr_c^_lkdhc^_ijb\Zpbb<ulZd`_fh`_l_gZclbdh]hlhdlh[m^_laZ[hlblvkyh \Zk <hijhk ?keb y ijZ\bevgh ihgye ^jZ FZjfhjZ hg hlghkblky kd_ilbq_kdb d lhfm qlh \k_]haZg_kdhevdhk_Zgkh\deb_glfh`_lbaf_gblvk\hxi_j\hgZqZevgmxj_ZdpbxgZhkgh\gu_ jh^bl_evkdb_ij_îbkZgbyG_\ wlhfebdhj_gv\k_c<Zr_cl_hjbbb ijZdlbdb"G_fh]eb[u <uijhdhff_glbjh\Zlvwlh_s_jZa" =me^bg] Y agZx qlh ex^b fh]ml baf_gblv j_r_gb_ \k_]h aZ g_kdhevdh k_Zgkh\ gh hgb ^he`gu ijZdlbdh\Zlvky \ ke_^h\Zgbb ijbgylhfm j_r_gbx ?keb gZijbf_j hgb ijbgyeb j_r_gb_ ohl_lv wlh ihlj_[m_l êbl_evghc ijZdlbdb Y jZkkfZljb\Zx l_jZibx dZd m^b\bl_evgh_ ^jZfZlbq_kdh_ \j_fy dh]^Z deb_glu baf_gyxl k\hb j_r_gby b wlh fh`_l aZgbfZlv fbgml : aZl_f ihlj_[m_lky fgh]h ly`_ehc jZ[hlu êy \hiehs_gby ijbgylh]h j_r_gby\ `bagv<hlihq_fmfg_gjZ\ylky]jmiiuDeb_glufh]ml\_jgmlvkyb kdZaZlv]jmii_ <hl qlh y k^_eZe =jmiiZ fh`_l wlh h[km^blv b deb_gl ihemqbl ohjhrmx h[jZlgmx k\yav ?keb gZijbf_j ijh[e_fZ khklhbl \ lhf qlh[u gbdh]^Z g_ ]h\hjblv q_]h lu ohq_rv \u agZ_l_hq_gvohjhrhqlhdhgljZdlk lZdbfbdeb_glZfbg_klhbl\u_^_ggh]hycpZHgb[m^ml \u`b^ZlvgZ^_ykvihgylvqlh\uhlgboohlbl_Bfgm`ghijZdlbdh\Zlvky\ lhfqlh[uykgh \ujZ`Zlv lh q_]h hgb ohlyl Hgb fh]ml mqblvky \jZamfbl_evgh ]h\hjblv ijh^Z\pZf \ mgb\_jfZ]_qlhbfgm`ghb ihemqZlvwlhQZklhwlhlhllbiex^_cdhlhju_b^ml\ mgb\_jfZ] dmiblviZjmlmn_evb ijh\h^yllZfp_euc^_gvihlhfmqlhgb h^gZiZjZbfg_ihôh^blBeb hgb ihdmiZxl b jZahqZjh\u\Zxlky Lh]^Z bf gm`gh jZaj_rblv k_[_ ihdmiZlv lmneb b \u[jZku\Zlv bo _keb hgb bf g_ gm`gu b ijb wlhf g_ l_jaZlvky >jm]bfb keh\Zfb mqblu\Z_lkyijZdlbdZZ g_lhevdhkZfhbaf_g_gb_j_r_gby FZjfhj Y ^mfZx qlh [hevrZy qZklv g_^hjZamf_gbc kms_kl\mxsbo \ h[eZklb hojZgu ikbobq_kdh]h a^hjh\vy k\yaZgZ k ihgbfZgb_f e_q_gby dZd dhg_qghc p_eb DZd [m^lh fu ij_îheZ]Z_f qlh dh]^Z iZpb_glu ihdb^Zxl gZk hgb \ue_qbebkv b k gbfb \k_ \ ihjy^d_ Y ^mfZx qlh wlh ]em[hqZcr__ g_^hjZamf_gb_ OhjhrZy mki_rgZy l_jZiby jZkdju\Z_l \hafh`ghklbêyjhklZb baf_g_gby?kebfu^h[bebkvwlh]hfufh`_fkqblZlvqlhihfh]eb gZrbfdeb_glZfGhb ihke_wlh]h dZd \_jgh ]h\hjbl Fwjb fu ^he`guijh^he`Zlv jZ[hlm <j_fyhl\j_f_gbiZpb_glZffh`_l[ulv^Z`_ihe_agh\ha\jZsZlvkyb ihemqZlvg_qlh\jh^_ ihâZjy^db <hl \ q_f kmlv l_jZibb Wlh g_ e_q_gb_ dhlhjh_ ij_\jZsZ_l q_eh\_dZ \ dmkhd ]h\y^bguk ]hkm^Zjkl\_ggufagZdhfdZq_kl\Z JmlFZdde_g^hg Y \hkihevamxkvk\hbfijZ\hfij_^k_^Zl_eyqlh[uijhdhff_glbjh\Zlv wlhFhchiulihdZaZeqlhd kh`Ze_gbxm f_gydZdm l_jZi_\lZg_lijb\be_]bbmqZkl\h\Zlv \h \k_o baf_g_gbyo j_r_gbc dhlhju_ kemqZxlky k deb_glZfb JZ[hlZ gZqbgZ_lky \ fh_f hnbk_Z bgkZclijhbkoh^bldh]^Zdeb_gl_^_lihrhkk_hklZgZ\eb\Z_lkygZkb]gZek\_lhnhjZ b ihgbfZ_l qlh ^jm]b_ ex^b lh`_ bf_xl ijZ\Z b ijb\be_]bb BgkZcl fh`_l ijbblb d \Zf dh]^Z\ukb^bl_aZibkvf_ggufklhehfbeb]hlh\bl_h[_^H fgh]bobaf_g_gbyoj_r_gbyfg_ jZkkdZau\Zxl²bgh]^Z]hûkimkly <hijhk H^gh ba ]eZ\guo ij_iylkl\bc baf_g_gbx j_r_gby aZdexqZ_lky \ ij_^Zgghklb dhlhjmx deb_glu bkiulu\Zxl d k\hbf `_klhdbf jh^bl_eyf Deb_gl qZklh gm`^Z_lky \ h^h[j_gbbkhklhjhguwlh]hjh^bl_eyb wlhij_iylkl\m_lij_djZs_gbxgZkbebyG_fh]eb[u <uijhdhff_glbjh\Zlvwlh" =me^bg] >Zij_^ZgghklvgZkbevgbdmfh`_l[ulvij_iylkl\b_f<uykgbl_g_h[jZsZxlky eb deb_glu `_klhdh kh k\hbfb kh[kl\_ggufb ^_lvfb ?keb wlh lZd \ZrZ i_j\Zy aZ^ZqZ ² hklZgh\blvgZkbeb_?kebwlhg_lZd\ufh`_l_iha^jZ\blvdeb_glZb kdZaZlvFheh^_p<u fh`_l_ihjZ[hlZlvlZd`_\ dZq_kl\_g_dh_]h]j_q_kdh]hohjZDh]^Zdeb_glujZa]h\Zjb\Zxlk \Zfb \u fh`_l_ bf \lhjblv Wlh b ijZ\^Z gZ\_jgh_ [ueh [hevgh Wlh m`ZkgZy \_sv @_gsbgZ h dhlhjhc \u jZkkdZau\Z_l_ hq_gv g_kqZklgZ Wlh fh`_l hdZaZlvky [he__ wnn_dlb\gufq_fijyfZy[hjv[Zk khijhlb\e_gb_f <hijhk G_ fh]eb [u <u ihkh\_lh\Zlv fg_ beb ijb\_klb debgbq_kdb_ ijbf_ju beb ijhklh kdZaZlv g_kdhevdh keh\ h lhf dZd hlukdZlv ]eZ\gmx p_ev l_jZibb" Y jZ[hlZx k \h_ggufdhglbg]_glhf\ hlghkbl_evghbahebjh\Zgghcf_klghklbihlmklhjhgmhd_ZgZY \b`m agZqbl_evgh_qbkehfhehûog_bkdmr_gguoex^_cihemqb\rboh]jZgbq_ggh_b nhjfZevgh_ \hkiblZgb_\ ijhp_kk_dhlhjh]hkZfh\ujZ`_gb_g_ihhsjyehkvOhlyhgbh[jZsZxlkydhfg_ kh kfmlgufb gh bgl_gkb\gufb qm\kl\Zfb [_kihdhckl\Z bf ljm^gh knhjfmebjh\Zlv dhgdj_lgu_p_ebHgbqZklh\ujZ`ZxlkfmlgmxgZ^_`^mgZ\ha\jZs_gb_kblmZpbbgZkbeby\ dhlhjhcy kZfmdZau\Ze[ubfqlhbaf_gblvbebohlylqlh[uy dZdbflhqm^_kgufh[jZahf aZ]bighlbabjh\ZeboFg_ljm^ghhlukdZlvp_evgZ^dhlhjhcgm`ghjZ[hlZlv\ wlhfkemqZ_ =me^bg] <u^he`guihklhyggh]h\hjblvKemrZcl_^Z\Zcl_ij_^klZ\bfqlhwlZl_jZiby ² kZfh_ m^Zqgh_ gZqbgZgb_ \ \Zr_c `bagb b _keb hgZ [m^_l ijh^he`Zlvky f_kyp_\ beb klhevdh kdhevdh <u ieZgbjm_l_ k gbfb jZ[hlZlv lh dZdbfb \u ohl_eb [u klZlv dh]^Z hgZ aZdhgqblky" Dlh ba l_o dh]h \u agZ_l_ `b\_l g_ lZd dZd \u Z lZd dZd \u f_qlZ_l_ `blv" Ijhklh ijh^he`Zcl_ aZ^Z\Zlv ih^h[gu_ \hijhku G_ ijh\h^bl_ j_]j_kkb\ghc jZ[hlu ^h l_o ihjihdZg_ih]h\hjbl_k gbfbh[wlhfg_dhlhjh_\j_fy <hijhk G_fh]eb[u\uijb\_klbg_kdhevdhijbf_jh\dhgdj_lguop_e_cdhlhju_fh]ml bf_lviZpb_glu" =me^bg] H^gZ ba p_e_c fh`_l khklhylv \ lhf qlh[u agZlv q_]h \u ohlbl_ J_qv b^_l h lhfqlh[uhl\_qZlvaZk_[ykZfhfm\f_klhlh]hqlh[uiha\heylvl_jZi_\lm\u[bjZlvêy\Zk p_ebY fh]eZ[ukijhkblvDh]^Zlu[ueZfZe_gvdhc^_\hqdhcdlh\u[bjZel_[_ieZlvy"B aZl_f:]ZlZdlu`^_rvqlhydZdl\hyfZfZ[m^m\u[bjZlvl_[_ieZlvy" <hijhk Fgh]b_ ba fhbo deb_glh\ ih^\_j]Zebkv nbabq_kdhfm k_dkmZevghfm b ikbobq_kdhfmgZkbebxHgbijboh^yldhfg_k qm\kl\hfh]jhfghcaeh[ugZ\kxk\hxk_fvx DZdgZclblhqdmhihju\ jZ[hl_k q_eh\_dhfdhlhjucahegZ\_kvfbj" =me^bg] EmqrZyhlijZ\gZylhqdZ²wlhlZk dhlhjhcohq_lgZqZlvkZfdeb_gl<ufh`_l_ ^himklblv qlh ^h kbo ihj `bagv deb_glZ [ueZ m`Zkghc Gh K q_]h fh`gh gZqZlv qlh[u k^_eZlv\Zrm`bagvemqr_"NZdlbq_kdbhlijZ\ghclhqdhcfh`_l[ulv\k_qlhdeb_glfh`_l k^_eZlv êy k_[y Kh]eZkb\rbkv k l_f qlh ijhreh_ [ueh m`Zkgh gm`gh ihfhqv deb_glZf \uykgblv qlh hgb fh]ml êy k_[y k^_eZlv Wlh fh`_l [ulv qlhlh we_f_glZjgh_ gZijbf_j ihgbfZgb_lh]hdZdaZ[hlblvkyh ^_lyo <hijhk Fgh]b_bawlboiZpb_glh\jZkkfZljb\Zxlk_[ydZd`_jl\mk_fvbIhemqZ_lkylZd dZd[m^lhdZ`ûcjZadh]^ZhgbiulZxlkyqlhlhk^_eZlvêyk_[yk_fvyh[jmrb\Z_lkygZgbo dZd]jm^Zdbjibq_c =me^bg] QZklh wlh lZd DZd lhevdh bf m^Z_lky aZjZ[hlZlv g_fgh]h ^_g_] k_fvy qZklh iulZ_lky bo hlh[jZlv Bf gm`gh gZmqblvky ]h\hjblv G_l \Zf b k_fv_ b aZl_f mqblvky ]h\hjblv>ZHgbdklZlbhq_gvaZ[Z\gu_deb_glu_kebm gbo_klvbkdjZbebg_fgh]hxfhjZ \ ^mr_ <u fh`_l_ ijhy\blv d gbf bklbggh_ ^h\_jb_ \ dhlhjhf hgb gm`^Zxlky Bf gm`_g ohjhrbcjh^bl_evb \ufh`_l_lZdbfklZlv Mbevyf=eZkk_jL?J:IBYJ?:EVGHKLVX Mbevyf=eZkk_jihemqb\rbckl_i_gv^hdlhjZf_^bpbgu\ ]\ &DVH:HVWHUQ5HVHUYH 8QLYHUVLW\ [ue lZd`_ gZ]jZ`^_g a\Zgb_f ihq_lgh]h ^hdlhjZ ]mfZgblZjguo gZmd mgb\_jkbl_lhfKZgNjZgpbkdhHkgh\Zl_evb ^bj_dlhjBgklblmlZl_jZibbj_Zevghklvxhg y\ey_lkyZ\lhjhfb ba^Zl_e_f^_kylbdgb]gZl_ful_jZibbj_Zevghklvxb h[jZah\Zgby Mbevyf=eZkk_jij_^klZ\ey_ldjZldmxbklhjbxl_jZibbj_Zevghklvxb h[tykgy_lqlh hgZ hkgh\ZgZ gZ l_hjbb dhgljhey L_jZiby j_Zevghklvx fh`_l ijbf_gylvky dZd \ p_eyo dhgkmevlbjh\ZgbylZdb \p_eyojmdh\h^kl\Zdeb_glZfbIjbf_jubaijZdlbdbihdZau\Zxl qlh hgZ \dexqZ_l \ k_[y ^\Z ]eZ\guo dhfihg_glZ kha^Zgb_ dhgkmevlZlb\ghc kj_û b ijhp_^mju\_^msb_d baf_g_gbyf Ohly y k e_]dhklvx fh]m h[tykgblv [hevrmx qZklv ijhp_kkh\ l_jZibb j_Zevghklvx ljm^gh hibkZlv dZd kha^Zlv l_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gby g_h[oh^bfu_ êy __ mki_oZ Qlh[u wlh]h ^h[blvky lj_[m_lky bkdmkkl\h ijbh[j_lZ_fh_ lhevdh \ ijhp_kk_ ihklhygghc hp_gdb ^hklb`_gbc dZ`^h]h deb_glZ H^gZdh wlbf bkdmkkl\hf g_evay h\eZ^_lv g_ bamqb\ l_hjbx dhgljheydhlhjZye_`bl\ hkgh\_\k_]hq_ffuaZgbfZ_fkyKlbfmehf d jZajZ[hld_l_jZibb j_Zevghklvx ihkem`beZ fhy g_m^h\e_l\hj_gghklv l_f q_fm f_gy mqbeb \ ijhp_kk_ ikbobZljbq_kdhc j_ab^_glmju \ MijZ\e_gbb <_l_jZgh\ \ AZiZ^ghf Ehk:g`_e_k_ b \ DZebnhjgbckdhfmgb\_jkbl_l_Ehk:g`_e_kZk ih]<hl\ qZklghklbg_dhlhju_ba imgdlh\k dhlhjufby [ueg_kh]eZk_g Deb_glu kljZ^Zxl ikbobq_kdbfb [he_agyfb M gbo lhevdh h^bg \uoh^ [ulv lZdbfb dZdb_hgb_klvke_^h\Zl_evghhgbg_hl\_qZxlaZk\h_gug_rg__ih\_^_gb_ Bklhqgbd bo l_i_j_rgbo ijh[e_f ihqlb \k_]^Z gZoh^blky \ ijhrehf b j_rblv bo ijh[e_fufh`ghlhevdhjZ[hlZyk wlbfijhreuf <Z`gh ih^jm`blvky k deb_glhf gh hklZ\Zlvky \ klhjhg_ [ulv g_\h\e_q_gguf b h[t_dlb\guf L_jZi_\lg_^he`_ggbq_]hkh\_lh\Zlvdeb_glZfgh\f_klhwlh]h^he`_gjZ[hlZlvgZ^ kha^Zgb_f kj_û \ dhlhjhc deb_glu ihkl_i_ggh kZfb ^h]Zû\Zxlky h lhf qlh bf ^_eZlv g_aZ\bkbfhhllh]hkdhevdh\j_f_gbaZgbfZ_lwlhlijhp_kk >jm]b_ ex^b b \g_rgb_ kh[ulby hl\_lkl\_ggu aZ ih\_^_gb_ deb_glh\ Jh^bl_eb dhlhju_ g_ijZ\bevgh \hkiblu\Zeb k\hbo ^_l_c g_kml hkgh\gmx hl\_lkl\_gghklv aZ bo ijh[e_fu^Z`_dh]^Z^_lbklZgh\ylky\ajhkeufb L_jZiby ² wlh êbl_evguc ihkl_i_gguc ijhp_kk dhlhjuc ^he`_g aZljZ]b\Zlv [_kkhagZl_evgmxfhlb\ZpbxbgZq_hgg_[m^_lmki_rguf Kms_kl\mxl [_kkhagZl_evgu_ kbeu lZdb_ dZd LG dhlhju_ gZklhevdh kbevgu lZbgkl\_ggu b ]em[hdb qlh ihqlb gbdlh g_ fh`_l j_rblv k\hb ijh[e_fu [_a ihfhsb d\Zebnbpbjh\Zggh]hl_jZi_\lZ KZfhjZajmrbl_evgh_ ih\_^_gb_ lZdh_ dZd Zedh]hebaf kljZklv d ZaZjlguf b]jZf b ijhfbkdmbl_l y\ey_lky dhfihg_glhf ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ dhlhju_ [hevghc g_ fh`_l dhgljhebjh\Zlv Fu fh`_f [hevr_ magZlv h ikboheh]bq_kdbo ijh[e_fZo _keb [m^_f bamqZlv ex^_c kljZ^Zxsbohlwlboijh[e_fZ g_ex^_c^_ckl\mxsbownn_dlb\ghklZedb\Zxsbokyk l_fb `_ljm^ghklyfbghg_bf_xsbfblZdboijh[e_f Fh`gh i_j_qbkeylv b ^Zevr_ gh wlh]h ^hklZlhqgh êy djZldh]h h[ahjZ lh]h q_fm f_gy mqbeb b qlh klZeh dZaZlvky g_\_jguf dh]^Z y gZqZe jZ[hlZlv k iZpb_glZfb ² b \h qlh y g_ \_jx ^h kbo ihj Dh]^Z y \ujZabe wlm g_m^h\e_l\hj_gghklv fh_fm kmi_j\bahjm ^jm OZjjbg]lhgmgZlj_lv_f]h^mfh_cj_ab^_glmjuhgi_j_]gmekyq_j_aklheih`Zefg_jmdmb kdZaZe <klmiZcl_ \ dem[ <kdhj_ y h[gZjm`be qlh gZ kZfhf ^_e_ wlhl dem[ [ue hq_gv fZe_gvdbf H^gZdh fg_ ihkqZkleb\behkv qlh ^j OZjjbg]lhg [ue fhbf jmdh\h^bl_e_f gZ ijhly`_gbb ke_^mxsbo k_fb e_l \ l_q_gb_ dhlhjuo y jZajZ[hlZe hkgh\gu_ b^_b l_jZibb j_Zevghklvx Djhf_ g_]h gZ i_j\hgZqZevgh_ jZa\blb_ wlbo b^_c ih\ebyeb Fwjb I_jjb i_j\uckmi_jbgl_g^ZglRdheuêy^_\hq_d\ <_glmj_DZebnhjgbckdh_MijZ\e_gb_ihfhsb mfkl\_ggh hlklZeuf ^_\hqdZf __ ij__fgbpZ ;_Zljbk >heZg Z lZd`_ >hgZev^ >hgg_e h[s_kl\_gguc^bj_dlhjwlhcrdheu Ihfbfh j_ab^_glmju dhlhjmx y ijhoh^be \ hkgh\ghf \ ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ y jZ[hlZe lZd`_ \h fgh]bo h[s_kl\_gguo mqj_`^_gbyo j_Z[beblZpbhgguo p_gljZo êy gZjdhfZgh\bg\Zeb^h\b ex^_ci_j_`b\rbonbabq_kdb_ljZ\fuZ lZd`_k [hevrhc]jmiihc qZklguo iZpb_glh\ dZd \ajhkeuo lZd b ih^jhkldh\ Y bkihevah\Ze l_jZibx j_Zevghklvx \h \k_o wlbo kemqZyo b y g_ \_jx qlh kms_kl\m_l dhglbg]_gl d dhlhjhfm wlhl f_lh^ dhgkmevlbjh\Zgby[ue[ug_ijbf_gbf QlhlZdh_l_jZibyj_Zevghklvx" L_jZiby j_Zevghklvx ² wlh f_lh^ dhgkmevlbjh\Zgby hkgh\Zgguc gZ b^__ qlh iulZykv m^h\e_l\hjblv k\hb _kl_kl\_ggu_ ihlj_[ghklb ex^b dhlhjuo fu gZau\Z_f deb_glZfb beb iZpb_glZfb qZklh kh\_jrZxl jZajmrbl_evguc b kZfhjZajmrbl_evguc \u[hj AZ^ZqZ l_jZi_\lZ²ihfhqvbfk^_eZlv[he__jZamfguc\u[hjIhke_lh]hdZdy jZajZ[hlZe[hevrmx qZklv ijZdlbq_kdbo hkgh\Zgbc l_jZibb j_Zevghklvx y hldjue êy k_[y l_hjbx dhgljhey ² [bheh]bq_kdmxl_hjbxh[tykgyxsmxdZdnbabheh]bq_kdh_lZdb ikboheh]bq_kdh_ih\_^_gb_ q_eh\_dZ Y g_km hl\_lkl\_gghklv aZ jZa\blb_ l_jZibb j_Zevghklvx gh g_ y ² Z\lhj l_hjbb dhgljheyWlZaZkem]ZijbgZê_`blMbevyfmIZmwjkmH^gZdhy ijh^he`beb jZkrbjbe _]hjZ[hlm *ODVVHU ^h\_^y__^hgug_rg_]hkhklhygby\ dhlhjhfhgZ\hreZkhklZ\ghc qZklvx\ l_jZibxj_ZevghklvxL_jZibyj_Zevghklvxfh`_l[ulvbkihevah\ZgZ\ ijZdlbq_kdhc jZ[hl_ kh \k_fb q_eh\_q_kdbfb ijh[e_fZfb dZd ikboheh]bq_kdbfb lZd b f_^bpbgkdbfb Z l_hjbydhgljhey\ i_j_jZ[hlZgghffghx\ZjbZgl_fh`_l[ulvbkihevah\ZgZ\k_fbdlhohq_l [he__wnn_dlb\ghdhgljhebjh\Zlvk\hx`bagv < ihke_^g__ \j_fy y hkhagZe hrb[hqghklv lh]h fg_gby qlh dhgkmevlZglu b ikbohl_jZi_\lu^_ckl\bl_evghdhgkmevlbjmxl[hevrbgkl\hex^_ck dhlhjufbbfijboh^blky jZ[hlZlv Dhgkmevlbjh\Zgb_ ² wlh lhevdh qZklv lh]h qlh fu ^_eZ_f GZijbf_j dh]^Z fu jZ[hlZ_f k gZjdhfZgZfb gZkbevgbdZfb ikbohlbdZfb ij_klmigbdZfb k_dkmZevgufb ba\jZs_gpZfbhlklZxsbfbmq_gbdZfbb khfgh]bfb^jm]bfbdeb_glZfbdhlhju_g_ijboh^yl gZ dhgkmevlZpbx ^h[jh\hevgh ijZ\bevg__ [ueh [u ]h\hjblv qlh gZrZ aZ^ZqZ ² g_ \ lhf qlh[udhgkmevlbjh\ZlvZ kdhj__\ lhfqlh[umijZ\eylvWlhlZdihlhfmqlhihqlb\k_owlbo ex^_c ihkueZxl d dhgkmevlZglZf ij_^klZ\bl_eb \eZklb qZklh ² km^_[gu_ bgklZgpbb k lj_[h\Zgb_fqlh[uk ihfhsvxdhgkmevlbjh\Zgbyhgbbaf_gbebkvlZddZdwlh]hohlyl\eZklb gZijbf_j qlh[u Zedh]hebdb i_j_klZeb iblv ^_lb klZeb [u emqr_ mqblvky Z kmijm]b ihfbjbebkv < hlghr_gbbwlboex^_cm dhgkmevlZglZ_klvhij_^_e_ggZyaZ^ZqZdhlhjZykhklhbl\ lhf qlh[uhgbi_j_klZeb\_klbk_[ylZddZdjZgvr_b gZqZeb\_klb`bagvdhlhjmxij_^klZ\bl_eb \eZklbgZau\ZxlghjfZevghcDhgkmevlZgly\ey_lkyZ]_glhfg_deb_glZZ dh]hlh^jm]h]hb ijbgbfZywlmjhevhgijbgbfZ_lgZk_[ylZd`_aZ^ZqmmijZ\e_gbydeb_glhfMijZ\e_gb_² wlh jZ[hlZk d_flhgZijZ\e_ggZygZlhqlh[u^Zggvrq_eh\_dijbgyeb \uihegyeqm`h_aZ^Zgb_ Ihkdhevdm dhgkmevlZglu lZd fgh]h aZgbfZxlky mijZ\e_gb_f fg_ ijbrehkv \dexqblv \ l_jZibx j_Zevghklvx mijZ\e_gq_kdb_ b^_b W^\Zj^kZ >_fbg]Z fbjh\h]h eb^_jZ \ bkdmkkl\_mijZ\e_gbyaZklZ\eyxs_]hex^_c\uihegylvk\hxjZ[hlmdZq_kl\_gghY k^_eZewlh _s_b ihlhfmqlh[hevrZyqZklvb^_cijhiZ]Zg^bjm_fuo>_fbg]hfkj_^bjmdh\h^bl_e_cdZd fg_ dZ`_lky hkgh\ZgZ h^gh\j_f_ggh b gZ l_hjbb dhgljhey b gZ iheh`_gbyo l_jZibb j_ZevghklvxohlykZf>_fbg]\_jhylghg_^h]Zû\Z_lkyh[wlhf LZdbf h[jZahf dh]^Z fu mihlj_[ey_f k_]h^gy l_jfbg l_jZiby j_Zevghklvx hg fh`_l hagZqZlv eb[h f_lh^ dhgkmevlbjh\Zgby hkgh\Zgguc gZ l_hjbb dhgljhey eb[h f_lh^ mijZ\e_gbykf_rZggh]hk dhgkmevlbjh\Zgb_fdhlhjuchkgh\ZgdZdgZl_hjbbdhgljheylZdb gZ b^_yo >_fbg]Z GZ\udZf l_jZibb j_Zevghklvx lZd`_ h[mqZxlky ex^b dhlhju_ g_ ohlyl qlh[ubodlhlhdhgkmevlbjh\ZeZ ohlylkZfbgZmqblvky\_klb[he__wnn_dlb\gmx`bagv>ey wlboex^_cl_jZibyj_Zevghklvxkhklhbl\ lhfqlhhgbbamqZxll_hjbxdhgljheyqlh[uaZl_f ijbf_gylv __ \ k\h_c `bagb Ihwlhfm \Z`gh ihfgblv qlh dh]^Z fu ]h\hjbf h l_jZibb j_Zevghklvx\hh[s_fufh`_fbf_lv\ \b^mh^ghbeb[he__balj_odZdfbgbfmfagZq_gbc wlh]hihgylby P_ehklgh_ih\_^_gb_ L_jZiby j_Zevghklvx hkgh\ZggZy gZ l_hjbb dhgljhey ml\_j`^Z_l qlh fu \k_ g_k_f hl\_lkl\_gghklv aZ k\h_ ih\_^_gb_ b \k_ qlh fu ^_eZ_f hl jh`^_gby ^h kf_jlb y\ey_lky ih\_^_gb_f <k_ gZr_ khagZl_evgh_ ih\_^_gb_ hkms_kl\ey_fh_ \ p_eyo dhgkmevlbjh\Zgby mijZ\e_gby beb ijhklh `bagb y\ey_lky p_ehklguf b ijhba\hevguf Ih^ p_ehklghklvx fu ihgbfZ_fqlhhghkdeZû\Z_lkybag_dhcdhf[bgZpbbq_luj_oih\_^_gq_kdbodhfihg_glh\ ^_ckl\bc fure_gby qm\kl\ b nbabheh]bb dhlhjZy khijh\h`^Z_l gZrb ^_ckl\byfukebb qm\kl\ZBawlboq_luj_odhfihg_glh\lhevdh^\ZgZrb^_ckl\byb fukeb ²ih^qbg_gukhagZl_evghfmijhba\hevghfmdhgljhex LZdbfh[jZahfdh]^Zy ]h\hjxqlh\k_gZr_ih\_^_gb_ijhba\hevghy bf_x\ \b^mqlh \k_gZrb^_ckl\byb fukebijhba\hevguIhkdhevdmfug_ihkj_^kl\_gghg_fh`_f\u[bjZlv k\hb qm\kl\Z b nbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbbkhijh\h`^Zxsb_ gZrb fukeb b ^_ckl\by lh _keb fu ohlbf qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ b [ulv [he__ a^hjh\ufb fu ^he`gu memqrblv gZrb ^_ckl\byb fukebdhlhju_\ k\hxhq_j_^vbaf_gylgZr_p_ehklgh_ih\_^_gb_Ihfgbl_qlh p_eh__klvkmffZqZkl_cb _kebfuohlbfbaf_gblvp_eh_fufh`_fk^_eZlvwlhbaf_gyyh^gm bebg_kdhevdhqZkl_c Ihwlhfm aZgbfZykv l_jZib_c j_Zevghklvx fu dhgp_gljbjm_fky gZ lhf qlh[u ihfhqv ex^yf baf_gblv lhevdh l_ qZklb k\h_]h ih\_^_gby dhlhju_ hgb fh]ml baf_gblv ² bo ^_ckl\byb fukeb>_ehg_\ lhfqlhfub]ghjbjm_fbebhljbpZ_fqm\kl\Zbbebnbabheh]bx gh fu g_ khkj_^hlhqb\Z_fky gZ lhf q_]h g_evay baf_gblv g_ihkj_^kl\_ggh ?keb [u fu kebrdhf dhgp_gljbjh\Zebkv gZ wlbo dhfihg_glZo wlh hagZqZeh [u qlh fu ij_îheZ]Z_f g_\hafh`gh_Z bf_gghqlhfh`ghbaf_gblvbogZijyfmx GZijbf_j deb_gl ijbr_e \ fhc hnbk b kdZaZe qlh qm\kl\m_l k_[y ih^Z\e_gguf GHSUHVVHG7R qlhhghibkZeb qlh\gZqZe_hibku\Z_l[hevrbgkl\h^h[jh\hevguodeb_glh\ [ueh wfhpbhgZevguf dhfihg_glhf ba[jZggh]h bf p_ehklgh]h ih\_^_gby Hg ohq_l qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ gh aZ bkdexq_gb_f gZjdhlbq_kdbo e_dZjkl\ dhlhju_ y gbdh]^Z g_ ^Zx g_ kms_kl\m_l gbq_]h qlh y beb dlhgb[m^v ^jm]hc fh] [u ^Zlv _fm qlh[u [ukljh b ijhba\hevghaZklZ\blv_]hqm\kl\h\Zlvk_[yemqr_B ^Z`__keb[uy [ue\ugm`^_g^Zlv_fm e_dZjkl\h memqrZxs__ gZkljh_gb_ kZf nZdl ijbgylby e_dZjkl\Z [ue [u j_amevlZlhf _]h fuke_cb ^_ckl\bcJZa]h\Zjb\ZykhfghchghibkZedZdp_emxg_^_exkb^_e^hfZgbq_]hg_ ^_eZyih]ehs_ggucfukeyfbh lhfqlh_]h`_gZ\g_aZighdZdhgaZy\bej_rbeZmclbhlg_]h b qlhhgm`Zkghlhkdm_lihg_cHglZd`_kdZaZeqlhk l_oihjdZdhgZmreZ m g_]hijhiZe Zii_lblb hgqm\kl\m_llhrghlm L_i_jvhghibkZe\k_q_luj_dhfihg_glZk\h_]hp_ehklgh]hih\_^_gbyk\hb^_ckl\by kb^bl ^hfZ k\hb fukeb y ihl_jye __ k\hb qm\kl\Z ih^Z\e_gghklv b k\hx nbabheh]bx ihl_jx Zii_lblZ lhrghlm Fu hibku\Z_f ex[h_ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ ihfgy qlh \kydh_ih\_^_gb_p_ehklghk ihfhsvx_]hgZb[he__yjdh\ujZ`_ggh]hdhfihg_glZdhlhjuf\ ^Zgghf kemqZ_ y\ey_lky wfhpbhgZevguc dhfihg_gl Fu fh]eb [u gZa\Zlv wlh p_ehklgh_ ih\_^_gb_ Zdlhf ih^Z\e_gby WKH DFW RI GHSUHVVLQJ ihkdhevdm \kydh_ ih\_^_gb_ ijZ\bevg__ [ueh[uhibku\Zlvk ihfhsvx]eZ]heh\Fug_bkihevam_fijbqZklb_ih^Z\e_g GHSUHVVHG bebkms_kl\bl_evgh_ih^Z\e_gghklv GHSUHVVLRQ ihlhfmqlhwlbkeh\Z\\h^yl\ aZ[em`^_gb_ <k_qlhfufh`_fbaf_gblv\ k\h_fih\_^_gbb\k_]^Zp_ehklghffh`_l[ulvhibkZghdZd aZf_gZh^gh]h]eZ]heZ^jm]bf LZdbf h[jZahf hkgh\u\Zykv gZ l_hjbb dhgljhey l_jZiby j_Zevghklvx bkihevam_l ]eZ]hevgu_ nhjfu êy hibkZgby h[sbo ikboheh]bq_kdbo `Zeh[ Fu ]h\hjbf qlh deb_gl ih^Z\ey_l k_[ybebba[jZeêyk_[yih^Z\e_gb_ bdZdlhevdhfukdZ`_flZdfuihcf_fqlh gZrZ aZ^ZqZdZd dhgkmevlZglh\ khklhbl \ lhf qlh[u ihfhqv deb_glm ba[jZlv emqrbc kihkh[ p_ehklgh]hih\_^_gbyGZijbf_jfu]h\hjbfqlhex^blj_\h`Zlky[hylkygZ\yau\Zxlk_[_ qlhlhkoh^ylk mfZ\uau\Zxlm k_[y]heh\gmx[hevi_qZeylky Ijbqbguih\_^_gby <kydh_ih\_^_gb_\ua\Zghijhp_kkZfbijhbkoh^ysbfb\gmljbgZr_]hfha]Z Fgh]b_ex^bh[fZgmlu_k\hbfa^jZ\ufkfukehf\_jyl\ l_hjbxklbfmeh\j_Zdpbc² hgb kqblZxl qlh[hevrZy qZklvboihklmidh\ \ua\ZgZ klbfmeZfb beb \g_rgbfb kh[ulbyfb Dh]^Z j_qv aZoh^bl h ikbobq_kdhc [he_agb wlh fg_gb_ ^hklb]Z_l gh]h qbkeZ klhjhggbdh\Ihqlb\k_kqblZxlqlhdlhlhbebqlhlh\g_ikbobq_kdb[hevguoex^_cg_k_l hl\_lkl\_gghklv aZ bo kljZ^Zgby beb [_kihfhsghklv KqblZ_lky qlh hgb klZeb `_jl\Zfb ijhreuobebgZklhysbokh[ulbcbebdZdh]hlhh^gh]hkh[ulby Ke_^my wlhfm fg_gbx ihqlb \k_ ex^b kqblZxl qlh hgb hl\_qZxl ih l_e_nhgm ihlhfm qlh hg a\hgbl beb hklZgZ\eb\Zxlky gZ i_j_dj_kld_ ihlhfm qlh aZ`_]ky djZkguc k\_l k\_lhnhjZ Qlh dZkZ_lky fh_]h deb_glZ hg kqblZe qlh ih^Z\e_g ihlhfm qlh `_gZ hl g_]h mreZb \kyijh[e_fZ\ g_cZ g_\ g_fGh_kebjZkkfhlj_lv^Z`_wlbijhklu_ijbf_jue_]dh m\b^_lv qlh \u g_ \k_]^Z hl\_qZ_l_ gZ l_e_nhggu_ a\hgdb beb hklZgZ\eb\Z_l_kv gZ djZkguc k\_lB g_\k_fm`vyqm\kl\mxlk_[yih^Z\e_ggufbdh]^Zbo[jhkZxl`_guNZdlbq_kdb_keb \u aZgylu [he__ \Z`guf ^_ehf \u fh`_l_ j_rblv g_ hl\_qZlv gZ l_e_nhggu_ a\hgdb Z \ kemqZ_djZcg_cg_h[oh^bfhklb\uijh_^_l_gZdjZkguck\_lL_hjbydhgljheyh[tykgy_lqlh \uhl\_qZ_l_gZa\hgdbhklZgZ\eb\Z_l_kvgZdjZkguck\_ljZkkljZb\Z_l_kvdh]^Zmoh^bl\ZrZ `_gZ beb ^_eZ_l_ qlhlh _s_ ihlhfm qlh wlh ^_ckl\b_ gZbemqrbf h[jZahf m^h\e_l\hjy_l dZdmxlh\Zrm\gmlj_ggxxihlj_[ghklv Ihwlhfm lh qlh [hevrbgkl\h ex^_c gZau\Z_l klbfmeZfb fu gZau\Z_f bgnhjfZpb_c >Ze__ fu aZy\ey_f qlh \k_ qlh fu fh`_f ihemqblv ba\g_ ² wlh bgnhjfZpby gh wlZ bgnhjfZpbykZfZihk_[_g_aZklZ\ey_lgZk^_eZlvqlhlhA\hghdg_aZklZ\ey_lgZkhl\_qZlvih l_e_nhgmZ lhevdhkhh[sZ_lh lhfqlhg_dlhgZ^jm]hfdhgp_ijh\h^Zohq_lih]h\hjblvk d_f lhgZwlhfdhgp_LhqghlZd`_djZkguck\_lgbq_]hg_]h\hjblgZfgbh ihlhd_ljZgkihjlZgb h lhf qlh fu ^he`gu hklZgh\blvky Lhl nZdl qlh h[uqgh fu ^_ckl\m_f hij_^_e_gguf h[jZahf ihemqb\ hij_^_e_ggmx bgnhjfZpbx g_ ^_eZ_l __ klbfmehf Ijhklh ihemqb\ h^bgZdh\mxbgnhjfZpbxfgh]b_ex^b^_ckl\mxlh^bgZdh\hQlh[ugb ^_eZedeb_glwlhg_ ikbobq_kdh_aZ[he_\Zgb_Z _]h\u[hjB ijbqbguihdhlhjufhgk^_eZelZdhc\u[hj\k_]^Z gZoh^ylky\ kZfhfq_eh\_d_Z g_\ bgnhjfZpbbihklmiZxs_cba\g_q_j_ahj]Zguqm\kl\Q_f [hevr_ m gZk bgnhjfZpbb l_f [hevr_ gZrZ kihkh[ghklv j_rblv qlh emqr_ ^_eZlv H^gZdh kZfZ ih k_[_ bgnhjfZpby g_ aZklZ\ey_l gZk ^_eZlv qlheb[h ba lh]h qlh fu j_rbeb ^_eZlv \dexqZy^_ckl\bydhlhju_jZkkfZljb\ZxlkygZfbdZdijhy\e_gbyikbobq_kdhc[he_agb L_hjbydhgljheyh[tykgy_lqlh\k_qlhfu^_eZ_f²wlh^_ckl\byFugbdh]^Zg_^Z_f hl\_lh\ beb j_Zdpbc ihkdhevdm lhevdh g_h^mr_\e_ggu_ ij_^f_lu hl\_qZxl b j_Z]bjmxl gZ \g_rgb_ kh[ulby Ih\_^_gb_ \k_o `b\uo hj]Zgbafh\ g_aZ\bkbfh hl bo ijbfblb\ghklb \k_]^Z y\ey_lky ihiuldhc m^h\e_l\hjblv dZdmxlh ihlj_[ghklv kms_kl\mxsmx\gmljbgbo <k_ q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_ y\ey_lky ihiuldhc m^h\e_l\hjblv [Zah\u_ ihlj_[ghklb aZeh`_ggu_\ gZrm]_g_lbq_kdmxkljmdlmjm L_hjbydhgljheyaZy\ey_lqlhex^bjh`^Zxlkybf_yiylv[Zah\uoihlj_[ghkl_cdhlhju_ aZeh`_gu\ bo]_g_lbq_kdmxkljmdlmjmex[h\vb ijb\yaZgghklv\eZklvk\h[h^Z m^h\hevkl\b_ b \u`b\Zgb_ K kZfh]h jh`^_gby fu \kx k\hx `bagv iulZ_fky m^h\e_l\hjblv wlb iylv ihlj_[ghkl_c WlZ ihklhyggZy ihiuldZ b ^ZeZ l_hjbb dhgljhey __ gZa\Zgb_ ihkdhevdm kfuke \k_o gZrbo ^_ckl\bc khklhbl \ lhf qlh[u dhgljhebjh\Zlv fbj \hdjm]gZk\ p_eyo[he__ihegh]hm^h\e_l\hj_gbyh^ghcbeb[he__bawlboihlj_[ghkl_cWlh hagZqZ_lqlhfu\ [hevr_ckl_i_gbq_f^jm]b_`b\u_hj]ZgbafuiulZ_fkydhgljhebjh\Zlv hdjm`ZxsmxgZkkj_^mFuihqlbgbdh]^Zg_h]jZgbqb\Z_fky__ ijbgylb_fbebdZdh[uqgh ]h\hjylijbkihkh[e_gb_fd g_c Dh]^Z y ]h\hjx h dhgljhe_ aZ hdjm`Zxs_c gZk kj_^hc y g_ h[yaZl_evgh bf_x \ \b^m ]hkih^kl\h gZ^ g_c ohly fu \hafh`gh y\ey_fky _^bgkl\_gguf gZ A_fe_ \b^hf dhlhjuc ^_ckl\bl_evghiulZ_lky]hkih^kl\h\ZlvgZ^hdjm`ZxsbffbjhfG_h[oh^bfhlZd`_ihgbfZlv qlh_^bgkl\_ggh_kj_^kl\h^h[blvkywlh]h²gZr_kh[kl\_ggh_p_ehklgh_ih\_^_gb_Ihwlhfm fudhgljhebjm_fkZfbok_[ybeb lhqg__ba[bjZ_fg_dh_p_ehklgh_ih\_^_gb_dhlhjh_dZd fukqblZ_fkdhj__^ZklgZflhqlhfuohlbfihemqblvhlhdjm`Zxs_]hfbjZ GZijbf_jfZe_gvdbcj_[_ghdih[m`^Z_fucihlj_[ghklvx\ ex[\bb ijb\yaZgghklbg_ ohq_lhklZ\Zlvky^hfZ k gyg_c J_[_ghd fh`_l ihijh[h\Zlv dhgljhebjh\Zlv k\hbo jh^bl_e_c ba[jZ\ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ \ujZ`Zxs__ky \ lhf qlh[u kgZqZeZ ^mlvky Z aZl_f ]hjvdh ieZdZlv dh]^Z hgb kh[bjZxlky moh^blv J_[_ghd gZ^__lky qlh ba[jZggh_ bf ih\_^_gb_ aZklZ\bl jh^bl_e_c hklZlvky ^hfZ ?keb hgb b ijZ\^Z qZklh hklZxlky ^hfZ j_[_ghd fh`_l gZmqblvky lhfm qlh h]hjq_gb_ ² wlh ohjhrbc kihkh[ dhgljhebjh\Zlv hdjm`Zxsbo b [m^_l h]hjqZlvky b ieZdZlv \kx hklZ\rmxky `bagv iulZykv lZdbf kihkh[hf fZgbimebjh\Zlv ex^vfbQlh[u^h[blvkydhgljheyfgh]b_ex^bhohlgh\u[bjZxlkljZ^Zgb_ DZ`ûc deb_gl dhlhjuc ijboh^bl gZ dhgkmevlZpbx ² gZijbf_j lhl fm`qbgZ hl dhlhjh]hmreZ`_gZbeb^jm]hcdhlhjh]h\u]gZebaZivygkl\h²iulZykvm^h\e_l\hjblvh^gm beb [he__ba[Zah\uoihlj_[ghkl_ckZf\u[bjZ_l\k_lhqlh hg^_eZ_l beb gZ qlh `Zem_lky GZrZ aZ^ZqZ dZd l_jZi_\lh\ aZgbfZxsboky l_jZib_c j_Zevghklvx khklhbl \ lhf qlh[u ihkh\_lh\Zlvk\hbfdeb_glZf\u[jZlv[he__ihôh^ys__p_ehklgh_ih\_^_gb_q_flhdhlhjh_ hgb \u[jZeb Lhl nZdl qlh gZrZ aZ^ZqZ [he__f_g__ ykgZ b ihgylgZ g_ ^_eZ_l __ e_]dhc DhgkmevlZglmlj_[m_lkyfZkl_jkl\hqlh[um[_^blvdeb_glh\qlhhgbkZfb\u[bjZxl\k_lhgZ qlh hgb `Zemxlky beb qlh hgb ^_eZxl Z aZl_f m[_^blv bo qlh bf \u]h^g__ ba[jZlv [he__ wnn_dlb\gh_p_ehklgh_ih\_^_gb_ <k_qlhy h[tykgye^hkboihj²wlhlhevdhkd_e_ll_hjbbdhgljheyAZ[he__^_lZevguf h[tykg_gb_f y hlkueZx \Zk d k\h_c dgb]_ L_hjby dhgljhey *ODVVHU B \k_ `_ y iheZ]ZxqlhwlhdjZldh_h[tykg_gb_keh`ghcl_hjbbihkem`blfg_^hklZlhqgufhkgh\Zgb_f êylh]hqlh[uh[tykgblvdZdfudhgkmevlbjm_fgZrbodeb_glh\Bf_cl_\ \b^mqlhfug_ aZgbfZ_fky ^bZ]ghklbdhc \ ljZ^bpbhgghf kfuke_ ihkdhevdm \k_ ex^b gm`^Zxlky eb hgb \ dhgkmevlbjh\Zgbb beb \ mijZ\e_gbb bf_xl h^gm b lm `_ hkgh\gmx ijh[e_fm p_ehklgh_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ hgb ba[bjZxl qlh[u m^h\e_l\hjblv h^gm beb [he__ ba k\hbo ihlj_[ghkl_cy\ey_lky[he_ag_ggufbebijb\h^bld lhfmqlh\eZklb[u\Zxl\ugm`^_gu ijbf_gblvd gbf[he_ag_ggu_f_ju Ijh[e_fudeb_glh\h[uqghbf_xldhjgb\ ijhrehfghboj_r_gb_\k_]^Z\ gZklhys_f ihkdhevdmg_m^h\e_l\hj_ggZyihlj_[ghklvbebihlj_[ghklbfh]ml[ulvm^h\e_l\hj_gulhevdh \ gZklhys_f G_\hafh`gh m^h\e_l\hjblv ihlj_[ghklb aZ^gbf qbkehf G_aZ\bkbfh hl lh]h `_eZ_l eb deb_gl ]h\hjblv h ijhrehf \k_ kh[ulby \ l_jZibb ijb\h^ysb_ d baf_g_gbyf \k_]^ZkemqZxlky\ gZklhys_f>Z\Zcl_jZkkfhljbfke_^mxsbckemqZcqlh[uihgylvdZdwlh jZ[hlZ_lgZijZdlbd_ Ijbf_jbkihevah\Zgbyl_jZibbj_Zevghklvx\ dhgkmevlbjh\Zgbb Fheh^Zy `_gsbgZ ijbreZ gZdhgkmevlZpbx ihlhfm qlh [ueZ g_kihkh[gZ ih^^_j`b\Zlv ex[h\gu_ hlghr_gby b hkhagZeZ qlh [hblky fm`qbg HgZ kdZaZeZ qlh dZd lhevdh hgZ k[eb`Z_lky k fm`qbghc b gZqbgZxlky beb lhevdh gZf_qZxlky k_dkmZevgu_ hlghr_gby hgZ gZqbgZ_l kljZ^Zlv hl m`Zkghc lj_\h]b b ijb^mfu\Zlv jZaebqgu_ ih\hû êy lh]h qlh[u ij_j\Zlvhlghr_gbyGhdZdlhevdh_cwlhm^Z_lkyhgZgZqbgZ_lkh`Ze_lvh lhfqlhk^_eZeZb bkiulu\Zlvqm\kl\Z\bgub g_gZ\bklbd k_[_Lh]^ZhgZiulZ_lkyaZ\yaZlv^jm]b_hlghr_gby gh dZd lhevdh ^_eh b^_l d bglbfghklb ijhp_kk ih\lhjy_lky G_^Z\gh h^bg jZkkm^bl_evguc q_eh\_d dhlhjh]h hgZ hl\_j]eZ kdZaZe _c qlh m g__ ijh[e_fZ b ihkh\_lh\Ze k d_fgb[m^v ijhdhgkmevlbjh\Zlvky < ijhp_kk_dhgkmevlbjh\ZgbyklZehykghqlhhgZohq_lex[\bb bglbfguohlghr_gbcgh g_kihkh[gZm^h\e_l\hjblvwlmihlj_[ghklvk_dkmZevghdZd\ajhkeucq_eh\_d?_dhgkmevlZgl hdZaZeky klhjhggbdhf l_jZibb j_Zevghklvx Hg h[tykgbe _c qlh hgZ dZd b \k_ fu bf__l ihlj_[ghklv \ ex[\b gh hq_\b^gh g_^hklZlhqgh ^h\_jy_l fm`qbgZf qlh[u m^h\e_l\hjblv wlmihlj_[ghklvDeb_gldZkh]eZkbeZkvDhgkmevlZglkdZaZe _c lZd`_ qlh m lZdh]h g_^h\_jby ^he`gZ [ulv ijbqbgZ Deb_gldZ [ueZ ^hklZlhqgh ^h]Zêb\Z b khh[jZabeZ qlh _keb gbq_]h im]Zxs_]h g_ ijhbahreh k g_c \ xghklb beb \h \ajhkehc `bagb lh ijbqbgZ fh`_l [ulv lhevdh\ ^_lkl\_< gZqZe_k\h_c`bagbhgZeb[hi_j_`beZljZ\fbjmxsbchiulk fm`qbghc eb[h [hyeZkv i_j_`blv lZdhc hiul baaZ q_]hlh qlh hgZ gZ[ex^ZeZ keurZeZ beb ijhklh \hh[jZ`ZeZ <hafh`gh lZd`_ qlh hgZ hrb[hqgh bgl_jij_lbjh\ZeZ qlhlh kemqb\r__ky \ ^_lkl\_dZd ljZ\fbjmxsbc hiulohly h[uqgh wlhg_ dZ`_lky im]Zxsbf Gh qlh[u lZfgb [uehhgZaZy\beZqlhg_ihfgblh[wlhf H^gZdh dhgkmevlbjh\Zgb_ ² wlh g_ ihebp_ckdh_ jZkke_^h\Zgb_ G_l g_h[oh^bfhklb bkdZlv ke_û j_Zevgh]h gZkbeby b \h fgh]bo kemqZyo bo g_\hafh`gh gZclb <Z`g__ êy g__ [uehhkhagZlvqlhhgZ`b\_llZddZd[m^lhk g_ckemqbehkvqlhlhkljZrgh_LhlnZdlqlhhgZ gZkZfhf^_e_g_fh`_l\kihfgblvlZdh]hkh[ulbyg_bf__lagZq_gby?cijbrehkv^himklblv qlhhgZbkiulu\Z_lkljZodhlhjucf_rZ_l_c`blv?kebhgZg_kijZ\blkyk wlbfkljZohflh gbdh]^Zg_kfh`_lm^h\e_l\hjblvk\hxihlj_[ghklv\ ex[\bb ijb\yaZgghklbdZd_cohl_ehkv l_ dZd \ajhkeuc q_eh\_d ?keb [u dhgkmevlZgl ihiZe \ eh\mrdm fuke_c h lhf qlh lhevdh _keb fu h[gZjm`bf j_Zevgmx ljZ\fm hgZ kfh`_l i_j_clb d \ajhkehc k_dkmZevghklb `_gsbgZ fh]eZ [u g_ ihemqblv ihfhsb \ dhlhjhc lZd gm`^ZeZkv HgZ fh]eZ [u hohlgh ijh^he`ZlvbkdZlvwlmljZ\fmihlhfmqlhwlbihbkdbba[Z\beb[u__hllhcly`_ehcjZ[hlu dhlhjZylj_[h\ZeZkvêyj_r_gby__ ijh[e_fu DhgkmevlZglagZe qlh deb_gldZ g_ fh`_lhlf_gblv lh hl q_]hhgZ kljZ^ZeZbeb ^mfZeZ qlhkljZ^ZeZ\ ijhrehfb qlhgZkZfhf^_e__cgm`ghjZ[hlZlvgZîjh[e_fhc\ gZklhys_f >eywlh]h\h\k_g_h[yaZl_evghh[km`^Zlv\k___ g_m^Zqgu_hlghr_gbyk fm`qbgZfbbeb^he]h jZkkm`^Zlvh __lj_\h]_b qm\kl\_\bguL_jZi_\l^he`_g[ueh[tykgblv_cqlhhgZkljZ^Z_l ihlhfmqlhm g__g_lex[\b\ gZklhys_fZ g_ihlhfmqlh g_qlh m`Zkgh_ dZdhgZ iheZ]Z_l kemqbehkvk g_c\ ijhrehf ;ueh g_h[oh^bfh mklZgh\blv qlh ex[h\v d dhlhjhc hgZ klj_fblky g_ y\ey_lky q_flh wdkljZhj^bgZjguf ² wlh lh q_]h ohlyl \k_ ex^b Gh gm`gh [ueh gZihfgblv _c qlh wlm ex[h\vg_lZdlhijhklhgZclb>Z`_ex^bdhlhjuo\ ^_lkl\_ex[bebb ih^^_j`b\Zebfh]ml hdZaZlvky g_ gZ \ukhl_ dh]^Z ^_eh ^hoh^bl ^h \ajhkehc iheghp_gghc ex[\b L_jZi_\l bkihevamy f_lhû l_jZibb j_Zevghklvx ^he`_g [ue aZklZ\blv __ hkhagZlv lhl nZdl qlh hgZ ba[bjZ_l kljZoi_j_^ fm`qbgZfb g_ baaZ lh]h qlh g_qlh ijhbahreh k g_c Z ihlhfm qlh g_ mf__lkljhblv\ajhkeu_hlghr_gbyd dhlhjufklj_fblky >eygZqZeZdhgkmevlZglihijhkbedeb_gldmjZkkdZaZlvh emqr_fba__ g_m^ZqguojhfZgh\ HgZkdZaZeZqlhihke_^gbc[vu\_kvfZm^h\e_l\hjbl_evgufHgZkfh]eZ\ l_q_gb_g_kdhevdbo f_kyp_\ih^^_j`b\Zlvk_dkmZevgu_hlghr_gbyk fm`qbghcghaZl_fjZahqZjh\ZeZkv\ g_f² dZd_cl_i_jvdZ`_lkyih\_kvfZg_agZqbl_evghcijbqbg_Hgkh]eZkbekyih_oZlvk g_cdm^Z lh dm^Z _c m`Zkgh ohl_ehkv ih_oZlv gh ihlhf hdZaZehkv qlh hg ^he`_g jZ[hlZlv b _fm ijbrehkvgZjmrblvh[_sZgb_Deb_gldZkdZaZeZqlhohlyhgZb ih\_jbeZ\ _]hh[tykg_gb_gh g_kfh]eZijhklblv_fmlhqlh[ueh\hkijbgylh_xdZdhldZaHgZkijh\hpbjh\ZeZkkhjmb hgb jZahrebkvLh]^Zhgb ihkh\_lh\Ze_cgZclbdhgkmevlZglZ KlZeh hq_\b^gh qlh g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh [ueh \ ijhrehf hgZ _s_ g_ gZmqbeZkv h[jZsZlvkyk fm`qbgZfblZdqlh[uwlh\_ehd ^h\_jbl_evgufhlghr_gbyf<hl\ q_fljZ]baf __ ljZ\fu j_Zevghc beb \hh[jZ`Z_fhc ?keb fu g_ gZmqbebkv ^h\_jylv wlh fh`_l kbevgh f_rZlvgZfDZdh\Z[ugb[ueZijbqbgZwlZ`_gsbgZg_gZmqbeZkv^h\_jylvfm`qbgZf?keb hgZg_ gZmqblky wlhfm \ ijhp_kk_ dhgkmevlbjh\Zgby hgZ fh`_l gbdh]^Z wlhfm g_ gZmqblvky <hafh`ghwlh[ue__ ihke_^gbcrZgkGh_cgm`_g[uedhgkmevlZgldhlhjucg_ihiZe[u\ eh\mrdm jZkkm`^_gbc h lhf qlh __ ijh[e_fu ² \ ijhrehf b ihwlhfm hg ^he`_g khkj_^hlhqblvkygZijhrehfIjh[e_fZdeb_gldbijbreZbaijhreh]hgh__ ihke_^kl\by²\ gZklhys_fb __gm`ghj_rZlv\ gZklhys_f Bf_ggh \ gZklhys_f dhgkmevlZgl klhedgmeky k ihêbgguf khijhlb\e_gb_f ?keb [u hg gZklZb\ZegZh[jZs_gbbd ijhrehfm[_amki_rgZyihiuldZ`_gsbgu\kihfgblvljZ\fmfh]eZ [u [ulv eh`guf khijhlb\e_gb_f hgh fh]eh [u ^Z`_ ij_\jZlblvky \ b]jm \ dhlhjmx _c ihgjZ\behkv [u b]jZlv < dZdhflh kfuke_ __ ihlj_[ghklv [ulv kbevghc [ueZ [u m^h\e_l\hj_gZ_keb[uhgZfh]eZkdZaZlvKfhljbdZdZym f_gyljm^gZyijh[e_fZb dZdlu [_kihfhs_gLu^Z`_g_fh`_rvihfhqvfg_gZclb__ dhj_gvWlhfh]eh[uhdZaZlvkyqZklvx __ `bag_gghc b]ju khklhy\r_c \ lhf qlh[u ijylZlv kh[kl\_ggmx [_kihfhsghklv ^_fhgkljbjmydZd[_kihfhsgu^jm]b_\dexqZyb dhgkmevlZglZ Ghklhjhggbdbl_jZibbj_Zevghklvx\ wlbb]jug_b]jZxlG_\Z`ghqlhijhbahrehb fu gbdh]^Zg_hljbpZ_fqlhg_qlhfh]ehijhbahclb g_aZ\bkbfhhllh]hfh`_l ebdeb_gldZwlh \kihfgblv_cijb^_lkyklhedgmlvkyk nZdlhfqlhhgZg_mf__l\_klbk_[yk fm`qbgZfbHgZ ijb\e_dZl_evgZb kdhjh\klj_lbl^jm]h]hfm`qbgmihwlhfmg_h[oh^bfhihfhqv_cihgylvdZd wnn_dlb\g__ kijZ\blvky k wlhc kblmZpb_c GZijbf_j gZmqblvky h[t_dlb\gh b jZamfgh hij_^_eylv aZkem`b\Z_l eb fm`qbgZ ^h\_jby Gm`gh [ueh jZah[jZlvky \ lhf dZdb_ ba __ ^_ckl\bc\ hlghr_gbbfm`qbgudhlhjhfmhgZ^h\_jyeZ[uebm^Zqgufb b jZamfgufb b qlh [ueh ]emih]h b ^_lkdh]h \ __ ihiuldZo bkiulZlv _]h ² _s_ ^h lh]h mbdwg^Z dh]^Z hgb jZkklZebkv L_jZiby j_Zevghklvx g_ y\ey_lky h[h[s_gghc hgZ dhgdj_lgZ Fy]dh gh gZklhcqb\h deb_gldm ke_^m_l ihijhkblv hibkZlv b hp_gblv lh k\h_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ hgZ h[uqgh ba[bjZ_l dh]^Z [_amki_rgh iulZ_lky gZeZ^blv hlghr_gby k fm`qbgZfb Gh ohly kZfb ^_ckl\by b \Z`gu _s_ \Z`g__ qlh[u hgZ ihgyeZ qlh hgZ kZfZ \u[bjZ_l bo Lh]^Z _c [m^_l e_]q_hldZaZlvkyhlbgnZglbevgh]h\u[hjZb ihijh[h\Zlvqlhlh^jm]h_qlh^_ckl\m_lemqr_ DhgkmevlZgl^he`_ghlghkblvkyd deb_glmdZdd \ajhkehfmdZdd q_eh\_dmdhlhjuc^Z`_ _keb hg g_ mf__l \_klb k_[y ih\ajhkehfm fh`_l gZmqblvky wlhfm b kfh`_l k^_eZlv [he__ aj_euc \u[hj <hafh`gh deb_gldZ ^_j`blky aZ k\hx ^_lkdmx ljZ\fm ihlhfm qlh g_ bf__l khpbZevguo b k_dkmZevguo gZ\udh\ qlh[u kijZ\blvky k g_c gh gm`gh \hkijbgbfZlv __ dZd \ajhkeh]hq_eh\_dZdZdbfhgZ\hfgh]bohlghr_gbyob y\ey_lky>jm]bfbkeh\Zfbfu]hlh\u ^himklblv qlh [m^mqb j_[_gdhf hgZ g_ fh]eZ dhgljhebjh\Zlv k\hx `bagv gh fu ^he`gu lZd`_ihfgblvqlhhgZ[hevr_g_j_[_ghdHgZijbreZd gZfêylh]hqlh[ugZmqblvky[ulv \ajhkehc b \hijhk \ lhf ohq_l eb hgZ wnn_dlb\gh mijZ\eylv k\h_c `bagvx =hlh\Z eb hgZ h[t_dlb\ghhp_gblvlhqlhhgZ^_eZ_lb aZklZ\blvk_[y^Z`__kebwlhkljZrghhldZaZlvkyhl g_dhlhjuo k\hbo ^_lkdbo ijb\uq_d b ihijh[h\Zlv qlhlh gh\h_" ?keb hgZ ]hlh\Z ^_eZlv wlh dhgkmevlbjh\Zgb_ ij_\jZsZ_lky \ lj_gbjh\dm beb mq_[m ?c gm`gh ihgylv dZd \_klb k_[y [he__aj_ehb jZamfghdh]^ZhgZimklblky\ gh\h_ex[h\gh_ijbdexq_gb_?keb\ j_amevlZl_ lZdhc lj_gbjh\db hgZ kfh`_l ihkljhblv \ajhkeu_ \aZbfhhlghr_gby lh dhgkmevlbjh\Zgb_ fh`gh[m^_lkqblZlvmki_rguf Qlh^_eZ_ldhgkmevlZglêy^hklb`_gbyp_eb Kha^Zgb_dhgkmevlZlb\ghckj_û H[mqZykvl_jZibb j_Zevghklvx dhgkmevlZgl mqblky ke_^h\Zlv hkgh\guf j_dhf_g^Zpbyf jZajZ[hlZgguf aZ ihke_^gb_ e_l b ijh\_j_gguf gZ lukyqZo deb_glh\ Wlb j_dhf_g^Zpbb emqr_ \k_]h baeh`_gu \ ^\mo dgb]Zo ihk\ys_gguo j_Zevguf kemqZyf b kh^_j`Zsbo fgh]h ijbf_jh\ jZ[hlu hiulguo l_jZi_\lh\ k p_euf ki_dljhf ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f Qlh lu ^_eZ_rv" *ODVVHUb L_hjbydhgljhey\ ijZdlbd_l_jZibbj_Zevghklvx*ODVVHU Dhjhldhfh`ghkdZaZlvqlhjZ[hlZyk deb_glZfbdhgkmevlZglg_aZ\bkbfhhllh]haZgbfZ_lky eb hg lhevdh dhgkmevlbjh\Zgb_f beb khq_lZ_l dhgkmevlbjh\Zgb_ k mijZ\e_gb_f dZd y h[tykgbe \ur_ iulZ_lky j_rblv ^\_ aZ^Zqb <hi_j\uo gZ ijhly`_gbb \k_]h dhgkmevlbjh\Zgby dhgkmevlZgl kha^Z_l b ih^^_j`b\Z_l dhgkmevlZpbhggmx kj_^m WlZ kj_^Z y\ey_lky fZdkbfZevgh [_ahiZkghc b m^h\e_l\hjyxs_c ihlj_[ghklb deb_glZ Wlh l_ieu_ ebqghklgu_hlghr_gbydhlhju_emqr_\k_]hhibkZlvdZdihiuldmdhgkmevlZglZklZlv^jm]hf deb_glZ ?kebl_jZi_\lmm^Z_lkywlhdeb_gl[m^_l\_jblvqlhg_aZ\bkbfhhllh]hqlhhg]h\hjbl dhgkmevlZgl[m^_lm\Z`Zlvb aZsbsZlv_]hDhgkmevlZgl²wlhaZsblgbddeb_glZHg\k_]^Z iulZ_lky ihfhqv deb_glm gZclb emqrbc kihkh[ `bagb DhgkmevlZgl \f_kl_ k deb_glhf khklZ\ey_l ieZg b ijhkbl deb_glZ ihjmqblv _fm ke_^blv aZ \uiheg_gb_f wlh]h ieZgZ _keb deb_gl m[_`^_g \ _]h ihe_aghklb Wlh agZqbl qlh êy dhgkmevlZglZ \Z`gh qlh[u deb_gl \uihegyelhqlhgZf_q_ghDhgkmevlZgl^he`_g[ulv`_kldbfb g_hijZ\û\Zlvhlklmie_gby hl ieZgZ ^Z`_ _keb deb_gl iulZ_lky m[_^blv _]h qlh ieZg kebrdhf ljm^_g H^gZdh wlZ `_kldhklvb g_ijbgylb_hijZ\^Zgbcg_hagZqZ_lqlhdhgkmevlZgl\k_]^Z^he`_g[ulvkljh]bf b djblbqguf L_jZiby j_Zevghklvx g_ ij_^mkfZljb\Z_l djblbdb b gZdZaZgbc G_ ijbgbfZy gbdZdbo hijZ\^Zgbc l_jZi_\l fh`_l kijhkblv Lu ohq_rv khklZ\blv gh\uc ieZg" ?keb deb_gl[_j_lgZk_[yh[yaZl_evkl\h^_ckl\h\ZlvêyjZaj_r_gbyk\h_cijh[e_fu^he`_g[ulv ieZg gh wlh g_ h[yaZl_evgh _^bgkl\_gguc beb kZfuc kh\_jr_gguc ieZg ?keb ij_îjbgy\ k_jv_agmx ihiuldm ke_^h\Zlv ieZgm deb_gl m[_`^Z_lky qlh ieZg g_ jZ[hlZ_l fu g_ ljZlbf \j_f_gbgZhijZ\^ZgbyZ iulZ_fky\f_kl_khklZ\blvgh\ucieZg Ij_`^_ \k_]h \ l_q_gb_ \k_]h ijhp_kkZ dhgkmevlbjh\Zgby l_jZi_\l dZ`ûf k\hbf ^_ckl\b_f \k_ey_l \ deb_glZ m\_j_gghklv \ lhf qlh _]h ijh[e_fZ jZaj_rbfZ ?keb l_hjby dhgljhey \_jgZ g_ kms_kl\m_l lZdhc \_sb dZd g_jZaj_rbfZy ikboheh]bq_kdZy ijh[e_fZ J_r_gb_fh`_lihlj_[h\Zlv\j_f_gbb hghfh`_lhdZaZlvkyg_lZdbfohjhrbfdZdgZ^_yeky deb_gl gh \u[hj [he__ m^Zqgh]h p_ehklgh]h ih\_^_gby \k_]^Z ijb\_^_l d [he__ m^h\e_l\hjbl_evghc`bagbDeb_glZgm`ghihklhygghm[_`^Zlv\ lhfqlhl_jZi_\lhlg_]hg_ hlklZg_lb _^bgkl\_ggh_qlhlj_[m_lky\gZqZe_hldeb_glh\²wlhihk_sZlvl_jZi_\lbq_kdb_ k_ZgkuHklZevgh_aZ\bkblhlfZkl_jkl\Zl_jZi_\lZb hllh]hgZkdhevdh[ukljhdeb_glkfh`_l gZmqblvkyijbgbfZlv[he__wnn_dlb\gu_j_r_gbyb j_Zebah\u\Zlvbo Ijhp_^mju\_^msb_d baf_g_gbx <k_ ^h\hû dhlhju_ fh]ml m[_^blv ex^_c \ g_h[oh^bfhklb baf_g_gbc hkgh\Zgu gZ ke_^mxsbob^_yol_hjbbdhgljhey M[_`^_gb_ \ lhf qlh \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb p_ehklgh_ ih\_^_gb_ ba[jZggh_ deb_glZfbg_ijb\h^bld lhfmq_]hhgbohlylDeb_glh\\k_]^ZijhkylkdZaZlvdhgkmevlZglm q_]hhgbohlylDhgkmevlZgl^he`_gihfhqvdeb_glZfihgylvqlhhgb^he`guh]jZgbqb\Zlv k\hb`_eZgbyk\hbfb\hafh`ghklyfb M[_`^_gb_ qlh kms_kl\m_l ^jm]h_ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ deb_glu fh]ml ba[jZlvqlh[um^h\e_l\hjblvk\hbihlj_[ghklbemqr_q_fhgbwlh^_eZeb^hkboihj Wlh hagZqZ_l qlh dZd lhevdh dhgkmevlZgl khql_l qlh deb_gl ]hlh\ d baf_g_gbyf hg ijhkbl deb_glZ ohjhrh h[^mfZlv q_]h hg ohq_l b qlh hg \ ^Zgguc fhf_gl ^_eZ_l kh k\h_c`bagvxWlhhagZqZ_lqlhfgh]bfkihkh[gufdeb_glZfdhgkmevlZglfh`_lkjZamgZqZlv h[tykgylv hkgh\u l_hjbb dhgljhey qlh[u hgb ihgyeb qlh kZfb \u[bjZxl \k_ dhfihg_glu k\h_]hih\_^_gbyb fure_gbyGhg_aZ\bkbfhhllh]hkihkh[guebdeb_glumk\hblvl_hjbx dhgljheyqlhmkdhjy_lijhp_kkdhgkmevlZgllZdbebbgZq_aZklZ\ey_lboihgylvqlh\k_gZ qlh hgb `Zemxlky y\ey_lky bo \u[hjhf GZijbf_j dhgkmevlZgl aZ^Z_l ke_^mxsbc \Z`guc l_jZi_\lbq_kdbc\hijhkIjb\h^blebba[jZgguc\Zfbkihkh[ih\_^_gbyb fure_gbyd lhfm q_]h \u ohlbl_ ^h[blvky"?keb l_jZi_\lm g_ o\ZlZ_l fZkl_jkl\Z qlh[u aZklZ\blv deb_glh\ ihgylv qlh ih\_^_gb_ b fure_gb_ dhlhjh_ hgb \u[bjZxl g_ ^Z_l bf lh]h qlh bf gm`gh l_jZiby g_ jZ[hlZ_l Ihqlb \h \k_o kemqZyo ohjhrh h[mq_gguc l_jZibb j_Zevghklvx dhgkmevlZglh[eZ^Z_lwlbfbg_h[oh^bfufbgZ\udZfb MijZ\e_gb_deb_glZfbdhlhju_g_ohlylbaf_gblvky Dhevkdhjhfubf__f^_ehk khijhlb\e_gb_f\k_odeb_glh\fgh]b_badhlhjuog_ohlyl f_gylv ba[jZgguc bfb h[jZa `bagb fu l_f [he__ klZedb\Z_fky k khijhlb\e_gb_f deb_glh\ dhlhjuo fu ^he`gu aZklZ\blv \uihegylv qvblh mdZaZgby \dexqZy b gZrb kh[kl\_ggu_ ;hevrbgkl\h dhgkmevlZglh\ \h \k_f fbj_ bf__l ^_eh bf_ggh k lZdbfb deb_glZfb b [hevrbgkl\hlZdbodeb_glh\g_ohq_lf_gylvkyHgbiheZ]Zxlqlhemqr_ijh^he`Zlv^_eZlv lhqlhhgb^_eZxlq_fbaf_gblvkyb ^_eZlvlhqlhfuhlgboohlbfGZrZaZ^ZqZ²m[_^blv bo qlh lh q_]h fu hl gbo ^h[b\Z_fky ihe_agh bf gh k^_eZlv wlh ijbgm^bl_evgh g_\hafh`gh Ex^b khijhlb\eyxlky ijbgm`^_gbx ihlhfm qlh hgh njmkljbjm_l bo [Zah\mx ihlj_[ghklv\h\eZklbIhwlhfmdexq_\ufijZ\behfwnn_dlb\ghcjZ[hluk ex^vfbdhlhjufb fu^he`gumijZ\eylvy\ey_lkyihgbfZgb_qlhfug_fh`_fgZkbevghaZklZ\blvbok^_eZlvlh qlhfuohlbfFu^he`gum[_^blvboqlhbf\u]h^ghke_^h\ZlvgZrbfmdZaZgbyf < i_j\mx hq_j_^v wlh hagZqZ_l qlh hgb ^he`gu ijbgbfZlv gZk L_hjby dhgljhey h[tykgy_l qlh \ gZr_f fha]_ _klv hkh[uc hl^_e ]^_ ojZgblky bgnhjfZpby h[h \k_f qlh \ l_q_gb_ `bagb fu \hkijbgbfZ_f dZd ohjhr__ b ihe_agh_ êy gZk B _keb êy dhgkmevlZglZ \Z`gh ihemqblv ^hklmi \ wlhl hl^_e fha]Z dZ`^h]h ba k\hbo deb_glh\ lh l_f [he__ wlh Z[khexlghg_h[oh^bfhihhlghr_gbxd l_fdeb_glZfdhlhjufbfu^he`gumijZ\eylvEx^b fh]ml hldZaZlvky ^_eZlv qlhlh qlh m^h\e_l\hjy_l bo ihlj_[ghklb lhevdh _keb _klv ^jm]hc kihkh[m^h\e_l\hjblvwlbihlj_[ghklbB m[_^blvgZk\ g_h[oh^bfhklbbkdZlv^jm]hckihkh[ fh`_llhevdhq_eh\_ddhlhjh]hgZrfha]\hkijbgbfZ_ldZdm^h\e_l\hjyxs_]hhij_^_e_ggu_ gZrbihlj_[ghklb IhkdhevdmmijZ\e_gb_ihqlb\k_]^Z[u\Z_lijbgm^bl_evgufbdZdijZ\behhkgh\ZghgZ gZdZaZgbb lZdh_ mijZ\e_gb_ bf__l fZeh rZgkh\ gZ mki_o ijb jZ[hl_ k ex^vfb ba[jZ\rbfb nbabheh]bq_kdbaZ\bkbfh_ij_klmigh_bebg_aZdhggh_p_ehklgh_ih\_^_gb_Fh`ghiulZlvky kgh\Z b kgh\Z gh wlh [m^_l ijb\h^blv ebrv d lhfm qlh hgb hl\_j]gml mijZ\eyxs_]h bfb q_eh\_dZGhihklmiZylZdhgblZd`_ebrZlk_[y^h\_jbl_evguob hl\_lkl\_gguohlghr_gbc \ dhlhjuogm`^ZxlkyAZ^ZqZdhgkmevlZglZ²\ lhfqlh[ukha^ZlvlZdb_hlghr_gbybdZdy lhevdhqlhh[tykgbem g_]h_klvohjhrZy\hafh`ghklvêywlh]h_kebhgkmf__l\ha^_j`Zlvky hl ijbgm`^_gby LZdbf h[jZahf dh]^Z fu mijZ\ey_f ex^vfb k ihfhsvx l_jZibb j_Zevghklvx fu gbdh]^Z g_ bkihevam_f ijbgm`^_gb_ < fh_c ihke_^g_c dgb]_ ih h[jZah\Zgbx *ODVVHU jZkkdZaZgh dZd ijbf_gylv wlhl ihôh^ \ h[s_h[jZah\Zl_evghc rdhe_H^gZdhl_`_ijbgpbiuijbf_gbfudh\k_fex^yfdhlhjufbfujmdh\h^bf J_axf_ Ihfh_fm g_\hafh`gh mki_rgh aZgbfZlvky l_jZib_c j_Zevghklvx _keb ij_^\Zjbl_evgh g_ bamqblv l_hjbx dhgljhey qlh[u mf_lv ijbf_gylv __ \ `bagb LZd `_ dZd nj_c^bklu gZklZb\ZxlgZlhfqlh[udZ`ûcikbohZgZeblbdijhr_elj_gbjh\hqgucZgZebafu]h\hjbf \k_f k\hbf mq_gbdZf qlh hgb g_ ^hklb]gml mki_oZ \ dhgkmevlbjh\Zgbb mijZ\e_gbb beb h[mq_gbb ihdZ g_ kfh]ml ijbf_gylv l_hjbx dhgljhey \ k\h_c kh[kl\_gghc `bagb >jm]h]h imlb g_l Gh fu g_ ^_eZ_f wlh nhjfZevguf lj_[h\Zgb_f êy h[mqZxsboky l_jZibb j_Zevghklvxih^\mfijbqbgZf<hi_j\uofugbdh]hgbd q_fmg_ijbgm`^Z_fb\h\lhjuo m gZk g_l kihkh[h\ baf_jblv wnn_dlb\ghklv l_jZibb H^gZdh gZrZ ih^]hlh\dZ ihkljh_gZ gZ m[_`^_gbb \ g_h[oh^bfhklb wlh]h b m gZk _klv ^hdZaZl_evkl\Z qlh ijbh[j_lZy gZ\udb dhlhjuffumqbfih^]hlh\e_ggu_gZfbex^bjZ[hlZxl\k_emqr_b emqr_ Ebl_jZlmjZ 'HPLLLJ:(2XWRIWKHFULVLV &DPEULGJH0$0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHIRU 7HFKQRORJ\3UHVV *ODVVHU 1- :KDW DUH \RX GRLQJ" 1HZ <RUN +DUSHU &ROKQV *ODVVHU 1 - &RQWURO WKHRU\LQWKHSUDFWLFHRIUHDOLW\WKHUDS\ 1HZ<RUN+DUSHU &ROOLQV *ODVVHU:&RQWUROWKHRU\ 1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV*ODVVHU:7KHTXDOLW\ VFKRROPDQDJLQJVWXGHQWVZLWKRXWFRHUFLRQ 1HZ<RLN +DUSHU&ROKQV 3RZHUV:%HKDYLRUWKHFRQWURORISHUFHSWLRQ &KLFDJR$OGXV3UHVV <uklmie_gb_>`_nnjbDA_c]Z Y gZoh`m Zj]mf_glu ^jZ =eZkk_jZ g_hijh\_j`bfufb Z _]h eh]bdm g_ih]j_rbfhc Hkgh\Z l_jZibb j_Zevghklvx khhl\_lkl\m_l fh_fm ZHOWDQVFKDXXQJ fbjh\haaj_gbx ² g_f l_jZi_\ljZ[hlZ_l[he__wnn_dlb\gh_kebjZa^_ey_llhqdmaj_gbyij_êZ]Z_fmx=eZkk_jhf< hl\_lgZ[e_klysmxbg^mdpbx^jZ=eZkk_jZy j_rbe\iZklv\ ljZgkIha\hevl_fg_g_ljZlblv \j_f_gbajyb kjZamknhjfmebjh\Zlvdhg_qguc\u\h^bafh_]hhq_gvihablb\gh]hljZgkh\h]h hiulZy k^_eZe\u\h^qlhy l_hj_lbdghg_ijZdlbdl_jZibbj_ZevghklvxWlhijhklhh^bgba l_o kemqZ_\ dh]^Z ihevamykv h^ghc b lhc`_ dZjlhc ex^b ihiZ^Zxl \ jZagu_ f_klZ Wlh g_ ^he`ghm^b\eylvBkihevah\Zgb_h^ghcdZjluêyiml_r_kl\byd jZagufimgdlZf\klj_qZ_lky gZ dZ`^hf rZ]m Ij_`^_ q_f i_j_clb d p_gljZevghfm imgdlm dhlhjuc dZd fg_ dZ`_lky ^he`_g hldjulv i_j_^ gZfb h[eZklv f_lZnhj y ohl_e [u jZkkfhlj_lv hkgh\gu_ iheh`_gby l_jZibbj_Zevghklvxb h[km^blvgZrbkh\iZ^_gbyb jZagh]eZkby KZfh_\Z`gh_\ wlhfihôh^_hkgh\u\Z_lkydZdfg_dZ`_lkygZq_luj_oijbgpbiZo Fuy\ey_fkyl\hjpZfbk\h_ckm^v[uZ g___`_jl\Zfb WlZaZf_qZl_evgZydhgp_ipby hl\_lkl\_gghklb \klj_qZ_lky \ g_kdhevdbo agZqbl_evguo gZijZ\e_gbyo kh\j_f_gghc ikbohl_jZibb\ qZklghklb\ jZ[hl_:ev[_jlZWeebkZb \fh^_ebbaf_g_gbyj_r_gbyJh[_jlZb Fwjb=me^bg]Fgh]b_\u^Zxsb_kyl_jZi_\lugZqbgZebk wlh]hij_îheh`_gby Kh[ulby ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd bgnhjfZpbx Z g_ dZd klbfmeu \ kfuke_ klbfmeh\j_Zdpbc Ijhs_ ]h\hjy wlh ij_îheh`_gb_ hijh\_j]Z_l hiihabpbx ^_eZlv qm\kl\h\Zlv jZa^_ey_fmx [hevrbgkl\hf ex^_c gbdlh g_ fh`_l aZklZ\blv q_eh\_dZ bkiulu\Zlvi_qZev[_amfb_bebkljZ^Zgb_FukZfbj_rZ_fdZd^_ckl\h\ZlvwlhgZr\u[hj Kh[ulbyg_fh]mlaZklZ\blvgZki_j_`b\Zlvg_qlh< dhg_qghfkq_l_fukZfb\u[bjZ_fk\hb j_Zdpbbfukha^Z_fk\hbhl\_lgu_qm\kl\Z Ke_^h\Zl_evghijZ\bevg__jZkkfZljb\Zlvijh[e_fudZd^bgZfbq_kdb_ijhp_kkuZ g_dZd klZlbq_kdb_khklhygby=jZffZlbq_kdZyaZf_gZ fh`_lijhykgblv wlm dhgp_ilmZevgmx aZf_gm GZijbf_j ijh^mdlb\g__ k l_jZi_\lbq_kdhc lhqdb aj_gby ]h\hjblv qlh q_eh\_d ih^Z\ey_l k_[y ]eZ]he q_f [hjhlvky k ih^Z\e_gghklvx kms_kl\bl_evgh_ ihlhfm qlh e_]q_ ij_^klZ\blv k_[_ ^bgZfbdm Zdlb\gh]h ijhp_kkZ ih^Z\e_gby q_f \hh[jZablv baf_g_gb_ klZlbq_kdhcih^Z\e_gghklb Ex^vfb^\b`ml[Zah\u_ihlj_[ghklbih\_^_gb_q_eh\_dZ²wlhihiuldZ ih\ebylv gZ fbj lZdbf h[jZahf qlh[u m^h\e_l\hjblv wlb ihlj_[ghklb < j_amevlZl_ l_jZiby j_Zevghklvx mqbl \u[hjm mdZau\Zy deb_glZf dZd m^h\e_l\hjylv k\hb ihlj_[ghklb [he__ Z^Zilb\guf kihkh[hf L_jZi_\l aZ^Z_l ijh\hdZpbhgguc \hijhk Ijb\h^bl eb lh qlh lu ^_eZ_rv\u[bjZ_rvd lhfmq_]hluohq_rv^hklbqv"DZdy ihdZ`m^Zevr_l_jZi_\l\k_]^Z ^he`_g^_j`Zlv\ mf_wlhl\hijhkWlhl\hijhkij_îheZ]Z_lqlhm iZpb_glZ_klv\gmlj_ggbc h[jZabebg_dh_b^_Zevgh_ij_^klZ\e_gb_`_eZ_fh]hdhlhjh_hgfh`_lgZmqblvkyjZkihagZ\Zlv b ihkl_i_gghj_Zebah\u\Zlv Ihgylb_ p_ehklgh]h ih\_^_gby \dexqZ_l \ k_[y ^_ckl\by fure_gb_ qm\kl\Z b nbabheh]bx L_jZibyj_Zevghklvxkhkj_^hlhq_gZgZbaf_g_gbb^_ckl\bcb fure_gbydhlhju_ \k_]^Z ijhba\hevgh ba[bjZxlky b dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v [m^ml baf_gylv qm\kl\Z b nbabheh]bxIjh[e_fuj_rZxlkya^_kvbl_i_jvb boj_rZ_lkZfiZpb_gl < h[s_f y kh]eZk_g k wlbfb iheh`_gbyfb Wibkl_fheh]by y\ey_lky ihkms_kl\m kljZl_]bq_kdhc \ lhf kfuke_ \ dhlhjhf >`_c O_ceb hij_^_ebe l_jZibx dZd kljZl_]bq_kdmx_kebl_jZi_\lkZfbgbpbbjm_llhqlhijhbkoh^blgZk_Zgk_b jZajZ[Zlu\Z_l hkh[uc ihôh^ d dZ`^hc ijh[e_f_ Y [ue [u jZ^ ^mfZlv h k\hbo iZpb_glZo bkihevamy nbehkhnbxl_jZibbj_Zevghklvxihwlhfmy ]hlh\kqblZlvk_[yl_hj_lbdhfwlh]hgZijZ\e_gby H^gZdh^_ckl\by dhlhju_ y ij_îjbgbfZxhkgh\u\ZykvgZ wlbo iheh`_gbyo hlebqZxlky hl ^_ckl\bc ij_^mkfhlj_gguo l_jZib_c j_Zevghklvx Djhf_ lh]h ohly y b jZa^_eyx wlm nbehkhnbx y g_ kh\k_f kh]eZk_g k l_f qlh[u \dexqZlv nbehkhnbx \ l_jZibx dZd __ g_ihkj_^kl\_ggmx khklZ\gmx qZklv Ihkdhevdm gZb[he__ \Z`gu_ kh[ulby ijhbkoh^yl g_ gZ ih\_joghklghfZ gZ]em[bgghfmjh\g_\hafh`ghnbehkhnbxemqr_[ueh[ug_\uklZ\eylv gZihdZa Hq_jqb\Zy h[eZklb jZagh]eZkbc f_`^m l_jZib_c j_Zevghklvx b [he__ wfibjbq_kdbfb f_lh^Zfb y gZqgm k jZkkfhlj_gby q_l\_jlh]h ijbgpbiZ l_jZibb j_Zevghklvx ² dhgp_ipbb p_ehklgh]h ih\_^_gby Fg_ dZ`_lky qlh p_ehklgh_ ih\_^_gb_ khklhbl g_ lhevdh ba ^_yl_evghklb fure_gby qm\kl\ b nbabheh]bb KhpbZevgu_ nZdlhju lZd`_ \ebyxl gZ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ < kZfhf ^_e_ gbdZdh_ ih\_^_gb_ g_ k\h[h^gh hl khpbZevghc ^_l_jfbgZpbb GZijbf_j dh]^Z y _^m \ fZrbg_ h^bg fhb ^_ckl\by fukeb qm\kl\Z b nbabheh]bybgu_q_fdh]^Zy _^mk d_flhFg_[ug_ohl_ehkvqlh[u^_kylbe_lbyjZ[hlu\ h[eZklbkhpbZevghcikboheh]bbb kbkl_fghcl_hjbbk_fvb[uebi_j_q_jdgmlu AgZq_gb_ f_èbqghklguo nZdlhjh\ ijh^_fhgkljbjh\Zgh \ khpbZevghikboheh]bq_kdhc ebl_jZlmj_ < h^ghf deZkkbq_kdhf bkke_^h\Zgbb J_]Zg ijb]eZrZe ^\mo bkiulm_fuo mqZkl\h\Zlv\ wdki_jbf_gl_ihhp_gd_ijhba\_^_gbcbkdmkkl\Z\ dhlhjhflj_[h\Zehkvhp_gblv dZq_kl\h g_kdhevdbo dZjlbg Ihkdhevdm wlh [ue khpbZevghikboheh]bq_kdbc wdki_jbf_gl Z hgb qZklh kljhylky gZ ih^\ho_ h^bg ba bkiulm_fuo gZ kZfhf ^_e_ [ue khh[sgbdhf wdki_jbf_glZlhjZ ;ueh ^\_ k_jbb \ h^ghc ihfhsgbd hdZau\Ze g_[hevrmx ex[_aghklv bkiulm_fhfm GZijbf_j \ha\jZsZeky ihke_ i_j_ju\Z k \uib\dhc ]h\hjy qlh jZa hg \aye h^gmêyk_[ylhhgih^mfZeihq_fm[ug_ijbg_klb^jm]mxêyk\h_]hlh\ZjbsZ<h\lhjhc k_jbb ihfhsgbd lZd`_ moh^be gZ i_j_ju\ gh \ha\jZsZeky k imklufb jmdZfb Ihke_ wdki_jbf_glZ ihfhsgbd ijhkbe bkiulm_fh]h hdZaZlv _fm ex[_aghklv ijbh[j_klb p_glh\u_ [be_lu [eZ]hl\hjbl_evghc ehl_j_b =eZ\guc j_amevlZl wdki_jbf_glZ aZdexqZeky \ lhfqlhbkiulm_fu_ihemqb\rb_\uib\dmihdmiZeb\ jZaZ[hevr_[be_lh\Ih^mfZcl_h[ wlhf dh]^Z\ ke_^mxsbcjZa\ Zwjhihjlmdlhgb[m^vih^Zjbl \Zf p\_lhdb ihijhkblk^_eZlv ih`_jl\h\Zgb_ Wlhlijbf_j²ijhklhh^bgbafgh]boLsZl_evgh_bamq_gb_ebl_jZlmjuihkhpbZevghc ikboheh]bb b k_f_cghc l_jZibb ihdZau\Z_l qlh gZ gZr_ ih\_^_gb_ \ebyxl fgh]hqbke_ggu_ khpbZevgu_i_j_f_ggu_ Ihfh_fm l_jZiby j_Zevghklvx ij_m\_ebqb\Z_l agZq_gb_ \gmlj_gg_]h ehdmkZ dhgljhey dhlhjuc dhg_qgh ohjhr gh g_ ^h lZdhc kl_i_gb dh]^Z hljbpZ_lky f_èbqghklgh_ \hkijbylb_?kebfubkdexqbfbajZkkfhlj_gbykhpbZevgu_nZdlhjufug_m\b^bfhkgh\guo iml_cwnn_dlb\gh]h\ha^_ckl\byGZijbf_jfgh]b_iZpb_gluWjbdkhgZh[gZjm`b\Zeb\ k_[_ ^j_fZ\rb_ ij_`^_ kihkh[ghklb dh]^Z hdZau\Zebkv \ gh\vd khpbZevguo h[klhyl_evkl\Zo KhpbZevgu_nZdlhjug_evaydhgljhebjh\ZlvlZd`_ijhba\hevghdZd^_ckl\by Gh bo fh`gh bkihevah\Zlvqlh[u\uau\Zlvg_h[oh^bfu_baf_g_gby Qlh dZkZ_lky \lhjh]h ijbgpbiZ lh fg_ gjZ\blky l_abk l_jZibb j_Zevghklvx dhlhjZy jZkkfZljb\Z_lkh[ulbydZdbgnhjfZpbxZ g_dZdklbfmeug_ba[_`gh\uau\Zxsb_j_ZdpbbY [u ^Z`_ jZkrbjbe wlm b^_x b jZkkfZljb\Ze [u kh[ulby dZd lhieb\h dhlhjh_ g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv Y hibkZe wlm b^_x \ k\h_f \klmibl_evghf keh\_ gZ dhgn_j_gpbb b fh]m ih\lhjblva^_kvg_dhlhju_bawlboml\_j`^_gbc DZd[uehaZf_q_gh\ur_\Z`ghij_\jZlblvijh[e_fm\ ijhp_kkH^gZdhl_jZi_\lfh`_l k^_eZlv g_qlh [hevr__ q_f ij_\jZlblv ijh[e_fm dZd \_sv gZijbf_j ih^Z\e_gghklv \ ijhp_kk gZijbf_j ih^Z\e_gb_ < qZklghklb l_jZi_\l fh`_l ihbgl_j_kh\Zlvky dZd wlhl iZpb_glih^Z\ey_lk_[yb aZl_fihklZjZlvkyh[gZjm`blvdZdmxkljZl_]bxbkihevam_liZpb_gl êyhkms_kl\e_gbyijhp_kkZih^Z\e_gbyGZijbf_jq_eh\_dfh`_lhkms_kl\eylv ih^Z\e_gb_ nbdkbjmy \gbfZgb_ gZ \gmlj_gg_f [m^mqb iZkkb\guf ^mfZy g_]Zlb\gh b `b\y \ ijhrehf AZl_f fh`gh [ueh [u ijh^he`blv l_jZibx bkihevamy lZdb_ l_ogbdb dZd f_lZnhjbq_kdZy dhffmgbdZpby gZagZq_gb_ aZ^Zgbc beb l_jZi_\lbq_kdbc ]bigha Wlb f_lhû ihfh]ml jZa[m^blv ^j_fexsb_ kihkh[ghklb iZpb_glZ d Zdlb\ghklb ihablb\ghfm fure_gbx b i_j_`b\Zgbx gZklhys_]h fhf_glZ Bkke_^my dZdbf h[jZahf deb_gl kha^Z_l ijh[e_fm b ijhba\h^y lZdb_ \f_rZl_evkl\Z dhlhju_ ih^lZedb\Zxl deb_glZ d jZaj_r_gbx ijh[e_fu l_jZi_\lhkms_kl\ey_l^Zevg_cr__jZa\blb_b^_bij_\jZs_gbyijh[e_fu\ ijhp_kk Lj_lbc hkgh\ghc ijbgpbi l_jZibb j_Zevghklvx aZdexqZ_lky \ lhf qlh gZfb ^\b`ml [Zah\u_ihlj_[ghklbKeh\h^\b`mlij_îheZ]Z_lg_ijhba\hevghklvbo\ha^_ckl\byH^gZdh l_jZiby j_Zevghklvx ml\_j`^Z_l qlh ^_ckl\by b qm\kl\Z \k_]^Z ijhba\hevgh ba[bjZxlky dmjkb\ >` A_b]Z >mfZx wlh g_\_jgh fu ebrv \ g_agZqbl_evghc kl_i_gb dhgljhebjm_f k\hxj_qvihoh^dmb fure_gb_Y keurZefg_gb_ki_pbZebklh\ml\_j`^Z\rboqlhdZ`^mx fbgmlm m gZk [u\Z_l ijbf_jgh fuke_c ;ueh [u g_\hafh`gh dhgljhebjh\Zlv lZdh_ dhebq_kl\hfuke_cKms_kl\mxljZaebqgu_kl_i_gb gZr_]hdhgljheyaZ^_ckl\byfbfukeyfb qm\kl\Zfb b nbabheh]b_c Wdki_jbf_glu k ]bighahf ijh^_fhgkljbjh\Zeb gZijbf_j dhgljhev aZ i_jbn_jbq_kdbf djh\hh[jZs_gb_f Fu fh`_f ^Z`_ hij_^_e_gguf h[jZahf dhgljhebjh\Zlvk\hb[Zah\u_ihlj_[ghklb L_i_jv i_j_c^_f d lZdhfm n_ghf_gm dZd kbfilhfu H^gZ ba oZjZdl_jbklbd kbfilhfh\ khklhbl\ lhfqlhfui_j_`b\Z_fbodZd^\b`msmxkbem Fuqm\kl\m_fqlhhgbkemqZxlkyk gZfbg_ijhba\hevghY kh]eZk_gk =eZkk_jhfqlhl_jZi_\lug_^he`guhrb[Zlvky^mfZyqlh kbfilhfub \kZfhf^_e_^_ckl\mxlkZfhklhyl_evghL_jZi_\lu^he`gu[ulvm\_j_gu\ lhf qlhiZpb_gludhgljhebjmxlk_[y\ ]hjZa^h[hevr_ckl_i_gbq_fijbagZxlH^gZdhl_jZi_\lu g_ ^he`gu hl[jZku\Zlv lhl nZdl qlh iZpb_glu i_j_`b\Zxl kZfbo k_[y dZd ihl_jy\rbo dhgljhev < k\h_f \klmibl_evghf keh\_ y ml\_j`^Ze qlh ]bighlbq_kdZy bg^mdpby ^_fhgkljbjm_liZpb_glZfqlh hgb fh]ml ^Z\Zlv dhgkljmdlb\gu_ [_kkhagZl_evgu_j_Zdpbb < wlhf ² \ky kmlv ]bighlbq_kdhc bg^mdpbb iZpb_gl fh`_l hl[jhkblv dhgljhev jZ^b ihablb\guo p_e_c Kmlv \ lhf qlh[u h[sZlvky k iZpb_glhf \ _]h kbkl_f_ dhhj^bgZl Z g_ ijhkblv_]hkhhl\_lkl\h\Zlv]hlh\hfmrZ[ehgm Khhl\_lkl\_ggh ijh[e_fZ l_jZibb j_Zevghklvx \ lhf qlh \f_rZl_evkl\h ihkljh_gh gZ fh^_eb h[mq_gby Y ba[_]Zx bkihevah\Zlv h[mq_gb_ \ dZq_kl\_ hkgh\u l_jZibb ij_îhqblZy ihgylb_ h[gZjm`_gby Y iheZ]Zx qlh dZ`ûc q_eh\_d bf__l \gmlj_ggb_ j_kmjku g_h[oh^bfu_ êy ^hklb`_gby baf_g_gbc Ih^Z\e_ggu_ ex^b gZ kZfhf ^_e_ agZxl dZd [ulv kqZkleb\ufbY gbdh]^Zg_ljZqm\j_fygZh[mq_gb_iZpb_glZhkgh\ghfmiheh`_gbxl_jZibb j_Zevghklvx Lu kZf \u[bjZ_rv k\h_ ih\_^_gb_ <f_klh wlh]h y lZd kljmdlmjbjmx l_jZi_\lbq_kdbc hiul bkihevamy ]bigha f_lZnhju b gZagZq_gb_ aZ^Zgbc qlh[u iZpb_glu fh]eb kZfb h[gZjm`blv \ k_[_ kihkh[ghklv f_gylvky ?klv jZagbpZ f_`^m h[tykg_gb_f q_eh\_dm dZd jZ[hlZ_l bgkljmf_gl b ihemq_gb_f bf g_ihkj_^kl\_ggh]h hiulZ _]h bkihevah\Zgby JZ[hlZyk iZpb_glZfby fh][ugZqZlvk l_ogbdbl_jZibbj_ZevghklvxGZyaud_]bighaZ y gZa\Ze[uwlhijyfuf\gmr_gb_fHij_^_e_ggucijhp_glex^_ciheh`bl_evghj_Z]bjm_l gZ wlhl ihôh^ K l_fb dlh g_ ^Z_l iheh`bl_evghc j_Zdpbb y g_ klZe [u ijh^he`Zlv l_jZibx j_Zevghklvx \k_ [he__ ih^jh[gh jZklhedh\u\Zy bf l_hjbx dhgljhey dZd [m^lh ijhklh_ ih\lhj_gb_ b m\_ebq_gb_ êbl_evghklb \ha^_ckl\by fh`_l \ua\Zlv baf_g_gb_ Wlh ihoh`_ gZ hlghr_gb_ d q_eh\_dm dZd d nbabq_kdhfm h[t_dlm Kfuke wlhc wibkl_fheh]bb Znhjbklbq_kdbknhjfmebjh\Ze=j_]hjb;_clkhgdhlhjucex[beih\lhjylv<ufh`_l_igmlv gh]hc[meu`gbdb jZkkqblZlv_]hmkdhj_gb_b ljZ_dlhjbxGh_keb\u^Z^bl_ibgdZkh[Zd_wlh [m^_lkh\k_f^jm]Zybklhjby Ih]h\hjdZ ;_clkhgZ iha\hey_l gZf i_j_clb \ h[eZklv f_lZnhj H^gZ`û y kemrZe Zm^bhaZibkvh^ghcbae_dpbcWjbdkhgZijh\h^bfuobf\ _ ]hûêyki_pbZebklh\HgZ ihdZaZeZkv fg_ h^ghc êbgghc ]bighlbq_kdhc bg^mdpb_c hgZ g_ gZihfbgZeZ l_ kh^_j`Zl_evgu_b ihke_^h\Zl_evgu_e_dpbbd dhlhjufy ijb\udaZ]hûk\h_]hh[jZah\Zgby Y kijhkbe WjbdkhgZ h[ wlhf k_fbgZj_ Hg hl\_lbe qlh g_ kemrZ_l aZibkb k\hbo e_dpbc b ^h[Z\be Y mqm qlh[u fhlb\bjh\Zlv ex^_c Z g_ aZl_f qlh[u khh[sZlv bf bgnhjfZpbx L_jZiby WjbdkhgZ [ueZ lZdhc `_ hgZ kha^Z\ZeZ gZkljh_gb_ b i_jki_dlb\m Z g_ khh[sZeZ g_dh_kh^_j`Zgb_ H^gZ`û Wjbdkhg jZ[hlZe k Zghj_dkbqghc iZpb_gldhc =HLJ >Z\Zcl_ jZkkfhljbf h^bg ba rZ]h\ \ wlhf keh`ghf ijhp_kk_ e_q_gby :ghj_dlbqdb qZklh ijbgZê_`Zl d lhfm fhjZevghfm lbim dhlhjuc hlebqZ_lky [_amij_qghc djbklZevghc q_klghklvx Hl\_qZy gZ \hijhk WjbdkhgZ ^_\hqdZ kh]eZkbeZkv qlh hg fh`_l aZ[hlblvky g_ lhevdh h __ nbabq_kdhf a^hjh\v_ghb h__ h[s_fkhklhygbb>Ze__hgZkh]eZkbeZkvqlhhgfh`_l[ulvaZbgl_j_kh\Zg \ lhf qlh[u m g__ [ueb a^hjh\u_ am[u Bkoh^y ba wlh]h Wjbdkhg aZklZ\be __ ^Zlv l\_j^h_ h[_sZgb_ qlh hgZ [m^_l ^_eZlv \k_ qlh hg ihkh\_lm_l êy mdj_ie_gby k\hbo am[h\ gh ijb wlhf ihklZjZ_lky gbq_]h ]ehlZlv AZl_f Wjbdkhg ij_êh`be _c j_]meyjgh ihehkdZlv am[u ju[vbf `bjhf IZpb_gldZ \uihegyeZ wlh aZ^Zgb_ gh g_qZyggh ijh]eZlu\ZeZ g_fgh]h ihehkdZgby LZdbf h[jZahf hgZ kh\_jrZeZ ijhklmihd dhlhjuc ih __ fg_gbx aZkem`b\Ze gZdZaZgby Qlh fh]eh [u ihkem`blv Z^_d\Zlguf gZdZaZgb_f" Wjbdkhg b fZfZ ^_\hqdb j_rbeb qlh hgZ ^he`gZ kt_klv ybqgbpm L_eh iZpb_gldb ihemqbeh ibsm H^gZdh ikboheh]bq_kdb iZpb_gldZ ihemqbeZ aZkem`_ggh_ gZdZaZgb_ hgZ ^ZeZ h[_sZgb_ k^_eZlv qlhlh kh\_jrbeZ ijhklmihdb [ueZihcfZgZ L_jZibyj_Zevghklvxbkihevah\ZeZ[u^jm]hcihôh^L_jZi_\lfh][ugZihfgblv^_\hqd_ h __ p_eyo h^ghc ba dhlhjuo [ueh ohjhr__ a^hjh\v_ AZl_f hg fh] [u ^hdZaZlv _c qlh __ Zghj_dkbq_kdh_ih\_^_gb_g_m\_ebqb\Z_l__ rZgku^hklbqvwlhcp_eb< j_amevlZl_hgfh][u gZmqblv__ dhgljhex<k_wlh[ueh[uqm^_kghb aZf_qZl_evgh_keb[uwlhjZ[hlZeh <hl_s_h^bgihôh^ysbcijbf_jY ihfgxdZdgZ[ex^ZeihdZaZl_evgh_bgl_j\vxDZjeZ <blZd_jZ k k_fv_c ]hkiblZebabjh\Zggh]h rbahnj_gbdZ Wlh [ueh gZ aZgylbb fZkl_jdeZkkZ \ >_lkdhc dhgkmevlZlb\ghc debgbd_ \ NbeZ^_evnbb Hiulgu_ mq_gbdb gZ[ex^Zeb q_j_a Zd\Zjbmf aZ <blZd_jhf kb^_\rbf \f_kl_ k k_fv_c < l_q_gb_ bgl_j\vx <blZd_j qZklh aZkuiZeIhfh_fmhg^Z`_jZkkdZaZek\hckhg?]hhkljhluqZklhdZaZebkv^\mkfuke_ggufbb g_ykgufb gh ijb [he__ lsZl_evghf ZgZeba_ \ gbo hldju\Zeky ]em[hdbc kfuke ?]h f_lh^ jZ[hlZed dhgpmbgl_j\vxk_fvyjZa]h\Zjb\ZeZijyfhb dhgdj_lgh L_ogbdZ<blZd_jZ[ueZijhklhchgiha\heyek_[_[ulv[he__[_amfgufq_fk_fvyohly wlh [_amfb_ [ueh dhgkljmdlb\guf Dlhlh \ wlhc kblmZpbb [ue \ugm`^_g ^_ckl\h\Zlv jZamfgh L_jZi_\l g_ kh[bjZeky wlh]h ^_eZlv lh]^Z wlh ijbrehkv ^_eZlv iZpb_glm Ih kmlb ^_eZ l_jZi_\l kha^Ze khpbZevguc \Zdmmf êy lh]h qlh[u iZpb_glu fh]eb ^_ckl\h\Zlv g_aZ\bkbfh Wlb ijbf_ju jZ[hlu WjbdkhgZ b <blZd_jZ ^_fhgkljbjmxl l_jZibx bkihevamxsmx hij_^_e_gguc hiul êy baf_g_gby khklhygby b fhlb\Zpbb L_jZiby \dexqZ_l \ k_[y g_qlh [hevr__ q_f khh[s_gb_ bgnhjfZpbb Khh[s_gb_ \ h[hbo ijbf_jZo WjbdkhgZ b <blZd_jZ hq_gv gZihfbgZ_l hkgh\gmx b^_x l_jZibb j_Zevghklvx q_eh\_d fh`_l dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_H^gZdhwlZbklbgZh[gZjm`b\Z_lkyhiulgvriml_fZ g_ij_ih^ghkblky]hlh\hc J_axfbjmy fh`gh kdZaZlv qlh l_jZiby j_Zevghklvx h[mqZ_l iZpb_glh\ f_lh^m f_lZZgZebaZk\h_]hkh[kl\_ggh]hih\_^_gbyIZpb_glufh]mlihgylvk\hxkblmZpbxb j_rblv \_klb k_[y ih^jm]hfm Wlh \_ebqZcrZy b^_y \ lhc f_j_ \ dZdhc hgZ hkms_kl\bfZ AZf_qZl_evgh_keb\u^Z_l_q_eh\_dmhjm^b_hkh[_gghhq_gvfhsgh_hjm^b_Gh\hafh`gh [ueh [u ^Z`_ emqr_ _keb [u \u ^Zeb _fm g_kdhevdh hjm^bc Nbehkhnby l_jZibb ^he`gZ hldju\Zlvgh\u_imlb\ha^_ckl\byZ g_h]jZgbqb\Zlvbo?kebl_jZi_\lohq_lqlh[uiZpb_gl ihgye k\hc \u[hj hg ^he`_g kha^Zlv wlhl \u[hj ijb ihfhsb k\h_]h \ha^_ckl\by b kfh^_ebjh\Zlv `_eZ_fuc j_amevlZl Djhf_ lh]h y kqblZx qlh l_jZiby ^he`gZ ^Z\Zlv g_ lhevdhbgnhjfZpbxIhfbfh\k_]hijhq_]hl_jZiby^he`gZkha^Z\Zlvhij_^_e_ggucgZkljhc ?keb ex^b i_j_`b\Zxl k\hb kbfilhfu dZd g_ijhba\hevgu_ fu g_ ^he`gu ijhlb\hihklZ\eylvbfb^_xdhgljhey<f_klhwlh]hfu^he`gukha^ZlvlZdb_i_j_`b\Zgby ihkj_^kl\hf dhlhjuo ex^b kfh]eb [u ihgylv gZ kh[kl\_gghf hiul_ >Z y fh]m k_[y dhgljhebjh\Zlv L_jZiby ^he`gZ ^Z\Zlv ex^yf hiul Z g_ gZ\yau\Zlv ijZ\beZ @bagv ² \ [hevr_c kl_i_gb i_j_`b\Zgb_ q_f ihagZgb_ ?keb p_ev q_eh\_dZ \ lhf qlh[u ^mfZlv h dhgljhe_aZk\h_c`bagvxfu^he`gubkihevah\Zlvl_jZibxj_Zevghklvx?kebp_evq_eh\_dZ \ lhfqlh[uijh`blvk\hx`bagv[he__iheghlhihôh^^he`_g[hevr_hibjZlvkygZhiul Y ohqmijhbeexkljbjh\Zlvwlhiheh`_gb_pblZlhcbaWjbdkhgZ AZ^ZqZl_jZi_\lZ²g_\ lhfqlh[uh[jZsZlviZpb_glZ\ k\hx\_jmb m[_`^Zlv\ k\hbo \a]ey^ZoIZpb_glg_fh`_lijbgylvlhqdmaj_gbyl_jZi_\lZb g_gm`^Z_lky\ wlhfGZkZfhf ^_e_ g_h[oh^bfh \ukljhblv l_jZi_\lbq_kdmx kblmZpbx lZdbf h[jZahf qlh[u iha\heblv iZpb_glZf bkihevah\Zlv bo kh[kl\_ggh_ fure_gb_ bo kh[kl\_ggu_ \a]eyû b wfhpbb \ khhl\_lkl\bb k bo `bag_gguf aZfukehf >LZd qlh[u@ hgb fh]eb gZqZlv jZkimlu\Zlv dem[hd k\h_c`bagbklhev`_g_ihklb`bfufh[jZahfdZdbfhgbaZimlZebk\hbfukebb qm\kl\Zk Ebl_jZlmjZ +DOH\-8QFRPPRQWKHUDS\WKHSV\FKLDWULFWHFKQLTXHVRI0LOWRQ+(QFNVRQ0'1HZ <RUN1RUWRQ (QFNVRQ0+7KHXVHRIV\PSRPVDVDQLQWHJUDOSDUWIRK\SQRWKHUDS\$PHULFDQ-RXUQDO RI &OLQLFDO K\SQRVLV ² $OVR P &ROOHFWHG SDSHUV RIPLOWRQ (QFNVRQ RQ K\SQRVLV 9RO ,9 SS 5HJDQ'7 (IIHFWVRI DIDYRUDQGOLNLQJRQFRPSOLDQFH-RXUQDORI([SHULPHQWDO6RFLDO 3V\FKRORJ\² =HLJ- D ([SHULHQFLQJ(QFNVRQ 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO Hl\_l^hdlhjZ=eZkk_jZ <hi_j\uo \ lhf qlh kdZaZe ^j A_c] \ k\h_f djblbq_kdhf \uklmie_gbb g_l gbq_]h aZ bkdexq_gb_fg_kdhevdbog_agZqbl_evguokfukeh\uojZaebqbck q_fy g_[ue[uiheghklvx kh]eZk_gY g_fh]mbkq_jiZlv\ dhjhldhfkhh[s_gbb\k_[h]Zlkl\hl_jZibbj_Zevghklvxgh _keb[uhgihgZ[ex^ZeaZfh_cjZ[hlhcy ^mfZxhgm\b^_e[uqlhfuhq_gv[ebadb H^gZdh y [u ohl_e ijhykgblv g_dhlhju_ \_sb Ij_`^_ \k_]h fu gbq_]h g_ nhjkbjm_f L_jZiby j_Zevghklvx ² h^gh ba kZfuo g_lhjhieb\uo aZgylbc Y lZd`_ g_ ml\_j`^Zx qlh bgnhjfZpbydhlhjZyijboh^blbakhpbZevghckj_ûg_\eby_lgZ\u[hjdeb_glZFu\k_² qZklv khpbZevghc kj_û b dhgkmevlZgl ² wlh hq_gv \Z`gZy __ qZklv B ihwlhfm \k_ qlh fu ^_eZ_f y\ey_lky bgnhjfZpb_c êy iZpb_glZ Gh wlh g_ lZ bgnhjfZpby dhlhjmx \u fh`_l_ ihemqblv ba klZjhc ijh]jZffu BgnhjfZpby d \Zrbf mkem]Zf HgZ g_ bf__l k g_c gbq_]h h[s_]h H[mq_gb_g_h[yaZl_evghij_îheZ]Z_ldhgnjhglZpbx?klvfgh`_kl\h^jm]bokihkh[h\b \k_ hgb bkihevamxlky fghx kj_^b iylb^_kylb beb klZ jZaebqguo ijb_fh\ ?keb \u ihgZ[ex^Z_l_aZfh_c jZ[hlhc y ihdZ`m dZd fh`gh ijbf_gblv \k_ wlb ijb_fu gZijZdlbd_ Gh g_ ^mfZx qlh \Zf m^Zklky m\b^_lv f_gy ijhlb\hklhysbf ex^yf \ lhf kfuke_ qlh y ijbgm`^Zxbokh]eZkblvkyk l_fqlhhgb^_eZxl\u[hj<jyêbwlhfh`gh[ueh[ugZa\Zlv bkdmkgufdhgkmevlbjh\Zgb_f Y ijbgbfZxb^_xh[gZjm`_gbyHgZfg_gjZ\blkyy __jZa^_eyxY iheghklvxkh]eZk_g k =j_]hjb;_clkhghfqlhigmlvkh[Zdmb igmlv[meu`gbd²wlhjZagu_\_sb;meu`gbdmg_l ^_eZ^hlh]hqlh_]higmebKh[ZdZbf__l\gmlj_gg__ij_^klZ\e_gb_h lhfqlh__ g_evay[blv b _keb\u__ m^Zjbl__cwlhg_ihgjZ\blkyLZdqlh[meu`gbdgbdh]^Z\Zkg_mdmkblZ kh[ZdZ fh`_l Mihfygmlu_ Wjbdkhg b <blZd_j ijhklh bkihevah\Zeb l_ogbdb b y kh]eZk_g kh \k_fb wlbfbl_ogbdZfbY jZ[hlZek h^ghcZghj_dlbqdhcM`_g_ihfgxqlhlhqghy ^_eZeghwlh [uehihoh`_gZlhqlh^_eZeWjbdkhgHgZfg_kdZaZeZhgZdZ`_lky[ueZg_fgh]hihmfg__ q_f deb_gldZ WjbdkhgZ :]Z \u ijhklhiulZ_l_kv k\hbfb ljxdZfb aZklZ\blv f_gy _klv Y kdZaZeKh\_jr_ggh\_jghIhq_fmq_jl\havfb\uohlbl_ qlh[u dhgkmevlZgl g_ aZklZ\eye \Zk _klv dh]^Z \u iulZ_l_kv ^h\_klb k_[y ^h ]heh^ghc kf_jlb" HgZ kh]eZkbeZkv b kdZaZeZ >ZwlhohjhrZyfukev>mfZxy gZqgm_klv LZdbf h[jZahf l_jZiby j_Zevghklvx Z[khexlgh q_klgZ Fu g_ h[fZgu\Z_f ex^_c GZijbf_jy bkihevah\ZeieZp_[hgh\k_]^Z]h\hjbeex^yfqlhwlhieZp_[hY h[tykgyebf qlhwlhlZdh_b ]h\hjbe<k_jZ\ghieZp_[h²ohjhrZy\_svb hghfh`_l\ZfihfhqvBf gjZ\behkvieZp_[hb hghqZklhbfihfh]Zeh^Z\Zyqm\kl\haZsbs_gghklb QlhdZkZ_lky<blZd_jZdhlhjuc\_ek_[y[_amfghqlh[udeb_gluaZ]h\hjbebjZamfgh² _keb \u ihgbfZ_l_ qlh \u ^_eZ_l_ lh wlh ijb_f Wlh lh q_fm g_evay gZmqblv ohly fu iulZ_fky Dh]^Z <blZd_j jZa]h\Zjb\Ze dZd kmfZkr_^rbc dh]^Z Wjbdkhg kdZaZe IhehkdZc jhlju[vbf`bjhfdh]^Zdlheb[hqlheb[h]h\hjbl²wlhh[mq_gb_HgbiulZxlkygZmqblv iZpb_glZ ^_eZlv qlhlh emqr_ q_f hg ^_eZ_l \ kemqZ_ WjbdkhgZ ² gZqZlv _klv \ kemqZ_ <blZd_jZ ² gZqZlv jZa]h\Zjb\Zlv jZamfgh Y \k_]^Z m^b\eyeky ihq_fm m^_ey_lky lZd fgh]h \gbfZgby jZ[hl_ k kmfZkr_^rbfb ex^vfb b bo ij_\jZs_gbx \ ghjfZevguo >ey f_gy wlh gbdh]^Z g_ khklZ\eyeh ljm^Z Hgb ohlyl [ulv ghjfZevgufb B _keb hgb g_ [hevgu hl jh`^_gbyhgbagZxldZdjZa]h\Zjb\ZlvjZamfghHgb]h\hjyl[_amfghihlhfmqlhkhqebwlh [he__m^h[gufq_f]h\hjblvghjfZevghJZa]h\Zjb\Zlvk gbfblZdqlh[uhgbm[_^bebkv\ lhf qlhm^h[g__[ulvghjfZevgufq_f[_amfguf²wlhijhklhgZ\udY ^mfZxfgh]b_h[eZ^Zxl wlbfgZ\udhf?]hg_ljm^ghijbh[j_klb LZdbfh[jZahfy p_gxaZf_qZgby^jZA_c]Zghohqmih^q_jdgmlvqlhfu\k_]^Zlhevdh h[mqZ_f Dh]^Z y jZ[hlZe \ ]hkm^Zjkl\_gghf mgb\_jkbl_l_ GvxChjdZ h^gZ `_gsbgZ k nZdmevl_lZikboheh]bbkdZaZeZY ijhqeZ\Zrmdgb]mL_hjbydhgljhey B yh[gZjm`beZqlh \uaZy\ey_l_qlhfhyfb]j_gv²wlh\u[hjY ihjZafukebeZgZ^wlbfb kdZaZeZk_[_Ohjhrh y g_ \u[bjZx ]heh\gmx [hev gh y \u[bjZx hij_^_e_ggh_ p_ehklgh_ ih\_^_gb_ nbabheh]bq_kdbfb qm\kl\_ggufdhfihg_glhfdhlhjh]hy\ey_lkyfb]j_gvY j_rbeZbaf_gblv fh_p_ehklgh_ih\_^_gb_lZdqlh[ufhb^_ckl\byb fukeb[ueb[he__m^h\e_l\hjbl_evgufb Dh]^Zy wlhk^_eZeZfb]j_gvij_djZlbeZkvDh]^Zy \klj_lbewlm`_gsbgmkimkly^\Z]h^Zm g__g_[uehfb]j_gb\ l_q_gb_^\mok iheh\bghce_lY g_\klmiZe\ dhgnjhglZpbxy ijhklh gZibkZedgb]mHgZ\uq_jiZeZbgnhjfZpbxbadgb]bb k^_eZeZ\u[hj < gZr_c jZ[hl_ g_l gbdZdh]h h[yaZl_evgh]h ijhlb\hklhygby Fu ihfh]Z_f ex^yf gZmqblvkyq_fmlhqlhqj_a\uqZcghihe_aghbf\ `bagbGZr_fZkl_jkl\hdZddhgkmevlZglh\ aZdexqZ_lky\ lhfqlh[u^h[blvkywlh]hex[uf^hklmigufgZfkihkh[hfDhg_qgh_keb\u bkihevam_l_l_jZibxj_Zevghklvxwlhg_fh`_l[ulvgbdhgnebdlgb ijbgm`^_gb_Gh fg_ gjZ\ylky l_ogbdb FbelhgZ WjbdkhgZ Hkh[_ggh h^gZ dh]^Z hg kdZaZe lmqghc `_gsbg_ GZ[bjZc \_k B hgZ ihl_jyeZ Zii_lbl Hq_\b^gh wlh [ueZ kh\_jr_ggh g_h`b^ZggZy bgnhjfZpbydhlhjmx_c^hwlh]hg_khh[sZegbh^bgq_eh\_d LhfZkAZp KR:IJHLB<G:JDHLBDH< LhfZk AZp ^hdlhjkdZy kl_i_gv ijbkm`^_gZ \ ]h^m mgb\_jkbl_lhf PbgpbggZlb ijhn_kkhj ikbobZljbb ihq_lguc ^hdlhj GvxChjdkdh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h mgb\_jkbl_lZ \u^\bgmlucF_^bpbgkdbfp_gljhf\ KbjZdmaZoEZmj_Zlfgh]boij_fbc\ lhfqbke_ij_fbb =mfZgbkl ]h^Z mqj_`^_gghc :f_jbdZgkdhc ]mfZgbklbq_kdhc ZkkhpbZpb_c Z lZd`_ Ihq_lghcij_fbb:f_jbdZgkdh]hbgklblmlZh[s_kl\_gghckem`[u ;m^mqb qe_ghf j_^dhee_]bb jy^Z ki_pbZebabjh\Zgguo `mjgZeh\ LhfZk AZp kZf gZibkZe k\ur_ klZl_c dgb`guo ]eZ\ h[ahjh\ gZmqguo wkk_ GZ _]h kq_lm ² [he__ ^\Z^pZlb fhgh]jZnbc Gb`_ ijb\h^blky djZldbc bklhjbq_kdbc h[ahj LhfZkZ AZpZ ihk\ys_gguc ijh[e_f_ dhgljhey gZ^ ijhba\h^kl\hf b ihlj_[e_gb_f gZjdhlbdh\ \ KR: :\lhj ih^\_j]Z_l djblbq_kdhfm ZgZebam lm ljZgknhjfZpbx dhlhjmx ij_l_ji_eZ lhj]h\ey gZjdhlbq_kdbfb kj_^kl\Zfb ² hl khklhygby k\h[h^gh]h jugdZ \ gZqZe_ klhe_lby d `_kldh j_]eZf_glbjh\Zgghfm ]hkm^Zjkl\_gghfm dhgljhex \ gZrb ^gb < klZlv_ ij_^klZ\e_g jughqghhjb_glbjh\Zgguc ZgZeba ijh[e_fu gZjdhlbdh\ < hkgh\_ fbjh\haaj_gby LhfZkZ AZpZe_`bl_]h]em[hqZcr__m\Z`_gb_d ijZ\mq_eh\_dZgZk\h[h^m\u[hjZ Fbjij_^klZ\ey_lkyfg_g_kdhgqZ_fhcdZjbdZlmjhcgZkZfh]hk_[yDZ`^h__]hf]gh\_gb_ ²wlhiZjh^byb hljbpZgb_lh]hq_fhgohq_ldZaZlvky >`hj^`KZglZygZ ;hevrmxqZklvgZr_]hklhe_lby :f_jbdZ \_^_l \hcgm k gZjdhlbdZfb <h_ggu_^_ckl\by gZqZebkvk f_edbokluq_d\h\j_f_gZij_^r_kl\mxsb_ i_j\hc fbjh\hc \hcg_ ijbgy\ ih __ hdhgqZgbb oZjZdl_j gZklhys_c iZjlbaZgkdhc [hjv[u Z gug_ wlZ \jZ`^Z aZljZ]b\Z_l m`_ ih\k_^g_\gmx`bagvlukyqex^_cg_lhevdh\ KR:ghb \hfgh]bo^jm]bokljZgZo K_]h^gy fh`_l ihdZaZlvky kljZgguf qlhdh]^Zlh :f_jbdZ b gZjdhlbdb g_iehoh eZ^beb f_`^m kh[hc Hdheh \_dZ gZaZ^ lhj]h\ey gZjdhlbq_kdbfb ij_iZjZlZfb j_]mebjh\ZeZkv b h]jZgbqb\ZeZkv gbqmlv g_ [hevr_ q_f \ gZrb ^gb ² lhj]h\ey dgb]Zfb beb ^b_lbq_kdbfb ijh^mdlZfb< lh\j_fyj_^dhdlhkqblZegZjdhlbdbm]jhahcij_^hl\jZs_gb_dhlhjhclj_[m_l ]hkm^Zjkl\_ggh]h \f_rZl_evkl\Z b ohly \_s_kl\Z m]h^b\rb_ gug_ \ q_jguc kibkhd hiZkg_crbo a_ebc [ueb lh]^Z ^hklmigu [md\Zevgh dZ`^hfm gbqlh b hl^Ze_ggh g_ gZihfbgZeh gZjdhlbq_kdmx ijh[e_fm \ lhf __ \b^_ \ dZdhf hgZ l_jaZ_l kljZgm gZ aZdZl_ \_dZ >h]h^ZgZjdhlbdbihdmiZebkvb ijh^Z\ZebkvgZjZ\g_k ^jm]bfblh\ZjZfbrbjhdh]h ihlj_[e_gby Ijhba\h^bl_eb gbfZeh g_ mljm`^Zeb k_[y l_f qlh[u kdjvrZlv khklZ\ ba]hlh\ey_fuo bfb kgZ^h[bc Hl wlbo e_l \ gZke_^kl\h gZf hklZeky l_jfbg iZl_glh\Zggh_ kj_^kl\h hagZqZxsbc qlh g_dh_ \_s_kl\h kha^Zgh ih hkh[hfm j_p_ilm dhlhjuc y\eyykv kh[kl\_gghklvx _]h Z\lhjZ aZsbs_g hl g_aZdhggh]h \hkijhba\_^_gby ki_pbZevguf ^hdmf_glhf²iZl_glhf G_kfhljygZlsZl_evgu_ihbkdby g_h[gZjm`begbdZdbok\b^_l_evkl\ih^l\_j`^Zxsbo qlhjy^h\u_Zf_jbdZgkdb_]jZ`^Zg_`Zeh\ZebkvgZba^_j`dbk\h[h^gh]hh[hjhlZgZjdhlbdh\ : \hll_dlhihq_fmlhh[ty\bebk_[yaZsblgbdZfbbobgl_j_kh\k dZ`ûf]h^hf\k_kbevg__ b kbevg__ ih^gbfZeb k\hc ijhl_klmxsbc ]eZk I_j\hc ih\hjhlghc \_ohc \ bklhjbb aZdhgh^Zl_evgh]h j_]mebjh\Zgby jugdZ gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ klZe aZdhg ]h^Z H ijhba\h^kl\_ b ihlj_[e_gbb ibs_\uo ijh^mdlh\ b e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ Hkgh\ghc p_evx aZdhgZ [ueh mdj_ie_gb_ ]ZjZglbc ihdmiZl_ey \ lhf qlh hg ihemqZ_l hl ijh^Z\pZ bf_ggh lh aZ qlh ieZlbl ^_gv]b 7HPLQ j H[jZlbf \gbfZgb_ qlh \ gZf_j_gby dhg]j_kkZ ml\_j^b\r_]h wlhl aZdhg g_ \oh^beh h]jZgbq_gb_ ijZ\Z ^himkdZxs_]h jZkijhkljZg_gb_k\_^_gbch ij_iZjZl_j_deZfbjh\Zgb__]hp_e_[gh]hwnn_dlZijbibku\Zgb_ _fm g_kms_kl\mxsbo b ^Z`_ Z[kmj^guo k\hckl\ Khhl\_lkl\_ggh hklZ\Zehkv g_ijbdhkgh\_ggufb ijZ\hihlj_[bl_eyijbh[j_klb`_eZ_fucgZjdhlbdZ aZl_feb[hihemqZlv gZkeZ`^_gb_hliheh`bl_evguo_]hdZq_kl\eb[hkljZ^ZlvhlhljbpZl_evguo=hkm^Zjkl\hlZd b g_ihemqbeh \hafh`ghklb \ aZdhgghf ihjy^d_ij_ke_^h\Zlv ijhba\h^bl_e_c gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ aZ g_^h[jhkh\_klgmx j_deZfm kihkh[gmx \\_klb ihdmiZl_ey \ aZ[em`^_gb_ hlghkbl_evgh bklbgguo dZq_kl\ lh\ZjZ dZd kdZaZeb [u kh\j_f_ggu_ xjbklu Lh]^Z k\h[h^m keh\Z \ dhff_jq_kdhc kj_^_ m\Z`Zeb g_ f_gvr_ q_f k_cqZk ² \ kj_^_ iheblbq_kdhc H^gh\j_f_ggh \h \k_c k\h_c iheghl_ ^_ckl\h\Ze ijbgpbi FDYHDW HPSWRU 86Y-RQVRQ ² imklv ihdmiZl_ev [m^_l hklhjh`_g ?keb mihlj_[e_gb_ ijh^mdlZ \uau\Zeh g_ijbylgu_ihke_^kl\byihkljZ^Z\rbcg_fh]ijb\e_qvd hl\_lkl\_gghklb_]hijhba\h^bl_ey Ohly ijbgyluc aZdhg aZdj_ib\ ijZ\h ]jZ`^Zg gZ k\h[h^guc h[^mfZgguc \u[hj \ mkeh\byo k\h[h^gh]hjugdZ\ p_ehfb]jZeiheh`bl_evgmxjhevbf_gghk fhf_glZ\\_^_gby_]h\ kbem gZ Zj_gm \klmibeh ]hkm^Zjkl\h Lj_[h\ZeZkv ij_^_evgZy [^bl_evghklv qlh[u k^_j`Zlv _]h \eZklv Gh d kh`Ze_gbx lZdZy iZjZghb^gZy ihabpby ih hlghr_gbx d l_jZi_\lbq_kdhfm ]hkm^Zjkl\_gghfmiZl_jgZebafm[ueZihl_f\j_f_gZfkh\k_fg_fh^gZ EboZ [_^Z gZqZeh <hk_fv e_l kimkly dhg]j_kk ijhy\be ^jm]mx aZdhgh^Zl_evgmx bgbpbZlb\m lZd`_ bf_\rmx ih\hjhlgh_ agZq_gb_ [ue ijbgyl agZf_gbluc :glbgZjdhlbq_kdbc aZdhg =ZjjbkhgZ ]h^ ;m^mqb ih aZfukem j_]mebjmxsbf ghjfZlb\gufZdlhfhghq_gv[ukljhijbh[j_eaZij_lbl_evgucoZjZdl_jGZqbgZyk wlbo^\mo h[jZaph\ aZdhghl\hjq_kl\Z h]hgv ijh]j_kkb\gh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h ijhl_dpbhgbafZ gZ^ kn_jhc gZjdhlbq_kdbo kj_^kl\ gZqZe [ukljh jZkijhkljZgylvky ho\Zlb\ \kx kljZgm Kmlv aZdhgZ =ZjjbkhgZ i_j_`beZ kms_kl\_ggmx ljZgknhjfZpbx ijbh[j_ly gZ ijZdlbd_ \iheg_ hij_^_e_ggh_lhedh\Zgb_\kydh_mihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\djhf_dZd\ f_^bpbgkdbop_eyo ijbghkblex^yfms_j[b ^he`ghij_ke_^h\ZlvkyihaZdhgm 0XVWRjIj_keh\mlu_ f_^bpbgkdb_ p_eb ² l_jfbg \_kvfZ jZkieu\qZluc b ^h kbo ihj g_ ihemqb\rbc kdhevdh gb[m^v m^h\e_l\hjbl_evgh]h hij_^_e_gby ² ihkem`beb ]eZ\guf juqZ]hf jZajmrb\rbf f_oZgbafk\h[h^gh]hjugdZGZdhg_p\ ]h^mklhjhggbdbaZij_lbl_evguo f_jh^_j`Zeb _s_ h^gm djmigmx ih[_^m :f_jbdZ ihdhgqbeZ k Zedh]he_f _keb g_ GH IDFWR lh ih djZcg_c f_j_ GHMXUH : \]h^mj_rbebijh[e_fmb k]_jhbghf²ZgZeh]bqgh_kebg_gZ^_e_lh gZ[mfZ]_ Ijb bamq_gbb bklhjbb ZglbgZjdhlbq_kdh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z [jhkZ_lky \ ]eZaZ qlh gZ i_j\uo ihjZo _]h p_evx [ueh aZsblblv ex^_c hl lh]h qlh[u [ulv hljZ\e_ggufb e_dZjkl\_ggufb \_s_kl\Zfb dhlhju_ ^jm]b_ ohl_eb bf ijh^Zlv gh \kdhj_ kblmZpby ^bZf_ljZevgh baf_gbeZkv ² l_i_jv m`_ gZ^h [ueh aZsbsZlv ex^_c hl hljZ\eyxsbo \_s_kl\ dhlhju_ hgb kZfb `Z`^Zeb ijbh[j_klb B gZ^h kdZaZlv ijZ\bl_evkl\h ^hklZlhqgh ij_mki_eh \ ihql_gghf ^_e_ ebr_gby gZk kZfh]h we_f_glZjgh]h ijZ\Z kh[kl\_gghklb ² jZkihjy`Zlvkyk\hbfl_ehflZddZdgZfohq_lkyBkihevamy[hyagvba\_klghcqZklbgZk_e_gby i_j_^k\h[h^guf\u[hjhfk^_eZggufgZhkgh\_k\h_chl\_lkl\_gghklb]hkm^Zjkl\haZij_lbeh \ujZsb\Zlv ihdmiZlv b ijh^Z\Zlv dmklZjgbd dhdZ fZjbomZgm hibmfgu_ jZkl_gby dmevlb\bjm_fu_ex^vfbk g_aZiZfylguo\j_f_gGbdlhg_aZf_lbedZd\ ih]hg_aZhojZghc a^hjh\vy fu ihl_jyeb k\ys_ggu_ dhgklblmpbhggu_ ijZ\Z <hl j_amevlZlu khpbheh]bq_kdbo hijhkh\ ijh\_^_gguo \ k_gly[j_ ]h^Z ]Za_lhc <Zrbg]lhg Ihkl b kem`[hc gh\hkl_c :<KGvxk &DUSHQWHU5RXVH ijhp_glZhijhr_gguo]hlh\uihklmiblvkyg_dhlhjufbk\hbfb]jZ`^ZgkdbfbijZ\Zfb jZ^bmki_rghc[hjv[uk h[hjhlhfgZjdhlbdh\ ijhp_glh\²aZlhqlh[uij_^hklZ\blvihebpbbijZ\hijhba\hevghhklZgZ\eb\ZlvgZ ^hjh]Zoex[u_fZrbgub h[ukdb\ZlvbogZij_^f_lgZjdhlbdh\ ijhp_glZ kh]eZkgu qlh[u ihebpby bf_eZ iheghfhqby ijhba\h^blv [_a khhl\_lkl\mxs_]hhj^_jZh[ukdb\ ^hfZoex^_cih^haj_\Z_fuo\ lhj]h\e_gZjdhlbdZfb ijhp_gl \ukdZaZebkv \ ihevam \\_^_gby aZij_lZ gZ ^_fhgkljZpbx \ dbgh kp_g g_aZdhggh]hmihlj_[e_gbygZjdhlbdh\k LZdh\u hl\_lu ihdZau\Zxsb_ gZf g_ijbdjZr_ggmx dZjlbgm mfhgZkljh_gby kh\j_f_gguo Zf_jbdZgp_\ b g_ lhevdh \ hlghr_gbb gZjdhlbdh\ H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ ihke_^gbcimgdlhijhkZ²hlghkbl_evgh\\_^_gbyp_gamju\ dbghijhdZl_K_cqZkijZdlbq_kdb \ dZ`^hf nbevf_ fu fh`_f \b^_lv kp_gu bkihevah\Zgby h]g_klj_evgh]h hjm`by dZd aZdhggh]h lZd b g_aZdhggh]h h^gZdh gbdlh g_ \ukdZau\Z_l hkh[uo hiZk_gbc ih ^Zgghfm ih\h^mWlh_s_jZaih^l\_j`^Z_lfhc\u\h^qlhgZrbkhhl_q_kl\_ggbdb\ gZklhys__\j_fy [hevr_ [hylky kZfbo k_[y g_`_eb hdjm`Zxsbo ² êy gbo rijbp kljZrg__ ibklhe_lZ kh[kl\_ggu_ lZcgu_ bkdmr_gby im]Zxl kbevg__ g_`_eb ^_kljmdlb\gu_ ^_ckl\by ^jm]bo 6]DV] IjZ\^Z [hxkv qlh jZ^b h[_ki_q_gby bf gZ^_`ghc aZsblu kh klhjhgu L_jZi_\lbq_kdh]h=hkm^Zjkl\ZgZfijboh^blkyieZlblvkebrdhf\ukhdmxp_gm6]DV] >Z\Zcl_ jZkkfhljbf gZkdhevdh ijhlb\hj_qb\u hlghr_gby dhlhju_ kdeZû\Zebkv \ kh\j_f_gghc pb\bebaZpbb d ^\mf kZfuf jZkijhkljZg_gguf ikbohZdlb\guf \_s_kl\Zf ² Zedh]hex b lZ[Zdm < ;,; \_d_ [ueh g_fZeh klhjhggbdh\ bo ihegh]h aZij_s_gby b dh_]^_ wlh]hm^Z\Zehkv^h[blvkygZijZdlbd_ohlyb \^h\hevghg_[hevrbofZkrlZ[ZoGh\ KR:gZ n_^_jZevghf mjh\g_ lZdhc \hijhk gbdh]^Z g_ jZkkfZljb\Zeky ² gZklhevdh hg dZaZeky g_kh\f_klbfufk [md\hcb ^mohfdhgklblmpbb< hlebqb_hlgZkex^blh]h\j_f_gbihgbfZeb jZagbpm f_`^m \ha^_j`Zgb_f b aZij_lhf lh _klv f_`^m \gmlj_gg_c kZfh^bkpbiebghc b \g_rgbfijbgm`^_gb_f Gh m`_ \ gZqZe_ ;; \_dZ m\Z`_gb_ d ijZ\m q_eh\_dZ mihlj_[eylv lh qlh _fm gjZ\blky gZqbgZ_l dZlZkljhnbq_kdb kgb`Zlvky < ]h^m ij_ih^h[guc >`hj^` Kljhg] j_^Zdlhj `mjgZeZ ?\Zg]_eb_ G_[_kgh]h PZjkl\Z b g_ijbfbjbfuc [h_p k a_e_guf afb_f ijh\ha]eZkbe gZ \kx kljZgm EbqgZy k\h[h^Z _klv g_qlh gZ \b^ \_ebq_kl\_ggh_ gh ih kmlb gbqlh`gh_ ih^h[gh_ gba\_j]gmlhfm fhgZjom dhlhjuc _s_ khojZgbe agZdb k\h_]h [ueh]h ^hklhbgkl\Zghm`_gbd_fg_fh`_lih\_e_\Zlvb gb hl dh]h g_ \ijZ\_ `^Zlv ih\bgh\_gby IhjZ gZf i_j_klZlv bkiulu\Zlv j_[yq_kdbc kljZo i_j_^ iZl_jgZebafhf ]hkm^Zjkl\Z GZijhlb\ fu l\_j^h aZy\ey_f ^_eh ]hkm^Zjkl\Z ² [ulv bf_ggh lZdbf iZl_jgZebklkdbf b gbdZd bgZq_ K_]h^gy ^Zggh_ dj_^h pblbjm_lky dZd _keb [u hgh [ueh q_ldh knhjfmebjh\Zgguf gZmqguf f_^bpbgkdbf ijbgpbihf b agZqbl bkdexqZxsbf \kydmx bgmxlhqdmaj_gbyFh`ghijb\_klblZd`_keh\ZNhjj_klZL_gg_glZf_^bpbgkdh]hkh\_lgbdZ GZpbhgZevghc Nml[hevghc Eb]b <]_h Fu ihevam_fky kljh]bf f_^bpbgkdbf hij_^_e_gb_f gZjdhlbq_kdhc aZ\bkbfhklb Dh]^Z gZ dZjlm klZ\ylky q_eh\_q_kdb_ `bagb ba\_klgZylhebdZlhlZeblZjbafZg_dZ`_lkyfg_lZdhcm`g_^himklbfhc\_svx< h[haj_gbb >`hj^`Z Jhr_ ihk\ys_gghf \hcg_ ]hkm^Zjkl\Z gZ k\h[h^ghf jugd_ \ukr_]h h[jZah\Zgby_klv\ukdZau\Zgb_\iheg_ijbf_gbfh_gZfhc\a]ey^b d\hcg_ ijZ\bl_evkl\Z gZ jugd_ gZjdhlbdh\ ?^bgkl\_ggh_ dhgklblmpbhggh_ ijZ\h dhlhjuf dZd y ^mfZx fu _s_ iheghklvxjZkiheZ]Z_f²aZf_qZ_lhg²wlhijZ\hba[bjZlv\ K_gZl^\moij_^klZ\bl_e_chl dZ`^h]hrlZlZ DZd g_ ijbkdhj[gh ijbagZlv gh ihoh`_ ]hkm^Zjkl\h ba kem]b h[s_kl\Z ij_\jZlbehkv \ _]h ohaybgZ Dhg_qgh aZsblgbdb ijZ\ ihlj_[bl_e_c lhevdh ijb\_lkl\mxl lZdmx f_lZfhjnhamb kqblZxl__ ghjfZevghcj_Zdpb_cgZjZa\blb_b mkeh`g_gb_hdjm`Zxs_]hfbjZ ]^_ aZ kj_^gbf ]jZ`^Zgbghf m`_ g_evay mke_^blv [_a p_ehc dh]hjlu kZfha\Zgguo JZevnh\ G_c^_jh\ < kh\j_f_gghc :f_jbd_ ijbgpbi FDYHDW HPSWRU ² imklv ihdmiZl_ev [m^_l hklhjh`_g ² hkh[_ggh dh]^Z j_qv b^_l h \_s_kl\Zo bf_gm_fuo gZjdhlbdZfb ij_^klZ\ey_lky qbkl_crbf ZgZojhgbafhf <f_klh lh]h qlh[u aZsbsZlv wlhl ijbgpbi dZd ]ZjZglbx ebqghc hl\_lkl\_gghklb q_eh\_dZ Z agZqbl b bg^b\b^mZevghc g_aZ\bkbfhklb fu de_cfbf _]h \b^y \ g_f h^ghagZqgh g_ijb_fe_fmx êy h[s_kl\Z dhgp_ipbx b ]hlh\u h[ty\blv\u[hjk^_eZggucg_dhlhjufbex^vfbkbfilhfhf^mr_\ghc[he_agb Fu g_ lhevdh g_ ijhl_klm_f ijhlb\ ijbgm^bl_evgh]h e_q_gby b `_kldh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]hdhgljheyaZih\_^_gb_fghbkihevam_ff_^bdZf_glhagucihôh^\ dZq_kl\_ [eZ]hijbklhcghc fZkdb iha\heyxs_c kdjulv lm gZb\ghklv k dhlhjhc fu `_jl\m_f kZfufb gZrbfb kms_kl\_ggufb ijZ\Zfb ² j_Zevguf ijZ\hf kh[kl\_gghklb ² \ h[f_g gZ ijZ\Z Z[kljZdlgu_iheblbq_kdb_Gbdlhg_kihjblhimkdZgb_[xee_l_gy\ mjgm²^_ehh]jhfghc \Z`ghklb kbf\he gZr_c ]jZ`^Zgkdhc ijZ\hkihkh[ghklb b \hafh`ghklb \ebylv gZ km^v[m kljZgu Gh _^Z b iblv_ \k_ jZ\gh \Z`g__ ?keb ij_^hklZ\blv ex^yf k^_eZlv \u[hj f_`^m ijZ\hf ]hehkh\Zlv lh _klv miheghfhqb\Zlv lh]h beb bgh]h iheblbdZ ij_^klZ\eylv gZrb bgl_j_ku \ djm]Zo f_klghc j_]bhgZevghc beb n_^_jZevghc [xjhdjZlbb b ijZ\hf gZ gZrm l_e_kgmxkh[kl\_gghklvih]ehsZlv\uib\ZlvbebdZdlhbgZq_\\h^blv\ k\hchj]Zgbaflh qlh [hevr_ gjZ\blky Ihoh`_ qlh fu Zf_jbdZgkdb_ ex^b aZdexqbeb kh k\hbf ijZ\bl_evkl\hf lhqgmx k^_edm q_f [hevr_ iheblbq_kdbo ijZ\ l_f f_gvr_ ijZ\ ebqguo < j_amevlZl_ Zf_jbdZgkdbc gZjh^ l_i_jv jZkkfZljb\Z_l k\h_ kZfhmijZ\e_gb_ dZd k\ys_ggh_ iheblbq_kdh_ijZ\hZ mihlj_[e_gb_f_^bdZf_glh\²dZdg_gZ\bklgmx[he_agv >Z\Zcl_hiylvh[jZlbfkyd bklhjbb < ]h^m f_g__ iheh\bgu \ajhkeuo Zf_jbdZgp_\ h[eZ^Zeb ijZ\hf ]hehkZ K lhc ihju h^bg aZ ^jm]bf ijZdlbq_kdb \k_ kehb h[s_kl\Z ijbh[sbebkv d ba[bjZl_evghc ijhp_^mj_ MqZkl\h\Zlv \ ^_fhdjZlbq_kdhf ijhp_kk_ klZeb g_ lhevdh `_gsbgu b q_jghdh`b_ gh b l_ ih hlghr_gbx d dhfm ij_^hklZ\e_gb_ wlhc h[s_]jZ`^Zgkdhc ijb\be_]bb b k_cqZk dZ`_lky \_kvfZ khfgbl_evguf rZ]hf ² gZijbf_j ebpZ g_ mf_xsb_ ]h\hjblv b qblZlv ihZg]ebckdb beb gZ dZdhfeb[h ^jm]hf rbjhdh mihlj_[ey_fhf yaud_ Z lZd`_ ² ijbagZggu_ g_\f_gy_fufb < l_q_gb_ lh]h `_ i_jbh^Z dZ`ûc ba gZk g_aZ\bkbfh hl \hajZklZ mjh\gy h[jZah\Zgby beb ijhn_kkbhgZebafZ ebrbeky ijZ\Z gZ k\h[h^gmx lhj]h\ex \_s_kl\Zfb dhlhju_ ]hkm^Zjkl\h j_rbeh gZau\Zlv gZjdhlbdZfb B l_f g_ f_g__ ih bjhgbb km^v[u ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h Zf_jbdZgp_\ k\ylh m[_`^_gu qlh ih kjZ\g_gbx k bo hlpZfb b ^_^Zfb hgb ihevamxlky ]hjZa^h [hevr_c k\h[h^hcih^h[gh_ml\_j`^_gb_kijZ\_êb\hih`Zemclhevdh\ hlghr_gbb`_gsbgb g_]jh\ b lh ebrv hlqZklb < lh `_ \j_fy hgb ^h kbo ihj hklZxlky \ iheghf g_\_^_gbb ih ih\h^m mljZq_gguoijZ\?^bgkl\_ggh_qlhbfba\_klghwlhqlh_klvlZdZygh\Zy[he_agvgZau\Z_fZy gZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklvxdhlhjmxhgbijbh[j_eb JZkkfhljbf \ k\_l_ \ur_baeh`_ggh]h mkbeby dhlhju_ ijbeZ]Zxlky ijZ\bl_evkl\hf \ wlhc aZlygm\r_cky [hjv[_ < gZqZe_ \_dZ gZr_c ]eZ\ghc ijh[e_fhc [ue Zedh]hev b lh _kl_kl\_ggh qlh ]jZ`^Zg_ :f_jbdb kebrdhf fgh]h ivxl ke_^kl\b_f q_]h klZe aZij_l gZ kibjlgh_Gh\kdhj_\uykgbehkvqlhaZij_lkdhj__ihjh`^Z_lgh\u_ijh[e_fuq_fmkljZgy_l ij_`gb_ b kibjlgu_ gZibldb ijbrehkv ihfbeh\Zlv ² kmohc aZdhg [ue hlf_g_g Ihlhf \hagbdeZ ^jm]Zy ijh[e_fZ ex^b klZeb ihdmiZlv kebrdhf fgh]h gZjdhlbdh\ b hlgx^v g_ ih lhcijbqbg_qlhgm`^Zebkv\ gboklj_fykvihijZ\blvk\h_ihrZlgm\r__kya^hjh\v_Z ijhklh ihlhfm qlh ohl_ehkv bkiulZlv m^h\hevkl\b_ B lh]^Z hq_j_^gmx gZiZklv ihki_rbeb h[ty\blv hkh[uf \b^hf [he_agb bgZq_ ]h\hjy ² f_^bpbgkdhc ijh[e_fhc j_r_gb_ dhlhjhc ij_îheZ]Z_l \\_^_gb_ kljh]h]h dhgljhey b `_kldhc ]hkm^Zjkl\_gghc fhghihebb gZ ijhba\h^kl\h b jZkijhkljZg_gb_ hij_^_e_gguo ij_iZjZlh\ ijbagZgguo hkh[h kbevgh^_ckl\mxsbfbbebnhjfbjmxsbfbaZ\bkbfhklvDZdb ke_^h\Zehh`b^Zlvbkiheg_gb_ gh\uoaZdhgh\klZehgZdZ`^hfrZ]mgZludZlvkygZih^\h^gu_dZfgbihjh`^Zyp_eucjy^ gh\uo ijh[e_f gbdlh lhqgh g_ fh] kdZaZlv qlh lZdh_ aehmihlj_[e_gb_ gZjdhlbdZfb ]^_ ijhoh^bl ]jZgv hl^_eyxsZy _]h hl ijb_fZ gZjdhlbq_kdbo ij_iZjZlh\ \ e_q_[guo p_eyo dZd dhgljhebjh\Zlv bkihevah\Zgb_ gZjdhlbdh\ \ f_^bpbgkdbo aZ\_^_gbyo b l^ < jZfdZo Fbgbkl_jkl\Z a^jZ\hhojZg_gby [ue ^Z`_ kha^Zg ki_pbZevguc ^_iZjlZf_gl jZ[hlgbdb dhlhjh]h gZoh^beb b ijb\e_dZeb d hl\_lkl\_gghklb \jZq_c dhlhju_ ih bo fg_gbx \uibku\Zeb k\hbf iZpb_glZf q_j_kqmj fgh]h j_p_ilh\ gZ e_dZjkl\Z kh^_j`Zsb_ aZij_lgu_ \_s_kl\Z KljZgm aZoe_klgmeZ \hegZ d\Zabe_q_[guo j_ij_kkbc NZgZlbaf ² dZd lhqgh aZf_lbe >`hj^` KZglZygZ ² aZdexqZ_lky \ lhf qlh \u ihklhyggh m^\Zb\Z_l_ mkbeby ohly ^Z\ghaZ[uebh kZfhcp_ebêy^hklb`_gbydhlhjhchgbij_^gZagZqZebkvIhfh_fmemqr_ g_kdZ`_rvq_f[hevr_h[hkljy_lkyijh[e_fZgZjdhlbdh\l_fmijyf__fup_iey_fkyaZfbn [m^lh hgb ij_^klZ\eyxl kf_jl_evgmx m]jham êy \k_o fm`qbg `_gsbg b ^_l_c fbjZ b l_f kbevg__mdj_iey_fky\ fukebh g_h[oh^bfhklb\_klb[hjv[mk gbfb^hdhgpZ NZgZlbdb dZd fg_ dZ`_lky g_ lhevdh m^\Zb\Zxl k\hb mkbeby ihke_ q_]h [eZ]hihemqgh aZ[u\Zxl h p_eyo gh hgb m^\Zb\Zxl mkbeby kgh\Z b kgh\Z ihke_ q_]h ba bo iZfylb ba]eZ`b\Z_lkyg_lhevdhij_^f_lmklj_fe_gbcghb Zj]mf_gluhijZ\û\Zxsb_b iblZxsb_ kZfuc bo nZgZlbaf Ohly l_jfbg aehmihlj_[e_gb_ gZjdhlbdZfb ^h kbo ihj g_ ihemqbe \jZamfbl_evgh]h hij_^_e_gby Zdlb\bklu [hjv[u aZ a^hjh\v_ gZpbb ijb^mfZeb _]h kZfb g_mf_j_ggh_ ihlj_[e_gb_ kbevgh^_ckl\mxsbo h^mjfZgb\Zxsbo \_s_kl\ kihkh[guo \ua\Zlv nbabheh]bq_kdmx aZ\bkbfhklv ;he__ \k_]h nZgZlbdh\ [_kihdhbl qlh ^Ze_dh g_ \k_ bkihevam_fu_ gZjdhlbdb hdZaZ\rb_ky ih^ aZij_lhf ^_ckl\bl_evgh \uau\Zxl aZ\bkbfhklv ij_^klZ\eyxl hiZkghklvêy a^hjh\vy beb ohly[u kh^_j`Zl \ k_[_ qZklbqguc êy g_]h \j_^ L_fg_f_g__\ j_ZevghcijZdlbd_l_jfbgaehmihlj_[e_gb_gZjdhlbdZfbhlh`^_kl\ey_lkyk ex[uf g_e_]Zevguf beb khpbZevgh g_h^h[jy_fuf \_s_kl\hf dhlhjh_ mihlj_[ey_lky \ mkeh\byo kZfhe_q_gby Gh ihq_fm mihlj_[e_gb_ gZjdhlbdh\ kZfhe_q_gb_ \hh[s_ kqblZ_lky ijh[e_fhc"M`g_ihlhcebijbqbg_ihdZdhcklhe_lb_gZaZ^ZmlhZ]j_kkbyfZklmj[Zpby lZd`_ jZkkfZljb\ZeZkv \ dZq_kl\_ \gmrZxs_c hiZk_gby ijh[e_fu 6]DV] " Beb _keb \hkihevah\Zlvky k`Zlhc nhjfmehc <bevyfZ ;_gg_llZ g_^Z\g_]h ^bj_dlhjZ GZpbhgZevgh]h^_iZjlZf_glZihdhgljhexaZh[hjhlhfgZjdhlbdh\²ihlhcijhklhcijbqbg_ qlhmihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\iehohkZfhihk_[_ K_c l_abk jZkkqblZgguc lhevdh gZ [_ah]h\hjhqgmx \_jm b g_ \u^_j`b\Zxsbc gbdZdhc fZehfZevkdb jZamfghc djblbdb l_f g_ f_g__ hq_gv ihimeyj_g kj_^b ijZ\bl_evkl\_gguo qbgh\gbdh\ hlimkdZxsbo ^_kyldb fbeebhgh\ ba n_^_jZevghc dZagu gZ ijh^he`_gb_ wlhc [_kkfuke_gghc \hcgu < gug_rg_f ]h^m gZpbhgZevgZy Z^fbgbkljZpby bajZkoh^h\ZeZ hdheh feg^heeZjh\gZijh]jZffmihj_Z[beblZpbbihkljZ^Z\rbohlgZjdhlbdh\b ihqlb\^\h_ [hevrmxkmffmgZbkiheg_gb_ZglbgZjdhlbq_kdh]haZdhgh^Zl_evkl\Z +LOWV Hq_\b^gh qlh jZagbpZ f_`^m j_Z[beblZpbhggufb ijh]jZffZfb b ijbgm^bl_evgufb f_jZfb ² ijZdlbq_kdbhlkmlkl\m_lqlhmihfbgZ\rbcky\ur_<bevyf;_gg_llk ]hj^hklvxb ijbagZ_l < ;_ehfebkl_\uims_gghf_]hhj]ZgbaZpb_c\ ]h^mhgijyfhaZy\ey_lqlhdZjZl_evgh ijbgm^bl_evgu_ f_ju mklZgh\e_ggu_ ghjfZlb\gufb ZdlZfb y\eyxlky h^gbf ba hkgh\guo fhf_glh\ \ ^_e_ \ha\jZs_gby gZjdhfZgh\ d ghjfZevghc `bagb ;he__ ijhp_glh\ ijhr_^rbo q_j_a ki_pbZevgu_ e_q_[gu_ aZ\_^_gby ² aZf_qZ_l Z\lhj ² gbdh]^Z [u g_ h[jZlbebkv lm^Z ih ^h[jhc \he_ Bo aZklZ\eyeb ihklmiblv lZd jh^kl\_ggbdb ^jmavy h[kem`b\Zxsbc i_jkhgZe g_ `_eZxsb_ qlh[u m gbo gZqZebkv hkeh`g_gby k aZdhghf 21'&3 KljZo i_j_^ lxj_fguf aZdexq_gb_f ² \lhjbl ;_gg_llm ijhdmjhj hdjm]Z FZkdb]hg Fbqb]Zg Lhgb 7DU ² ihjhc hdZau\Z_lky _^bgkl\_gguf kj_^kl\hf ihfh]Zxsbf m[_^blv gZjdhfZgZ ihclb e_qblvky /DFD\R Ihoh`_ ih[hjgbdb aZsblu h[s_kl\Z hl ^mjfZgZ]hj^ylkyl_fqlh\ha^_ckl\mxlgZk\hbo`_jl\]jm[ufijbgm`^_gb_f Gh \_jg_fky d hkgh\ghfm \hijhkm qlh e_`bl \ hkgh\_ ijh[e_fu gZjdhlbdh\" GZ fhc \a]ey^ ^\Z ijhkluo nZdlZ <hi_j\uo jy^ ikbohZdlb\guo \_s_kl\ dhlhju_ Zf_jbdZgpu ohl_eb [u \b^_lv \ k\h[h^ghc ijh^Z`_ \ gZklhysbc fhf_gl gZoh^ylky ih^ aZij_lhf l_ g_^hklmigu\ [md\Zevghfkfuke_keh\ZdZdgZijbf_jdhdZbgb ]_jhbgeb[h^hklmiguebrv ih ki_pbZevghfm ij_îbkZgbx \jZqZ dZd k_dhgZe beb k_^mdk_g <h\lhjuo ihiZ\ klhe_lby gZaZ^ ih^ kljh]mx ]hkm^Zjkl\_gghf_^bpbgkdmx hi_dm fu g_ kmf_eb \ujZ[hlZlv \ k_[_ ^he`gmx kZfh^bkpbiebgm b ^he`gh_ qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb ih hlghr_gbx d gZjdhlbdZf ohlyij_mki_eb\ wlhfihhlghr_gbxd lukyq_^jm]bo Zjl_nZdlh\kh\j_f_gghcpb\bebaZpbb Fuijb\udebd lhfmqlhgZkkqblZxlfZe_gvdbfb^_lvfbhldhlhjuogZ^hijylZlvhiZkgu_ ij_^f_lu <hl ihq_fm miZdh\db fhljbgZ e_dZjkl\h ijhlb\ ZjljblZ h[eZ^Zxs__ ikbohljhiguf^_ckl\b_f\_khff]ijh^Zxlkyk\h[h^ghZ \_khfb f]²lhevdhih ij_îbkZgbx\jZqZb lhqghlZd`_dZikmemk f][_gZ^jbeZZglb]bklZfbggh_kj_^kl\h\u dmibl_\ h[uqghfhl^_e_ex[hcZil_dbZ kf]²ebrv\ ki_pbZevghfj_p_ilmjghfb ^Ze_dh g_\_a^_ DZdb ke_^h\Zehh`b^ZlvaZij_lbl_evgu_f_juihhlghr_gbxd gZjdhlbdZfihîhevguf b e_dZjkl\_ggufihjh^bebq_jgucjughdbok[ulZb gh\ucih^deZkkij_klmigbdh\Z lZd`_ kha^Zebihq\mêyjZa\blbydhjjmipbb\ f_^bpbgkdhckj_^_Wlbg_`_eZl_evgu_ohlyb e_]dh ij_^kdZam_fu_ ihke_^kl\by kmjh\uo aZdhgh\ ijba\Zgguo aZsblblv gZr_ a^hjh\v_ ^_ckl\bl_evgh ij_^klZ\eyxl kh[hc k_jv_agmx m]jham [eZ]hihemqbx b gZpbhgZevghc [_ahiZkghklbkljZguK gbfbg_h[oh^bfhj_rbl_evgh[hjhlvkyg_lhevdhgZ]hkm^Zjkl\_gghf ghb gZfbjh\hfmjh\g_D kh`Ze_gbxfgh]b_g_ihgbfZxlqlhwlh[hjv[Zkhke_^kl\byfbZ g_ k ijbqbghc ?kl_kl\_ggh iheh`bl_evguo k^\b]h\ ihdZ g_ gZ[ex^Z_lky b ^Z`_ l_ dlh jZgvr_ijbau\ZekjZ`Zlvky^hih[_^gh]hdhgpZl_i_jv\ugm`^_guijbagZlvqlh\hcgZg_ kjZ[Zlu\Z_lQlh`_lh]^ZhklZ_lky^_eZlv" GZkZfhf^_e_\u[hj\ZjbZglh\g_\_ebdI_j\ucbagbo²ijh^he`Zlv\hcgmijb[_]Zy dh\k_[he__`_kldbff_jZf\\h^ykZfu_kljh]b_kZgdpbbaZijhba\h^kl\hb jZkijhkljZg_gb_ gZjdhlbdh\ <lhjhc ² ba[bjZl_evgh ^_djbfbgZebabjh\Zlv l_ e_]Zebah\Zlv g_dhlhju_ ij_iZjZlu gug_ gZoh^ysb_ky \g_ aZdhgZ h]jZgbqb\ bo jZkijhkljZg_gb_ ]hkm^Zjkl\_ggh [xjhdjZlbq_kdbfb bbeb \jZq_[gufb mklZgh\e_gbyfb b ij_îbkZgbyfb g_ [e_smsbfb fukevx gh kgZ[`_ggufb hlq_leb\ufb bgkljmdpbyfb b ko_fZfb Lj_lbc \ZjbZgl gZklhevdh ijhklhcb hq_\b^gucqlhhgk ihjh]Zhl\_j]Z_lkydZdkebrdhfjZ^bdZevgucb ijZdlbq_kdbg_ hkms_kl\bfucaZdexqZ_lky\ ijhklhchlf_g_\kydboaZij_lh\b \ha\jZl_d k\h[h^ghfmjugdm kms_kl\h\Z\r_fm\ KR:k ih]h^ Qlh[u ihgylv qlh ihlj_[m_lky êy \lhjbqgh]h h[j_l_gby gZfb ij_`gbo gZrbo dhgklblmpbhgguo ijZ\ gZ e_dZjkl\_ggu_ kj_^kl\Z ^Z\Zcl_ gZ \j_fy aZ[m^_f h fhlb\Zo hij_^_eyxsbo gZr_ ijb\uqgh_ hlghr_gb_ d ihlj_[bl_eyf gZjdhlbdh\ keh`b\r_fky h[s_kl\_gghf fg_gbb ih ih\h^m bo mihlj_[e_gby nZjfZdheh]bq_kdhf wnn_dl_ dhlhjuc hdZau\Zxl gZ q_eh\_q_kdbc hj]Zgbaf jy^ hkh[uo gZjdhlbq_kdbo ij_iZjZlh\ b \f_klh wlh]h knhdmkbjm_fky gZ ZgZeba_ iml_c ihkj_^kl\hf dhlhjuo k_]h^gyrgb_ Zf_jbdZgpu `_eZxsb_ mihlj_[eylv gZjdhlbdb ihemqZxl d gbf ^hklmi Wlb imlb \ aZ\bkbfhklb hl ^hklmighklb ijh^mdlZb kihkh[h\_]hjZkijhkljZg_gbyb ijbh[j_l_gbyfh`ghjZa[blvgZljbdZl_]hjbb Ki_pbZevguc ]hkm^Zjkl\_gguc dhgljhev h]jZgbqb\Zxsbc ijh^Z`m hlkmlkl\m_l gZijbf_j dhn_ Zkibjbg keZ[bl_evgu_ kj_^kl\Z Ijhba\h^blky qZklgufb nbjfZfb b jZkijhkljZgy_lky ihkj_^kl\hf k\h[h^ghc ijh^Z`b Ijh^mdl hlghkblky d jZajy^m ijh^mdlh\ iblZgbygZibldh\h[s_mihlj_[bl_evguoe_dZjkl\ijh^Z\_pihdmiZl_evaZdZaqbd =hkm^Zjkl\_ggucdhgljhevh]jZgbqb\Zxsbcijh^Z`m Z <ajhkeuf gZijbf_j Zedh]hevgu_ b lZ[Zqgu_ ba^_eby Ijhba\h^blky qZklgufb nbjfZfbJZkijhkljZgy_lkyihkj_^kl\hfk\h[h^ghcb ]hkm^Zjkl\_gghebp_gabhgghcijh^Z`b Ijh^mdl ghkbl gZa\Zgby ib\h \bgh kb]Zj_lu ijh^Z\_p ² lhj]h\_p ihdmiZl_ev ² aZdZaqbd [ IZpb_glZf gZijbf_j ^b]blZebk i_gbpbeebg kl_jhbû k_^mdk_g \Zebmf Ijhba\h^blky gZ ]hkm^Zjkl\_gguo nZjfZdheh]bq_kdbo ij_îjbylbyo jZkijhkljZgy_lky k ihfhsvx dhgljhebjm_fuo ]hkm^Zjkl\hf \jZq_[guo j_p_ilh\ Ijh^mdl ghkbl gZa\Zgb_ e_dZjkl\hj_p_ilmjgh]hhlimkdZijh^Z\_p²nZjfZp_\lihdmiZl_ev²iZpb_gl \ EbpZf k gZjdhlbq_kdhc aZ\bkbfhklvx gZijbf_j f_lZ^hg Ijhba\h^blky gZ ]hkm^Zjkl\_gguonZjfZdheh]bq_kdboij_îjbylbyojZkijhkljZgy_lkyq_j_ak_lv^bkiZgk_jh\ Ijh^Z\ph\ b ihdmiZl_e_c g_ ij_^mkfhlj_gh Ijh^mdl gZau\Z_lky ijhlb\hgZjdh]]bq_kdh_ e_q_gb_ jZkijhkljZgbl_ev ² e_q_[gZy j_Z[beblZpbhggZy ijhlb\hgZjdhlbq_kdZy ijh]jZffZj_pbib_gl²k_jlbnbpbjh\ZggucgZjdhfZg <_s_kl\h gZoh^blky ih^ kljh]bf aZij_lhf gZijbf_j fZjbomZgZ ]_jhbg beb dhdZbg Ijhba\h^blky g_e_]Zevgh qZklgufb ba]hlh\bl_eyfb jZkijhkljZgy_lky g_e_]Zevgh q_j_a q_jguc jughd Ijh^mdl ghkbl kh[bjZl_evgh_ gZa\Zgb_ ² hiZkgu_ gZjdhlbdb beb ihîhevgu_gZjdhlbdbijh^Z\_p²lhedZqb j_]mebjh\sbdihdmiZl_ev² gZjdhfZg q_eh\_dk gZjdhlbq_kdhcaZ\bkbfhklvx QlhdZkZ_lkyjughqghhjb_glbjh\Zgghci_jki_dlb\u\ hlghr_gbbgZr_clZdgZau\Z_fhc gZjdhlbq_kdhc ijh[e_fu lh \ gZklhysbc fhf_gl gbq_]h ohly [u hl^Ze_ggh ihoh`_]h gZ k\h[h^guc jughd gZjdhlbdh\ \ :f_jbd_ g_ kms_kl\m_l H^gZdh fgh]b_ hrb[hqgh \hkijbgbfZxlg_dhlhju_ij_iZjZlulbiZf_lZ^hgZhlimkdZ_fu_ihij_îbkZgbx\jZq_cbeb ^Z`_ ki_pbZevgh ij_^gZagZq_ggu_ êy bkihevah\Zgby \ gZjdh^bkiZgk_jZo e_]Zevgufb gZjdhlbdZfb GZkdhevdh \_ebdh jZaebqb_ f_`^m gug_rgbf iheh`_gb_f b l_f qlh kms_kl\h\Zeh\ KR:klhe_l gZaZ^ dh]^Z hibmf fhjnbc dhdZbg ]Zrbrb ^jm]b_ hiZkgu_ gZjdhlbdbfh`gh[uehijbh[j_klbkh\_jr_gghk\h[h^gh L_i_jv y ij_êZ]Zx ijhZgZebabjh\Zlv l_ kljZl_]bb j_r_gby gZr_c ijh[e_fu dhlhju_ h[km`^Zxlky\ h[s_kl\_Bolh`_ljbb dZ`^hfmy êyijhklhluijbk\hbemkeh\gh_gZa\Zgb_ DjbfbgZebaZpby <u ohlbl_ qlh[u \Zrb ^_lb ijbkljZklbebkv d djwdm" aZij_lblv gZjdhlbdbi_j_qbke_ggu_\ dZl_]hjbbjZkrbjblvdZl_]hjbbb \khdjZlblvdZl_]hjbb b Z ijbagZlv ijh^Z\ph\ gZjdhlbdh\ ij_klmigbdZfb dhlhju_ ihê_`Zl gZdZaZgbx ijbagZlv ihlj_[bl_e_cgZjdhlbdh\[hevgufbgm`^Zxsbfbky\ ijbgm^bl_evghfe_q_gbb E_]ZebaZpby< \hcg_k gZjdhlbdZfbih[_^blvg_evay i_j_f_klblv g_dhlhju_ \_s_kl\Z \jh^_ ]_jhbgZ ba dZl_]hjbb \ dZl_]hjbx beb \ gZijbf_j k^_eZlv bo ijhba\h^kl\h b ijh^Z`m ]hkm^Zjkl\_gghc fhghiheb_c ijbagZlv ijbkljZklb\rboky d gZjdhlbdZf ² [hevgufb b ijbf_gylv ih hlghr_gbx d gbf ijbgm^bl_evgh_e_q_gb_aZ]hkm^Zjkl\_gguckq_l K\h[h^guc jughd DZ`ûc bf__l ijZ\h ihdmiZlv lh qlh hg ohq_l ebd\b^Zpby dZl_]hjbc b \ b i_j_f_s_gb_ \k_o i_j_qbke_gguo \ gbo ij_iZjZlh\ \ dZl_]hjbx Z Mihlj_[e_gb_gZjdhlbdh\²g_ij_klmie_gb_b g_[he_agvZ ^_ehebqgh]h\u[hjZ Y g_kh]eZk_ggbk djbfbgZebaZlhjZfbgbk e_]blbfbklZfb k i_j\ufb ² ihkdhevdm m[_`^_g qlh m]heh\guc aZdhg ^he`_g aZsbsZlv gZk hl ihky]Zl_evkl\ba\g_Z g_hlkZfbok_[ykh\lhjufb²ihlhfmqlhg_fh]mkqblZlvih\_^_gb_ q_eh\_dZ ^Z`_ jZajmrbl_evgh_ b ihl_gpbZevgh hiZkgh_ êy g_]h kZfh]h ² [he_agvx b dZl_]hjbq_kdb \uklmiZx ijhlb\ ijbgm^bl_evguo kZgdpbc gZau\Z_fuo e_q_gb_f (EHOLQJ 0LWFKHO Ydhg_qghihgbfZxqlhkj_^bqblZl_e_cgZc^_lkyg_fZeh ex^_c ]hlh\uo ij_^Zlv fhb \a]eyû ZgZn_f_ >_ckl\bl_evgh ihke_ fgh]bo e_dpbc b im[ebqguo \uklmie_gbc gZ l_fm h aehmihlj_[e_gbb gZjdhlbdZfb b f_jZo [hjv[u k gbfb ihke_ fgh]bo [_k_^ \ qZklghc h[klZgh\d_ k dhee_]Zfb b ^jmavyfb y ijbr_e d \u\h^m qlh ^Z`_ m[_`^_ggu_ eb[_jZeu b jughqgbdb \ m`Zk_ hlrZlu\Zxlky klhbl aZ\_klbjZa]h\hj h k\h[h^ghf jugd_ gZjdhlbq_kdbo ij_iZjZlh\<hldZdh[uqghijhl_dZebwlb^bkdmkkbb Eb[_jZe >Z \hcgZ k gZjdhlbdZfb ihoh`_ gb d q_fm g_ ijb\_eZ Ihfh_fm gZ^h e_]Zebah\ZlvdhdZbgb ]_jhbgImklvhgbijh^ZxlkydZd^`bgbeb\bkdb Y WlhohjhrhghdZd[ulvk ^jm]bfbij_iZjZlZfb"Kf_rghj_Z[beblbjh\ZlvdhdZbgb hklZ\eylvihâZij_lhffhjnbcY ij_êZ]Zxk^_eZlv^hklmigufb\k_gZjdhlbdb Eb[_jZe Lhf gm qlh lu ]h\hjbrv Lu `_ ihgbfZ_rv qlh wlh g_j_Zevgh >Z gb h^bg k_jv_aguciheblbdg_klZg_llZdh_kemrZlv Y F_gy g_ bgl_j_km_l hlghr_gb_ iheblbdh\ dhlhjuo ih [hevrhfm kq_lm \hegm_l lhevdh h^bg \hijhk ² bo kh[kl\_ggh_ i_j_ba[jZgb_ I_j_njZabjmy ba\_klgh_ iheh`_gb_ ijbagZxkvqlhij_îhqblZxhklZlvkyijZ\ufq_f[ulvmkeurZggufkbevgufbfbjZk_]h: \ZrZ dhgp_ipby êy f_gy g_ijb_fe_fZ ihkdhevdm hgZ h]jZgbqb\Z_l ijZ\Z ihlj_[bl_ey Ihq_fm bf_ggh dhdZbg beb ]_jhbg" : _keb fg_ gjZ\blky qlhgb[m^v ^jm]h_" G_l gZ fhc \a]ey^gbdZdb_aZij_lvg_kh\f_klbfuk ijZ\Zfb^_deZjbjh\ZggufbDhgklblmpb_c Fg_dZ`_lky]emih^mfZlvqlhex^bgm`^Zxlky\ qv_clhihfhsbijba\ZgghcaZsblblv bohl\_s_kl\gZa\ZgguogZfbgZjdhlbdZfb_kebwlbex^bmihlj_[eyxl^Zggu_\_s_kl\Zih kh[kl\_gghc\he_D lhfm`_g_evayg_hlf_lblvqlhjy^hfkms_kl\m_lg_f_gvrZyhiZkghklv ²\ \b^_obfbdZebcgZjdhlbdZfbg_y\eyxsbokyghg_aZf_lghêygZkijhgbdZxsbo\ gZr hj]Zgbafk \ha^mohfdhlhjuffuûrbfk \h^hcdhlhjmxfuiv_fk ibs_cdhlhjmx_^bf B m\u hl wlhc hiZkghklb g_ kiZklbkv gb h^gbf aZij_lbl_evguf aZdhghf <hl ihq_fm y bkdj_gg_ g_^hmf_\Zx dh]^Z fhsguc ]hkm^Zjkl\_gguc ZiiZjZl k\_jom ^hgbam fh[bebam_lky êy[hjv[uk lhedZqZfbb \lh`_\j_fyijZdlbq_kdb[_a^_ckl\m_l\ [hjv[_k [he__\Z`gufb ij_klmigbdZfb ² ijhfure_ggufb ij_îjbylbyfb hljZ\eyxsbfb k\hbfb \u[jhkZfb b klhdZfb hdjm`Zxsmx kj_^m H^gm ba ijbqbg ih^h[ghc [ebahjmdhklb y dZd mihfbgZehkv \ur_\b`m\ gZr_cg_kihkh[ghklb\b^_lvjZaebqb_f_`^mihjhdhfb ij_klmie_gb_f Ihjhd ² ibkZe EbaZg^_j Kimg_j ba\_klguc Zf_jbdZgkdbc \hevgh^mf_p ;,; klhe_lby ² wlh lZdb_ ^_ckl\by ihkj_^kl\hf dhlhjuo q_eh\_d bo kh\_jrZxsbc ijbghkbl ms_j[kZfhfmk_[_beb k\h_ckh[kl\_gghklb Ij_klmie_gb_ `__klv ^_ygb_ \j_^ys__ `bagb a^hjh\vxbebkh[kl\_gghklb^jm]h]h Hlkx^Z ke_^m_l qlh êy bkdhj_g_gby ihjhdZ gb h^bg kh\_jr_gghe_lgbc ]jZ`^Zgbg g_ ^he`_g ih^\_j]Zlvky ]hkm^Zjkl\_gghfm ijbgm`^_gbx Lhevdh hg kZf kZfh^hklZlhqgZy iheghp_ggZyebqghklv\ijZ\_j_rZlvd q_fm_fmke_^m_lklj_fblvkyb q_]hke_^m_lba[_]Zlv GZijhlb\ êy aZsblu hl ij_klmie_gbc dZ`ûc qe_g h[s_kl\Z \ijZ\_ jZkkqblu\Zlv gZ ihfhsvkhklhjhgu]hkm^Zjkl\ZbgZq_^bdbcaZdhg^`mg]e_cijb^_lgZkf_gm\eZklbaZdhgZK h[_ahjm`b\Zxs_cijhklhlhcKimg_jih^q_jdb\Zeke_^mxs__ G_lgb h^gh]hijbf_jZdh]^Zdlheb[hjZa\b\Ze[u\ k_[_ihjhdk g_dbfbij_klmigufb gZf_j_gbyfb<kydbcjZaex^bij_^Z\Zebkvk\h_fmihjhdmbkdexqbl_evghjZ^bkh[kl\_ggh]h m^h\hevkl\by Z g_ ba aeh]h mfukeZ gZijZ\e_ggh]h ijhlb\ [eb`gbo B ihdZ klhev y\gh_ jZaebqb_f_`^mihjhdhfb ij_klmie_gb_fg_[m^_laZdj_ie_ghb hk\ys_ghaZdhghfg_fh`_l [ulvgZa_fe_gblZdhc\_sbdZd]jZ`^Zgkdh_ijZ\hk\h[h^Zb kh[kl\_gghklvgb lZdhcdZd ijZ\hh^gh]hq_eh\_dZhl\_qZlvaZk\hxebqghklvb k\hxkh[kl\_gghklvb khhl\_lkl\mxs__kh jZ\gh_ijZ\Z^jm]h]hq_eh\_dZhl\_qZlvaZk\hxebqghklvb k\hxkh[kl\_gghklvk ;he__q_faZklhe_l^hKimg_jZk\_lm\b^_eZwihoZevgZyjZ[hlZ;_jgZjZ^_FZg^_\beey Fbnuiq_ebgh]hmevybebQZklgucihjhd²h[s_kl\_ggZy\u]h^Z ?_Z\lhjihr_e _s_ ^Zevr_ h[ty\b\ qZklgu_ ihjhdb hl^_evguo bg^b\b^h\ hkgh\hc h[s_kl\_gguo bgl_j_kh\ ihgbfZ_fuo dZd k\h[h^guc jughd OZjZdl_jbamy jughd \ dZq_kl\_ f_oZgbafZ ij_h[jZah\ZgbyqZklguoihjhdh\\ h[s_kl\_ggu_[eZ]Z ih^dhlhjufbZ\lhjiheZ]Zeihevam \u]h^m FZg^_\beev ² [jblZgkdbc ikbobZlj ^Zlkdh]h ijhbkoh`^_gby g_ lhevdh \kdjue]em[bggu_dhjgbjughqguohlghr_gbcghb kmf_ek^_eZlvbofhjZevghijb_fe_fufb G_m^b\bl_evgh q]]h hlf_gZ beb aZij_l jughqguo hlghr_gbc gZjmrbeb jZ[hlm f_oZgbafZ hibkZggh]h FZg^_\bee_f Ih^f_gb\ ebqguc kZfhdhgljhev b hl\_lkl\_gghklv \g_ebqghklguf \g_rgbf ijbgm`^_gb_f Zf_jbdZgkdh_ ZglbgZjdhlbq_kdh_ aZdhgh^Zl_evkl\h khfdgmehkv k dhffmgbklbq_kdbfb aZdhgZfb ijhlb\ qZklghc kh[kl\_gghklb b lh b ^jm]h_ ij_\jZsZxl ebqguc \u[hj \ h[s_kl\_gguc ihjhd Fu fgh]h b kijZ\_êb\h [bq_\Zeb g_]mfZgghklvkh\_lkdboijZ\h\uoghjfb mijyfhhldZau\ZebkvijbagZ\Zlvqlhdh_\ q_fhgb ²gZr_a_jdZeh Ebl_jZlmjZ %HQQHWW:0DUFK6KRXOGGUXJVEHOHJDOL]HG"5HDGHUV'LJHVW SS² %UHR ' / 2FWREHU ² 1)/ PHGLFDO DGYLVRU ILJKWV UHOHQWOHVVO\ DJDLQVW GUXJV $PHULFD0HGLFDO1HZV SS² &DUSHQWHU7*5RXVH5 K )HEUXDU\3HULORXVSDQDFHD7KHPLOLWDU\LQWKHGUXJ ZDU&$72,QVWLWXWH3ROLF\$QDO\VLV S (EHOPJ50$SULO7KHHFRQRPLFVRIWKHGUXJZDU)UHHGRP'DLO\ )RRGDQG'UXJV$FW6WDW&KDS +DPVRQ$QWL1DUFRWLFV/DZ6WDW +LOWV 3 - 6HSWHPEHU ([SHUWV FDOO IRU 8 6 WR H[SDQG GUXJ WUHDWPHQW %XVK DLGHV DUH UHFHSWLYH1HZ<RUN7LPHV S /DFD\R5)DOO'RWKHXQERUQKDYHULJKWV"7LPH S 0DQGHYLOOH % 7KH IDEOH RIWEH EHHV 2U SULYDWH YLFHV SXEOLF EHQHILWV > ,Q ) % .D\H(GLWLRQWZRYROV,QGLDQDSROLV/LEHUW\3UHVV6HHDOVR+XQWHU50DFDOSLQH,(GVWKUHH KXQGUHG\HDUVRISV\FKLDWU\²²S/RQGRQ 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 0LWFKH8 K 17KHGUXJVROXWLRQ 2WWDZD&DUOWRQ8QLYHUVLW\3UHVV 0XVWR')7KH$PHULFDQGLVHDVH2ULJLQVRIQDUFRWLFFRQWURO 1HZ+DYHQ &7<DOH 8QLYHUVLW\3UHVV 2IILFHRI1DWLRQDO'UXJ&RQWURO3ROLF\8QGHUVWDQGLQJGUXJWUHDWPHQWTXRWHGLQ1DWLRQDO 'UXJ6WUDWHJ\1HWZRUN1HZV%ULHIV$XJXVWS:DVKLQJWRQ'&*RYHUQPHQW3ULQWLQJ 2IILFH6HHDOVR86 'HSDUWPHQW RI -XVWLFH 7UHDWPHQW DOWHUQDWLYHV WR VWUHHW FULPH 7$6& SURJUDPV :DVKLQJWRQ '&%XUHDXRI-XVWLFH$VVLVWDQFH 5RFKH*2FWREHU7KH+XOVGDOHLGHD,PSULPLV +LOOVGDOH&ROOHJH 6SRRQHU / 9LFHV DUH QRW FULPHV $ YLQGLFDWLRQ RIPRUDO OLEHUW\ &XSHUWLQR &$ 7DQVWDDQ 6WURQJ--XO\(GLWRULDOUHPDLNV7KH*RVSHORIWKH.LQJGRP²4XRWHGLQ-+ 7LPEHUODNH 3URKLELWLRQ DQG WKH SURJUHVVLYH PRYHPHQW ²S 1HZ <RUN $WKHQHXP 6]DV]767KHPDQXIDFWXUHRIPDGQHVV$FRPSDUDWLYHVWXG\RIWKHLQTXLVLWLRQDQGWKH PHQWDOKHDOWKPRYHPHQW 1HZ<RUN+DUSHU5RZ 6]DV]76+HUHVLHV*DUGHQ&LW\ 1<'RXEOHGD\$QFKRU 6]DV]767KHWKHUDSHXWLFVWDWH3V\FKLDWU\LQWKHPLUURURIFXUUHQWHYHQWV%XIIDOR1< 3URPHWKHXV%RRNV 6]DV]76/DZOLEHUW\DQGSV\FKLDWU\$QLQTXLU\LQWRWKHVRFLDOXVHVRIPHQWDOKHDOWK SUDFWLFHV >@6\UDFXVH1<6\UDFXVH8QLYHUVLW\3UHVV 7HQXQ37DNLQJ m RXUPHGLFLQH'UXJUHJXODWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV &DPEULGJH0$ +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 8QLWHG6WDWHVY-RKQVRQ86 <uklmie_gb_JheehFwy Ijbf_jgh e_l gZaZ^ \ ^j_\gbo :nbgZo `be q_eh\_d dhlhjuc lh b ^_eh \h\e_dZe h[blZl_e_c wlh]h keZ\gh]h ]hjh^Z \ mebqgu_ ^bkdmkkbb AZq_f hg ijbklZ\Ze d ex^yf ba\_klgufk\h_cfm^jhklvxb klZ\beboaZl_f\ ^mjZpdh_iheh`_gb_mdZau\ZygZhq_\b^gu_ ijhlb\hj_qby \ bo km`^_gbyo" Dh]^Z _]h ijyfh kijhkbeb q_]h hg ^h[b\Z_lky wlhl qm^Zd hl\_lbe qlh ihkeZg [ulv ]\ha^_f \ k_^Zebs_ ]hkm^Zjkl\Z ;h]b ihkeZeb f_gy \ :nbgu qlh[u gZjmrblv \Zr ihdhc b ihdZaZlv \Zf k ihfhsvx \hijhkh\ qlh _klv bklbgZ Y a^_kv qlh[uaZklZ\blv\Zk^mfZlv ?kl_kl\_gghZnbgkdb_]jZ`^Zg_\kdhj_\hag_gZ\b^_ebg_mlhfbfh]hkihjsbdZb dZagbeb _]haZklZ\b\\uiblvqZrmk y^hfWlbfkihjsbdhf[ueKhdjZl Ihfh_fm^hdlhjAZpy\ey_lkyêygZklh`_k\h_]hjh^ZKhdjZlhf<hlm`_ihqlbe_l gZ ijhly`_gbb dhlhjuo y k gbf agZdhf hg k g_hkeZ[_\Zxs_c wg_j]b_c \kdju\Ze ih^h[gh KhdjZlmZ[kmj^ghklvq_eh\_q_kdboijZ\bedhkguoh[uqZ_\b m[_`^_gbcHgaZklZ\eyegZrbo Znbgygkoh^blvk mfZ B ijb wlhf ml\_j`^Ze qlh^_eZ_l wlh jZ^b bo `_ kh[kl\_ggh]h[eZ]Z GZ^_xkv\k_lZdbqlh^_ehg_dhgqblkyêyg_]hdZagvx Y ke_^be aZ ^hdlhjhf AZp_f dZd ^jm] b dZd ijhn_kkbhgZe hdheh e_l Y \kihfbgZx kZfh^hklZlhqgmx [eZ]hklghklv dhlhjZy \ l_ jZggb_ ]hû hij_^_eyeZ gZr_ hlghr_gb_ d f_^bpbg_ \dexqZy :f_jbdZgkdmx f_^bpbgkdmx ZkkhpbZpbx :F: b jZaebqgu_ aZdhgh^Zl_evgu_ mqj_`^_gby jZa[jhkZggu_ ih kljZg_ < rlZl_ GvxChjd :F: h[uqgh gZijZ\eyeZ ^_ckl\by aZdhgh^Zl_e_c GZf g_h[oh^bf lZdhclh b lZdhclh aZdhg b aZdhgh^Zl_ebijbgbfZebaZdhg^Z`_g_mljm`^Zyk_[yjZkkfhlj_gb_f_]hagZq_gbyDZ`_lky hgbijb^_j`b\Zebkvm[_`^_gbyqlh\ :F:kb^yl[h]bdhlhjufg_^Zghhrb[Zlvkyb jZabf gm`_gaZdhgagZqblaZdhg^he`_g[ulvijbgyl < rlZl_GvxChjd^hdlhjAZp[uelZdbf`_]\ha^_f\ ]hkm^Zjkl\_gghfk_^Zebs_dZdb KhdjZl \ ^j_\gbo :nbgZo DZdlh jZa _fm ij_êh`beb hl\_lkl\_gguc ihkl \ ^_iZjlZf_gl_ ikbobZljbb <kdhj_ ihke_ _]h ijb_fZ gZ jZ[hlm hg him[ebdh\Ze fhgh]jZnbx Fbnu h ^mr_\ghc [he_agb Jmdh\h^kl\h ^_iZjlZf_glZijbreh \ m`Zk b ihiulZehkv m\heblv AZpZ gh hgh[`Zeh\Zeboj_r_gb_\ km^_bkeZ\Z;h]m\ub]jZe K l_o ihj Lhf \k_]^Z hklZ\Zeky êy f_gy ]\ha^_f \ k_^Zebs_ ijheb\Zxs_f k\_l gZ gZrb aZ[em`^_gby hkh[_ggh ² \ kn_j_ f_^bpbgkdhc ikbobZljbb <ijhq_f hl g_]h ^hklZ\Zehkv b ikboheh]bb ]^_ lZd`_ [ueh g_fZeh k\h_]h Z[kmj^Z ihkdhevdm fu lygmebkv aZ f_^bpbghcih^jZ`Zy_ck lZdhclhqghklvxk dZdhclhevdh\hafh`gh =eZ\gh_qlhy mkeurZehl^hdlhjZAZpZ²Z aZfbgm\rb_]hûy keurZeba_]hmklfgh]h ohjhr_]h ² keh\h fbn bkihevam_fh_ \ agZq_gbb ZgZojhgbafZ kh^_j`Zs_]h \ k_[_ g_dbc h[fZgnZevrvY ]hlh\k^_eZlv^hdeZ^\ dhlhjhfhlklZb\Zxfukevqlhl_jfbgfbnbf__l km]m[h ihablb\gh_ agZq_gb_ b [he__ lh]h y m[_`^_g qlh bkihevah\Zlv _]h \ g_]Zlb\ghf kfuke_ ² agZqbl ]em[hdh aZ[em`^Zlvky <f_kl_ k l_f y ihgbfZx qlh wlh \lhjbqgZy ijh[e_fZ ² lZdh\ m` oZjZdl_jguc êy f_^bdh\ kihkh[ ^mfZlv h fbn_ ]^_ [u lh gb [ueh \_jhylg__ \k_]h ihgylb_ fbn lZd b [m^_l bkihevah\Zlvky \ agZq_gbb eh`v \u^mfdZ g_aZ\bkbfhhllh]hqlh[m^_lkdZaZghfghxbebd_fgb[m^v_s_ Dh]^Z^hdlhjAZpijhql_lfhxgh\mxdgb]mhgy ^mfZxihcf_lqlhbkihevam_l^Zgguc l_jfbghrb[hqghihkdhevdmdZdy iheZ]Zxkeh\h fbnbf__lihablb\guc kfuke Gh ^Z`_ _kebfujZahc^_fky\hfg_gbyoy ijhsm_]h Y \k_]^Z k \_ebqZcrbf bgl_j_khf b ^h[juf xfhjhf ke_^be aZ ^_yl_evghklvx ^hdlhjZ AZpZg_mklZ\Zy\hkobsZlvky_]hg_baf_ggufmf_gb_fmdZaZlviZevp_fg_ihkj_^kl\_ggh\ lm lhqdm]^_^Z_lh k_[_agZlvZ[kmj^ghklvgZr_cdmevlmjuGZr_h[s_kl\h]emi_crbfh[jZahf jZajmrZ_lk_[y>hdlhjAZpihdZau\Z_lwlhk e_]dbfqm\kl\hfxfhjZ<hlihq_fm\ukf__l_kv \j_fyhl\j_f_gbY ijb\_lkl\mx_]hdZdgZr_]hkh\j_f_ggh]hKhdjZlZ <hijhkub hl\_lu <hijhk >hdlhj AZp y ohqm aZ^Zlv \Zf \hijhk gZ^ dhlhjuf [vxkv m`_ hq_gv ^Z\gh ihkdhevdmfg_gbdZdg_m^Z_lkyijbfbjblvf_`^mkh[hck\h[h^mb ]hkm^Zjkl\_ggucdhgljhev Ij_îheh`bf k\h[h^gZy ijh^Z`Z gZjdhlbdh\ jZaj_r_gZ b g_dlh bah[j_lZ_l ij_iZjZl ^_eZxsbc ex^_c emqr_ b ^h[j__ ^jm] d ^jm]m ² ij_iZjZl dhlhjuc iha\hey_l hsmlblv ijbeb\ kbe dZd dhdZbg kgbfZ_l g_j\gh_ gZijy`_gb_ dZd fhjnbc ^Z_l g_aZ[u\Z_fu_ hsms_gbydZd /6' Beb^himklbf wlh \_s_kl\hiZjZebam_l q_eh\_q_kdmx \hex ^_eZ_l _]h ihlj_[bl_e_c b]jmrdZfb \ jmdZo ijh^Z\pZ Z fh`_l gZh[hjhl ihy\blky gZjdhlbd dhlhjuc kha^Zkl \ukrmx jZkm q_eh\_q_kl\Z Qlh lh]^Z ^_eZlv ijZ\bl_evkl\m b \hh[s_ h[s_kl\m" Y bgl_j_kmxkv wlhc ijh[e_fhc ihkdhevdm dZd fg_ dZ`_lky kms_kl\m_l l_hj_lbq_kdZy \hafh`ghklvqlhlZdb_ij_iZjZlufh]ml[ulvjZajZ[hlZgu AZp Ij_`^_q_fhl\_lblvgZ\Zr\hijhky ohl_e[uih[eZ]h^Zjblv^hdlhjZJheehFwyaZ _]h\_ebdh^mrgu_aZf_qZgbyJheeh\uhq_gv^h[jub fg_[uohl_ehkvqlh[u\uagZebqlh y p_gxwlh GmZ l_i_jvy ihklZjZxkvhl\_lblvgZaZ^Zgguc\Zfb\_kvfZbgl_j_kguc\hijhkohlyb g_ jmqZxkv qlh fh_ fg_gb_ \Zk m^h\e_l\hjbl Y kqblZx qlh m gZk b lZd ^hklZlhqgh ijh[e_f k gZjdhlbdZfb b g_ gZ^h bo fgh`blv \u^mfu\Zy kp_gZjbc \ ^mo_ He^hkZ OZdkeb Gh ihkdhevdmfg_ijboh^behkvkeurZlv\hijhkuih^h[gh]hjh^Zb jZgvr_m f_gy_klv]hlh\uc hl\_lAZ^Z\ZlvlZdb_\hijhku² \k_ jZ\ghqlh lj_[h\Zlv agZgby Ze]_[jZbq_kdbo nmgdpbchl mq_gbdZdhlhjuc_s_g_h\eZ^_ewe_f_glZjgufkeh`_gb_fb \uqblZgb_f< lhfqlhdZkZ_lky gZjdhlbdh\gZrbagZgbynb]mjZevgh\ujZ`Zykvg_ijhklbjZxlky^Zevr_kZfuoZah\Ze]_[ju <f_klh lh]h qlh[u jZkrbjylv k\hx hk\_^hfe_gghklv fu eb[h \ kljZo_ hlklmiZ_f eb[h h[jZsZ_fky k wlbf hiZkguf ij_^f_lhf djZcg_ e_]dhfuke_ggh Ihijh[mx h[tykgblv qlh y bf_x\ \b^m Ij_`^_q_fijbklmiblvd [he__keh`guf\hijhkZf^Z\Zcl_ijhykgbfk\h_hlghr_gb_d ^\mfbkoh^gufiheh`_gbyfI_j\h_ kZfbihk_[_gZjdhlbdby\eyxlkyZ[khexlghbg_jlguf\_s_kl\hfg_ij_^klZ\eyxsbfgb fZe_cr_c hiZkghklb Gh hgb fh]ml [ulv hiZkgufb Hgb fh]ml klZlv hiZkgufb ijb h^ghf mkeh\bbihiZ\\ gZrhj]ZgbafIhke_^g__ijhbkoh^blihkj_^kl\hfh^gh]hba^\mo\hafh`guo kihkh[h\ I_j\uc fu \\h^bf gZjdhlbd kZfb b lh]^Z wlh gbq_f g_ hlebqZ_lky hl h[uqgh]h ihlj_[e_gby ibsb beb iblvy qlh ^he`gh jZkkfZljb\Zlvky dZd we_f_glZjgh_ q_eh\_q_kdh_ ijZ\h<lhjhcfuijbgbfZ_fgZjdhlbdih^\ha^_ckl\b_fkbeubebh[fZgZbgZq_]h\hjygZ gZk kh\_jr_gh ihdmr_gb_ ihkj_^kl\hf hljZ\e_gby qlh ^he`gh jZkkfZljb\Zlvky dZd ij_klmie_gb_ ^Z`_ _keb h]jZ^bl_ev ² \jZq Z fhlb\ gZ dhlhjuc hg kkueZ_lky ² l_jZi_\lbq_kdh]h oZjZdl_jZ GZ ijhly`_gbb \k_c bklhjbb \iehlv ^h ;; klhe_lby mihlj_[e_gb_ gZjdhlbdh\ ih^h[gh _^_ kqblZehkv h^gbf ba _kl_kl\_gguo q_eh\_q_kdbo ijZ\ L_i_jv `_ kZfhe_q_gb_ _keb hgh g_ jZaj_r_gh ^hdlhjZfb b ]hkm^Zjkl\hf ijbjZ\gb\Z_lky d ij_klmie_gbxB dq_fmfuijbreb"D bgl_ee_dlmZevghcimlZgbp_b khpbZevghfmaem <lhjh_h q_fg_h[oh^bfhihfgblv_kebfufh`_fdmiblv\_sv;wlh_s_g_agZqblqlh gZfke_^m_l__ ihdmiZlvb l_f[he__²qlhfu^he`gu__ bkihevah\ZlvQ_f[ugby\eyeZkvO ² dhdZbg kibjlgu_ gZibldb ^b_lbq_kdh_ iblZgb_ ehl_j_cgu_ [be_lu jZkbklkdZy ebl_jZlmjZ fhlhpbdeu ² hgZ jZ\gh fh`_l h[jZlblvky b \ ^h[jh b \h aeh DZd \b^bl_ \k_ we_f_glZjghkeh\ghlZ[ebpZmfgh`_gby Ba kdZaZggh]h \ur_ \ul_dZ_l qlh fu gm`^Z_fky \ lhf qlh[u ijZ\bl_evkl\h aZsbsZeh gZkhl\g_rgboihky]Zl_evkl\²hl[Zg^blh\\hjh\fhr_ggbdh\ghgb \dh_fkemqZ_²g_hl kZfbok_[yb gZr_]hkh[kl\_ggh]h\u[hjZLhevdhkZfhdhgljhev ² ^_ckl\bl_evghgZ^_`guc aZkehg êy ]_jhbgZ Fu ]h\hjbf h gZjdhfZgZo hkh[_ggh _keb hgb ijbgZê_`Zl d h[s_kl\_ggufgbaZfdZdh g_kqZklguo`_jl\Zo^_evph\gZjdhfZnbbgZqbgZyhllhedZq_cb dhgqZy gZjdh[ZjhgZfb Gh bkdmrZlv ² g_ agZqbl kh\_jrZlv ij_klmie_gb_ < ijhlb\ghf kemqZ_\k_olhj]h\uoZ]_glh\b ^_yl_e_cj_deZfuijbrehkv[umijylZlvaZj_r_ldmIjh^Z\Zlv dZdhceb[hijh^mdl²g_ij_klmie_gb_lhj]h\puaZgbfZxlkywlbfihklhyggh: \hlZ]j_kkby ² wlh ij_klmie_gb_ Dh]^Z fu [hf[beb ieZglZpbb dhdb \ Dhemf[bb y qlhlh g_ keurZe qlh[u dlheb[h ba gZk ex^_c aZgbfZxsboky ikbobq_kdbf a^hjh\v_f ijhl_klh\Ze ijhlb\ wlh]h <uaZljhgmeb\Z`guc\hijhkb y[eZ]h^Zj_g\ZfaZwlhGZmdZ[_akhfg_gbyg_mdehggh b^_l \i_j_^ b gh\u_ ikbohZdlb\gu_ ij_iZjZlu hlebqZxlky \k_ [he__ m^b\bl_evgufb k\hckl\Zfb Gh ijZ\h \u[hjZ ihij_`g_fm hklZ_lky aZ gZfb b imklv dZ`ûc ihfgbl h ijbgpbi_ FDYHDWHPSWRU² ^Z[m^_lihdmiZl_evhklhjh`_g?kebfug_kmf__fdhljhebjh\Zlv k_[ywlbfaZcf_lky]hkm^Zjkl\hD kh`Ze_gbxkebrdhffgh]b_ij_îhqblZxlihke_^g__ <hijhk M \hcguijhlb\gZjdhlbdh\^he]ZybklhjbyDh]^Z\ dhgp_;9,\_dZJwcebijb\_a \ :g]ebx lZ[Zd hg [ue g_f_ê_ggh hl^Zg ih^ km^ dhjhe_f >`_cfkhf dhlhjuc dklZlb gZibkZe i_j\uc ZglblZ[Zqguc ljZdlZl gZ Zg]ebckdhf yaud_ Gh kh \j_f_g_f f_jdZglbebaf h^_j`Ze \_jo ;_^Z \ lhf qlh fu \ayeb kZdjZevgu_ \_s_kl\Z ijbjh^Z dhlhjuo [ueZ iheghklvx hl gZk kdjulZ ² lZdb_ dZd lZ[Zd fZjbomZgZ dhdZbg b k^_eZeb bo ij_^f_lhf dhff_jpbb< dhehgbZevghc:f_jbd_iZqdblZ[ZdZkem`beb\ZexlhcIha`_gZjdhlbdbklZeb gZrbf hjm`b_f \ [hjv[_ k bg^_cpZfb Fu ijbmqbeb bo d ivygkl\m b \ djZlqZcrb_ kjhdb mf_gvrbebqbke_gghklvdhj_ggh]hgZk_e_gby:f_jbdbk fbeebhgh\^hfbeebhgZL_i_jv djm] aZfdgmeky DZ`ûc ]h^ hl mihlj_[e_gby lZ[ZdZ \ kljZg_ ih]b[Z_l lukyq q_eh\_d IhjhcwlhdZ`_lkyfg_ihkf_jlghcf_klvxbg^_cp_\<um`_jZa[bjZebgZkdhevdhy ihfgx wlhl \hijhk \ dgb]_ P_j_fhgbZevgZy obfby b k_cqZk y ohl_e [u agZlv qlh \u ^mfZ_l_ h g_h[oh^bfhklbbkke_^h\Zgbyw\hexpbbklZjhcijh[e_fugZjdhlbdh\\ lZdgZau\Z_fhfgh\hf fbj_" AZp KiZkb[h \Zf aZ h[jZs_gb_ d bklhjbb ihlj_[e_gby gZjdhlbdh\ b dhgljhey aZ bo jZkijhkljZg_gb_f ij_^f_lm gZ fhc \a]ey^ \_kvfZ \Z`ghfm GZr_ h[jZah\Zgb_ kh\_jrZ_l gZklhys__ ij_klmie_gb_ ijhlb\ fheh^_`b \^Ze[eb\Zy \ bo ]heh\u jZaebqgu_ g_[uebpu b gZau\Zy wlh ijh]jZffhc ZglbgZjdhlbq_kdhc ih^]hlh\db < j_amevlZl_ dZ`ûc l_i_jv agZ_l lh q_]h g_ [ueh dZd \ujZabeky >`hr ;beebg]k <havfbl_ gZijbf_j i_j\mx hibmfgmx \hcgm bf_\rmx f_klh \ ;,; \_d_ Ex[hc Zf_jbdZgkdbc ih^jhklhd ohjhrh agZ_l qlh hgZ ihemqbeZ k\h_ gZa\Zgb_ \ k\yab k jy^hf ijZ\bl_evkl\_gguo Zdlh\ gZijZ\e_gguo gZ aZij_l ihlj_[e_gby hibmfZ \ kljZg_ GZ kZfhf `_ ^_e_ ijbqbghc \hcgu [ueh g_\uiheg_gb_ dblZckdhc klhjhghc lj_[h\Zgbc Zg]ebqZg kgylv aZij_l gZ bfihjl hibmfZ ba Bg^bb Bgufb keh\Zfb\hcgZ\_eZkvijhlb\lhj]h\vO [Zjv_jh\b aZkhojZg_gb_jugdZk\h[h^guf GZrZ kh\j_f_ggZy iheblbdZ ih^^_j`b\ZxsZy wdkihjl lZ[ZdZ ghkbl lhl `_ oZjZdl_j IjZ\bl_evkl\hKR:ml\_j`^Zyqlhkb]Zj_lugZghkylms_j[gZr_fma^hjh\vxj_adhkgbabeh ihlj_[e_gb_lZ[ZdZ\ kljZg_ghh^gh\j_f_gghklZehihhsjylvihklZ\dblZ[Zqguoba^_ebcaZ jm[_`hkh[_ggh\ YihgbxDhj_xb ^jm]b_ZabZlkdb_kljZguFgh]b_[eb`Zcrb_kh\_lgbdb ij_ab^_glZ J_c]ZgZ \uc^y \ hlklZ\dm k^_eZebkv lZ[Zqgufb eh[[bklZfb f_`^mgZjh^gh]h fZkrlZ[Z b ijbgyebkv bkihevah\Zlv k\hbij_`gb_ k\yab qlh[u ih[m^blv ^jm]b_ ]hkm^Zjkl\Z bfihjlbjh\Zlv Zf_jbdZgkdb_ kb]Zj_lu A^_kv hkh[_ggh ykgh \b^_g ^\hcghc klZg^Zjl fhc gZjdhlbd fhc gbdhlbg ² [eZ]h \Zr gZjdhlbd dhdZbg ² y^ fhy \_jZ ² [h`_kl\_ggh_ hldjh\_gb_\ZrZ\_jZ²kZlZgbgkdZy_j_kv >eyihgbfZgbykmlblhc\hcgudhlhjZy\_^_lkyijhlb\gZjdhlbdh\\Z`ghihgylvqlhhgb hdZaZebkv q_flh \jh^_ dhaeh\ hlims_gby JZgvr_ m gZk [ueb ^jm]b_ dhaeu hlims_gby gZijbf_j Zf_jbdZgkdb_ yihgpu Ihke_ IbjeOZj[hjZ fu jZkkZ`Zeb Zf_jbdZgp_\ dhlhjuo j_rbeb gZau\Zlv yihgpZfb ih dhgpeZ]_jyf : l_i_jv ba g_h[oh^bfhklb qlhgb[m^v g_gZ\b^_lv dhaeZfb hlims_gby klZeb kem`blv gZjdhlbdb Fu gZau\Z_f ba^j_\e_ \ha^_eu\Z_fu_q_eh\_q_kl\hfdmevlmjuihe_ag_crb_ieZglZpbb²dhdZbgh\h]hdmklZjgbdZb hibmfgh]hfZdZ²hiZkghchljZ\hc Fwc ?^bgkl\_gguckihkh[j_rblv\k_gZrbijh[e_fu²k^_eZlvwlhlfbjf_klhf[he__ f_g__ ijb]h^guf êy h[blZgby Gh fg_ dZ`_lky aZ ihke_^gb_ ² e_l \ g_f fZeh qlh baf_gbehkv d emqr_fm Q_klgh ]h\hjy y ^mfZx qlh \j_fy k^_eZeh _]h om`_ Kj_^g__ dhebq_kl\hkZfhm[bckl\kj_^bfheh^_`bjZkl_l\f_kl_k jhklhf^_ij_kkbb?keb\ujh^bebkv ihke_]h^Zm \Zkijbf_jgh\ jZa[hevr_rZgkh\gZeh`blvgZk_[yjmdbq_fm l_odlh ihy\beky gZ k\_l ^h wlhc \j_f_gghc q_jlu G_ hq_gvlh ihoh`_ gZ dZjlbgm ijhp\_lZgby g_ ijZ\^Zeb"DZd`_gZf[ulv"<b^bfh_^bgkl\_gguc\uoh^²ihkljhblvlZdhcfbj\ dhlhjhf ex^yf g_aZq_f [m^_l ijb[_]Zlv d ivygkl\m qlh[u kijylZlvky hl g_h[oh^bfhklb `blv \ g_f fbjdhlhjucfh`_l[ulvlZdij_djZk_g <hijhk Ba\bgbl_ ijhn_kkhj h^bg fZe_gvdbc \hijhk =^_ y fh]m ^hklZlv wda_fieyj \Zr_]h^hdeZ^Z" AZp ?kebohlbl_y \Zf_]h^ZfGhdhevkdhjh\u\k_jv_abgl_j_km_l_kvwlhcijh[e_fhcy j_dhf_g^mx aZ]eygmlv \ fhx dgb]m P_j_fhgbZevgZy obfby 1< 'RXEOHGD\ UHYHG +ROPHV%HDFK)//HDUQLQJ3XEOLFDWLRQ <hijhk >hdlhj AZp y qblZe \Zrb jZ[hlu kemrZe \Zrb e_dpbb b \h fgh]hf k \Zfb kh]eZk_gF_gy [_kihdhbl \hijhk qlh fh] [u ^_eZlv ebqgh y" DZd y fh]m jZatykgblv^jm]bf \k_l_\_sbh dhlhjuo]h\hjbl_\u"DZdih\ebylvgZh[s_kl\_ggh_fg_gb_kms_kl\mxs__\ kljZg_hlghkbl_evghgZjdhlbdh\" AZp GZ\_jgh_fhckh\_lihdZ`_lky\Zf^h\hevgh[ZgZevgufb klZjhfh^gufghy ^mfZx \u \ khklhygbb k^_eZlv fgh]h_ gZqZ\ k k_[y k\h_c kh[kl\_gghc k_fvb k\hbo ^jma_c Fbehk_j^b_ gZqbgZ_lky kh k\h_]h ^hfZ beb ^he`gh gZqbgZlvky A^_kv ² kZfh_ f_klh b dhgljhex aZ gZjdhlbdZfb a^_kv ^he`gu aZjh`^Zlvky b ihjy^hqghklv b hl\_lkl\_gghklv \ ih\_^_gbb K wlh]h ih fh_fm fg_gbx gZqbgZ_lky b hljbpZgb_ iZl_jgZebafZ hkh[_ggh ijbgm`^Zxs_]h l_jZi_\lbq_kdh]h iZl_jgZebafZ Qlh fh`_l kh\j_f_ggZy ikbobZljby [_a ijbgm`^_gby" Gbq_]h GZ q_f hkgh\Zgu ij_keh\mlu_ j_Z[beblZpbhggu_ ijh]jZffu" GZ ijbgm`^_gbb Bf_ggh lhqdZ aj_gby [m^lh ijZ\bl_evkl\h bf__l aZdhggh_ ijZ\h ijbf_gblv \eZklvqlh[uaZsblblvgZkhlkZfbok_[yb e_`bl\ hkgh\_ijh[e_fugZjdhlbdh\Z ihfbfh gbo _s_ b fgh]h]h ^jm]h]h Ihkfhljbl_ kdhevdh kj_^kl\ b kbe ljZlblky gZ _jmg^m \jh^_ ijh]jZff ih ij_^mij_`^_gbx kmbpb^h\ b wlh \ kljZg_ k kZfuf \ukhdbf \ fbj_ mjh\g_f m[bckl\" <hijhk >hdlhjAZp\uaZljhgmebhq_gvbgl_j_kgmxl_fmgZkq_lij_îbkZgbygZjdhlbdh\ GZfhc\a]ey^hgZbf__l]hjZa^h[hevr__agZq_gb_q_fdZ`_lky ihgZqZem DZaZehkv [u dZd fh`ghfbjblvkyk l_fnZdlhfqlhgbdhlbgg_gZoh^blkyihâZij_lhfb \iheg_e_]Ze_gohly hldmj_gby_`_^g_\ghmfbjZ_l[hevr_ex^_cq_fhllZdgZau\Z_fuomebqguogZjdhlbdh\" Gh_kebb ^jm]b_gZjdhlbdbklZgmlklhev`_^hklmigufbb e_]Zevgufbqlhfu[m^_f^_eZlvk ihke_^kl\byfb ih^h[gh]h rZ]Z" Bgufb keh\Zfb g_ kqblZ_l_ eb \u k_[y klhjhggbdhf _kl_kl\_ggh]hhl[hjZ" AZp G_ agZx dZdh_ hlghr_gb_ bf__l _kl_kl\_gguc hl[hj d h[km`^Z_fhc l_f_ Fg_ dZ`_lky \u bkihevam_l_ wlhl l_jfbg êy h[hagZq_gby q_]hlh lZdh]h h q_f emqr_ g_ \ukdZau\Zlv iheh`bl_evguo km`^_gbc _keb \u g_ ohlbl_ gZ\e_qv gZ k_[y h[\bg_gb_ \ jZ\gh^mrbbd qm`bfkljZ^Zgbyfbebdh_\ q_fihom`_Y jZkkfZljb\Zx`bagvdZdihklhygguc \u[hj\ufh`_l_dmjblvbebg_dmjblvij_îhqblZlvycpZ\djmlmxbeb\kfyldm_a^blv\ EZk <_]Zkqlh[uijhkZ`b\ZlvlZf\k_^_gv]bbebg__a^blv`_gblvkybebhklZ\Zlvkyohehklydhf b lZd ^Ze__ <u[hju <u[hju Ijhklbl_ fg_gh nhjfmebjh\dZ \Zr_]h \hijhkZ ij_îheZ]Z_l iZl_jgZebklkdbc \a]ey^ gZ q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby Dlh kh]eZkgh \Zr_fm \hijhkm ^_eZ_l gZjdhlbdb[he__^hklmigufb">eydh]h"Ihq_fm"<Zr\hijhkij_îheZ]Z_lqlh]hkm^Zjkl\h ²wlhdZdk_fvyk ijZ\bl_evkl\hfjh^bl_eyfb^ZxsbfbjZaj_r_gb_gZjh^m^_lyf^_eZlvlh qlh êy gbo ohjhrh b aZij_sZxsbfb lh qlh êy gbo iehoh ?keb \u jh^bl_e_c aZf_gbl_ l_jZi_\lZfb Z ih^^Zgguo ² iZpb_glZfb lh ihemqbl_ ikbobZljbx _keb \u l_f `_ kZfuf aZf_gbl_]hkm^Zjkl\hlhihemqbl_LhlZeblZjgh_bebL_jZi_\lbq_kdh_]hkm^Zjkl\hWlhklZjZy b^_ydhlhjZy\hkoh^bl_s_d IeZlhgmIhbjhgbbkm^v[uKR:wdkiebpblgh[uehhkgh\Zgh gZijhlb\hiheh`ghfijbgpbi_²gZ ijbgpbi_ kh]eZkgh dhlhjhfm ]hkm^Zjkl\h ^he`gh[ulv kem]hc Z g_ ohaybghf h[s_kl\Z Gh l_i_jv \j_f_gZ baf_gbebkv Ex^b ohlyl qlh[u ijZ\bl_evkl\h h]jZ^beh bo hl gZjdhlbdh\ Fu aZ[ueb klZjbggmx jbfkdmx ihkeh\bpm Dlh klZg_lklhjh`blvklhjh`Z" <hijhk >hdlhj AZp \u m`_ \ukdZau\Zebkv ih ih\h^m ijh]jZff j_Z[beblZpbb gZjdhfZgh\ : dZdh\h \Zr_ hlghr_gb_ d kZfh^_yl_evguf hj]ZgbaZpbyf \jh^_ :ghgbfguo :edh]hebdh\ ]^_ ijhp_glh\ khklZ\eyxsbo __ qe_gh\ ih kh[kl\_gghc \he_ [_a ]hkm^Zjkl\_ggh]h beb dZdh]heb[h ^jm]h]h \g_rg_]h ijbgm`^_gby [jhkbeb iblv" <_^v lZf lh`_ljZdlmxlZedh]hebafdZd[he_agvQlh\uh gbo^mfZ_l_" AZp Y \k_]^Z kbfiZlbabjmx hj]ZgbaZpbyf g_ hkgh\Zgguf gZ ijbgm`^_gbb b bkihevamxsbf lhevdh ijb\Zlgu_ nhgû ?keb hgb ohlyl ihfhqv ex^yf gZqZlv dmjblv beb [jhkblv dmjblv gZmqblvky b]jZlv \ dZjlu beb hlmqblvky hl ZaZjlguo b]j lh wlh bo ^_eh <h \k_o kemqZyo j_qv b^_l h ijbh[s_gbb d ih\_^_gbx hij_^_e_ggh]h jh^Z \ujZ`Zxs_fmky \ ijbh[j_l_gbbijb\uq_dbebbobkdhj_g_gbbG_dhlhju_ij_îhqblZxlkijZ\eylvkykhk\hbfb ijh[e_fZfb\ h^bghqdm\k_p_ehiheZ]ZykvgZkh[kl\_ggu_kbeuQlh[uba[Z\blvkygZijbf_j hl dmj_gby h^gb ijb[_]Zxl d ihfhsb ^jma_c ^jm]b_ ² dgb] lj_lvb ² ]bighlba_jh\ k\ys_ggbdh\ki_pbZebklh\ihZdmimgdlmj_b l^< \Zr_f`_ijbf_j_l_dlhohq_lbaf_gblv h[jZa `bagb gZoh^yl ih^^_j`dm kj_^b lZdbo `_ dZd hgb `_jl\ ² lbibqgh Zf_jbdZgkdbc n_ghf_g Gbq_]h iehoh]h a^_kv g_l Wlh iheghklvx kh]eZkm_lky k fhbf ij_^klZ\e_gb_f h k\h[h^_ ;_kihdhblv fh`_l lhevdh h^gh qlh h[uqgh k\hc \u[hj k\hc kihkh[ j_r_gby ijh[e_fu ex^b kqblZxl _^bgkl\_ggh ijZ\bevguf b gZqbgZxl gZ\yau\Zlv _]h hdjm`Zxsbf <havf_f ohly [u Zedh]hebaf G_dhlhju_ ex^b g_ `_eZy [hevr_ iblv ijhklh ijbgbfZxl j_r_gb_ hklZgh\blvky >jm]b_ qlh[u kijZ\blvky k g_mf_j_gghc ly]hc d kibjlghfm ij_îhqblZxl\rblvdZikmemLj_lvbb^ml\ h[s_kl\h:ghgbfguo:edh]hebdh\B ihq_fm[u bfwlh]hg_^_eZlv" <hijhk < kZfhf^_e_gh\ hkgh\_\k_lZdb²fh^_ev[he_agb" AZp >Z\Zcl_ jZkkfhljbf \Zr \hijhk \ ijZdlbq_kdhc iehkdhklb Z g_ k lhqdb aj_gby b^_heh]bb beb keh\_kghc wd\beb[jbklbdb Ihgylb_ [he_agb kebrdhf jZkieu\qZlh b kebrdhf keh`gh qlh[u [_ah]ey^gh _]h bkihevah\Zlv ?keb q_eh\_d ohq_l ^mfZlv h ivygkl\_ dZdh [he_agb²beb]_g_lbq_kdhf^_n_dl_[h`v_cdZj_k\h[h^ghf\u[hj_²wlh_]hbeb__ ^_eh < ijh[e_f_ iblv beb g_ iblv êy f_gy ]hjZa^h [he__ \Z`guf ij_^klZ\ey_lky khhlghr_gb_k\h[hûb ijbgm`^_gbybeb²ieZluaZihfhsvdh]^Zq_eh\_dohq_lihfhsbb k\h[h^gh]h__ ihemq_gbyaZ]hkm^Zjkl\_gguckq_lgZkj_^kl\ZgZeh]hieZl_evsbdh\nhg^h\ ih^^_j`db b ij Ih\lhjxkv y hlghrm kZfhihfhsv b kZfhms_j[ d we_f_glZjguf q_eh\_q_kdbfijZ\ZfB fh_dj_^hex^bieZlyllhevdhaZlhqlhp_gylb p_gyllhevdhlhaZ qlh ieZlyl : l_i_jv ihkfhljbl_ dZdZy \hagbdZ_l kblmZpby ² gbdh]h g_ m^b\ey_l qlh dmjbevsbdb b ex[bl_eb aZeh`blv aZ \hjhlgbd ieZlyl aZ kb]Zj_lu b \bkdb fu g_h^ghdjZlgh keurZeb qlh gZjdhfZgu lh`_ \k_]^Z gZoh^yl ^_gv]b gZ hq_j_^gmx ^ham Gh keurZe eb dlh gb[m^v dh]^Zgb[m^v h gZjdhfZgZo ]hlh\uo aZieZlblv aZ e_q_gb_ hl gZjdhlbq_kdhc aZ\bkbfhklb" : ijbqbgZ ijhklZ ² ij_keh\mlZy j_Z[beblZpby ² g_ [he__ q_f w\n_fbaf fZkdbjmxsbcijbgm`^_gb_ BlZd _keb ih^ f_^bpbgkdhc fh^_evx \u bf__l_ \ \b^m lh qlh kem`bl fhjZevguf hijZ\^Zgb_f lZdh]h ZdlZ dZd ijbf_g_gb_ d hij_^_e_gghc ]jmii_ ex^_c f_j h]jZgbq_gby k\h[hûkhklhjhguhj]Zgh\a^jZ\hhojZg_gbyg_^h[jh\hevgZy]hkiblZebaZpbyb e_q_gb_beb ij_^hklZ\e_gby bf mkem] \ dhlhjuo hgb g_ bkiulu\Zxl ihlj_[ghklb ijbgm^bl_evgh_ e_q_gb_lhfulh]^Z]h\hjbfh ^_ckl\byo L_jZi_\lbq_kdh]h=hkm^Zjkl\Z² l_f_ dhlhjhcy ihk\ylbejy^k\hbodgb] <hijhk >hdlhj AZp fg_ dZ`_lky \ZrZ ZgZeh]by f_`^m ijbgm^bl_evguf e_q_gb_f b dhgp_gljZpbhggufbeZ]_jyfb\_kvfZbgl_j_kgZ>_ckl\bl_evghg_j_^dbkemqZbdh]^Zq_eh\_d \u[bjZ_l j_Z[beblZpbhggh_ e_q_gb_ qlh[u ba[_`Zlv lxj_fgh]h aZdexq_gby ihwlhfm \Zr_ kjZ\g_gb_ij_^klZ\ey_lkyfg_ijZ\hf_jgufH^gZdhy iheZ]Zx_klvb ^jm]ZyklhjhgZf_^Zeb \ e_q_gbb aZ\bkbfhklb kms_kl\mxl ex^b q_c \u[hj ² bkijh[h\Zlv k\h_ ijZ\h klZlv a^hjh\ufFhc\hijhkqlh\u^mfZ_l_h aZ\bkbfhklb"Kms_kl\m_lebhgZ"B dZdkh\f_klblv \Zrm lhqdm aj_gby k ihlj_[e_gb_f ij_îbkZgguo gZjdhlbdh\ beb mebqguo gZjdhlbdh\ b k\h[h^hcbobkihevah\Zgby" AZp >eyhl\_lZg_h[oh^bfhkgZqZeZmykgblvqlhfuihgbfZ_fih^keh\hfaZ\bkbfhklv M wlh]hl_jfbgZ^\ZjZaebqguoagZq_gbyh^gh²nbabheh]bq_kdh_b ^jm]h_²ih\_^_gq_kdh_ >_ckl\bl_evgh kms_kl\mxl hij_^_e_ggu_ \bû gZjdhlbdh\ d dhlhjuf gZr hj]Zgbaf Z^Zilbjm_lkylZdbfh[jZahfqlhq_eh\_ddhlhjuc\g_aZighij_djZsZ_lijbgbfZlvij_iZjZl fh`_laZ[he_lvb ^Z`_mf_j_lvDeZkkbq_kdbcijbf_j²[Zj[blmjZlu?kebj_]meyjghbah^gy \ ^_gv ihlj_[eylv n_gh[Zj[blZe Zdlb\ghklv sblh\b^ghc `_e_au ihgb`Z_lky lZd qlh dh]^Z \u ij_djZsZ_l_ _]h ijbgbfZlv \hagbdZxl dhg\mevkbb Wlh nbabheh]bq_kdZy aZ\bkbfhklv b hgZ[_kkihjghh[t_dlb\ghkms_kl\m_l Fu lZd`_ mihlj_[ey_f keh\h aZ\bkbfhklv ih hlghr_gbx d ijb\uqdZf d dhlhjuf hlghkbfky g_h^h[jbl_evgh ² kdZ`_f d dmj_gbx ohly kx^Z fh]ml [ulv hlg_k_gu lZd`_ b qj_af_jgu_ ijbkljZklby d _^_ ZaZjlguf b]jZf k_dkm < h^ghc ba jZ^bhi_j_^Zq fhehûo ihdehggbdh\ jhdfmaudb ijh\h^ysbo \k_ k\h[h^gh_ \j_fy gZ ^bkdhl_dZo hdj_klbeb ihcfZggufb gZ djxqhd Zdmklbdb Wlh ² f_lZnhjbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ l_jfbgZ aZ\bkbfhklv AZ\bkbfhklv dZd mdhj_gb\rZyky ijb\uqdZ dhg_qgh lZd`_ kms_kl\m_l gh j_Zevghklv __ kms_kl\h\Zgbyhij_^_ey_lkyoZjZdl_jhfgZr_]hij_^klZ\e_gbyh g_cGZijbf_j_kebq_eh\_d ijb\udrbc d dmj_gbx kqblZ_l k\hx ijb\uqdm aZ\bkbfhklvx lh wlh hljZ`Z_l g_ j_Zevgh_ iheh`_gb_ \_s_c Z lhevdh fg_gb_ h[eZ^Zl_ey ^Zgghc ijb\uqdb <k_]h ebrv g_kdhevdh e_l gZaZ^ kj_^b ikbobZljh\ kqblZehkv g_ghjfZevguf g_ dmjblv Kb]ZjZ \h jlm ikbohZgZeblbdZ [ueZklhev`_g_h[oh^bfufZljb[mlhfk_ZgkZdZdb iheh`_gb_iZpb_glZe_`ZgZdmr_ld_K fh_clhqdbaj_gbydmj_gb_kb]Zj_lbeb fZjbomZgu²wlhlhqlhq_eh\_d^_eZ_lwlhijhklh kihkh[ih\_^_gbyQ_eh\_ddhlhjucj_rblbaf_gblvk\h_ih\_^_gb_fh`_l_]hbaf_gblv=^_ _klv \hey lZf _klv b imlv GZr_ ih\_^_gb_ \k_]^Z \ gZr_c \eZklb < `bagb dhg_qgh \k_ gZfgh]hkeh`g__gh\ h[sbokeh\Zokmlvfhbo\haaj_gbcgZaZ\bkbfhklvlZdh\Z L_i_jvg_kdhevdhkeh\h j_p_ilZobebij_îbkZgbbgZjdhlbdh\IheblbdZml\_j`^ZxsZy \ dZq_kl\_mkeh\byijbh[j_l_gbyhij_^_e_gguogZjdhlbdh\gZebqb_\jZq_[gh]hij_îbkZgby \gh\v hljZ`Z_l iZl_jgZebklkdbc ihôh^ d jugdm gZjdhlbdh\ Ihijh[m_f kjZ\gblv _keb fu fh`_f ijbh[j_klb dZdhceb[h lh\Zj [_a h]jZgbq_gbc gZijbf_j Z\lhfh[beb eb[h fh_qgu_ fZrbgu lh l_f kZfuf ij_îheZ]Z_lky qlh ihdmiZl_eb ^hklZlhqgh ohjhrh hagZdhfe_gu k wlbfblh\ZjZfbb ]hlh\uijbgylvgZk_[yhl\_lkl\_gghklvaZihke_^kl\byboijbh[j_l_gby< kemqZ_ _keb ihke_^kl\by \k_ `_ g_[eZ]hijbylgu ihdmiZl_ev \uklmiZ_l dZd `_jl\Z gh g_ klhevdh ijh^Z\pZ kdhevdh kh[kl\_gghc g_[j_`ghklb b [_ahl\_lkl\_gghklb Lh `_ kZfh_ hlghkblky b d gZjdhlbdZf Dhev kdhjh fu g_^hklZlhqgh hk\_^hfe_gu dZd nmgdpbhgbjmxl hj]Zgu gZr_]h l_eZ b dZdh_ \ebygb_ gZ gbo hdZau\Zxl jZaebqgu_ ij_iZjZlu fu g_ \ khklhygbbjZamfghj_rblvdZdhcgZjdhlbdbkihevah\Zlvbebg_bkihevah\ZlvAZij_lbl_evgu_ aZdhgu ihy\bebkv ihlhfm qlh ex^b hdZaZebkv kebrdhf g_\_`_kl\_ggu b e_gb\u qlh[u iheh`blvky gZ k_[y bamqb\ ohly [u Zau nbabheh]bb b nZjfZdheh]bb <f_klh wlh]h hgb ij_îhqblZxl[_ah]ey^ghiheZ]ZlvkygZfg_gb_\jZq_c_keb\jZqbijhibku\ZxlgZjdhlbd² agZqbl ij_iZjZl ohjhrbc Z _keb g_ ijhibku\Zxl ² agZqbl wlh hljZ\Z b ]hkm^Zjkl\h g_ ^he`gh ^himkdZlv _]h bkihevah\Zgb_ ?keb fu hlf_gbf aZdhg h \jZq_[ghf ij_îbkZgbb ^be_lZglufh]mlijh^he`Zlv\k_lZd`_iheZ]ZlvkygZ\jZq_cihij_`g_fmdhgkmevlbjmykvm gbo b ihemqZy kh\_lu dZdhc ij_iZjZl ijbgbfZlv Z dZdhc ² ba[_]Zlv Gh aZij_sZlv ex^yf ihdmiZlv b ihevah\Zlvky \_s_kl\Zfb dhlhju_ fu l_i_jv gZau\Z_f ij_îbkZggufb gZjdhlbdZfbgZfhc\a]ey^g_evay DklZlb ex[hiulguc nZdl g_dhlhju_ ba ij_îbkZgguo gZjdhlbdh\ ² gZijbf_j gbdhj_ll \oh^ysbc \ khklZ\ `_\Zl_evghc j_abgdb j_dhf_g^m_fhc êy `_eZxsbo [jhkblv dmjblv²g_lhevdhg_ih^\_j]kyZgZn_f_gh^Z`_Zdlb\ghj_deZfbjm_lkyihl_e_\bahjmWlh \k_jZ\ghqlhj_deZfbjh\Zlv]hlh\u_^_lkdb_aZ\ljZdb\ l_e_ijh]jZffZoêyfZeur_cqlh[u l_\udeygqb\Zebbom jh^bl_e_cAZij_lbl_evgu_aZdhguklZ\yl^hdlhjh\\ ihabpbxjh^bl_e_c b bgnZglbebabjmxl ijhq__ gZk_e_gb_ >ey gZjh^Z dhlhjuc klj_fblky [ulv iheblbq_kdb k\h[h^guflZdZyl_g^_gpby_kebhgZ\oh^bl\ ijb\uqdmhiZkgZ LhfZkKAZp HIJ:<>:GB?IJBGM@>?GBY < L?HEH=BBB IKBOHL?J:IBB Ijb\h^y ijbf_ju ba bklhjbb AZp ijh\h^bl iZjZee_eb f_`^m j_eb]b_c b ikbobZljb_c ij_^hkl_j_]Zyhlaehmihlj_[e_gbykhpbZevguffZgbimebjh\Zgb_f\hbfy^h]fijbgbfZ_fuo aZbklbgm khh[sZ_fuo \ ihjy^d_hldjh\_gby eb[h \uykgy_fuo \ oh^_bkke_^h\Zgbc \h bfy ;h]Zbeb\hbfygZmdbHg\uklmiZ_lijhlb\lZdbo ihgylbc dZd^mr_\gZy [he_agv ihlhfm qlh hgb fh]ml [ulv bkihevah\Zgu êy hijZ\^Zgby ijbgm`^_gby AZp \uklmiZ_l aZ ijbhjbl_lijZ\q_eh\_dZb aZk\h[h^guc\aZbfguch[f_gmkem]Zfb Ihkdhevdm `bagv q_eh\_dZ \ k\h_c hkgh\_ ² y\e_gb_ khpbZevgh_ ex[Zy ]jmiiZ ex^_c jZkiheZ]Z_l hij_^_e_ggufb kihkh[Zfb h[_ki_qb\Zlv jhe_\mx kh]eZkh\Zgghklv __ qe_gh\ Ihkdhevdm ih\_^_gb_ q_eh\_dZ \ k\h_c hkgh\_ hjb_glbjh\Zgh gZ ^hklb`_gb_ l_o beb bguo p_e_c kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo f_lh^Z ihhsj_gby \uiheg_gby q_eh\_dhf k\h_c jheb beb ijbgm`^_gby d wlhfm dgml b ijygbd gZ]jZ^Z b gZdZaZgb_ m]h\hju b gZkbeb_ Ohly \ khhl\_lkl\bb k wlbf ijbgm`^_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc h^gm ba \Z`g_crbo `bag_gguo j_Zevghkl_ckh\j_f_ggu_ikbobZljukdehgguaZdju\ZlvgZwlh]eZaZ Ij_^klZ\e_gb_ h ijbgm`^_gbb ij_îheZ]Z_l ^\Z l_kgh k\yaZgguo f_`^m kh[hc ihgylby \eZklbb k\h[hûH^bgq_eh\_d²: JZ^bykghklbb wdhghfbbf_klZy \wlhcklZlv_[m^mmihlj_[eylvf_klhbf_gb_fm`kdh]h jh^Z êy fm`qbgu b `_gsbgu Z l_jfbgu ikbobZlj b iZpb_gl êy \k_o ki_pbZebklh\ ih ikbobq_kdhfm a^hjh\vx b bo deb_glh\ Y kqblZx qlh _klv [he__ wnn_dlb\gu_ kihkh[u ih^^_j`Zlv^hklhbgkl\hb k\h[h^m`_gsbgb g_\jZq_cq_f^_fhgkljZlb\ghdh\_jdZlvyaud qlhk_cqZk\hreh\ fh^m g_ fh`_l ijbgm`^Zlv ^jm]h]h q_eh\_dZ ² ; _keb : g_ bf__l \eZklb gZ^ ; ^jm]bfb keh\Zfb keZ[uc g_ fh`_l \ [md\Zevghf kfuke_ ijbgm`^Zlv kbevgh]h B gZh[hjhl h^bg q_eh\_d ² ; g_ fh`_l [ulv ijbgm`^Z_f ^jm]bf q_eh\_dhf ² : _keb hg g_ gZ^_e_g hij_^_e_ggufbklj_fe_gbyfbb `_eZgbyfbdZdijZ\beh²`_eZgb_f`blv[ulvk\h[h^guf \eZ^_lv kh[kl\_gghklvx b klj_fblvky d kqZklvx Q_eh\_d g_ bkiulu\Zxsbc gbdZdbo `_eZgbc [_ajZaebqguc d lhfm `b\_l eb hg b kljZ^Z_l eb g_ ih^^Z_lky ijbgm`^_gbx <hl ihq_fm\ kljZgZoAZiZ^Zex^b\k_]^Zklj_fbebkvaZsblblvkyhlijbgm`^_gbyiheblbq_kdbfb f_lh^Zfb ² ]eZ\guf h[jZahf iml_f h]jZgbq_gby \eZklb ]hkm^Zjkl\Z ijZ\bl_evkl\h k h]jZgbq_ggufb ijZ\Zfb ² b \hl ihq_fm \ kljZgZo <hklhdZ ex^b \k_]^Z klj_fbebkv aZsblblvky hl ijbgm`^_gby ^moh\gufb f_lh^Zfb ² ]eZ\guf h[jZahf iml_f h]jZgbq_gby k\hboklj_fe_gbcgbj\ZgZ ,, Ihkdhevdm aZiZ^gu_ ij_^klZ\e_gby h k\h[h^_ b \eZklb \ agZqbl_evghc k\h_c qZklb dhj_gylky \ ljZ^bpbyo bm^_ckdhc b ojbklbZgkdhc j_eb]bc y gZqgm k g_kdhevdbo djZldbo aZf_qZgbc h[ wlbo \_jh\Zgbyo ?keb jZkkfZljb\Zlv <_lobc AZ\_l dZd ebl_jZlmjguc b iheblbq_kdbc ^hdmf_gl h^gZ ba _]h kZfuo ihjZabl_evguo hkh[_gghkl_c ² djZcgyy haZ[hq_gghklv\hijhkZfb\eZklbb [_kkbebylh_klv\eZklb;h]Zl\hjblvmgbqlh`Zlvb ijZ\blv b [_kkbeby q_eh\_dZ dZd ebqghklb i_j_^ ebphf ;h]Z b dZd jZ[Z i_j_^ ebphf k\h_]h ohaybgZ Bf_ggh a^_kv \ kZfuo bklhdZo bm^_hojbklbZgkdh]h gZke_^by \hagbdZ_l \_kvfZ \Z`gZy ^\hckl\_gghklvbeb^\hcghcklZg^Zjl\ \hijhkZo]hkih^kl\Zb ih^qbg_gbyK h^ghcklhjhgu \k_\eZklb_;h]Zb ihegh_ih^qbg_gb__fmq_eh\_dZ²wlh[eZ]hk ^jm]hc²\eZklvq_eh\_dZ gZ^ q_eh\_dhf \ qZklghklb \eZklv _]bi_lkdbo nZjZhgh\ gZ^ bo jZ[Zfb_\j_yfb ² aeh Ihwlhfm bklhjbx Bkoh^Z fh`gh jZkkfZljb\Zlv \ qZklghklb b dZd \ujZ`_gb_ ]em[hqZcr_]h hl\jZs_gbydhlhjh_bkiulu\Zxlex^bdh]^ZboebrZxlijZ\ZgZkZfhhij_^_e_gb_ L_f g_ f_g__ g_ijZ\bevgh [ueh [u ml\_j`^Zlv qlh <_lobc AZ\_l hkm`^Z_l jZ[kl\h dZd lZdh\h_ lh _klv dZd ijbgpbi khpbZevgh]h mkljhckl\Z beb khpbZevguc bgklblml Bkoh^ hagZqZ_l ebrv qlh jZ[kl\h [ueh aehf êy _\j__\ \ wlhl dhgdj_lguc i_jbh^ bo bklhjbb < ;b[ebb g_ lhevdh g_l ijbgpbibZevgh]h hkm`^_gby wlh]h bgklblmlZ gh gZh[hjhl hg fheqZeb\hh^h[jy_lkydZd[h`_kl\_ggh_mklZgh\e_gb_fukevdhlhjmx\ihke_^kl\bbhkh[_ggh ih^q_jdb\ZebojbklbZg_²jZ[hlhj]h\pub jZ[h\eZ^_evpuLZdmxlhqdmaj_gbyih^l\_j`^Z_l lhlnZdlqlh^j_\gb_bajZbevlyg_g_kfh]ebhk\h[h^blvkyhljZ[kl\Zkh[kl\_ggufbkbeZfbb bfêywlh]hihlj_[h\ZeZkvihfhsvk\ur_ Ohly bm^Zbaf [ue ² b \h fgh]hf \k_ _s_ y\ey_lky ² j_eb]b_c kdehgghc d ijha_eblbafm _]h bklhjby ihbklbg_ aZf_qZl_evgZ l_f qlh hg hl\_j]Ze bkihevah\Zgb_ kbeu êy h[jZs_gby g_\_jmxsbo Kh]eZkgh Wgpbdehi_^bb bm^_ckdhc j_eb]bb gZkbevkl\_ggh_ h[jZs_gb_ b^mf__\ _^hfblyg \ bm^Zbaf BhZgghf =bjdZgkdbf ² ^h JO [ueh _^bgkl\_gguflZdbfkemqZ_fba\_klguf\ bklhjbb :HUEORZVN\ :LJRGHU k Gb gZ qlh ih^h[gh_ g_ fh`_l ij_l_g^h\Zlv gb h^gZ aZiZ^gZy fhghl_bklbq_kdZy j_eb]by ?keb bf_lv \ \b^m ^he]mx bklhjbx bm^ZbafZ wlh \u^Zxsbcky ijbf_j g_ijbf_g_gby gZkbeby \h bfy;h]ZFh`_l[ulvlmlihfh]ehlhqlhm ;h]Zg_lbf_gbIhfh]Z_lb lhqlhbm^Zbaf²g_ mgb\_jkZebklkdZy j_eb]by ^hdljbgu bm^ZbafZ g_ ij_îheZ]Zxl b m` \h \kydhf kemqZ_ g_ ijh\ha]eZrZxl qlh wlh j_eb]by bklbggZy êy dZ`^h]h < ijhlb\hiheh`ghklv _c \kydh_ mgb\_jkZebklkdh_\_jh\Zgb_²[m^_fa^_kvbf_lv\ \b^mqlhkeh\hdZlhebq_kdbcbagZqZevgh hagZqZeh \k_h[sbc mgb\_jkZevguc ² bkoh^bl ba lh]h qlh hgh bklbggh êy dZ`^h]h LhqghlZd`_mgb\_jkZebklkdZygZmdZbkoh^blbalh]hqlhhgZbklbggZêydZ`^h]hIhq_fm lZd\Z`ghwlhjZaebqb_f_`^mg_h]jZgbq_gghckn_jhc^_ckl\bydZlhebpbafZb h]jZgbq_gghc kn_jhc^_ckl\bybm^ZbafZ"IhlhfmqlhijbgZebqbbkdehgghklbd ]hkih^kl\mb ijbgm`^_gbx k\hckl\_gghcq_eh\_dmebrvh^bgfZe_gvdbcrZ]hl^_ey_lml\_j`^_gb_qlh;bklbgghbeb _klv[eZ]hêydZ`^h]hhllh]hqlh[uaZklZ\eylv\k_oijbgylvO dZdbklbgmbebdZd[eZ]hb _keb gm`gh ² lh k ijbf_g_gb_f gZkbeby Wlhc nhjfmehc \ ijhrehf hijZ\û\Zeb gZkbevkl\_ggu_ j_eb]bhagu_ h[jZs_gby Z l_i_jv _x hijZ\û\Zxl rbjhdbc ki_dlj ikbobZljbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Z Ohlyfh]ms_kl\hfhghl_bklbq_kdh]h[h]Zihg_h[oh^bfhklblhlZevghb [_kij_^_evghwlh g_ hlghkblky d a_fguf ijZ\bl_eyf ² jZaebqb_ h dhlhjhf hq_\b^gh \k_]^Z ihfgbeb _\j_b Hlkx^Z ] ]j_q_kdh]h SURVHO\WRV [md\ ijbr_e_p Klj_fe_gb_ h[jZlblv ^jm]bo \ k\hx \_jm ² Ijbfj_^ZdlhjZ [ulvfh`_lboh^gh\j_f_ggh_ihdehg_gb_dZd\gmrZxs_fmkljZo\k_fh]ms_fm;h]mlZd b AZdhgm dhlhjuc mklZgZ\eb\Z_l êy g_]h hij_^_e_ggu_ jZfdb < kmsghklb g_ [m^_l ij_m\_ebq_gb_fknhjfmebjh\ZlvjZaebqb_f_`^mojbklbZgZfbb bm^_yfbke_^mxsbfh[jZahf i_j\u_ ihdehgyxlky bah[jZ`_gbyf [h`_kl\Z lh]^Z dZd \lhju_ ² [h`_kl\_gghfm aZdhgm KZfuc k\ys_gguc h[t_dl \ dZlhebq_kdhf ojZf_ ² nb]mjZ jZkiylh]h OjbklZ lh]^Z dZd \ bm^_ckdhckbgZ]h]_²K\blhdAZ\_lZG_kemqZcghojbklbZgbgkqblZ_l\hafh`gufgZkbeb_\h bfy;h]Zlh]^ZdZdbm^_cbkdexqZ_lg_lhevdhlZdh_ijbf_g_gb_kbeughb kZfhmihfbgZgb_ bf_gb;h]Z KjZ\gbl_ wlm iZjlbdmeyjbklkdmx ² bkdexqbl_evgmx weblZjgmx ² ihabpbx bm^_y b ikbohZgZeblbdZ k mgb\_jkZebklkdhc ² dZlhebq_kdhc gZmqghc ² ihabpb_c ojbklbZgbgZ b ikbobZljZOjbklbZg_\_jylqlhboij_^klZ\e_gbyh j_eb]bbbklbggug_lhevdhêygbokZfbo gh b êy \k_o hklZevguo IkbobZlju \_jyl qlh bo ij_^klZ\e_gby h ikbohiZlheh]bb b ikbohl_jZibbbklbggug_lhevdhêygboghb êy\k_ohklZevguoI_j\Zyihabpby²dZd\k_ fu kebrdhf ohjhrh agZ_f ² ijb\_eZ d gZkbevkl\_gghfm jZkijhkljZg_gbx ojbklbZgkdhc j_eb]bbb dhk\ys_gbxih^h[ghcijZdlbdb <lhjZy ihabpby ² ohly wlh h[uqgh b hljbpZxl hkh[_gghikbobZlju²ijb\_eZd ikbobZljbq_kdbfdZfiZgbyfgZkbevkl\_ggh]hikbobq_kdh]h e_q_gby iZpb_glh\ wlh]h g_ `_eZxsbo Ihkdhevdm [eZ]h dhlhjh_ ij_^klZ\eyxl kh[hc b ojbklbZgkdh_ kiZk_gb_ b ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ jZkkfZljb\Z_lky dZd ij_\hkoh^ys__ \k_ hklZevgu_[eZ]Zboijb\_j`_gpukqblZxlk_[y\ijZ\_ij_g_[j_]Zlvp_gghklyfbk\yaZggufbk ijbgpbihf h]jZgbq_gby \eZklb b ijbhjbl_lZ aZdhgZ JZ^b lh]h qlh[u jZkijhkljZgylv [eZ]Z ojbklbZgkl\Z b ikbobZljbb fh`gh g_ k\yau\Zlv k_[y gbdZdbfb aZdhgZfb b jZfdZfb ² p_ev klhev \ukhdZ qlh hijZ\û\Z_l ex[u_ kj_^kl\Z DZd _s_ fh`gh h[tykgblv lh qlh ojbklbZg_ m[b\Zeb _j_lbdh\ kh keh\Zfb ex[\b d Bbkmkm gZ ? mklZo" DZd _s_ fh`gh h[tykgblv lh qlh ikbobZljuaZdexqZeb\ lxjvfmikbobq_kdb[hevguokhkeh\Zfbex[\bd >moh\ghfmA^hjh\vxgZmklZo" ;m^msbc bm^Zbkl ih keh\Zf Nbgd_evklZcgZ ^he`_g ihdZaZlv qlh _]h `_eZgb_ g_ hkgh\u\Z_lky gb gZ dZdbo fbjkdbo fhlb\Zo )LQNHOVWHLQ k 0XWDWLV PXWDQGLV b [m^msbciZpb_glikbohZgZeblbdZ^he`_gihdZaZlvqlhhgih^^Z_lkyZgZebam <j_f_gZf_gyxlkyeZl²Ijbfi_j_\h^qbdZ ,,, DZd`_ihemqbehkvqlhgZijhly`_gbbêbl_evguobklhjbq_kdboi_jbh^h\Z dh_]^_^Z`_ b k_cqZkj_eb]bhagu_b^_bhijZ\û\ZebkZfh_Z[khexlgh_g_h]jZgbq_ggh_ijbf_g_gb_kbeu" OhlyqZklgu_ih^jh[ghklbl_heh]bq_kdh]hhijZ\^Zgbyj_ij_kkbcfgh]hqbke_ggub aZimlZggu \k_ hgb k\h^ylky d _^bgkl\_gghfm ^h\hevgh ijhklhfm ij_^klZ\e_gbx ² Z bf_ggh d ij_^klZ\e_gbx h fhghl_bklbq_kdhf ;h]_ fm`kdh]h iheZ dhlhjuc mijZ\ey_l k g_[_k \k_f q_eh\_q_kl\hflhqghlZd`_dZdgZA_fe_hl_pmijZ\ey_lk\hbfb^_lvfb DeZkkbq_kdh_ baeh`_gb_ wlhc j_eb]bhaghc lhqdb aj_gby gZ \eZklv ij_^klZ\ey_l kh[hc ljZdlZl kwjZ Jh[_jlZ Nbef_jZ djZkghj_qb\h haZ]eZ\e_gguc 3DWULDUFKD )LOPHU Wlhl ljm^ k _]h ijbf_qZl_evguf ihâZ]heh\dhf AZsblZ _kl_kl\_gghc \eZklb dhjhe_c hl ijhlb\h_kl_kl\_gghc k\h[hû gZjh^Z ijhkeZ\beky [eZ]h^Zjy kZlbjbq_kdhfm \uiZ^m ijhlb\ g_]h>`hgZEhddZEhddpblbjmxih 6FKRFKHW \ukf_yeZ\lhjZaZihiuldmijb]hlh\blv hdh\u êy \k_]h q_eh\_q_kl\Z \ q_f Nbef_j b \ kZfhf ^_e_ ij_mki_e H^gZdh gZk ^he`gh bgl_j_kh\Zlv ^jm]h_ ² b wlh `_ fh]eh qmlv [hevr_ aZbgl_j_kh\Zlv EhddZ dZd Nbef_j hijZ\û\Zel_[eZ]Z²k_cqZkwlhfh`gh[ueh[ugZa\Zlve_q_[gufwnn_dlhf²dhlhjh_ ihemqbeb[um^hklh_ggu_[eZ]h^ZlbgZeZ]Zyhdh\ugZk_[ybebgZ^jm]bo Lh qlh baeZ]Z_l Nbef_j \ k\h_c dgb]_ gbqmlv g_ gh\h gh l_f g_ f_g__ \Z`gh ² wlh iZljbZjoZevgh_ b ki_pbnbq_kdb bm^_hojbklbZgkdh_ hijZ\^Zgb_ iheblbq_kdhc \eZklb Nbef_jml\_j`^Zeqlhdhjhebh[eZ^ZxlijZ\hfZ[khexlghc\eZklbgZ^k\hbfbih^^Zggufb dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v g_kml h[yaZgghklv Z[khexlghc ihdhjghklb k\hbf ijZ\bl_eyf Ihq_fm" Ihlhfm qlh dZd \eZklv dhjhey lZd b ihdhjghklv _]h ih^^Zgguo ij_îbkZgu ;h]hf [h`_kl\_gguf aZdhgh^Zl_e_f Hldm^Z wlh klZeh ba\_klgh Nbef_jm" Wlh hg ihq_jigme ba ;b[ebb IhdZ g_ [ue kha^Zg :^Zf ;h] ijZ\be kZf K ihy\e_gb_f :^ZfZ ;h] kha^Ze kbkl_fm iZl_jgZebklkdhc \eZklb qlh[u hgZ ijZ\beZ \f_klh g_]h Wlhl ^h\h^ ibr_l =hj^hg Rho_l ij_îheZ]Z_l qlh ijZ\bl_evkl\h ² b fhgZjoby \ hkh[_gghklb ² ij_^klZ\ey_l kh[hc _kl_kl\_ggh_mklZgh\e_gb_b qlh_kebdlhlhaZy\ey_l[m^lhêyiheblbq_kdhc\eZklb^he`gu kms_kl\h\ZlvhijZ\^Zggu_h[yaZl_evgu_]jZgbpulhhg_s_^he`_gwlh^hdZaZlv 6FKRFKHW k A^_kv koh^blky fgh`_kl\h b^_c b ij_^klZ\e_gbc ² lZdbo dZd iZljbZjoZevghklv iZl_jgZebaf[h`_kl\_ggh_ijZ\hdhjhe_cbeb^jm]bokm\_j_gh\Z[khexlbafjZ[kl\hbg_\ ihke_^gxxhq_j_^vj_eb]bhagh_hldjh\_gb_\ qZklghklbbm^Zbafb ojbklbZgkl\h>ey\k_o wlbob^_cb ij_^klZ\e_gbcoZjZdl_jghlhqlhdZ`^h_bagbojbkm_liheblbq_kdh_mkljhckl\h dZd _kl_kl\_ggh b_jZjobq_kdh_ b k_f_cgh_ K h^ghc klhjhgu ² hl_p beb Hl_p G_[_kguc beb =hkih^v beb ;h] beb _]h gZf_klgbd gZ A_fe_ dhjhev beb iZiZ k ^jm]hc ² ex^b jZkkfZljb\Z_fu_ dZd ^_lb beb jZ[u beb ]j_rgbdb beb klZ^h aZ dhlhjuf ijbkfZljb\Z_l iZklmo Kh]eZkgh lZdhfm ij_^klZ\e_gbx gZihfbgZ_l gZf Rho_l ^_lkl\h ² g_ lZdh_ khklhygb_ ba dhlhjh]h kh \j_f_g_f fh`gh \ujZklb kdhj__ hgh jZkijhkljZgy_lky gZklhevdh qlhho\Zlu\Z_l\kx`bagvq_eh\_dZ 6FKRFKHW k Fh`_l [ulv g_ ih^h[Z_l ^Z b g_l gm`û ih^q_jdb\Zlv qlh wlh hkgh\hiheZ]Zxs__ ij_^klZ\e_gb_ h `bagb h lhf dZdhc hgZ ^he`gZ [ulv b dZd ^he`gZ jZkij_^_eylvky f_`^m ex^vfb\eZklve_`bl\ hkgh\_bm^_ckdh]hb ojbklbZgkdh]hfbjh\haaj_gbc;h]²gZrHl_p G_[_kguck\ys_ggbdZgZau\Zxlhlphfb \k_fu²?]h^_lbWlhijhklhf_lZnhjZ² kdZ`_l_\u">Zghf_lZnhjZ]hkih^kl\mxsZydhlhjZy\k__s_g_k_l\ k_[_fh]mqmxj_Zevgmx [md\Zevgmx \eZklv <_^v wlh nZdl qlh gZ ijhly`_gbb lukyq_e_lbc hl^_evguo ebqghkl_c \hh[s_g_kms_kl\h\ZehDZdaZf_lbekwj=_jgbFwcg^j_\gbcaZdhgihqlbg_agZ_lihgylby bg^b\b^mmfZHgbf__l^_ehg_k bg^b\b^mmfZfbZ kk_fvyfbg_k hl^_evgufbex^vfbZ k ]jmiiZfb 0DLQH k ,9 Hq_\b^ghgZr_jblhjbq_kdh_hijZ\^Zgb_\eZklbg_lhevdhmdj_iey_l__ ihabpbb\ gZr_f khagZgbbghb \dhg_qghfkq_l_hij_^_ey_ldZdfu[m^_f²b [m^_feb\hh[s_²iulZlvky __ h]jZgbqb\Zlv ?keb ;h] \hkijbgbfZ_lky dZd \k_fh]msbc b lj_[mxsbc iheghc ihdhjghklb ?]h \he_ b _keb \eZklv hkms_kl\ey_lky bf_g_f lZdh]h ;h]Z lh g_ lhevdh l_ dlh h[eZ^Z_l \eZklvx[m^mllj_[h\Zlviheghcihdhjghklbk_[_ghb ih^^Zggu_lZdhc\eZklbijbagZxsb_ __ ij_l_gabxgZe_]blbfghklvlh`_[m^mlk iheghc]hlh\ghklvx_cihdhjylvkyDhg_qghhgb fh]ml \hjqZlv ih^ __ b]hf h^gZdh bo `Zeh[u ijbgbfZxsb_ nhjfm g_^h\hevkl\Z iehobf mijZ\e_gb_f g_ klZ\yl ih^ khfg_gb_ kZfb ijbgpbiu e_]blbfbabjmxsb_ bo ihdhjghklv :gZeh]bqgu_ khh[jZ`_gby ijbf_gbfu b d ikbobZljbb b ikbobZljbq_kdhfm e_q_gbx ihkdhevdmb hgbe_]blbfbabjmxlhij_^_e_ggu_ij_^klZ\e_gbyb ijbgpbiu < k\yab k wlbf \Z`gh ih^q_jdgmlv qlh \_ebdb_ bklhjbq_kdb_ wihob [hjv[u aZ j_eb]bhagmxk\h[h^m\ ?\jhi_b hkh[_ggh\ :f_jbd_ij_^r_kl\h\Zebkh\j_f_gghc[hjv[_aZ gZpbhgZevgmxg_aZ\bkbfhklvIjbkdhj[ghghg_m^b\bl_evghqlhhk\h[h`^_gb_hlm]g_l_gby k\ys_ggbdhf \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \_eh d m]g_l_gbx iheblbdhf ² bgl_j_ku =hkm^Zjkl\Z aZgbfZebf_klhbgl_j_kh\;h]ZdZd]eZ\gh]hkbf\heZ^Zxs_]hijZ\hgZh[eZ^Zgb_\eZklvxY g_[m^ma^_kvjZkkfZljb\ZlvwlmljZ]bq_kdmxghqZklhfh`_l[ulvg_ba[_`gmxf_lZfhjnham \ oh^_ \_ebdhc q_eh\_q_kdhc ^jZfu ]hkih^kl\Z b ih^qbg_gby <f_klh wlh]h y ohqm k^_eZlv g_kdhevdh djZldbo aZf_qZgbc ih ih\h^m ki_pbnbq_kdb Zf_jbdZgkdh]h bklhjbq_kdh]h hiulZ \ k\yabk ijh[e_fhcj_eb]bhagh]hm]g_l_gbyb j_eb]bhaghck\h[hû HibjZykv \ agZqbl_evghc f_j_ gZ \_ebdbo fukebl_e_c _\jhi_ckdh]h Ijhk\_s_gby ^_yl_ebZf_jbdZgkdh]hIjhk\_s_gbyykgh\b^_ebk\hxaZ^ZqmIhijhklm]h\hjyhgZk\h^beZkv d ke_^mxs_fmGZijhly`_gbbklhe_lbca_fex?\jhiuaZeb\Zebdjh\vx\hbfy;h]ZDZlhebdb ij_ke_^h\Zebijhl_klZglh\ijhl_klZgluij_ke_^h\ZebdZlhebdh\b l_b ^jm]b_ij_ke_^h\Zeb bm^__\>eyex^_c\_jmxsbo\ k\h[h^mb \^h[jh]h;h]Zwlh[uehhl\jZlbl_evgh_aj_ebs_ Ihkdhevdm \ oh^_ wlbo ij_ke_^h\Zgbc ijbf_g_gb_ kbeu hijZ\û\Zehkv kkuedZfb gZ [h]h\ b p_jdh\vb ihkdhevdmwlbij_ke_^h\Zgbyk ijbf_g_gb_fkbeu[ueb\hafh`guebrv[eZ]h^Zjy khxamk\ys_ggbdZb dhjhey f_oZgbaf h]jZgbq_gby ih^h[gh]h gZkbeby ij_^klZ\eyeky \iheg_ hq_\b^guf ² jZa^_e_gb_ p_jd\b b ]hkm^Zjkl\Z ^moh\ghc b k\_lkdhc \eZklb <_ebdb_ ljmû LhfZkZ >`_nn_jkhgZ b >`_cfkZ F_^bkhgZ gZijZ\e_gu gZ h^gh ² iheh`blv dhg_p aehmihlj_[e_gbx \eZklvx hijZ\û\Z_fhfm \_jhc Bo keh\Z b k_]h^gy klhev `_ bklbggu b k\h_\j_f_ggu Ebrv aZ[em`^_gb_ ² ibkZe >`_nn_jkhg ² gm`^Z_lky \ ih^^_j`d_ ijZ\bl_evkl\Z IjZ\^Zkihkh[gZaZsb >`_nn_jkhg LhfZk ² ² Zf_jbdZgkdbc ijhk\_lbl_ev h^bg ba b^_heh]h\ <hbguaZg_aZ\bkbfhklv\ K_\_jghc:f_jbd_Z\lhjijh_dlZ>_deZjZpbbg_aZ\bkbfhklbKR: c ij_ab^_glKR:²F_^bkhg>`_cfk²²h^bgbaZ\lhjh\ijh_dlZ DhgklblmpbbKR:c ij_ab^_glKR:²²Ijbfi_j_\h^qbdZ lblvk_[ykZfZ?^bgkl\_gguckihkh[ij_djZlblvj_eb]bhagu_jZkijb²wlhg_h[jZsZlv gZ gbo \gbfZgby Fhc khk_^ g_ ijbqbgy_l fg_ gbdZdh]h \j_^Z ]h\hjy qlh kms_kl\m_l ^\Z^pZlv[h]h\bebqlh;h]Z\hh[s_g_kms_kl\m_lHgg_aZe_aZ_ldhfg_\ dZjfZgb g_ehfZ_l fg_ gh]m Ijbgm`^_gb_ kfh`_l ebrv \k_eblv \ g_]h mijyfkl\h b mdj_iblv _]h \ kh[kl\_gguoaZ[em`^_gbyoghg_bae_qblvbo -HIIHUVRQ k² Klhev`_ihke_^h\Zl_evghhl\_j]Zej_eb]bhagh_ijbgm`^_gb_b F_^bkhg< ]²_fm lh]^Z[ueh\k_]h]h^Z²hgibkZe Fu ijbagZ_f nmg^Zf_glZevghc b g_ij_eh`ghc bklbghc qlh j_eb]by dZ`^h]h q_eh\_dZ ^he`gZ [ulv ^_ehf m[_`^_gbc b kh\_klb dZ`^h]h q_eh\_dZ Dlh fh`_l g_ \b^_lv qlh lZ `_ kZfZy \eZklv dhlhjZy kihkh[gZ gZkZ`^Zlv ojbklbZgkl\h \ ijhlb\h\_k \k_f ijhqbf j_eb]byfkihkh[gZk lZdhc`_e_]dhklvxgZkZ`^Zlvb ex[mxojbklbZgkdmxk_dlm\ ijhlb\h\_k \k_fhklZevgufk_dlZf" 0DGLVRQ k >ey>`_nn_jkhgZb F_^bkhgZdZdb êybo_^bghfure_ggbdh\b khxagbdh\j_eb]bhagZy k\h[h^Z²lh_klvk\h[h^Zhlijbgm`^_gbybebhldZdbo[ulhgb [uehh]jZgbq_gbcqbgbfuo bf_g_f;h]Z²gZoh^beZkv\ p_glj_[hjv[uaZebqgmxb iheblbq_kdmxk\h[h^m\hh[s_Wlhl nZdlohjhrhba\_kl_gbklhjbdZfb h[jZah\Zggufex^yf\hh[s_GhdZdfg_dZ`_lkyf_g__ ba\_klgh ^jm]h_ >`_nn_jkhg b F_^bkhg klhev `_ ykgh khagZ\Zeb qlh ihdZ ex^b ohlyl ih^qbgylvky \ukr_c \eZklb [m^v lh iZiZ beb dhjhev p_jdh\v beb dhjhgZ ² bo [hjv[Z aZ k\h[h^m h[j_q_gZ gZ ihjZ`_gb_ baaZ bo kh[kl\_ggh]h hldZaZ jZkijhkljZgblv ijbgpbi g_jZa^_ebfhklbijZ\b hl\_lkl\_gghklbgZfZdkbfZevghrbjhdbc^bZiZahgy\e_gbc`bagb <^hogh\e_ggu_ ih^h[gufb b^_yfb l\hjpu Zf_jbdZgkdhc k\h[hû kh\_jrbeb ^\Z bklhjbq_kdb \Z`g_crbo^_eZ <hi_j\uo hgb ih^hj\Zeb b bkdhj_gbeb ij_^klZ\e_gb_ h ;h]_ dZd h fhjZevgh e_]blbfghf hijZ\^Zgbb ijbf_g_gby kbeu \hiehlb\ wlh kf_eh_ iheh`_gb_ \ I_j\hcihijZ\d_d DhgklblmpbbKR:<h\lhjuo J_eb]bhagZyijbgZê_`ghklv²Ijbfj_^ZdlhjZ hgbij_^\b^_ebhiZkghklvdhlhjmxg_k_lêyk\h[hûkZfhgZpbhgZevgh_]hkm^Zjkl\hb klj_fbebkvkha^Zlvkbkl_fmaZsbluhlg_]h\hiehlb\wlmkf_emxb^_x\ dhgklblmpbbdhlhjZy g_^\mkfuke_ggh h[ty\ey_l Z[khexlgmx \eZklv g_e_]blbfghc Dhjhq_ ]h\hjy Hlpu hkgh\Zl_ebhl\_j]ebj_eb]bhagh_l_heh]bq_kdh_hijZ\^Zgb_g_h]jZgbq_gghc\eZklbkkuedZfb gZ[h`_kl\_ggmx\hexb \f_klhwlh]hijbgyebjZpbhgZevgucijh^bdlh\Zgguc[eZ]hjZamfb_f ijbgpbi kh]eZkgh dhlhjhfm ihkdhevdm ijZ\bl_evkl\h \ hlebqb_ hl ;h]Z g_ fh`_l [ulv g_ih]j_rbfuf_]h\eZklv^he`gZ[ulvh]jZgbq_gZ 9 L_i_jv fu fh`_f ijh\_klb _s_ g_dhlhju_ iZjZee_eb f_`^m j_eb]b_c b ikbobZljb_c khkj_^hlhqb\gZr_\gbfZgb_gZb^_yob ^_ckl\byodhlhju_\uau\Zxlm dZ`^hcbawlbokbkl_f \_jh\Zgbcb mijZ\e_gbyh[s_kl\hfgZb[hevrmxg_gZ\bklv <Z`g_crbc Zdl hlklmigbq_kl\Z \ j_eb]bb ² [h]homevkl\h beb _j_kv \ ikbobZljbb wlh fZgbb b ikbohau Qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv q_jlu koh^kl\Z f_`^m [h]homevkl\hf b ikbohahffu^he`gukgZqZeZhklZgh\blvkygZihgylbbk\h[hûkeh\Z>eybeexkljZpbblh]h qlh^he`_ghagZqZlvwlhlijbgpbidhff_glZlhjuk\h[hîj_^hklZ\ey_fuoI_j\hcihijZ\dhc d Dhgklblmpbb qZklh ijb\h^yl aZf_qZl_evgu_ keh\Z km^vb Heb\_jZ Mwg^_eeZ OhefkZ IjbgpbiDhgklblmpbbdhlhjuck hkh[hcgZklhyl_evghklvxgm`^Z_lky\ gZr_cih^^_j`d_² kdZaZe Ohefk ² khklhbl \ ke_^mxs_f g_ k\h[h^Z fukeb êy l_o dlh k gZfb kh]eZk_g Z k\h[h^ZlZdh]hh[jZaZfuke_cdhlhjucgZfg_gZ\bkl_gpblbjm_lkyih/HYL k; <hl djZldbc i_j_q_gv g_dhlhjuo gZb[he__ lbibqguo \ukdZau\Zgbc dhlhju_ [ueb b hklZxlkyêyfgh]boex^_cg_gZ\bklgufb< ijhrehfl_odlhboijhbaghkbehkm`^ZebdZd [h]homevgbdh\k_cqZkboh[ty\eyxlikbobq_kdb[hevgufb Bbkmk²kugq_eh\_dZZ g_;h]Z Y m[vxk_[yfhy`bagvg_ij_^klZ\ey_lgbdZdhcp_gghklb IjZ\bl_evkl\hgZjmrZ_lfhbijZ\Zq_eh\_dZ Lh]h dlh iha\heye k_[_ i_j\h_ \ukdZau\Zgb_ \ kj_^g_\_dh\uo dZlhebq_kdbo kljZgZo h[ty\eyeb[h]homevgbdhfihkdhevdmkqblZehkvqlhhghljbpZ_l[h`_kl\_gghklvBbkmkZLh]h dlhiha\hey_lk_[_\lhjh_beblj_lv_\ukdZau\Zgb_\ KR:b \KKKJh[ty\eyxlikbobq_kdb [hevguf ihkdhevdm kqblZ_lky qlh hg hljbpZ_l j_Zevghklv ² lh _klv qlh `bagv ohjhrZ Z ]hkm^Zjkl\hkijZ\_êb\h<hl_s_^\Zijbf_jZb wlh]h[m^_l^hklZlhqgh Hk\ys_ggu_oe_[b \bghijbqZklby²wlhl_ehb djh\vOjbklh\u Fhy`_gZih^kuiZ_lfg_\ ibsmy^dhlhjucij_\jZsZ_lf_gy\ bfihl_glZ Lh]hdlhiha\hey_lk_[_i_j\h_\ukdZau\Zgb_g_dhlhju_ijhl_klZglukqblZxl_j_lbdhf Lh]hdlhiha\hey_lk_[_\lhjh_ikbobZljukqblZxlikbobq_kdb[hevguf ;ueh [u g_\_jgh b ]emih hlfZob\Zlvky hl ih^h[guo kemqZ_\ dZd hl aehmihlj_[e_gby j_eb]b_cbebikbobZljb_cGZh[hjhlwlhlbibqgu_ijbf_juj_eb]bhagh]hb ikbobZljbq_kdh]h ij_ke_^h\Zgby dhlhjh_ hijZ\û\Zxl [h]homevgufb \ukdZau\Zgbyfb gZijZ\e_ggufb ijhlb\ k\ys_gguo \_jh\Zgbc j_eb]bhaguo b ikbobZljbq_kdbo \eZkl_c b dhlhjh_ \hafh`gh [eZ]h^Zjy ke_ihc \_j_ rbjhdhc im[ebdb \ lh qlh lZdh_ hlklmigbq_kl\h \iheg_ hijZ\û\Z_l ijbgm`^_gb_ ijbf_gy_fh_ d hlklmigbdZf Ih^h[gu_ ]hg_gby fh`gh emqr_ \k_]h hp_gblv khihklZ\b\ bo k ijyfuf hldZahf hl ijbf_g_gby kbeu \ hl\_l gZ \ukdZau\Zgb_ d_flh kh[kl\_ggh]h fg_gby ijbf_jhf dhlhjh]h kem`bl h^gh ba ibk_f LhfZkZ >`_nn_jkhgZ _]h \gmdmgZibkZggh_\ ]h^m Dh]^Z y keurm dZd dlhlh \ujZ`Z_l fg_gb_ g_ kh\iZ^Zxs__ k fhbf y ]h\hjx k_[_ m g_]h_klvijZ\hgZk\h_fg_gb_dZdb mf_gygZk\h_lZdihq_fmy ^he`_gklZ\blvwlhijZ\h ih^khfg_gb_"?]haZ[em`^_gb_g_ijbqbgy_lfg_gbdZdh]hms_j[Zb klhblebbah[jZ`Zlv>hg DbohlZ iulZykv kbehc k\hbo ^h\h^h\ ijb\_klb \k_o ex^_c d _^bghfm fg_gbx" ?keb hg bkdZ`Z_l nZdl \hafh`gh _fm ohq_lky \ wlh \_jblv b y g_ bf_x ijZ\Z ebrZlv _]h lZdh]h m^h\hevkl\by?kebhggm`^Z_lky\ bgnhjfZpbbhgaZ^Zkl\hijhkb ykihdhcghb \a\_r_ggh hl\_qm h^gZdh _keb hg \k_ _s_ \_jbl \ lh qlh ]h\hjbl kZf b gZf_j_g hkiZjb\Zlv nZdlu h dhlhjuo]h\hjbeylhy \ukemrZx_]hb g_kdZ`mgbq_]h?kebhgij_îhqblZ_laZ[em`^Zlvky wlh_]h^_ehZ g_fh_ -HIIHUVRQk <^mfZcl_kv\k_]haZklhe_l^h>`_nn_jkhgZebrvg_fgh]bf[hevr_q_fe_lgZaZ^ ]h\hjy lhqg__ ² \ ] Zg]ebckdbc iZjeZf_gl ijbgye Hj^hgZgk >mklZ\ ² j_^@ h gZdZaZgbbaZ[h]homevkl\hb _j_kv²b gZdZaZgb_f\ dZ`^hfkemqZ_[ueZkf_jlv/HYL k AZ dZdb_ ^_ckl\by iheZ]Zehkv lZdh_ gZdZaZgb_" GZijbf_j aZ ml\_j`^_gb_ qlh ;h]Z g_lqlhKug;h`bc²g_;h]bebqlhK\ylhc>mo²g_;h]bebqlhOjbklhk²g_lZdhc`_ ;h] dZd Hl_p ?]h beb qlh K\ys_ggh_ IbkZgb_ ² g_ Keh\h ;h`v_ beb qlh l_eZ q_eh\_q_kdb_g_\hkklZgml\gh\vihke_kf_jlb/HYLk G_dhlhju_bawlbo\ukdZau\Zgbc[_amkeh\gh^hkboihj\hafmsZxlfgh]bo>hklZlhqgh ^h[Z\blv qlh ^he]Zy bklhjby ij_ke_^h\Zgbc aZ [h]homevkl\h hkgh\u\ZeZkv gZ [b[e_ckdhf ij_îbkZgbb G_ \ha\h^bomem gZ ;h]Z Bkoh^ Ihkdhevdm Z\lhju Dgb]b Bkoh^Z g_ mlhqgbebgZdZdh]hbf_ggh;h]ZwlZnjZaZhdZaZeZkvh^bgZdh\hm^h[gZdZdêydZlhebdh\lZd b êy ijhl_klZglh\ >`_nn_jkhg dhlhjuc g_ kl_kgyeky \ \ujZ`_gbyo dh]^Z j_qv reZ h[ h[ebq_gbb j_eb]bhagh]h ebp_f_jby ij_ajbl_evgh hlau\Zeky h g_\jZamfbl_evghf `Zj]hg_ ljbgblZjbZgkdhc Zjbnf_lbdb ml\_j`^Zxs_c qlh ljb ² wlh h^bg Z h^bg ² wlh ljb pblbjm_lky ih /HYL F;,, G_^hklZlhqgh h j_eb]bhaguo [h]homevkl\Zo lh _klv h fukeyo g_gZ\bklguo êy ij_^Zgguo \_j_ Ih]h\hjbf h ikbobZljbq_kdbo [h]homevkl\Zo ² h fukeyo g_gZ\bklguo êy ij_^Zgguo jZamfm M ikbobZljh\ ^Z\gh m`_ _klv Bg^_dk aZij_s_ggh]h ih\_^_gby dhlhjuc ghkbl gZa\Zgb_ ikbobZljbq_kdbo ^bZ]ghah\ < ] :f_jbdZgkdZy ikbobZljbq_kdZy ZkkhpbZpby him[ebdh\ZeZ kZfuc ihke_^gbc dZlZeh] [h]homevkl\ gZdZam_fuo iml_f hkms_kl\ey_fh]h ijhlb\ \heb beb `_eZgby q_eh\_dZ ikbobZljbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z b h[rbjgh]h Zkkhjlbf_glZ bguo kZgdpbc kh klhjhgu h[s_kl\Z hkh[_ggh _keb lZdbf ^_ygbyf khimlkl\m_l _s_ b ij_klmie_gb_ \ \b^_ kha^Zgby hiZkghklbêyk_[yb hdjm`Zxsbo $PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ A^_kv^hklZlhqgh [m^_lijb\_klbg_kdhevdhijbf_jh\lZdboij_klmie_gbc Ba[bjZl_evguc fmlbaf [h]homevkl\h h[uqgh kh\_jrZ_fh_ ^_lvfb _]h ijhy\e_gby ihklhygguc hldZa jZa]h\Zjb\Zlv ihqlb \ ex[hc kblmZpbb \dexqZy rdhem HldZa hl ihk_s_gbyrdheub bgh_ih\_^_gb_k\yaZggh_k ijhlb\hihklZ\e_gb_fk_[y^jm]bfk l WU\QLW\ ²ljhbpZ²Ijbfj_^ZdlhjZ GZf_dgZBg^_dkaZij_s_gguodgb]²khklZ\ey_fuc<ZlbdZghfkibkhddgb]dhlhju_ aZij_s_ghqblZlvdZlhebdZf²Ijbfi_j_\h^qbdZ G_j\gZyZghj_dkby ijhy\e_gbykbevg_crZy[hyagvihiheg_lvbhldZahlih^^_j`Zgby fbgbfZevgh]h\_kZl_eZk AZ\bkbfhklvhl lZ[ZdZ jZagh\b^ghklv[h]homevkl\ZdhlhjZydZdgZkij_^hkl_j_]Zxl rbjhdhjZkijhkljZg_gZk IZlheh]bq_kdZy kljZklv d ZaZjlguf b]jZf ex^b g_ijhk\_s_ggu_ qZklh imlZxl wlh k g_\_a_gb_fbebjZkkfZljb\ZxldZdijhb]jurih^h[ghlhfmdZdaZ[he_\Zgb_de_ilhfZgb_c g_j_^dhkf_rb\Zxlk ij_klmie_gb_f²djZ`_ck LjZgkk_dkmZebaf ijhy\e_gbyg_hl\yagh_`_eZgb_ba[Z\blvkyhlk\hbo]_gblZebcb \_klb `bagvk\hckl\_ggmxijhlb\hiheh`ghfmihem:lbibqgu_gZjmr_gbyiheh\h]hkZfhkhagZgby beb iZjZnbebb ijhy\eyxsb_ky \ lZdbo nhjfZo dZd g_h[uqgu_ beb ijbqmêb\u_ ij_^klZ\e_gbybeb^_ckl\byg_h[oh^bfu_êyk_dkmZevgh]h\ha[m`^_gbyk Hkh[_ggh m`Zkgu ih^h[gu_ ikbobZljbq_kdb_ [h]homevkl\Z baaZ lh]h qlh qZklh wlb km[t_dlu ml\_j`^Zxl [m^lh ih^h[gh_ ih\_^_gb_ g_ ijbqbgy_l bf gbdZdbo g_m^h[kl\ b qlh _^bgkl\_ggZyijh[e_fZêygbo²wlhj_Zdpby^jm]bogZboih\_^_gb_k² >eyq_]hgm`_ggZfwlhl]_g_jZevguckibkhdkh\j_f_gguo[h]homevkl\b _j_k_c">eyq_]h gm`guwlbdZl_]hjbb"KhklZ\bl_eb]hlh\ugZfwlhkdZaZlvP_evkibkdZ²ihfhqv]j_rgbdZf ihdZylvky IhklZgh\dZ ^bZ]ghaZ ih '60,,, ij_^klZ\ey_l kh[hc i_j\uc rZ] \k_klhjhgg_]h h[ke_^h\Zgby \_^ms_]h d \ujZ[hld_ ieZgZ e_q_gby k < wlhf kZfh^h\hevghf ml\_j`^_gbb aZeh`_gu ljb \Z`guo iheh`_gby <hi_j\uo qlh \kydh_ gZjmr_gb_ ba l_o dhlhju_ kh[jZgu khklZ\bl_eyfb ^_ckl\bl_evgh _klv [he_agv \h\lhjuo qlh \kydmx lZdmx [he_agv fh`gh \ue_qblv iml_f ^h[jhkh\_klgh]h e_q_gby b \lj_lvbo qlh e_q_gb_ dhlhjh_ [m^_l ijbf_g_gh êy dZ`^h]h [h]homevgbdZ hij_^_ey_lky ikbobZljhf Z g_ iZpb_glhf Gh \_^v _keb q_eh\_d bf__l ijZ\h aZy\blv qlh kms_kl\mxl ljb [h]Z beb ljbgZ^pZlv [h]h\ beb qlh [h]Z \hh[s_ g_l lh hg ^he`_g lZd`_ bf_lv ijZ\h aZy\blv qlh m g_]h ljb jZaguo bg^b\b^mZevghklbbebljbgZ^pZlvbebqlhhg`b\_l\ l_e_q_eh\_dZijhlb\hiheh`gh]hiheZ bebqlhhg[h]beb\ukdZaZlvex[h_^jm]h_ml\_j`^_gb_dhlhjh_fufh`_fkq_klvbklbgguf bebeh`gufj_eb]b_cbeb_j_kvxj_Zevghklvxbeb fZgb_c\ aZ\bkbfhklbhllh]hkh]eZkgu fuk gbfbebg_l H^gZdh ^_eh g_ lhevdh \ wlhf Fu agZ_f qlh ex^b g_kihkh[gu h[jZah\Zlv ^Z`_ g_[hevrmx]jmiim²g_]h\hjym`h[h[rbjghfkeh`ghfh[s_kl\_²g_ijb[_]Zy\ lhcbeb bghc kl_i_gb d bkihevah\Zgbx kbeu Klhysbc i_j_^ gZfb ijZdlbq_kdbc \hijhk k\h^blky d \u[hjm \ dZdbo kemqZyo fu h^h[jy_f ijbf_g_gb_ kbeu Z \ dZdbo ² g_l Ihkdhevdm bkihevah\Zgb_ijbgm^bl_evgh]hikbobZljbq_kdh]h\f_rZl_evkl\Zb _]hhijZ\^Zgb_kkuedhcgZ g_h[oh^bfhklv e_q_gby kebrdhf gZihfbgZ_l ijbgm^bl_evgh_ gZ\yau\Zgb_ j_eb]bb b _]h hijZ\^Zgb_ kkuedhc gZ l_heh]bx y \uklmiZx ijhlb\ bkihevah\Zgby kbeu \ ikbobZljbb K ^jm]hc klhjhgu êy l_o dlh kqblZ_l qlh a^hjh\v_ \Z`g__ k\h[hû ijbgm^bl_evgu_ ikbobZljbq_kdb_ f_lhû [m^ml hijZ\^Zgu l_jZi_\lbq_kdbfb h[hkgh\Zgbyfb lZd `_ dZd êy l_o dlh kqblZ_l qlh \_jZ \Z`g__ k\h[hû ijbgm`^_gb_ d j_eb]bb hijZ\û\Z_lky j_eb]bhagufbh[hkgh\Zgbyfb 9, Ij_`^_ q_f aZdhgqblv ^Z\Zcl_ _s_ jZa \_jg_fky d ZgZeh]byf f_`^m j_eb]bhaguf b ikbobZljbq_kdbf ijbgm`^_gb_f Q_fm fh`_l gZmqblv gZk bklhjby Z[khexlghc \eZklb hijZ\û\Z_fhc Z[khexlguf Z\lhjbl_lhf ;h]Z ijbf_gbl_evgh d ijh[e_fZf Z[khexlghc \eZklb hijZ\û\Z_fhc Z[khexlguf Z\lhjbl_lhf GZmdb beb ik_\^hgZmdb ² \ ^_ckl\bl_evghklbwlhagZq_gbyg_bf__l" J_nhjfZpbx^\b]Zeh\ agZqbl_evghcf_j_g_^h\hevkl\hdhlhjh_\uau\Zehm dZlhebdh\\ lhfqbke_b mk\ys_ggbdh\aehmihlj_[e_gb_kms_kl\h\Z\r_clh]^Zj_eb]bhaghcijZdlbdhc Ihwlhfm ijhl_klZglbaf l_kgh k\yaZg k ihy\e_gb_f gh\uo ij_^klZ\e_gbc dZd h[ h]jZgbq_gbb \eZklb]hkm^Zjkl\ZlZdb hj_eb]bhaghck\h[h^_ AZl_f [bl\Z ijhlb\ [h]homevkl\Z \klmibeZ \ gh\mx nZam < k\yab k wlbf bf_xl hkh[h_ agZq_gb_g_dhlhju_\a]eyû\ukdZaZggu_FZjlbghfExl_jhf < gZqZe_ k\h_c ^_yl_evghklb \ dZq_kl\_ djblbdZ aehmihlj_[e_gbc de_jbdZeh\ Exl_j \uklmiZe aZ ihegmx j_eb]bhagmx k\h[h^m²ih kmlb aZ hl^_e_gb_ p_jd\b hl ]hkm^Zjkl\Z <kydhfmq_eh\_dm²ibkZehg\ ]²^he`gh[ulviha\he_gh\_jblvlZddZdhgohq_lb fh`_l b gbdh]h g_ ke_^m_l ijbgm`^Zlv ijb^_j`b\Zlvky hij_^_e_gghc j_eb]bb ² L pblbjm_lkyih /HYL kHgyjhklgh[hjhekyk bgd\babpb_c aZy\eyyqlhgbdlhg_ fh`_l[ulvdZlhebdhfg_[m^mqbm[bcp_cb ]hj^h^h[Z\eyyqlhfug_m[b\Z_fg_ba]hgy_f b g_ ij_ke_^m_f gbdh]h dlh ijhih\_^m_l \a]eyû hlebqZxsb_ky hl gZrbo Fu kjZ`Z_fky ebrvKeh\hf;h`vbfkH^gZdhihf_j_lh]hdZd\eZklvExl_jZjhkeZ_]hlhgf_gyeky b \dhgp_`bagbhglj_[h\Zek`b]ZlvkbgZ]h]bb bm^_ckdb_k\ys_ggu_dgb]bebrZlvjZ\\bgh\ ijZ\ZgZijhih\_^vb gZkbevkl\_gghh[jZsZlvbm^__\\ ojbklbZgkl\hHgml\_j`^ZelZd`_qlh dZlhebq_kdZyf_kkZ_klv[h]homevkl\hb gZklZb\ZegZ__ aZij_s_gbbijZ\bl_evkl\hfk Bgl_j_kgh qlh fgh]b_ we_f_glu \aZbfhhlghr_gbc f_`^m ijhl_klZglkl\hf b dZlhebq_kl\hf b hkh[_ggh exl_jh\kdhc djblbdb jbfkdhdZlhebq_kdhc p_jd\b ih\lhjyxlky ohly b \ bguo nhjfmebjh\dZo \h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m kh\j_f_ggufb djblbdZfb ikbobZljbb b ikbobZljZfb ijbf_gyxsbfb h[s_ijbgylu_ f_lhû GZqZlv k lh]h qlh \ \uklmie_gbyo j_nhjfZpbb ijhlb\ dZlhebpbafZ \u^_eyebkv ^\Z jZaebqguo Zki_dlZ H^bg dZkZekykmsghklb;h]Zij_^klZ\ey_lebhgkh[hc_^bgh]h;h]ZbebLjhbpm">jm]hchlghkbeky d \eZklb p_jd\b ke_^m_l eb gZdZau\Zlv aZ j_eb]bhagh_ hlklmigbq_kl\h kj_^kl\Zfb k\_lkdhc \eZklb beb `_ d j_eb]bhaguf jZagh]eZkbyf gm`gh hlghkblvky l_jibfh" I_j\hgZqZevgZy ihabpby ijhl_klZglh\ ih i_j\hfm \hijhkm khklhyeZ \ ih^l\_j`^_gbb fhghl_bklbq_kdh]h hij_^_e_gby ;h]Z ^Zggh]h \ <_lohf AZ\_l_ <hl ihq_fm \ ;9, \_d_ g_dhlhjuo ijhl_klZglh\ gZau\Zeb ZglbljbgblZjbZgpZfb Ijhl_klZglu fh]eb gZ wlh \hajZ`Zlv qlh hgb g_ ZglbljbgblZjbZgpuZ \k_]hebrvmgblZjbklu²lh_klvfhghl_bklu Ihkdhevdmy g_ijbgbfZxjZkrbj_ggh]hfmevlblZjbklkdh]hhij_^_e_gby[he_agbf_gy h[\bgyeb \ hljbpZgbb j_Zevgh]h kms_kl\h\Zgby ^mr_\guo [he_ag_c b gZau\Zeb ZglbikbobZljhfGZkZfhf^_e_ih^h[ghijhl_klZglZfdhlhju_\hajh^bebkljh]h_mgblZjgh fhghl_bklbq_kdh_ hij_^_e_gb_ ;h]Z y \k_]h ebrv _s_ jZa ih^q_jdgme kljh]h_ mgblZjgh fZl_jbZebklbq_kdh_ hij_^_e_gb_ [he_agb 6]DV] < k\yab k wlbf \Z`gh hlf_lblv h^gh h[klhyl_evkl\h >he]h_ \j_fy gbdh]h g_ \hegh\Zeh qlh bm^Zbklu \k_]^Z hl\_j]Zeb ^hdljbgm LjhbpuH^gZdhex^bgZqZebijhy\eylvd wlhfm\_kvfZ[hevrhcbgl_j_kdh]^ZojbklbZg_² [he__ lh]h dZlhebq_kdb_ k\ys_ggbdb ² gZqZeb hl\_j]Zlv wlm b^_x b \ha\jZsZlvky d [he__ jZgg_fmb [he__kljh]hfmhij_^_e_gbx_^bgh]h[h`_kl\Z G_k_dj_lqlh[hevrbgkl\h\jZq_c²lh_klvgZklhysbo\jZq_cZ g_ikbobZljh\²\k_]^Z kqblZeh b ^h kboihj kqblZ_l qlh^mr_\gh[hevgu_ gZ kZfhf ^_e_ g_ [hevgu qlh ^mr_\gu_ [he_agb²g_gZklhysb_[he_agbb qlhikbobZlju²g_gZklhysb_\jZqbDhg_qghgZklhysb_ \jZqb\ukdZau\ZxllZdb_\_sbebrvbjhgbq_kdb\ rmldmghfgh]h_balh]hqlhy ibkZeh ^mr_\guo [he_agyo b ikbobZljbb ZgZeh]bqgh fg_gbx dhlhjh]h \k_]^Z ijb^_j`b\Zebkv ki_pbZebklu ih \gmlj_ggbf [he_agyf b objmj]b H^gZdh dh]^Z y [m^mqb ijhn_kkhjhf ikbobZljbb\ f_^bpbgkdhfbgklblml_hl\_j]b^_xh kms_kl\h\Zgbb[he_ag_cjZamfZbeb^mrb ²g_]h\hjym`h[m`Zkguo^mr_\guo[he_agyodhlhju_ihklb]Zxlp_eu_gZpbbh[s_kl\Z dmevlmju beb \k_ q_eh\_q_kl\h ² b \_jgmeky d hij_^_e_gbx [he_agb dZd l_e_kgh]h fZl_jbZevgh]h n_ghf_gZ ex^b gZqZeb ijhy\eylv d wlhfm g_fZeuc bgl_j_k Dhjhldh ]h\hjy fh_ml\_j`^_gb_qlh^mr_\gZy[he_agv²wlh\gmlj_gg_ijhlb\hj_qb\ZynbdpbyZgZeh]bqgh ml\_j`^_gbx qlh fhghl_bklbq_kdbc ljbgblZjguc ;h] ² wlh \gmlj_gg_ ijhlb\hj_qb\Zy nbdpby Klhev `_ ihjZabl_evgZ \lhjZy iZjZee_ev f_`^m ZglbljbgblZjbZgkl\hf b fh_c djblbdhc ikbobZljbb Qlh \^hogh\eyeh djblbdh\ b djblbdm \h \j_f_gZ jZgg_]h ijhl_klZglbafZ" Fhr_ggbq_kl\h b gZkbeb_ h[fZg b ijbgm`^_gb_ dhlhjufb [ueZ ijhgbdgmlZ `bagv dZlhebq_kdh]h^moh\_gkl\Zb jbfkdhdZlhebq_kdhcp_jd\b>jm]bfbkeh\Zfbijhl_klZglu²b wlh\Z`ghqlhbogZau\Zebbf_gghlZd²ijhl_klh\Zebijhlb\^\mo\_s_cbg^mev]_gpbcb bgd\babpbbI_j\u_kbf\hebabjh\Zebfhr_ggbq_kl\h\lhju_²ij_ke_^h\Zgbyb lhb ^jm]h_ ijZdlbdh\ZehkvjZamf__lky\hbfy;h]ZJ_nhjfZlhjuml\_j`^ZebqlhihdmidZbg^mev]_gpbc g_]ZjZglbjm_lkiZk_gbyb qlhkeh\h;h`v_g_fh`_lb g_^he`ghjZkijhkljZgylvkykbehc Qlh\^hogh\eyehf_gy\ fh_cdjblbd_ikbobZljbb"HiylvlZdbfhr_ggbq_kl\hb gZkbeb_ h[fZg b ijbgm`^_gb_ dhlhjufb ijhgbdgmlZ ikbobZljbq_kdZy ijZdlbdZ Y ml\_j`^Zx qlh ijbebqghc b ^hklhcghc ^mr_\gh a^hjh\hc `bagb g_evay ]ZjZglbjh\Zlv ihdmiZy beb ihemqZy dZdbfeb[h bguf h[jZahf ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ ihlhfm qlh ijh[e_fu kha^Z\Z_fu_ `bagvx ² wlh g_ [he_agb dhlhju_ fh`gh bae_qblv e_dZjkl\Zfb beb we_dljbq_kl\hf beb ikbohl_jZib_c 6]DV] Djhf_ lh]h y ml\_j`^Zx qlh ikbobZljbq_kdb_ \f_rZl_evkl\Z ijhlb\ \heb iZpb_glZ ² wlh g_ e_q_gb_ Z ijbgm`^_gb_ b gZklZb\Zx qlh[u ikbobZlju hldZaZebkv hl lZdbo f_lh^h\ 6]DV] L_f g_ f_g__ ohly y b hkm`^Zx l_jZi_\lbq_kdh_ bagZkbeh\Zgb_ iZpb_glZ ikbobZljhf y aZsbsZx aZdhgghklv ikbobZljbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by f_`^m ^\mfy \ajhkeufb ex^vfb ih bo h[hx^ghfm kh]eZkbx ² g_ ihlhfm qlh ikbobZljbq_kdZy ihfhsv h[yaZl_evgh ijbg_k_l ihevam iZpb_glm ohly wlh b \hafh`gh ² Z ihlhfm qlh h]jZgbq_gb_ ijZ\Z q_eh\_dZ gZ hdZaZgb_bebihemq_gb_lZdhcihfhsbdZdb h]jZgbq_gb__]hijZ\ZgZhdZaZgb_bebihemq_gb_ j_eb]bhaghcihfhsbij_^klZ\ey_lkh[hc]jm[h_gZjmr_gb_g_hlt_fe_fuoijZ\q_eh\_dZ Wlb iZjZee_eb f_`^m j_eb]b_c b ikbobZljb_c f_`^m bkihevah\Zgb_f fhr_ggbq_kl\Z b kbeu\hbfy;h]Zb \hbfy>mr_\gh]hA^hjh\vy\ha\jZsZxlgZkd ijh[e_f_g_h]jZgbq_gghc \eZklbb f_oZgbafh\__ h]jZgbq_gbyG_h]jZgbq_ggZy\eZklvp_jd\bihdhbeZkvgZ^\momklhyo ;h]_ \_ebdhf aZdhgh^Zl_e_ hijZ\û\Zxs_f k\hbf bf_g_f bkihevah\Zgb_ ex[uo kj_^kl\ b =hkm^Zjkl\_ \_joh\ghf kj_^hlhqbb \eZklb jZkiheZ]Zxs_f kj_^kl\Zfb dZjZlv hlklmigbdh\ Dh]^Z wlb ^\_ kbeu h[t_^bgbebkv j_amevlZlhf klZeZ lhlZevgZy \eZklv p_ebdhf ijbgZê_`ZsZy lhlZeblZjghc kbkl_f_ Ih^h[gu_ `_ khh[jZ`_gby hlghkylky b d >moh\ghfm A^hjh\vx\_ebdhfmaZdhgh^Zl_exgug_rg_]h\j_f_gbb _]hkhxamk =hkm^Zjkl\hf;eZ]h^Zjy wlhc bklhjbq_kdhc iZjZee_eb m gZk g_l g_h[oh^bfhklb bah[j_lZlv gh\uc f_oZgbaf h]jZgbq_gby\eZklbwlh]hgh\h]hkhxaZf_`^mikbobZljb_cb ]hkm^Zjkl\hf K_]h^gyikbobZljgZ^_e_gijZ\hfg_lhevdhij_^hklZ\eylvmkem]bl_fdlhwlh]hohq_lgh b ij_ke_^h\Zlv\hbfy>mr_\gh]hA^hjh\vyl_odlhhldZau\Z_lkyhlgboI_j_êbphflZdhc kblmZpbb m gZk _klv ljb ]eZ\guo Zevl_jgZlb\u Fu fh`_f hlh[jZlv m ikbobZljZ _]h \eZklv ijZ\h aZdexqZlv ih^ kljZ`m g_\bgh\guo beb hijZ\û\Zlv \bgh\guo fu fh`_f hlh[jZlv m g_]h_]hhjm^byeh[hlhfbxwe_dljhrhdbebg_cjhehilbq_kdb_ij_iZjZlubeb `_hklZ\blv \k_dZd_klvEbrblvikbobZljh\\eZklbhagZqZeh[uk^_eZlvlh`_kZfh_qlhk^_eZebHlpu hkgh\Zl_ebebrb\ \eZklb ^moh\_gkl\h ikbobZljbq_kdZy ihfhsv dZdb j_eb]bhagZy ihfhsv fh]eZ [u [ulv hdZaZgZ ex[hfm dlh h g_c ihijhkbl gh wlbf [hevr_ g_evay [ueh [u hijZ\û\Zlv ijbf_g_gby kbeu Ebrblv ikbobZljh\ bo hjm^bc hagZqZeh [u k^_eZlv lh `_ kZfh_ qlh k^_eZeb dhffmgbklu aZij_lb\ jZaebqgu_ j_eb]bhagu_ h[jyû ex^b [ueb [u aZsbs_guhl ikbobZljbq_kdbo aehmihlj_[e_gbc gh gZ hkgh\_ iZl_jgZebafZ ihkdhevdm k gbfbh[jZsZebkv[udZdk ^_lvfbgm`^Zxsbfbky\ ]hkm^Zjkl\_gghcaZsbl_b hlg_ohjhrbo wdkiemZlZlhjh\ b hl bo kh[kl\_gguo keZ[hkl_c HklZ\blv `_ \k_ dZd _klv hagZqZeh [u khojZgyy klZlmkd\h ijh^he`Zlv gZ\yau\Zlv ihfhsv ex^yf \h bfy ;h]Z ihij_`g_fm jZa]eZ]hevkl\h\Zlvh ijZ\Zo^mr_\gh[hevguodZd[m^lh\ l_hdjZlbq_kdhfh[s_kl\__j_lbdb fh]ml bf_lv dZdb_lh ijZ\Z b jZ^h\Zlvky kh[kl\_gguf ]mfZgguf aZdhgZf ]ZjZglbjmxsbf ijZ\h ^mr_\gh[hevgh]h gZ e_q_gb_ dZd [m^lh bgd\bablhju dh]^Zgb[m^v ohl_eb ebrblv _j_lbdh\ijZ\Zihdehgylvky;h]mbo]hgbl_e_c Dh]^Z p_jdh\v [ueZ hl^_e_gZ hl ]hkm^Zjkl\Z j_eb]by ebrbeZkv \hafh`ghklb m]g_lZlv ebqghklv Z ]hkm^Zjkl\h ² h^gh]h ba ]eZ\guo hijZ\^Zgbc ijbf_g_gby bf kbeu J_amevlZlhf wlh]h[uedZq_kl\_gguckdZqhdd [hevr_ck\h[h^_ebqghklbdZdhc_s_g_agZefbjHl^_eb\ hl ]hkm^Zjkl\Z ikbobZljbx fu k^_eZeb [u lh `_ kZfh_ êy gZr_]h \j_f_gb h^gbf m^Zjhf ikbobZljbyebrbeZkv[u\hafh`ghklbm]g_lZlvebqghklvZ ]hkm^Zjkl\h²h^gh]hba]eZ\guo hijZ\^Zgbc ijbf_g_gby kbeu J_amevlZlhf wlh]h klZe [u gh\uc \Z`guc rZ] \i_j_^ \ hk\h[h`^_gbbebqghklb²beb\hafh`ghihy\e_gb_dZdhclhgh\hckbkl_fuZiheh]_lbq_kdhc jblhjbdb b gZkbevkl\_gghc ijZdlbdb dhlhjZy ijbreZ [u gZ kf_gm dZd j_eb]bhaghc lZd b ikbobZljbq_kdhckbkl_f_ 9,, Y ijb\_eg_dhlhju_nZdlub jZafure_gbyh k\h[h^_\eZklbb jhebikbobZljbb\ \_ebdhc q_eh\_q_kdhc ^jZf_ mijZ\e_gby ih\_^_gb_f Y ^hdZau\Ze qlh dhj_ggu_ ijh[e_fu gZr_c ikbobZljbb g_ y\eyxlky gb gZmqgufb gb f_^bpbgkdbfb gb l_ogbq_kdbfb ohly bf_ggh lZdbfb bo k_cqZk h[uqgh iulZxlky ij_^klZ\blv GZh[hjhl hgb klZ\yl gZk \ gh\uo dmevlmjguo mkeh\byo i_j_^ ^Z\gbrgbfb ijh[e_fZfb iheblbq_kdhc nbehkhnbb ² \ qZklghklbi_j_^hijZ\^Zgb_fkhojZg_gbyb ih^^_j`dbhij_^_e_ggh]hkhpbZevgh]hbgklblmlZ b dhgdj_lgh ijbf_g_gby bf kbeu Hkgh\gZy nhjfmeZ a^_kv lZdh\Z \uklmiZy \ dZq_kl\_ Z]_glh\]hkih^kl\mxs_]hkhpbZevgh]hbgklblmlZex^b\k_]^ZaZy\eyxlqlhijbf_gyxlkbem qlh[u l\hjblv [eZ]h LZdZy [eZ]hl\hjgZy ^_yl_evghklv dZd ijZ\beh \dexqZ_l ^_ckl\by hkms_kl\ey_fu_ dZd ih h[hx^ghfm kh]eZkbx lZd b ijbgm^bl_evgh < wlhf dhj_gylky ]b]ZglkdZy eh]bq_kdZy hrb[dZ b wlbq_kdh_ aZ[em`^_gb_ dhlhju_ fu ^he`gu jZah[eZqblv b hl\_j]gmlv < k\h[h^ghf h[s_kl\_ \aZbfh^_ckl\by f_`^m \ujZab\rbfb k\h_ kh]eZkb_ \ajhkeufb ex^vfb^himklbfu\ kfuke_[eZ]hihlhfmqlhhgbkbf\hebabjmxlk\h[h^m^_ckl\mxsbo ebp Z g_ ihlhfm qlh ihke_^kl\by wlbo \aZbfh^_ckl\bc g_ij_f_ggh êy gbo [eZ]hl\hjgu :\lhfh[beyfb iml_\dZfb gZ dmjhjl beb Zdpbyfb fu fh`_f lhj]h\Zlv g_aZ\bkbfh hl lh]h ihe_aghebboijbh[j_l_gb_êyihdmiZl_ey;eZ]h^_l_evgu_`_ihke_^kl\byg_hijZ\û\Zxl ijbgm`^_gby fu g_ fh`_f AZklZ\blv q_eh\_dZ ihdmiZlv Zdpbb beb h[eb]Zpbb ^Z`_ _keb \ khklhygbb ^hdZaZlv qlh wlh êy g_]h [eZ]h ihkdhevdm hg kfh`_l ba\e_qv ba lZdhc ihdmidb ijb[uev Eh]bdZ b wlbdZ iZl_jgZebafZ ² b \ hkh[_gghklb ikbobZljbq_kdh]h iZl_jgZebafZ ² ij_îheZ]Zxl kh\_jr_ggh bgu_ ijZ\beZ b klZg^Zjlu LZd bf_y ^_eh k ^h[jh\hevgufb iZpb_glZfb ikbobZlju dZd ijZ\beh moh^yl hl hl\_lZ gZ \hijhk ohlyl eb deb_glu \hkihevah\Zlvky bo mkem]Zfb Z \f_klh wlh]h jZkijhkljZgyxlky h [eZ]hl\hjghf ^_ckl\bb bo e_q_gby Lhqgh lZd `_ bf_y ^_eh k ih^g_\hevgufb iZpb_glZfb ikbobZlju hijZ\û\Zxl ijbf_gy_fh_ d gbf ijbgm`^_gb_ hkh[_ggh \ ihke_^g__ \j_fy l_f qlh ih^q_jdb\Zxl e_q_[gh_ ² [hevr_ lh]h kiZkbl_evgh_ ² fh]ms_kl\h bo f_lh^h\ LZdmx ihabpbx g_ j_^dh gZau\Zxl l_hjb_c kiZkb[h ihkdhevdm bf__lky \ \b^m qlh [eZ]h^Zjghklv bae_q_ggh]h ikbobq_kdb [hevgh]h aZ gZkbevkl\_ggh ijbf_gy_fu_ we_dljhrhd beb g_cjhe_ilbdb ² ^hklZlhqgh_hijZ\^Zgb_wlboijbgm^bl_evguoikbobZljbq_kdbof_lh^h\ Y ml\_j`^Zx qlh \k_ gZrb ljZ^bpbhggu_ klZjZgby j_nhjfbjh\Zlv ikbobZljbx hrb[hqgu ih aZfukem b gZijZ\e_gbx lZd `_ dZd b gZr_ gug_rg__ m\e_q_gb_ aehmihlj_[e_gbyfb ikbobZljb_c Fu mihjgh iulZ_fky kh_^bgblv b kf_rZlv ^\_ jZaguo ijh[e_fu ^\Z jZaguo \hijhkZ H^bg ba gbo lZdh\ ^he`gZ eb ikbobZljbq_kdZy ijZdlbdZ hkgh\u\Zlvky gZ ijbgpbi_ iZl_jgZebafZ e_]blbfbabjms_f [md\Zevgh g_h]jZgbq_ggmx \eZklvikbobZljh\beb`_gZijbgpbi_kh]eZr_gby^_eZxs_flZdmx\eZklvg_aZdhgghc" IkbobZlju dhlhju_ ex[yl h[km`^Zlv ijh[e_fm aehmihlj_[e_gby ikbobZljb_c ² hkh[_ggh Zf_jbdZgkdb_ ikbobZlju ]hj^ysb_ky ijZ\_^guf hkm`^_gb_f ikbobZljbb \ KKKJ ²hlghkylky[_abkdexq_gbyd klhjhggbdZfiZl_jgZebklkdhcb lhlZeblZjghcikbobZljbbAZ bo ihabpb_c klhbl lZ ij_îhkuedZ qlh _keb aZgbfZlvky ikbobZljb_c ijZ\bevgh b [_a iheblbq_kdbo aehmihlj_[e_gbc lh ikbobZljbq_kdbc iZl_jgZebaf \iheg_ ijb]h^_g dZd bkoh^guc ijbgpbi êy ijZdlbq_kdhc jZ[hlu b g_l gbdZdhc g_h[oh^bfhklb h]jZgbqb\Zlv \eZklvikbobZljh\H^gZdhwlhljZ]bq_kdbeh`gZyb [_kkfuke_ggZyihabpbyGZqZlvk lh]hqlh g_\hafh`gh gb agZlv gb \uykgblv [_a fhjZevgh]h beb iheblbq_kdh]h ij_^m[_`^_gby qlh y\ey_lky aehmihlj_[e_gb_ ikbobZljb_c Z qlh g_l DZd mqbl gZk \ky bklhjby m]g_lZl_eb ghjh\yl jZkkfZljb\Zlv ijbf_g_gb_ kbeu dZd [eZ]h \ lh \j_fy dZd m]g_lZ_fu_ ghjh\yl jZkkfZljb\Zlv mqbgy_fh_ gZ^ gbfb ijbgm`^_gb_ dZd aeh Ihwlhfm hp_gdZ Zf_jbdZgkdbfb ikbobZljZfb ijZdlbdb jmkkdhc ikbobZljbb dZd aehmihlj_[e_gby ² wlh ebrv keZ[h_ b bjhgbq_kdh_ woh lZdhc `_ hp_gdb Zf_jbdZgkdbfb ikbobZljbq_kdbfb iZpb_glZfb ijZdlbdb ikbobZljbb\ Kh_^bg_gguoRlZlZo <^h[Z\hdfuagZ_fdZdih^q_jdgmeehj^Wdlhgqlh\eZklvjZa\jZsZ_lb qlhZ[khexlgZy \eZklvjZa\jZsZ_l_s_kbevg__FuagZ_flZd`_dZdgbdh]^Zg_mklZ\Ze]h\hjblvgZfLhfZk >`_nn_jkhg qlh _keb [u ex^b [ueb Zg]_eZfb lh g_ gm`gh [ueh [u h]jZgbqb\Zlv \eZklv ijZ\bl_evkl\Z^Zb \hh[s_g_[ueh[ugm`û\ dZdbo[ulhgb [uehijZ\bl_evkl\ZoY ohqm kdZaZlv qlh fh^gZy k_cqZk [hjv[Z kh aehmihlj_[e_gb_f ikbobZljb_c ² wlh eb[h ]emih_ b [_kkfuke_ggh_ aZgylb_ eb[h meh\dZ gZijZ\e_ggZy gZ lh qlh[u khojZgblv aZ ikbobZljZfb g_h]jZgbq_ggmx \eZklv eb[h b lh b ^jm]h_ ?^bgkl\_gguc kihkh[ h]jZgbqblv aehmihlj_[e_gb_ikbobZljb_c²wlhh]jZgbqblv\eZklvikbobZljbblh_klv\eZklvikbobZljh\ B wlh \ha\jZsZ_l ijh[e_fm \eZklb ikbobZljbb lm^Z ]^_ _c ihêbggh_ f_klh ² \ h[eZklv j_eb]bbfhjZebb aZdhgZdhjhq_]h\hjy²\ h[eZklviheblbdb Ohly fhb jZafure_gby fh]ml ihdZaZlvky kebrdhf ^Ze_dh b^msbfb hgb k\h^ylky d \hajh`^_gbxklZjhcbklbgu²i_jhkbevg__f_qZ< ^ZgghfkemqZ_y i_j_njZabjh\Ze[uwlh aZf_qZgb_lZdbfh[jZahf<eZklv²wlh]hkih^kl\hh^gboex^_cgZ^^jm]bfbIhkdhevdml_o dlh ]hkih^kl\m_l \k_]^Z f_gvr_ q_f l_o gZ^ d_f ]hkih^kl\mxl gbdlh g_ fh`_l h[eZ^Zlv \eZklvxZ m`l_f[he__mijZ\eylvex^vfbg_bf_yZ\lhjbl_lgh]hhijZ\^Zgbyk\h_c\eZklb\ \b^_ hij_^_e_gguo b^_c Bf_ggh lZdb_ b^_b kZgdpbhgbjmxl \eZklv h^gbo lj_[my hl ^jm]bo ih^qbg_gby _c < dhg_qghf kq_l_ \ky kljmdlmjZ \eZklb ² j_eb]bhaghc iheblbq_kdhc ikbobZljbq_kdhc dZdhc m]h^gh ² ihdhblky gZ hij_^_e_gguo b^_yo \hiehs_gguo \ ]hkih^kl\mxsbo f_lZnhjZo gZr_]h yaudZ GZf ² ikbobZljZf ikboheh]Zf b ki_pbZebklZf kf_`guoh[eZkl_c²ke_^h\Zeh[uijbkfhlj_lvkyd gZrbfkh[kl\_ggufb^_yf²hkh[_gghd b^_yf^mr_\gh]ha^hjh\vyb ^mr_\ghc[he_agb²h dhlhjuofu^he`gukm^blvjZamf__lky ihboijbf_g_gbxb ihke_^kl\byfY\ qZklghklbkqblZxqlhwlbb^_bg_^hklZlhqgugbdZd dhgp_ilmZevgu_ h[hkgh\Zgby gb qlh _s_ \Z`g__ dZd kZgdpby gZ gZkbeb_ gZ^ l_fb dlh ihklmiZ_lbebfukeblbgZq_q_ffu Y m`_]h\hjbeb kdZ`mkgh\Z^_ckl\by]h\hjyl]jhfq_q_fkeh\ZGZkbeb__klvgZkbeb_ q_f[ufu_]hgb h[tykgyebbebh[hkgh\u\ZebFugZAZiZ^_^Z\ghm`_hl\_j]ebaZdhgghklv gZkbeby\hbfy;h]Z>hl_oihjihdZfug_hl\_j]g_flhqghlZd`_aZdhgghklvgZkbeby\hbfy >mr_\gh]h A^hjh\vy kZfb keh\Z ikbobZljbq_kdZy ihfhsv [m^ml g_klb \ k_[_ g_ihkbevgh_ [j_fy^\mkfuke_gghklb^_eZxs__bo[_kihe_agufb_kebg_g_ijbklhcgufb Ebl_jZlmjZ $PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ'LDJQRVWULFDQGVWDWLVWLFDOPDQXDORIPHQWDOGLVRUGHUV UGHG:DVKLQJWRQ'& :J: )LOPHU53DWULDUFKD4XRWHGLQ6FKRFKHWDOOUHIHUHQFHVWR3DWQDUFKDDQG)XPHU VZRUN DUHEDVHGRQWKLVVWXG\ )LQNHOVWHP/7KH-HZV7KHLUKLVWRU\FXOWXUHDQGUHOLJLRQ UGHG1HZ<RUN+DUSHU 5RZ -HIIHUVRQ71RWHVRQWKHVWDWHRI9LUJLQLD,Q$.RFK:3HGHQ(GV 7KH /LIHDQGVHOHFWHGZULWLQJVRI7KRPDV-HIIHUVRQ SS²²1HZ<RUN 0RGHP/LEUDU\ -HIIHUVRQ 7 /HWWHU WR 7KRPDV -HIIHUVRQ 5DQGROSK 1RYHPEHU ,Q : :KLWPDQ(G-HIIHUVRQ VOHWWHUV S(DX&ODLUH:LVH(0+DOH&R /HY\ /: 7UHDVRQ DJDLQVW *RG $ KLVWRU\ RI WKH RIIHQVH RI EODVSKHP\ 1HZ <RUN 6FKRFNHQ%RRNV 0DGLVRQ - 0HPRULDO DQG UHPRQVWUDQFH DJDLQVW UHOLJLRXV DVVHVVPHQWV ,Q 0 0H\HUV (G7KHPLQGRIWKHIRXQGHU6RXUFHVRIWKHSROLWLFDOWKRXJKWRI-DPHV0DGLVRQSS² ,QGLDQDSROLV%REEV0HPOO FZr_ +$QFLHQWODZ /RQGRQ-0'HQW6RQV 6FKRFKHW*-3DWULDUFKDOLVPLQSROLWLFDOWKRXJKW 1HZ<RUN%DVLF%RRNV 6]DV]767KHP\WKRIPHQWDOLOOQHVV 1HZ<RUN+RHEHU+DUSHUUHYHG1HZ <RUN+DUSHU5RZ 6]DV]76/DZOLEHUW\DQGSV\FKLDWU\ 1HZ<RUN0DFPLOODQ 6]DV]763V\FKLDWULFVODYHU\ 1HZ<RUN)UHH3UHVV 6]DV]767KHP\WKRISV\FKRWKHUDS\ *DUGHQ&LW\1<'RXEOHGD\:HLEORZVN\5- :LJRGHU*(GV 7KHHQF\FORSHGLDRI WKH -HZLVK UHOLJLRQ1HZ<RUN+ROW 5LQHKDUW :PVWRQ <uklmie_gb_>`_cfkZ;vx^`_glZey ;hevrh_ m^h\hevkl\b_ b g_e_]dZy aZ^ZqZ ² dhff_glbjh\Zlv \hegmxsbc jh`^Zxsbc fgh`_kl\h fuke_c ^hdeZ^ ^jZ AZpZ M f_gy lZdh_ hsms_gb_ qlh hg ohq_l ijb\e_qv gZr_ \gbfZgb_ ² b wlh ijZ\bevgh ² d \hijhkm dZkZxs_fmky g_ lhevdh ijh[e_f ^mr_\gh]h a^hjh\vyghb km^v[uq_eh\_dZ\ gug_rgbcbklhjbq_kdbci_jbh^B wlhkmsghklb\hijhkh[ bg^b\b^mZevghklbdZdhl^_evghcebqghklbk h^ghcklhjhgub hl^_evghcebqghklbdZdqZklb h[s_kl\Zk ^jm]hcFug_agZ_fdZdd g_fmih^hclbGZfwlhg_hq_gvohjhrhm^Z_lkyB gZ \k_f ijhly`_gbb bklhjbb q_eh\_q_kl\Z gZf wlh gb jZam g_ m^Z\Zehkv Wlhl \hijhk g_ ijbgZê_`bl bkdexqbl_evgh gZr_fm \j_f_gb hg g_ hlghkblky bkdexqbl_evgh d ikbobZljbb beb d ijh[e_fZf ^moh\gh]h a^hjh\vy Wlh g_ ijhklh hl]h\hjdZ iha\heyxsZy hl g_]h hlfZogmlvkywlhkdhj__iha\hey_ljZkkfZljb\Zlv_]h\ [he__rbjhdhfdhgl_dkl_²\ dhgl_dkl_ km^_[q_eh\_dZb klhysboi_j_^gbfijh[e_fDZdgZf`blv\f_kl_\ hlghkbl_evghc]Zjfhgbb k lhcbebbghckl_i_gvxjZpbhgZevghklbk lhcbebbghckl_i_gvx]mfZgghklbihhlghr_gbx d kZfbfk_[_b ^jm]d ^jm]m" Y ohl_e[uk_cqZkg_fgh]hbaf_gblvm]heaj_gbyb ih]h\hjblvh[bg^b\b^mZevghklbb h lhfqlhdZ`ûcbagZkdZdhl^_evgZyebqghklv^_eZ_lqlh[u`bagvklZeZ[he__i_j_ghkbfhc Lh _klv gZf ijboh^blky kha^Z\Zlv fbj kha^Z\Zlv k\hx ebqghklv Fu ihy\ey_fky gZ k\_l \ fbj_ dhlhjuc ihklhyggh jZa\b\Z_lky b ihy\ey_fky \ g_f \ dZdhclh hij_^_e_gguc fhf_gl JheehFwc]h\hjblh gZr_ckm^v[_h lhfqlhm^_eebqghklb²wlh\j_fywihoZdmevlmjZb km[dmevlmjZ \ dhlhjhc jh`^_gZ wlZ ebqghklv Lhl d_f y _klv d_f y hsmsZx k_[y \ ^Zgguc fhf_gl²wlhkh\k_fg_lhdZd_keb[uy jh^beky\ X]h<hklhqghc:abbM]Zg^_bebdZdhf gb[m^v_s_ih^h[ghff_kl_M^_ehij_^_ey_lgZr_kms_kl\h\Zgb_ghl_fg_f_g__]^_[ufu gb jh^bebkvdZdh\[ugb[uegZrm^_egZfijboh^blkyl\hjblvfbjb hij_^_eylvdlhbebqlh fulZdh_Bf_gghwlbffu^_eZ_f`bagvi_j_ghkbfhc >moh\gZyljZ^bpby]h\hjblh \Z`ghklb\uoh^ZaZij_^_euk\h_]hyghdZdgZihfbgZ_l gZfDjbrgZfmjlbij_`^_\k_]h Jheeh Fwc hiha^Ze gZ kZfhe_l b \f_klh g_]h \uklmibe >`_cfk N ;vx^`_glZev ² Ijbfba^Zl_ey DjbrgZfmjlb>`b^^m²bg^bckdbcj_eb]bhagucfukebl_evb ihwl\ gZqZe_;;\[ue ijh\ha]eZr_gl_hkhnZfbgh\ufmqbl_e_ffbjZ²Ijbfi_j_\h^qbdZ gm`ghbf_lvk\h_yGZfijboh^blkybkdZlvdZdhclhkihkh[kms_kl\h\Zgby\ lhffbj_ dZdhcgZf^ZgB lh`_kZfh_k gZpbhgZevgufb]hkm^Zjkl\ZfbGZfgm`gZdZdZylhkljmdlmjZ Fu^hklb]Z_flhcbebbghckl_i_gbkh]eZkbyh lhfqlhlZdh_fbjdZdfu[m^_f\ g_f`blv qlhfu[m^_f^_eZlvqlh[uwnn_dlb\gh\ g_f^_ckl\h\Zlvb dZdfu[m^_fmijZ\eylvkh[hcb ^jm]^jm]hfIh^h[gu_kbkl_fukljmdlmjho\ZlvrZxsbokh[kl\_ggh_yb \_kvfbjkha^Zxl b gZpbhgZevgu_ ]hkm^Zjkl\Z ² wlb kljmdlmju ij_\jZsZxlky \ aZdhgu \ j_eb]bhagu_ ljZ^bpbb\ h[smxfbnheh]bxdmevlmjub lZd^Ze__Hgblh`_g_h[oh^bfuêylh]hqlh[u p_f_glbjh\Zlvh[s_kl\h H^gZdh bklhjby kgh\Z b kgh\Z ihdZau\Z_l qlh kh \j_f_g_f ih^h[gu_ kljmdlmju djbklZeebamxlkyaZl\_j^_\Zxlb lhqlhdh]^Zlh[uehiml_fd hk\h[h`^_gbxbebkihkh[hf khojZg_gbyk\h[hê_]dhfh`_lklZlvkihkh[hfkl_kg_gbybebhljbpZgbyk\h[h^B lh]^Zfu kgh\Zb kgh\Zh[gZjm`b\Z_fh]jZgbq_gghklvgZr_]hhij_^_e_gby kZfbo k_[y gZr_]hh[s_]h hij_^_e_gbylh]hqlhlZdh_fbjb dZdhg^he`_g[ulvmkljh_g Y ijb\_^mebrvg_kdhevdhijbf_jh\kha\mqguolhfmh q_f]h\hjbegZf^j AZpH^bg² wlh\hijhkh p_jd\bb ]hkm^Zjkl\_>he`guebhgb[ulvjZa^_e_gubebhgbfh]ml[ulvkeblu g_jZa^_evgu" M gZk \ Kh_^bg_gguo RlZlZo kms_kl\m_l ljZ^bpby bo jZa^_e_gby >j AZp pblbjh\Ze>`_nn_jkhgZb ^jm]bodhlhju_mdZau\ZebgZg_h[oh^bfhklv wlh]h Q_j_a fbgmlm fu\_jg_fkyd lhfmdZdh_wlhbf__lagZq_gb_Gh\ ^jm]bokljZgZowlhg_lZdDh]^Zy \i_j\u_ jmdh\h^be k_fbgZjhf \ h^ghf dZgZ^kdhf mgb\_jkbl_l_ y [ue ihjZ`_g magZ\ qlh \ ]hkm^Zjkl\_gghf klm^_gq_kdhf ]hjh^d_ kms_kl\mxl j_eb]bhagu_ rdheu ]^_ ijhih\_^mxl j_eb]bhagu_\a]eyûjZaguo^_ghfbgZpbbWlhihq_fmlhihdZaZehkvfg_g_ijZ\bevgufWlh g_khhl\_lkl\m_lfh_cdZjlbg_fbjZKms_kl\m_l\Z`gh_jZaebqb_f_`^mlZdbfbdZl_]hjbyfb dZdhl^_e_gb_p_jd\bhl]hkm^Zjkl\Zb p_jdh\vdZd\ujZabl_evbklbgu ?s_ h^gZ h[eZklv ]^_ fu klZedb\Z_fky k lhc `_ ijh[e_fhc ² wlh fbj j_deZfu ijhiZ]Zgûb iZ[ebdj_e_crga]^_\hijhkkhklhbl\ lhfgZkdhevdhaZdhgghbkdZ`Zlvbklbgm dZd[ufu__ gbhij_^_eyebjZ^b^hklb`_gbydhgdj_lghcp_eb[m^vlhk[ul^_ah^hjZglZbeb Z]blZpby aZ dZg^b^ZlZ \ ij_ab^_glu A^_kv hiylvlZdb ijboh^blky iulZlvky j_rZlv dZdmx kljmdlmjmfu]hlh\uijbgylv\ dZq_kl\_gZr_]hh[s_]hlZdkdZaZlvkihkh[Z\_klb^_eZ Iha\hevl_ kdZaZlv h k_[_ < wlhc ijh[e_f_ f_gy djZcg_ \hegm_l h[eZklv ^_lkdhc ihjgh]jZnbb \ dhlhjhc y \b`m h^gm ba gZb[he__ g_ijb_fe_fuo nhjf aehmihlj_[e_gby k\h[h^Zfbij_^mkfhlj_ggufbgZr_cdhgklblmpb_cFg_hq_gvljm^ghkh]eZkblvkyk l_fqlh fh`ghqlhlhkdZaZlv\ __aZsblmH^gZdh\k_djbqZlqlh_kebfugZqg_fdhgljhebjh\Zlvwlm h[eZklv \\h^blv a^_kv h]jZgbq_gby lh hldm^Z fu fh`_f agZlv dlh [m^_l \\h^blv wlb h]jZgbq_gby]h\hjblvqlhm`_kebrdhfZ qlh_s_g_lb lZd^Ze__LZdbfh[jZahffu[hbfky h]jZgbqb\Zlvex[u_nhjfu\ujZ`_gbybkoh^ybalh]hqlhk\h[h^Z\Z`g__h]jZgbq_gbc Y [hevr_ e_l khklhx qe_ghf :f_jbdZgkdh]h khxaZ aZ ]jZ`^Zgkdb_ k\h[hû Ohly h^gZ`ûy \ur_ebag_]hb ohl_egZibkZlvlm^Zibkvfhihlhfmqlh\j_f_gZfbdZl_]hjbqghklv boihabpbbihg_dhlhjufbawlbo\hijhkh\ij_^klZ\eyeZkvfg_ihqlbklhev`_hl\jZlbl_evghc dZdb lhijhlb\q_]hhgb\uklmiZeb H[s_kl\hijhlb\ebqghklbK q_ffh]mkh]eZrZlvkyy balh]hk q_fg_kh]eZrZ_l_kv\uk q_f fh`_l kh]eZrZlvky [hevrbgkl\h k q_f fh]ml kh]eZrZlvky gZrb hj]Zgu \eZklb" Fu ^he`guijbagZlvqlhjZaj_rblvwlbijh[e_fug_kfh`_fGZfijb^_lky`blvk gbfb\k_]^Z Wlh \_qgu_ ijh[e_fu q_eh\_q_kl\Z =h\hjblv qlh lhl beb bghc aZdhg beb ihijZ\dZ d dhgklblmpbb beb mdZaZgb_ k\ur_ beb p_jdh\guc w^bdl kfh]ml jZaj_rblv wlm ijh[e_fm \aZbfhhlghr_gbcebqghklbb h[s_kl\Z²agZqblijhy\eylvdjZcgxxgZb\ghklv<f_klhwlh]h fu ^he`gu klZjZlvky ihgylv dZd fu ² \ dZq_kl\_ hl^_evguo ebqghkl_c b \ gZrbo \aZbfhhlghr_gbyo²fh`_fijbclba^_kvd dhfijhfbkkm >j AZp hkh[_ggh h[jZsZ_l gZr_ \gbfZgb_ gZ lh qlh ijhbkoh^bl k ikbobZljbq_kdbf ijbgm`^_gb_f DZdh_ f_klh aZgbfZxl ki_pbZebklu ih ^moh\ghfm a^hjh\vx \ j_r_gbb wlhc [he__rbjhdhcghhq_gv \Z`ghcijh[e_fu">j AZp mdZau\Z_l qlhijbgm`^_gb_ ² h^bgba ^\mo\hafh`guokihkh[h\hdZau\Zlv\ebygb_gZex^_c>jm]hc²ihhsj_gb_lh_klvijygbdb dgml?keby bg_kh]eZk_gk q_flhbalh]hqlh]h\hjbl^j AZplhwlhk _]hij_^klZ\e_gb_fh \eZklb dZd h dZjZl_evghc b gZklmiZl_evghc kbe_ dZd h q_flh qlh \k_]^Z ihjZ[hsZ_l < dZq_kl\_ikbohl_jZi_\lZy lh`_h[eZ^Zx\eZklvxgZ^k\hbfbiZpb_glZfbHgb^himkdZxlwlh gh y jZkkfZljb\Zx wlhl ^Zj ² kihkh[ghklv \eZkl\h\Zlv ² dZd \hafh`ghklv h[gZjm`blv \ deb_gl_b \ua\Zlvd `bagbqlhlhlZdh_qlhk^_eZ_l_]hkbevg__qlhlhlZdh_qlh\ g_fm`_ _klv qlh[u ihfhqv deb_glm h[j_klb \eZklv gZ^ kZfbf kh[hc b mf_gvrblv ^bklZgpbx f_`^m gZfb Lh _klv y bkihevamx k\hx \eZklv \h [eZ]h y gbdhfm __ g_ gZ\yau\Zx b gbdh]h g_ ijbgm`^Zx \ wlhf kfuke_ y \au\Zx d kh[kl\_gguf kbeZf deb_glZ qlh[u fu fh]eb klZlv ihêbggufbiZjlg_jZfbZ g_]hkih^kl\mxs_cb ih^qbgyxs_ckyklhjhghcFh`_l[ulva^_kv _klvfh^_evdhlhjZy\ dZdhclhkl_i_gbijb]h^blkygZfdh]^Zfu^mfZ_fh[h\k_cijh[e_f_ dhlhjmx y iulZxkv h[hagZqblv ² h ijh[e_f_ khhlghr_gby ebqgh]h b h[s_kl\_ggh]h ?keb fu kfh`_f [ulv ^hklZlhqgh fm^jufb qlh[u gZclb [hevr_ kihkh[h\ \uau\Zlv kbeu ijbkmlkl\mxsb_\ dZ`^hfbagZkbkihevah\Zlvboijb^Z\Zlvbfnhjfmb kj_^kl\Z\ujZ`_gby lhfukfh`_f\ dZdhclhkl_i_gbhkeZ[blvwlhldhgnebdlf_`^m]jmiihcb ebqghklvx LZdbf h[jZahf l_jZiby fh`_l ^Zlv gZf g_qlh \jh^_ fh^_eb bkihevah\Zgby \eZklb dhlhjZyg_k\yaZgZk ijbgm`^_gb_fGhqlhgZf^_eZlvk [h]homevgbdZfbdZdbogZau\Z_l^j AZp" K l_fb dlh \ukdZau\Z_l qlhlh lZdh_ qlh aZij_s_gh \ '60,,," Wlh ^_ebdZlgZy ijh[e_fZb y^mfZxqlhhgZ²ohjhrbcijbf_jlh]hdZd\eZklvh[s_kl\ZklZgh\blky[he__ `_kldhcb l_jy_l]b[dhklvHgZiulZ_lkyho\Zlblv\k_[hevr_b [hevr_h[eZkl_cb \uoh^blaZ hl\_^_ggu__cij_^_euY ihklZjZxkvwlhih\hafh`ghklbijhykgblv Dh]^ZfuiulZ_fkyj_rblvdZdmxlhijh[e_fmaZdhgh^Zl_evgufiml_f²[m^vlhaZdhgu ijbgbfZ_fu_dhg]j_kkhfbebj_]eZf_glZpby\\h^bfZydhfbl_lhfkhklZ\ey\rbf '60,,,² fuklZjZ_fkyk\_klb\k_d h[t_dlb\guf l_jfbgZf FuiulZ_fkynhjfmebjh\Zlv \k_ lZd dZd _keb[uhldju\Zebmgb\_jkZevgu_aZdhguaZdhguijbjhû?kebijhbkoh^bllhlhb lhlhaZ wlbf^he`ghihke_^h\Zlvlhlhb lhlhH^gZdh^_eZywlhfum`_gZqbgZ_fijb^Z\Zlvk\hbf nhjfmebjh\dZf `_kldmx aZdhkl_g_emx nhjfm Fu klZ\bf ih^ dhgljhev lh qlh ohlbf ihklZ\blv ih^ dhgljhev gh \ oh^_ wlh]h fu gZqbgZ_f dhgljhebjh\Zlv kebrdhf fgh]h_ Fu i_j_oh^bf ij_^_eu Ba[_`Zlv wlh]h g_\hafh`gh ihdZ fu iulZ_fky h[t_dlb\bjh\Zlv ijh[e_fm hkh[_ggh _keb bf__f ^_eh k km[t_dlb\gufb y\e_gbyfb Fu ijbgbfZ_f aZdhgu b dZ`ûc gh\uc aZdhg lj_[m_l _s_ lj_o gh\uo aZdhgh\ Wlh dZd eZ\bgZ <f_klh ijhklhc ghf_gdeZlmju dhlhjZy ^ZeZ [u gZf kZfh_ [hevr__ ^x`bgm ijbf_jh\ khklhygbc ij_^klZ\eyxsboy\gmxb hq_\b^gmxhiZkghklvêyq_eh\_dZb _]hhdjm`ZxsbofuihemqZ_f kljZgbp]^_ihiZjZ]jZnZfi_j_qbkeyxlky\k_\hafh`gu_jZagh\b^ghklb[h]homevkl\ Fh`_l[ulvgZfke_^m_l\_jgmlvkyh[jZlghhldZaZlvkyhlihiulhddhgljhebjh\Zlv\k_gZ k\_l_ aZdhgh^Zl_evguf iml_f b ihklZjZlvky gZclb kihkh[u \uau\Zlv d `bagb kdjulu_ \ q_eh\_d_kbeu\f_klhlh]hqlh[uboh]jZgbqb\ZlvY ohl_e[u[ulvgZklhevdhfm^jufqlh[u kdZaZlv\ZfdZdwlhk^_eZlvGhy g_gZklhevdhfm^jGhy ^mfZxqlhwlh\hafh`ghb _klvlh gZijZ\e_gb_\ dhlhjhfgZfgZ^h^\b]Zlvky ;Zj[ZjZLZqf_g\ dgb]_dhlhjmxy \Zfj_dhf_g^mx² 7KH0DUFKRI)ROO\1HZ<RUN .QRSI ² ijhke_`b\Z_l i_qZevgmx bklhjbx ihiulhd ex^_c mijZ\eylv kh[hc b h[s_kl\hf HgZ ijhlb\hihklZ\ey_l ^\_ \_sb dhlhju_ dZd [m^lh khhl\_lkl\mxl dh_q_fm ba lh]h h q_f ]h\hjbe ^j AZp Fm^jhklv b Lmihklv Fm^jhklv ]h\hjbl hgZ ² wlh jZkkm^bl_evghklvhkgh\ZggZygZhiul_a^jZ\hfkfuke_b bf_xs_ckybgnhjfZpbbFm^jhklv g_fh`_l[ulv\hiehs_gZ\ '60,,, beb \ dZdhf[u lhgb [ueh k\h^_ aZdhgh\ Fm^jhklv ² \_svkm[t_dlb\gZyb fu^he`gu\_jgmlvk_[_^h\_jb_d km[t_dlb\ghfmLmihklv`_]h\hjbl hgZ²wlhhp_gdZkblmZpbbk lhqdbaj_gbyij_^\ayluofg_gbcdh]^Z\k_bfijhlb\hj_qZs__ b]ghjbjm_lky beb hl\_j]Z_lky GZrb ihiuldb mijZ\eylv q_eh\_q_kdbf h[s_kl\hf kebrdhf qZklhhlebqZxlkylmihklvx <hijhkub hl\_lu <hijhk <uhq_gvykghihdZaZebk\yavf_`^mj_eb]bhagufijbgm`^_gb_fb l_fdZdwlb `_ f_lhû ijbk\hbeZ k_[_ ikbobZljby Ij_djZkgh dh]^Z wlh ihgbfZ_rv H^gZdh qlh [u \u kdZaZeb h ij_ke_^h\Zgbyo dh]^Z `_jl\hc ij_ke_^h\Zgby klZgh\blky e_qZsbc \jZq" ;u\rbc iZpb_gl y\ey_lky dh fg_ \ dZ[bg_l k ibklhe_lhf \kZ`b\Z_l \ f_gy^\_ imeb b ]h\hjbl <hl l_[_KqblZ_l_eb\uij_ke_^h\Zgb_flhevdhl_kemqZbdh]^Z`_jl\hchdZau\Z_lkyiZpb_gl beb gZkbeb_ kh klhjhgu iZpb_glZ lh`_ fh`_l k^_eZlv \jZqZ `_jl\hc j_eb]bhagh]h ij_ke_^h\Zgby" Hl\_l Fg_hq_gvgjZ\blkywlhl\hijhkihlhfmqlhhgij_^hklZ\ey_lfg_\hafh`ghklv _s_jZa\ukdZaZlvg_qlhhq_\b^gh_gh\ lh`_\j_fykh\_jr_gghhlebqgh_hlij_h[eZ^Zxs_]h fg_gby Y g_ \_jx \ ^mr_\gu_ [he_agb Y g_ \_jx \ ^mr_\gh_ a^hjh\v_ Y \_jx \ ex^_c bf_xsbo jZ\gu_ ijZ\Z b hl\_lkl\_gghklv Hq_\b^gh _keb dlhlh klj_ey_l \ dh]hlh lml g_\Z`ghklj_ey_lebikbobZlj\ deb_glZbebdeb_gl\ ikbobZljZLZdqlh\Zr\hijhk\ dZdhf lhkfuke_kh^_j`bl\ k_[_hl\_lDhg_qghwlhg_ohjhrhdh]^Zh^bgq_eh\_dijbqbgy_l\j_^ ^jm]hfm b y kqblZx qlh k ex^vfb dhlhju_ ijbqbgyxl \j_^ ^jm]bf ke_^m_l ihklmiZlv \ khhl\_lkl\bbk l_fbf_oZgbafZfbdhlhju_\ujZ[Zlu\Z_lêywlh]hh[s_kl\hGZkZfhf^_e_ \Zr \hijhk ih^q_jdb\Z_l lhl nZdl qlh ikbobZlju k_cqZk lh`_ qm\kl\mxl k_[y \ hiZkghklb hkh[_gghkhklhjhguiZpb_glh\DZd\uagZ_l_\_jhylghklvihemqblvl_e_kgu_ih\j_`^_gbym ki_pbZebklh\ikbobZljh\ gZfgh]h \ur_ q_f m ]bg_dheh]h\ beb ^_jfZlheh]h\ Ihq_fm" H[ wlhfy ]h\hjxm`_e_lIhlhfmqlha^_kv\h\aZbfhhlghr_gbyog_khfg_gghijbkmlkl\mxl b khljm^gbq_kl\hb ZglZ]hgbafb gbdlhlhedhfg_agZ_lqlh_klvqlhb dh]^Z <hijhk KqblZ_l_eb\uqlhikbobZljh[yaZgk ihfhsvxijbgm`^_gbyh[_j_]Zlvq_eh\_dZ kljZ^Zxs_]h ikbohahf hl \hafh`ghklb ijbqbgblv \j_^ k_[_ beb dhfmlh ^jm]hfm" < qZklghklbihf_sZlv_]h\ [hevgbpm_kebhgykgh]h\hjblqlhgZf_j_gm[blvk_[ybebk\hx `_gmbebdh]hlh_s_" Hl\_l K_]h^gymljhfy jZa]h\Zjb\Zekhk\hbfijbyl_e_fdhlhjucm[_`^Zef_gyqlhy hl\_qZx gZ ih^h[gu_ \hijhku g_ lZd dZd gZ^h b \hkklZgZ\eb\Zx ijhlb\ k_[y l_o dlh bo aZ^Z_lGh\b^bl_eb\u\dexqbeb\ k\hc\hijhkkjZamg_kdhevdhijh[e_fdhlhju_y iulZxkv ijhykgblvGZijbf_jqlhwlhlq_eh\_ddhlhjuc]h\hjblk \ZfbkljZ^Z_likbohahfFh`_l_eb \uijb\_klbijbf_j"Dlhwlhlq_eh\_db dZdihemqbehkvqlhhg]h\hjblk \Zfb"Fh`_l[ulv lZdfg_[m^_le_]q_ <hijhk Ohjhrh Ij_îheh`bf \u ]h\hjbl_ kh fghc b m f_gy ikboha b y ]h\hjx qlh g_dhlhjh_\j_fye_qbekym \Zkqlhm f_gyly`_eZy^_ij_kkbyb qlh\ dhgp_dhgph\y gZf_j_g \uc^ybawlh]hdZ[bg_lZihclb^hfhcb ih\_kblvkyE_`blebgZ\Zkh[yaZgghklvij_îjbgylv qlhgb[m^vqlh[uwlhij_^hl\jZlblv" Hl\_l Wlhijhklh?keb\u[uebfhbfiZpb_glhfb ijbrebqlh[uwlhfg_kdZaZlv² hq_\b^gh\ufg_wlh]h\hjbl_ihlhfmqlhohlbl_h[wlhf]h\hjblvDjhf_lh]h_keb\u[ueb fhbf iZpb_glhf lh agZ_l_ dZdb_ \_sb y ^_eZx Z dZdbo g_^_eZx Ihwlhfm \u agZ_l_ qlh y ^Zx\Zfh[_sZgb_gbdh]^Zgb ijbdZdboh[klhyl_evkl\Zog_aehmihlj_[eylv\Zrbf^h\_jb_f b g_^_eZlvk \Zfbgbq_]hlZdh]hq_]h[u\ukZfbg_ohl_ebIhwlhfmy kdZaZe[uGm^hkbo ihj\uhq_\b^ghihdZ_s_g_ih\_kbebkvAgZqblm \Zk_klvgZwlhlkq_lg_dhlhju_khfg_gby Ihq_fm[u\Zfg_ihclbb g_e_qv\ [hevgbpm"Ihq_fm[u\Zfg_k^_eZlvqlhlhlZdh_hlq_]h wlh fh`_l [ulv ijhc^_l b \u khojZgbl_ k\hx `bagv" >jm]bfb keh\Zfb y \f_kl_ k \Zfb bkke_^mx\Zrmijh[e_fmQ_]hbf_ggh\uohlbl_"?keb\ukdZ`_l_qlh^_ckl\bl_evghohl_eb [uqlh[udlhlhh \ZkihaZ[hlbekylh]^Zy kdZ`m;_amkeh\gh<hll_e_nhgIha\hgbl_^jm >`hgkm b ijhc^bl_ \hg ih lhfm dhjb^hjm ^h dhgpZ Hg k jZ^hklvx ihf_klbl \Zk \ khhl\_lkl\mxs__ ikbobZljbq_kdh_ hl^_e_gb_ b ihaZ[hlblky h \Zk Wlh ^_eh ikbobZljZ Y lZdbo\_s_cg_^_eZx <hijhk Gh\ug_klZeb[u\f_rb\Zlvky_keb[uwlhlq_eh\_d\ur_eba\Zr_]hdZ[bg_lZ b hlijZ\beky^hfhc" Hl\_l A^_kv \Z`gh lhqgh mihlj_[eylv keh\Z >j ;vx^`_glZev mihfbgZe g_dhlhju_ jZagh]eZkby f_`^m gZfb >_ckl\bl_evgh y ijh\h`m hq_gv q_ldh_ jZaebqb_ f_`^m ijbgm`^_gb_fb \eZklvxdhlhjmx^Z_lhij_^_e_ggucZ\lhjbl_lbeb^h\_jb_IZpb_glg_klZe [u]h\hjblvkhfghc_keb[uy g_bf_egZ^gbfg_dhlhjhc\eZklblZdqlhhghq_\b^ghq_]h lhhlf_gyohq_lY bf_xfhjZevgh_h[yaZl_evkl\hbkihevah\Zlvwlm\eZklv\ _]hbgl_j_kZob lZd dZd y kqblZx ijZ\bevguf gh y lZd`_ bf_x fhjZevgh_ h[yaZl_evkl\h g_ ijb[_]Zlv d ijbgm`^_gbxIhîjbgm`^_gb_fy bf_x\ \b^maZdhggmx\eZklvdhlhjhcjZkiheZ]Zx\ kbem lh]h qlh y\eyxkv ^hdlhjhf f_^bpbgu k ebp_gab_c gZ f_^bpbgkdmx ijZdlbdm b fh]m ^_eZlv dh_qlh lZdh_ q_]h \u g_ fh`_l_ Hl wlh]h y hlj_dky B kgh\Z lml emqr_ \k_]h ihfh`_l ZgZeh]byY ²dZdij_`gbcZg]ebckdbc^\hjygbgba<bj^`bgbbdhlhjuchlj_dkyhljZ[kl\Zb hl`bagb\bj]bgkdh]hieZglZlhjZb klZe[bag_kf_ghf\ ;hklhg_<uq_jghdh`bcijboh^bl_ dh fg_ b ]h\hjbl_ G_ fh]eb [u \u ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo k^_eZlv f_gy k\hbf jZ[hf": yhl\_lbe[uG_lY k^_eZxêy\Zk\k_qlhm]h^ghghjZ[hf\Zkg_k^_eZx <hijhk >j AZp y \ugm`^_g k^_eZlv g_dhlhju_ aZf_qZgby ih ih\h^m \Zr_]h ijhlb\hihklZ\e_gby Kh_^bg_gguo RlZlh\ b Jhkkbb < K_\_jghc :jbahg_ _klv bg^_ckdh_ ie_fy ohib dhlhjh_ h[kem`b\Z_l Bg^_ckdZy kem`[Z a^hjh\vy gh hgb \hl m`_ g_kdhevdh e_l iulZxlky hj]Zgbah\Zlv k\hx kh[kl\_ggmx ijh]jZffm ^mr_\gh]h a^hjh\vy Hgb kqblZxl qlh f_^bpbgkdb_ mkem]b dhlhju_ hgb ihemqZxl imklv b iheghp_ggu gh \ g_dhlhjuo kemqZyo g_mf_klgu Hgb ohl_eb [u b]jZlv [he__ \Z`gmx jhev \ mijZ\e_gbb bfb h^gZdh ijb wlhf ih^jZamf_\Z_lkyqlh\ug_ihcf_l_boihlj_[ghkl_c\ h[eZklb^mr_\gh]ha^hjh\vy^Z`__keb `b\_l_ lZf lukyqm e_l Ihoh`_ qlh ihabpby ki_pbZebklh\ ih ^mr_\ghfm a^hjh\vx \ hlghr_gbbwlbobg^_cp_\lZdh\Zhgbfh]mlkb^_lvgZk\hboiehkdh]hjvyob iZklbh\_pbeb`_ kimklblvky gZ jZ\gbgm b aZ\_klb k_[_ p\_lgu_ l_e_\bahju gh b lh b ^jm]h_ kjZam m gbo g_ \uc^_lIh^h[gu_\haaj_gbyg_h[oh^bfhbkdhj_gylv\ gZr_ckh[kl\_gghckljZg_\ g_lhevdh \ ^jm]bokljZgZofbjZ Hl\_l <uih^gyeb\hijhkdhlhjucf_gyg_hq_gv\hegm_lg_kfhljygZfhcbgl_j_kd j_eb]byfY kqblZxqlh\ g_dhlhjhfkfuke_b^_heh]by^mr_\gh]ha^hjh\vyy k_cqZkklZjZxkv lsZl_evgh ih^[bjZlv keh\Z ihkdhevdm b^_heh]by ^mr_\gh]h a^hjh\vy gZ kZfhf ^_e_ _klv \hafh`gh\_ebqZcrZym]jhaZI_j\hcihijZ\d_d Dhgklblmpbb KR:j_eb]bhaghck\h[h^_b ke_^h\Zl_evgh ]hkm^Zjkl\_gghfm kljhx :f_jbdb ² h^bg ba iml_c ih^h[gh]h \lhj`_gby Bgl_j_kgh qlh h[s_ijbgylu_ j_eb]bb iheghklvx ijbgyeb ikbobZljbx ih^ k\h_ djueh hkh[_ggh ojbklbZgkdZy b bm^_ckdZy p_jd\b Hgb ij_djZkgh m`b\Zxlky k ikbobZljbq_kdbf bkl_[ebrf_glhfgZoh^ylkyk gbf\ iheghfkh]eZkbbhlghkbl_evghlh]hqlhfhjZevghb qlh lZdh_ ^mr_\gh_ a^hjh\v_ Y fh]m lhevdh ih^^_j`Zlv \Zr_ fg_gb_ IheZ]Zx qlh \u agZ_l_ [hevr_h[wlhfq_fy F_gy hq_gv \hegm_l h^gh ² lhl nZdl qlh b^_b \e_dml aZ kh[hc ihke_^kl\by : b^_y ^mr_\gh]h a^hjh\vy b ^mr_\ghc [he_agb dZd ZgZeh]h\ nbabq_kdh]h a^hjh\vy b nbabq_kdhc [he_agb²wlhb^_yklhev`_fh]ms_kl\_ggZydZdojbklbZgkl\h\ 9,beb9,,\_d_Ebrvhq_gv g_fgh]b_^Z`_\ wlhfaZe_kdZaZeb[uqlhdZdb_lhg_]jZfhlgu_bg^_cpubebg_bg^_cpu bebdlh[ulhgb [uehemqr_ijhn_kkhjh\f_^bpbguagZxlqlhgm`ghijbgbfZlvbo^_lyfhl Zg]bguWlh\hijhkgZmdbb lmlkihjblvg_ijboh^blky^Z`__kebg_dhlhju_e_dZjkl\ZbaljZ\ fh]ml hdZaZlvky ihe_ag__ ijb Zg]bg_ q_f dZdb_lh ^jm]b_ Gh dh]^Z j_qv b^_l h kem`[_ ^mr_\gh]ha^hjh\vywlhkh\_jr_ggh^jm]h_^_eh H q_ffua^_kv]h\hjbf"DZdkdZaZe^j ;vx`_glZevfu]h\hjbfh lhfdZdgZfke_^m_l `blv Gh wlh imlZxl k nbabq_kdb_ a^hjh\v_f b ^Z`_ k g_dhlhjufb h[jy^Zfb ² gZijbf_j ke_^m_l eb mihlj_[eylv i_chl beb ke_^m_l eb mihlj_[eylv \ j_eb]bhaguo h[jy^Zo dZdhc gb[m^v ^jm]hc gZjdhlbd dhlhjuc h[ty\e_g ijhlb\haZdhgguf ihlhfm qlh dlhlh ^jm]hc kdZaZe qlh _]h mihlj_[eylv g_evay <u \b^bl_ qlh a^_kv g_ba[_`_g dhgnebdl ihlhfm qlh Hlpuhkgh\Zl_eb bkiulu\Zeb ih hlghr_gbx d \eZklb ]hkm^Zjkl\Z gZklhysmx iZjZghcx dZd k_cqZk kdZaZeb [u ikbobZlju b k iheguf hkgh\Zgb_f Hgb ij_^\b^_eb \k_ \hafh`gu_ ijh[e_fu\ qZklghklbb ijh[e_fuihjh`^Z_fu_j_eb]b_cb jZagufb \b^Zfb iheblbq_kdhc dhjjmipbb <hl ihq_fm hgb bkoh^beb ba lh]h qlh h^bg dhjjmfibjh\Zgguc iheblbd ^he`_g mjZ\gh\_rb\Zlv ^jm]h]h Hgb g_ ij_^\b^_eb b g_ fh]eb ij_^\b^_lv lh]h q_]h lh]^Z _s_ g_ kms_kl\h\Zeh²ihy\e_gbybkl_[ebrf_glZaZgbfZxs_]hky^mr_\gufa^hjh\v_fWlhgZfhc \a]ey^k_cqZkm]jhaZghf_jh^bgêyZf_jbdZgkdhckbkl_fumijZ\e_gby;hevrh_\ZfkiZkb[h \Zr\hijhkbf__lh]jhfgh_agZq_gb_ <hijhk >j AZpy ohl_e[ukh\k_fm\Z`_gb_fij_^hkl_j_qv\Zkihh^ghfmih\h^mB^_b \Z`gu b bf_xl [hevrh_ \ebygb_ <u [eZ]h^Zjy \Zr_fm djZkghj_qbx b jZpbhgZevghfm fure_gbx jZkiheZ]Z_l_ g_fZeuf \ebygb_f Y ohl_e [u mdZaZlv gZ dh_qlh qlh y keurZe k_]h^gy h[ Zghj_dkbb Fg_ dZ`_lky \ZrZ oZjZdl_jbklbdZ g_lhqgZ b y\ey_lky ijbf_g_gb_f \Zr_]h \ebygby H^gZ ba ijbqbg Zghj_dkbb ² h[s_kl\_ggh_ ^Z\e_gb_ dhlhjh_ bkiulu\Z_l fheh^Zy ^_\mrdZ <Zf e_]dh gZijZ\blv k\h_ \ebygb_ ijhlb\ ikbobZljbq_kdh]h khh[s_kl\Z b kem`[u^mr_\gh]ha^hjh\vyghwlhg_\iheg_dhjj_dlghb hl\e_dZ_lhlihêbgghcijh[e_fu ² ihq_fm m ^Zgghc `_gsbgu beb ^_\mrdb Zghj_dkby G_m`_eb lhevdh ihlhfm qlh hij_^_e_ggh_khpbZevgh_^Z\e_gb_ihklZ\behdh]hlh\ iheh`_gb_m]jh`Zxs__`bagb\uih kmlb ^_eZ ]emfbl_kv gZ^ mkbebyfb ^jm]h]h khpbZevgh]h bgklblmlZ gZijZ\e_ggufb gZ ijhlb\h^_ckl\b_ wlhfm khpbZevghfm ^Z\e_gbx ih^^_j`b\Zlv m ^Zggh]h q_eh\_dZ fbgbfZevguc\_kl_eZiha\heyxsbc\u`blv" Hl\_l <u g_kijZ\_êb\u dh fg_ <u ih^jZamf_\Z_l_ qlh y ijhlb\ lh]h qlh[u dlhlh ijhy\eye aZ[hlm Y jZaebqZx aZ[hlm moh^ b khqm\kl\b_ k h^ghc klhjhgu b ijbgm`^_gb_ k ^jm]hc Y ^mfZx qlh g_l gm`û ijb[_]Zlv d ijbgm`^_gbx _keb \u ijhy\bl_ ^hklZlhqgh_ khqm\kl\b_b ihljZlbl_^hklZlhqgh_\j_fy?keb[u\ulhevdhljZlbeb^hklZlhqgh_\j_fy_keb [u jh^bl_eb ijh\h^beb ^hklZlhqgh \j_f_gb k ^_lvfb hgb fh]eb [u m]h\hjblv bo ih_klv Kms_kl\m_l hij_^_e_ggZy ijbqbgZ ihq_fm dZdZylh fheh^Zy `_gsbgZ ^_eZ_l lh qlh hgZ ^_eZ_l b gb h^bg ^Z`_ kZfuc ijZ\h\_jguc ikbobZlj g_ kdZ`_l qlh fheh^Zy `_gsbgZ kljZ^ZxsZyZghj_dkb_cihklmiZ_l bjjZpbhgZevgh GZ kZfhf^_e_ wlh ih^jh[gh hibkZgh b m f_gy[uehfgh]hlZdboiZpb_glh\Wlh\_kvfZjZkkm^bl_evgu_fhehû_ex^bLZdqlh_keb \hijhk \ wlhf lh ihq_fm [u g_ bkijh[h\Zlv fh^_ev >`_nn_jkhgZ b g_ kdZaZlv bf IhkemrZcl_fbkk>`hgk\u\_kbl_\k_]hdbeh]jZffh\?keb\uihom^__l__s_wlh[m^_l \Zf \j_^gh : q_]h _s_ \u ohlbl_" DZdmx _s_ \eZklv \u ohlbl_ gZf ij_^hklZ\blv" Wlh agZqblqlhhldjh_lkyg_dZy^\_jvb hgZhldjh_lkyg_lhevdhêyg_\jhaZIhq_fmg_êyq_]h lh_s_lh`_" <hijhk Y lhevdhohl_ekhihklZ\blv\Zrbdhff_glZjbbk ijbf_jhfdhlhjuc\uijb\_eb Hl\_l Gm y g_ bf_e \ \b^m \uklmiblv ijhlb\ khqm\kl\by b aZ[hlu <u kdZaZeb qlh m f_gy ihemqZ_lky [m^lh g_ gZ^h gbdZdhc aZ[hlu Wlh [ueh [u ijbgm`^_gb_ LZd \u aZ ijbgm`^_gb_wlbo`_gsbg²^Zb ebg_l"?keb^ZlhwlhihabpbyaZkem`b\ZxsZym\Z`_gby bf_cl_wlh\ \b^mY hlghrmkvd g_ck m\Z`_gb_f <hijhk ?keb jZpbhgZevgZy aZ[hlZ g_ ihfh`_l aZ l_ g_kdhevdh ^g_c dhlhjufb y jZkiheZ]Zxb _kebfhciZpb_gl\_kbldbeh]jZffZlhfg_d kh`Ze_gbx\_jhylghijb^_lky ijb[_]gmlv d ijbgm`^_gbx Ihlhf dh]^Z hgZ kgh\Z [m^_l `bag_kihkh[gZ y ij_êh`m _c \u[jZlvdZdhgZohq_lihklmiblv?kebhgZaZohq_lmf_j_lvy g_[m^mklZgh\blvkygZ__ imlb Hl\_l Ohjhrhy ijhkbe[u_s_^\_fbgmluihlhfmqlhwlhhq_gv\Z`ghWlhl]hkih^bg gZqbgZ_l ]h\hjblv gZ yaud_ djZcgbo kblmZpbc \ ikbobZljbb gh \ q_eh\_q_kdhc `bagb g_ [u\Z_ldjZcgbokblmZpbc _keblhevdh\ug_^Z_l_bfjZa\blvkyIj_`^_q_f \ \Zk klZg_l dbeh]jZffZbebdbeh]jZffh\bebdbeh]jZffh\\uijhklhfheh^Zy`_gsbgZm \Zk_klv fZlv b hl_p b ^jmavy b lZd ^Ze__ <hl dh]^Z \Zf ke_^m_l qlhlh ij_îjbgylv ?klv klZjuc Zg_d^hl ijh [bj`_\h]h fZde_jZ \ ]hû ^_ij_kkbb Hg \uiju]b\Z_l ba hdgZ wlZ`gh]h g_[hkdj_[Z Ijhe_lZy fbfh ]h wlZ`Z hg f_gy_l k\h_ j_r_gb_ b djbqbl \ hldjulh_ hdgh HklZgh\bl_f_gyLZd\hldh]^Z\uiZ^Z_l_m`_iha^ghDjZcgyykblmZpby\ ikbobZljbb² ^hklZlhqgh_ hijZ\^Zgb_ ikbobZljbq_kdh]h ijbgm`^_gby b wlh]h gbdlh g_ kfh`_l hljbpZlv H^gZdh\ Zg]ebckdhfb Zf_jbdZgkdhfijZ\__klvklZjh_baj_q_gb_LhevdhdjZcgb_kblmZpbb lj_[mxldjZcgbof_jLZdqlh^_eh\ lhfqlh[uba[_]ZlvdjZcgbokblmZpbc <hijhk >hklh_\kdbc \ <_ebdhf bgd\bablhj_ ml\_j`^Z_l qlh ex^b ² h\pu dhlhjuf gjZ\blky dh]^Z bo iZkml <hafh`gh wlh h^gh ba k\hckl\ q_eh\_q_kdhc ijbjhû b y \_kvfZ m\Z`Zx\ZkaZjZkdjulb_b jZah[eZq_gb_pbgbqghcwdkiemZlZpbbwlh]hk\hckl\Zq_eh\_q_kdhc ijbjhûWlha\mqbldZdbjhgbyghy lZd`_\b`m\ \Zk[hevrh]hb^_ZebklZbgl_j_kghdZd\u ij_^klZ\ey_l_ k_[_ h[s_kl\h dhlhjh_ fh]eh [u \aylvky aZ wlh k\hckl\h ?keb >hklh_\kdbc ijZ\lhg_l_dlhh[eZ^Z_l\eZklvxijbf_gyxlijbgm`^_gb_d l_fdlh__ ebr_ggZh[hjhl l_dlhebr_g\eZklblhedZxlgZwlhl_odlh_xh[eZ^Z_lM \Zk\ha\ur_ggh_ij_^klZ\e_gb_h q_eh\_q_kdhc ijbjh^_ ² \u \b^bl_ \k_o gZk \ jZ\ghc f_j_ qe_gZfb ^_fhdjZlbq_kdh]h h[s_kl\Z Y g_ m\_j_g qlh wlh \hh[s_ fh`_l kjZ[hlZlv Y g_ pbgbd gh y ohl_e [u [ulv j_Zebklhf Hl\_l Qlhy fh]mkdZaZlv"Wlhohjhr__aZf_qZgb_ >`_cfkObeefZg KLHE?LH>BGHQ?KL<: G:KLMIBLEBLH<J?FYDH=>:IJ?DJ:LBLKY:G:EBA>MRB" >`_cfk ObeefZg ihemqb\rbc kl_i_gv ^hdlhjZ nbehkhnbb \ Pxjbokdhf mgb\_jkbl_l_ aZgbfZeihklihq_lgh]hk_dj_lZjyF_`^mgZjh^ghcZkkhpbZpbbZgZeblbq_kdhcikboheh]bbb \ l_q_gb_e_l[ue ^bj_dlhjhf BgklblmlZ D=Xg]Z \ Pxjbo_ Hg gZibkZe dgb]b [ue m^hklh_gij_fbbImeblp_jZ >`_cfk ObeefZg ih^gbfZ_l nmg^Zf_glZevgu_ \hijhku bf_xsb_ hlghr_gb_ d f_klm dhlhjh_ \ kh\j_f_gghf fbj_ aZgbfZ_l ikbohl_jZiby < wlhc fgh]hieZgh\hc b hkljhmfgh gZibkZgghc ]eZ\_ hg ijbkljZklgh bkke_^m_l g_^hklZldb bg^b\b^mZevghc l_jZibb ijb^Z\Zy bf khpbZevgmx gZijZ\e_gghklv JZg__ kqblZehkv qlh ^mrZ eb[h p_ebdhf bgljZi_jkhgZevgZ gZoh^blky \gmljb hl^_evghc ebqghklb eb[h bgl_ji_jkhgZevgZ kms_kl\m_l \ f_èbqghklghf ijhkljZgkl\_ \ k_fvyo ]jmiiZo gh ijb wlhf gbdh]^Z g_ [u\Z_l wdkljZi_jkhgZevghc lh _klv khklZ\ghc qZklvx fbjZ beb fbjh\hc ^mrb DQLPD PXQGL \ __ deZkkbq_kdhfihgbfZgbb Bg^b\b^mZebaf <k_]^Zhq_gvaZ[Z\ghgZqbgZlvex[mxjZ[hlmk ]em[hdhfuke_ggh]h baj_q_gby h^gh]h ba hkgh\hiheh`gbdh\ GZ wlhl jZa y ijhpblbjmx [hjh^Zlh]h iZljbZjoZ b fm^j_pZ Ab]fmg^Z Nj_c^Z Hg ibkZe Gbq_]h ih^_eZlv g_evay hklZ_lky lhevdh ijhkblv ihfhsb m <_^vfu ² \_^vfuf_lZikboheh]bb;_af_lZikboheh]bq_kdbojZkkm`^_gbcb l_hj_lbabjh\Zgbc²y qmlv g_kdZaZenZglZabc²gZfg_m^Zklkyk^_eZlvgbrZ]m\i_j_^ )UHXG j WlZ pblZlZ \aylZ ba h^ghc ba ihke_^gbo klZl_c Nj_c^Z :gZeba dhg_qguc beb [_kdhg_qgucWlZklZlvyk\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhl_fZwlhc]eZ\u²GZklmibleblh\j_fy dh]^Zij_djZlblkyZgZeba^mrb"²\hegh\ZeZb Nj_c^Zlh`_GZ\_jgh_hgZy\ey_lky[Zah\hc êy ikbohl_jZibb J_r_gb_ dhlhjh_ ij_êZ]Z_l Nj_c^ hdZau\Z_lky q_flh \jh^_ aZdeylvy qlh[uk^\bgmlvkyk f_klZfu^he`gujZkkm`^Zlvl_hj_lbabjh\Zlvb nZglZabjh\Zlv Ihkdhevdmy k_cqZkm`_gZqZejZkkm`^ZlvlhihklZjZxkvijh\_klbebgbxjZa^_eyxsmx ZgZebabebl_jZibxdZdkbkl_fmhkgh\guob^_cb ijZdlbq_kdmxikbohl_jZibxdhlhjZyfh`_l [ulvgZklhevdhjZaghcgZkdhevdhjZagufbfh]ml[ulvdebgbq_kdb_ikboheh]bLZdbfh[jZahf dh]^Z y \b`m g_^hklZldb \ l_jZibb wlh \h\k_ g_ agZqbl qlh y gZoh`m \ gbo k\yav k ijZdlbdmxsbfbikbohl_jZi_\lZfbKh\k_fgZh[hjhly [uaZk\b^_l_evkl\h\Ze\ gZr_cjZ[hl_ ihegmx bkdj_gghklv g_kfhljy gZ k\hx m[_`^_gghklv \ lhf qlh \ hkgh\Zgbb m g__ e_`Zl eh`gu_b ^Z`_iZ]m[gu_b^_bFhydjblbdZgZijZ\e_gZg_gZex^_cZ gZb^_bL_fkZfuf\k_ kdZaZggh_fghcl_jZi_\lZfke_^m_lijbgbfZlvg_ebqghgZk\hckq_lZ [ebadhd k_j^pm KgZqZeZy ohqmijb\e_qv\Zr_\gbfZgb_d ex[hiulghfm²g_ld hq_gvijhgabl_evghfm l_hj_lbq_kdhfm nZdlm ikbo_ beb ^mrZ hklZ_lky aZdexq_gghc \ bg^b\b^mZebaf_ < ijhp_kk_ \k_c gZr_c jZ[hlu fu kqblZ_f ^mrm beb fcyAî_jkhgZevghc khkj_^hlhq_gghc m q_eh\_dZ \gmljb beb fghl_ji_jkhgZevghc dhlhjZy kms_kl\m_l f_`^m ex^vfb b ijhy\ey_lky \ i_j_ghk_ b \ hlghr_gbyo f_`^m gbfb Z lZd`_ \ ]jmiiZo k_fvyo gZ kem`[_ b \ ^jm]bo khpbZevguokbkl_fZoGbdh]^Z\ gZrbol_jZi_\lbq_kdbol_hjbyo^mrZg_gZoh^blk_[_f_klZ \ fbj_ ^_j_\v_\ b kdZe dblh\ b iZmdh\ ijhki_dlh\ b a^Zgbc i_i_evgbp b lhkl_jh\ beb iheblbq_kdbob khpbZevguobgklblmlh\ Ikbohl_jZibymimkdZ_lba\b^mDQLPDPXQGL fbjh\mx^mrmg_kfhljygZgZlhqlh^mrZ ijbjhûb ^mrZ\k_o\_s_cgZqbgZyk IeZlhgZljZ^bpbhgghjZkkfZljb\ZeZkvg_hl^_ebfhchl ^mrb ex[h]h hl^_evgh \aylh]h q_eh\_dZ Wlh hsms_gb_ h^mr_\e_ggh]h fbjZ lZd`_ y\ey_lky bklbgguf êy dmevlmju i_j\h[ulguo ie_f_g b yauqgbdh\ \ dhlhjuo lh qlh fu gZau\Z_f Zgbfbaf h^mr_\e_gb_ k\b^_l_evkl\m_l h gZebqbb ^mrb \ jZaguo f_klZo h[t_dlZo \h \j_f_gb`b\hlguohjm^byoljm^Zb khkm^ZoH^gZdhl_jZibygZoh^bl^mrmlhevdhm q_eh\_dZ kb^ys_]h\ dj_ke_ghgbdh]^Z²\ lhfdj_ke_]^_hgkb^blDZdijZ\behêyikbohl_jZibb wlb fZl_jbZevgu_ [_aebqgu_ h[t_dlu y\eyxlky \k_]h ebrv ^_dhjZpb_c Fbj k dhlhjuf klZedb\Z_lky^mrZij_^klZ\ey_lkh[hcg_qlhgZih^h[b_rmfh\h]hnhgZfbj]^_kms_kl\mxl `b\hlgu_ h\hsb b fbg_jZeu b \ hkh[_gghklb iheblbdZ \uoh^bl aZ jZfdb ZgZeblbq_kdhc k_kkbb Ijbf_j GZ ijhly`_gbb fgh]bo e_l y aZgbfZeky l_f qlh hl[bjZe mqbe ZgZebabjh\Ze ijh\h^bekmi_j\babxb ijbgbfZewdaZf_gum dZg^b^Zlh\ijhoh^ysboh[mq_gb_xg]bZgkdhfm ZgZebam b hk\Zb\Z\rbo ijhn_kkbx ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb AZ \k_ \j_fy bgl_gkb\ghc jZ[hluk wlbfbdZg^b^ZlZfbgZqbgZyk fhf_glZboijb]eZr_gbyb i_j\uobgl_j\vx\ l_q_gb_ kmi_j\bahjkdbo k_kkbc b ZgZebaZ kemqZ_\ ba bo ijZdlbdb \k_]^Z mimkdZehkv ba \b^m g_qlh hq_gv\Z`gh_²lhqlhkms_kl\h\Zeh\ kZfbof_lh^Zoih^]hlh\dbb qlhfg_m^Zehkvm\b^_lv lhevdh \ ihke_^gb_ ]hû dh]^Z y hdZaZeky \ ie_gm k\hbo kh[kl\_gguo f_lZikboheh]bq_kdbo jZkkm`^_gbc Qlh `_ bf_ggh mimkdZehkv" Fu gbdh]^Z g_ gZ\h^beb kijZ\db h iheblbq_kdhc `bagb dZg^b^Zlh\h[bok_f_cghcbklhjbbgbdh]^Zg_bgl_j_kh\Zebkvbofg_gbyfbb h[s_kl\_gghc ^_yl_evghklvx lZd `_ dZd gZk g_ bgl_j_kh\Zeb iheblbq_kdb_ \a]eyû iZpb_glZ q_c ZgZeba qj_a\uqZZcgh ih^jh[gh h[km`^Zeky gZ kmi_j\bahjkdhc k_kkbb < dZdhc iZjlbb khklhbl wlhl iZpb_gl_kebhg\hh[s_\klmibe\ dZdmxlhiZjlbx"DZdh\u_]h\a]eyûgZ]eZ\gu_fbjh\u_ ijh[e_fub kh[ulbylZdb_dZd\hcgZ\h<v_lgZf_gZpbhgZevguc\hijhkijZ\Z`b\hlguobeb Z[hjlu"Ihq_fmiZpb_gl\klmibe\ [jZdb dZdmxjhev\ _]hk_f_cguokkhjZob]jZ_liheblbdZ" DZdh\Z[ueZiheblbq_kdZykblmZpby\ kljZg_dh]^Zhg[uefZe_gvdbf";uebeb_]h^_^mrdZk [Z[mrdhc ZgZjobklZfb khpbZebklZfb nmg^Zf_glZebklZfb gZ^_jblZfb ljmkeb\ufb eb[_jZeZfb nZgZlbqgufb ijb\_j`_gpZfb ^j_\gbo dmevlh\ fyl_`gbdZfb [ueb eb hgb djZkgufb [_eufb beb ]hem[ufb lh _klv djZkghdh`bfb [e_^ghebpufb beb ]hem[ufb \hjhlgbqdZfb">jm]bfbkeh\Zfbqlhij_^klZ\ey_lkh[hciZpb_gldZd]jZ`^Zgbg" B]ghjbjh\Zgb_ \k_]h wlh]h [_ahlghkbl_evgh d _]h ijbqbg_ hklZ\ey_l [_eh_ iylgh \ khagZgbb dhlhjh_ mdZau\Z_l gZ \ul_kg_gb_ Beb _keb jZkkm`^Zlv [he__ dZl_]hjbqgh mdZau\Z_l eb lZdh_ bkdexq_gb_ gZ kms_kl\h\Zgb_ hljbpZgby \uklmiZxs_]h \ dZq_kl\_ aZsblgh]h f_oZgbafZ hl iheblbdb" >Z\Zcl_ [m^_f jZkkfZljb\Zlv ij_g_[j_`_gb_ iheblbdhc dZdkbfilhfdhlhjuc kZfihk_[_hdZau\Z_lkyg_h[oh^bfuf êy khojZg_gby ikbohl_jZibb \ lhc kl_i_gb \ dZdhc kbfilhfu \k_]^Z b]jZxl g_h[oh^bfmx ohly b g_m^h\e_l\hjbl_evgmx jhev\ h[s_cdZjlbg_BlZddZdhcp_ebkem`blbkdexq_gb_iheblbdb"Qlhijbkmlkl\m_l\ __ hlkmlkl\bb" Y iheZ]Zx qlh \ hljbpZgbb iheblbdb fu fh`_f jZkihagZlv bffmgheh]bq_kdmx aZsblm ij_^hojZgyxsmx l_jZibx hl kljZkl_c \ua\Zgguo iZjZ^gufb fZjrZfb dhlhjZy hklZ\ey_l q_eh\_dZ ]emobf d a\hgm dhehdheh\ b lh]^Z dZ`ûc hl^_evgh \ayluc deb_gl \ ijhkljZgkl\_ h]jZgbq_gghf kl_gZfb dhgkmevlZpbb fh`_l gZ[bjZlv ihqdb ba dhlhjuo ihy\ylky [mlhgu jZkp\_lZxsb_kgZfbb gZkljh_gbyfbnZglZabyfbb qm\kl\Zfbijh_dpbyfb\hkihfbgZgbyfb kbf\heZfbl_e_kgufbhsms_gbyfbb k\h[h^gufbZkkhpbZpbyfbJ_Zebbk_]h^gyrg_]hfbjZ ^he`gu gZoh^blvky ih^ aZij_lhf gZklhevdh gZkdhevdh gm`gh \kdZjfeb\Zlv ]em[hdbc \gmlj_ggbc fbj fbj ijhreh]h qZklguc fbj q_eh\_dZ Ikbohl_jZi_\lbq_kdZy ^_yl_evghklv aZdexqZ_lkybf_ggh\ lZdhcZjlbdmeypbb\gmlj_gg_c`bagb<g_rgbcfbjhklZ_lkyaZkl_gZfb dhfgZlu Ikbo_ kqblZ_lky iheghklvx \gmlj_ggbf n_ghf_ghf ^Z`_ ijb lhf qlh Nj_c^ gZklZb\Ze gZ kms_kl\h\Zgbb eb[b^h h[t_dlZ dhlhjh_ ijb\ghkblky \ fbj b [_a dhlhjh]h ikbo_hklZ_lkygZjpbkkbq_kdhcXg]lZd`_ml\_j`^ZeZqlhg_ikbo_gZoh^blky\ gZk Z fu \ g_c b l_f kZfuf ihf_sZe q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h \ ijhkljZgkl\h DQLPD PXQGL fbjh\hc^mrb KljZoi_j_îjhgbdgh\_gb_f^mrbkd\havkl_guijhy\ey_lky\ ex[uoaZm`_gguojZfdZo kha^Z\Z_fuo l_jZib_c \ dZq_kl\_ k\h_c bffmgheh]bq_kdhc aZsblu L_jZi_\lu g_ kqblZxl \hafh`guf \klj_qZlvky k ex[bfufb b jh^kl\_ggbdZfb k\hboiZpb_glh\ hgb g_ h[sZxlky k gbfb g_ ihk_sZxl bo k_fbgZju \uklZ\db b ij_^klZ\e_gby Ebgby jZa^_eyxsZy `bagv b ikbo_ hq_gv q_ldh hij_^_e_gZ b ^Z`_ ki_pbZevgh ijhke_`b\Z_lky ijb ihfhsb gh\uo ijhn_kkbhgZevguowlbq_kdbodh^h\b dhfbl_lh\dhlhju_b g_kgbebkvNj_c^mZ lZd`_Xg]m :ê_jm JZcom N_j_gpb b ^j H^gZ `_gsbgZl_jZi_\l fg_ jZkkdZaZeZ qlh h^gZ`û hgZ hkeZ[beZ ijb\uqgu_ êyZgZebaZ h]jZgbq_gby \f_kl_ kh k\h_c iZpb_gldhc hgb [_k_^h\Zeb h iheblbq_kdbo kh[ulbyo dhlhju_ h[_ hq_gv ]em[hdh i_j_`b\Zeb < dhgp_ k_kkbb iZpb_gldZ ih[eZ]h^ZjbeZfhxdhee_]maZwlm[helh\gxdZd[m^lhh[km`^_gb_kms_kl\h\Z\r_]hlh]^Z f_`^mgZjh^gh]h djbabkZ b gh\h]h [_klhedh\h]h b iZ]m[gh]h jmdh\h^kl\Z g_ fh]eb y\eylvky k_jv_aghcl_fhcêyikboheh]bq_kdhc[_k_û Kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh wlh ^_eh jmd f_lZikboheh]bq_kdhc \_^vfu b[h wlhl [Zjv_j jZa^_eyxsbcikbo_b `bagvkdju\Z_l ke_^mxsb_hglheh]bq_kdb_ij_îhkuedbdZkZxsb_kyijbjhûq_eh\_q_kdh]hkms_kl\Z q_eh\_q_kdh_kms_kl\hfh`_l[ulvhl^_e_ghhlh[s_]h[ulby q_eh\_q_kdZy\heyfh`_lih^^_j`b\ZlvwlhjZa^_e_gb_g_^himkdZyml_qdb wlh jZa^_e_gb_ kihkh[kl\m_l dhgp_gljZpbb b ke_^h\Zl_evgh ikboheh]bq_kdhfm hkhagZgbx ikboheh]bq_kdbc b iheblbq_kdbc Zki_dlu fh]ml jZkkfZljb\Zlvky \ dZq_kl\_ ^\mo ijhlb\hiheh`guo^bkdmjkh\b gZdhg_p qlh[u mkbeblv Zdp_gl k^_eZgguc gZ wlhf dZj^bgZevghf ijhlb\hj_qbb iheblbdZ²wlhg_ikboheh]byZ ikboheh]by²g_iheblbdZ =h\hjy h[ b^__ ^mrb k\yaZgghc k ebqghklvx êy ijhklhlu y ihevamxkv l_jfbghf bg^b\b^mZebaf< lh`_\j_fyy ohqmhlf_lblvqlh\ ;,;klhe_lbbihgylb_bg^b\b^mZebaf [ueh hq_gv k\_`bf ihy\b\rbkv gZ k\_l \ wihom iha^g_]h \bdlhjbZgkl\Z hgh hij_^_eyeh gZijZ\e_gb_ q_eh\_q_kdhc fukeb b ^_yl_evghklb \ h[eZklb bg^mkljbZebaZpbb dhehgbaZpbb dZiblZebaZpbbbeb]em[bgghcikboheh]bb 6I6DPSVRQ ?keb\ ke_^mxs_f^_kylbe_lbb ikbohl_jZibbkm`^_ghjZa\b\Zlvkybebohly[u__ kms_kl\h\Zgb_\k__s_[m^_laZf_lghb hgZ g_ ij_\jZlblky \ ZgZojhgbaf ahehlhc fheh^_`b \ [_eh_ ]hjh^kdh_ ]_llh \ ]g_a^h jhfZglbq_kdh]hbglbfZ\ ^_lkdmxdhfgZlmêy[_kihfhsgh]hj_[_gdZ\ \_glbeylhjhlkiebgZ nZglhfguo jh^bl_e_c kms_kl\mxsbo lhevdh \ ijhrehf beb \ gZjpbkkbq_kdbc a_jdZevguc aZeb i_j_`b\Zgb_l_e_kgh]hkZfhhsms_gby²lh]^ZgZfijb^_lkyjZajmrZlvjZkrZlu\Zlvb bkdhj_gylvbg^b\b^mZebaf Gb Nj_c^ gb Xg] g_ lhevdh g_ ij_êZ]Zxl gbdZdh]h \uoh^Z ba bg^b\b^mZebafZ gh dZ`_lkyb g_ohlyl_]hbkdZlvNj_c^klZ\blwlhl\hijhkj_[jhfiheZ]Zyqlhq_eh\_d b^_l ih `bagb dZd hhi SROLWLFRQ iheblbq_kdh_ `b\hlgh_ ih \ujZ`_gbx :jbklhl_ey ke_^my ljhll_jh\kdhc l_hjbb klZ^gh]h bgklbgdlZ aZklZ\eyxs_]h bg^b\b^h\ kh[bjZlvky \f_kl_ \ khh[s_kl\Z k H^gZdh Nj_c^ kihjbl k Ljh]l_jhf ]h\hjy >Z`_ _keb khpbZevguc bgklbgdl >b a^_kv hg aZh^gh k :ê_jhf@ y\ey_lky \gmlj_ggbf hg fh`_l [ulv ijhke_`_g \iehlv ^h ^_lkl\Z bg^b\b^Z klj >Z\Zcl_ jbkdg_f bkijZ\blv aZdexq_gb_ ml\_j`^Zxs__ qlh q_eh\_d ² wlh klZ^gh_ `b\hlgh_ b [m^_f kqblZlv qlh hg ijbgZê_`blklZ_dhlhjmx\ha]eZ\ey_l\h`ZdZ agZqblq_eh\_d²kms_kl\hbg^b\b^mZevgh_ Vklj Xg] ijbgbfZe \ rludb p_gljbjh\Zgguc gZ k_[_ w]hbklbq_kdbc bg^b\b^mZebaf l_f g_ f_g__hggZa\Ze \gmlj_ggbc ihklmiZl_evguc ikbobq_kdbc ijhp_kkih gZijZ\e_gbxd kf_jlb bg^b\b^mZpb_cbf_y\ \b^m_s_[he__\ujZ`_ggmxmgbdZevghklv-XQJE ;he__lh]h kgh\Zb kgh\ZXg]hl^Z_lij_îhql_gb_bg^b\b^mZevghfmi_j_^dhee_dlb\guf²wlh ihgylb_\dexqZ_l\ k_[yb ]jmiimb khh[s_kl\hb lheimXg]ijb\h^blZgZeh]bxk ^jh[yfb dhlhju_fuijhoh^beb\ r_klhfdeZkk_q_f[hevr_h[sbcagZf_gZl_evl_ff_gvr_\ebygb_ b p_gghklv qbkebl_ey bg^b\b^Z B klZy Nj_c^Z b dhee_dlb\ Xg]Z g_ b^ml gb \ dZdh_ kjZ\g_gb_k jhfZglbq_kdbfbg^b\b^mZebafhf >be_ffubg^b\b^mZevgh_dhee_dlb\gh_qZklgh_h[s_kl\_ggh_\gmlj_ggbcfbj\g_rgbc fbj q_eh\_q_kdZy ^mrZfbjh\Zy ^mrZ dhlhju_ y ij_^klZ\be dZd ^be_ffm l_jZibyiheblbdZ ^be_ffmdhlhjZyûrblgZeZ^Zgb ]h\hjblh fh_fkh[kl\_gghf`_eZgbb\ha\jZlblvfbjm_]h ^mrm aZdexq_ggmx \ ikbohl_jZibb b h[hagZqblv h^bg ba kZfuo êbl_evguo dhgnebdlh\ ba \k_o kms_kl\mxsbo \ gZr_c dmevlmj_ dhgnebdl f_`^m ml\_j`^_gb_f iheblbq_kdh]h khh[s_kl\Z ihkljh_gghf gZ ihebl_baf_ ^j_\gbo ]j_dh\ b jbfeyg b ml\_j`^_gb_f p_gljbjh\ZgghcgZk_[_hl^_evghcojbklbZgkdhcebqghklb A^_kv mf_klgh ijhpblbjh\Zlv h^gh ba kZfuo ba\_klguo \ujZ`_gbc ]j_dZ :jbklhl_ey Q_eh\_dihk\h_cijbjh^_²iheblbq_kdh_`b\hlgh_ DQWKURSRVSK\VHLSROLWLNRQ]RRQ KZfuc djmigucnbehkhnkj_^b\k_ojbfkdbobfi_jZlhjh\FZjd:\j_ebcibkZe <k_ qlh y ^_eZx y ^_eZx \h [eZ]h q_eh\_q_kl\Z \k_ qlh kh fghc ijhbkoh^bl ijhbkoh^blih\he_[h]h\Ihk\h_ckmsghklby ]jZ`^Zgbg>bebiheblbd@m f_gy_klv]hjh^b m f_gy_klvkljZgZbke_^h\Zl_evgh\k_qlhb^_l\h[eZ]hgZk_e_gbxlhevdhwlhohjhrhb êyf_gyBf_cl_ \ \b^m qlh bkihegylv h[s_kl\_gguc ^he] ² agZqblih^qbgylvky aZdhgZf q_eh\_q_kdhc ijbjhû b \Zr_c kh[kl\_gghc dhgklblmpbb <u ihfh]Z_l_ \hkihegylv h[s_kl\_ggmx p_ehklghklv lZdbf h[jZahf dZ`^h_ \Zr_ ^_eh \ghkbl \deZ^ \ `bagv \k_]h h[s_kl\Z <k_wlbiheh`_gbydhlhju_lZdijhqghml\_j`^Zebq_eh\_dZ\ fbj_BbkmkhljbpZeFh_ pZjkl\hg_hlfbjZk_]h?\Zg]_eb_hlBhZggZQblZyijbau\ub m\_s_\Zgby:eIZ\eZ B_j_fbb b \ hkh[_gghklb [eZ`_ggh]h :\]mklbgZ \b^brv qlh ojbklbZgkl\h g_ ijb^Z\Zeh hkh[h]h agZq_gby hl^_evghc ebqghklb AZ^ZqZ q_eh\_dZ khklhyeZ \ lhf qlh[u ke_^h\Zlv \gmlj_gg_fm ]hehkm k\h_fm ijba\Zgbx moh^m hl fbjkdhc km_lu ^Z`_ _keb wlhl imlv \_e \ ^bdmx imklugx beb d fmq_gbq_kdhfm jZkiylbx D k\h[h^_ \_e \ha\_^_gguc \ kl_i_gv bg^b\b^mZebafdhlhjvr\gmljbgZijZ\eyeky;h]hfb mgbdZevghcbkdjhc\gmlj_gg_c^mrb <hl qlh ibr_l WeZcg Iwc^`_evk B^_y lh]h qlh dZ`^hfm q_eh\_dm ijbkmsZ \gmlj_ggyy ;h]hf ^ZggZy p_gghklv b hijZ\^Zgh kZfh _]h kms_kl\h\Zgb_ g_aZ\bkbfh hl _]h \deZ^Z \ h[s_kl\h [ueZ [u hl\_j]gmlZ yauqgbdZfb dZd iheguc Z[kmj^ klj DZ`^h]h dlh aZfudZ_lky \ kl_gZo l_jZi_\lbq_kdhc dhgkmevlZpbb \ f_^blZlb\ghf ijhkljZgkl\_ beb m_^bgy_lky\ imklugx\ ihbkdZokfukeZk lhqdbaj_gbyyauqgbdZg_evaygZa\ZlvgbdZdlhevdh b^bhlhf Wlhl ]j_q_kdbc l_jfbg [md\Zevgh hlghkblky d q_eh\_dm dhlhjuc khkj_^hlhq_g lhevdhgZ k\h_f qZklghf b ebqghf >LGLRV² k\h_kh[kl\_ggh_@ Z g_ gZ im[ebqghc khpbZevghc `bagb [hevrh]h khh[s_kl\Z klj ,GLRV lZd`_ hagZqZ_l hl^_evgh ² hl^_evgh hl Z g_ dZdmxlhqZklv,GLRV qZklhijhlb\hihklZ\ey_lky GHPRVLRV² gZjh^m^_fhkm^_fhdjZlbb K wlhc ]jZ`^Zgkdhc khpbZevghc b yauq_kdhc lhqdb aj_gby l_jZiby y\ey_lky j_pb^b\hf ojbklbZgkdh]hhlghr_gbyd `bagbdhlhjh_ijb^Z_lhkh[h_agZq_gb_q_eh\_dmgZoh^ys_fmky\ m_^bg_gbb qvy `bagv ij_^klZ\ey_l kh[hc ihklhygguc gZ\yaqb\uc ihbkd [jZlv_\ b k_kl_j h[s_gby b [ebahklb hk_g_gguc dj_klgufb fmdZfb h^bghq_kl\Z hlkx^Z gZr l_jfbg iZpb_gl >SDWLHQW@ ² SDVVLR&KULVWL >kljZklbOjbklh\u@l_fbkljZ^Zgbyfbhldhlhjuol_jZiby ij_êZ]Z_l hk\h[h`^_gb_ b dhlhju_ gbdh]^Z g_ ij_djZlylky ijb Ziheblbqghf m_^bg_gbb hl fbjZb _]hyauq_kdhch^mr_\e_gghklb >Z`_ om`_ lh]h k wlhc ]jZ`^Zgkdhc yauq_kdhc lhqdb aj_gby l_jZiby [eZ]h^Zjy \k_f __ ^h[jh^_l_eyf nhjfbjmy hlh[jZ`Zy b ml\_j`^Zy \gmlj_ggbc fbj iZpb_glZ bf_y ijZ\h gZ \eZ^_gb__]h`bagvxb ^mrhc\ ^_ckl\bl_evghklbijhba\h^blgZk\_lb^bhlh\iheblbq_kdbc b^bhlbafDhgp_gljZpbygZkZfhfk_[_ihjh`^Z_lb^bhlbaf A^_kvy gZf_j_gghk]msZxdjZkdbDZdkdZaZeHj]_]Zb=Zkk_l Qlh ihevau \ ml\_j`^_gbb ebr_gghf ij_m\_ebq_gbc" Fh_ aZdexq_gb_ qlh l_jZiby ij_\jZsZ_lgZk\ iheblbq_kdbob^bhlh\^Z`_ijbgbfZy\h\gbfZgb_qlhfuklZgh\bfky[he__ qm\kl\bl_evgufb ^Z_l fg_ \hafh`ghklv ih\_jblv \ lh qlh fu [hevr_ g_ ke_^m_f aZ [_kkhagZl_evguf;_kkhagZl_evgh_g_klhblgZf_kl_Fu\k_]^Z[_kkhagZl_evghh[gh\ey_fkyk dZ`ûfkhagZl_evgufrZ]hf=^_k_cqZk[_kkhagZl_evgh_b qlhhghkh[hcij_^klZ\ey_l"Hgh hij_^_e_gh g_ \ ^_lkl\_ k_fv_ k_dkmZevghklb qm\kl\Zo hlghr_gbyo kdjuluo kbf\heZo baf_g_gguo khklhygbyo ² \k_ wlh ijbkmlkl\m_l \ ex[hf l_e_rhm \ dZ`^hf ijZdlbq_kdhf jmdh\h^kl\_ êy kZfhh[jZah\Zgby >\_gZ^pZlbe_lgb_ ^_lb dhlhjuo g_evay hlhj\Zlv hl l_e_\bahjZ \ l_q_gb_ bo g_^_evghc \hk_fgZ^pZlbqZkh\hc ijh]jZffu agZxl g_ f_gvr_ ijhn_kkbhgZeh\ h khaZ\bkbfhklb ^bkkhpbZpbb ebqghklb dZgZebabjh\Zgbb wfhpbc ij_klmie_gbyo iZ]m[guo ijb\uqdZo b [mebfbb Qlh[u qlhlh ijhbag_klb ijh deZkkbq_kdh_ [_kkhagZl_evgh_ jZgvr_ m gZk k ljm^hf ih\hjZqb\Zeky yaud Z k_cqZk hgh gZoh^blky gZ _]h dhgqbd_ H^gZdh ]^_ fu f_gvr_ \k_]h khklhyl_evgu ² b hl q_]h [hevrbgkl\h ex^_c k_[y h[_a[heb\Zxl ijb ihfhsb gZmrgbdh\ Zedh]hey b ZkibjbgZ [_]Z ljmkphc ihjlZlb\guo jZ^bhijb_fgbdh\ b ie__jh\ kghl\hjgh]h kZoZjZ ihoh^h\ ih fZ]ZabgZf b i_j_ebklu\Zgby `mjgZeh\ b dZlZeh]h\ ² lZd wlh \h \g_rg_f fbj_ \ ihebk_ \ iheblbq_kdhf ]hjh^kdhf khh[s_kl\_L_jZibyhl^_ey_lhlg_]h^mrmhklZ\eyyk gbf[_kkhagZl_evgh_\ k\hxhq_j_^v hghklZ_lky Z[khexlghg_^hklmiguf êy ZgZebaZ Ihwlhfm fu ijboh^bf d mjZ\g_gbx ihebk jZ\gy_lky [_kkhagZl_evghfm Fu ^he`gu klZlv k\_jokhagZl_evgufb iZpb_glZfb b ZgZeblbdZfbhq_gvj_ne_dkb\gufbebqghklyfbkihkh[gufbd bgl_jbhjbaZpbbhq_gvlhgdbo \_s_c b h^gh\j_f_ggh k wlbf ² \k_ f_gvr_ b f_gvr_ khagZxsbfb ]jZ`^ZgZfb iZkkb\gh Z]j_kkb\gufb \ gZrbo `Zeh[Zo aZdju\Zxsbfb ]eZaZ gZ ljZ]_^bb kj_^b dhlhjuo gZf ijboh^blky `blv iblZxsbfb hl\jZs_gb_ d ij_klmie_gbyf dhlhju_ hnbpbZevgh ijbagZgu ]hkm^Zjkl\hf \hh[jZ`Zy k\h_ \hajh`^_gb_ \ ^hklb`_gbb [ebahklb b ihgbfZgby hl^_evguf q_eh\_dhfZ \h\k_g_ijbh[j_l_gbbiheblbq_kdh]hkhagZgbyb h[s_kl\_gghc^_yl_evghklb IZpb_gldZd]jZ`^Zgbg Y [uohl_e\_jgmlvkyd :jbklhl_exqlh[ujZkrbjblvihgbfZgb_q_luj_oihgylbcba_]h baj_q_gbyQ_eh\_dihk\h_cijbjh^_²iheblbq_kdh_`b\hlgh_ $QWKURSRV² hagZqZ_l q_eh\_d Z lZd`_ q_eh\_q_kl\h q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h b q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h h dhlhjhf kms_kl\m_l ihegh_ ij_^klZ\e_gb_ Dhg_qghc p_evx êy :jbklhl_ey lh _klv p_evx gZr_]h kms_kl\h\Zgby y\eyehkv ij_^klZ\e_gb_ h gZr_c nhjfZevghc kmsghklb h lhf q_f fu y\ey_fky Z fu y\ey_fky dZd jZa iheblbq_kdbfb kmsghklyfb 3K\VHL² hkgh\gh_kh^_j`Zgb_kmsghklvi_j\ha^ZggZyijbjh^Zq_eh\_q_kdh]h[ulby 3ROLWLFRQ² keh\h hl dhlhjh]h ijhbahreb gZrb keh\Z iheblbq_kdbc b ihebpby b dhlhjh_hlghkblkyd ]j_q_kdhfmkeh\m]hjh^ SROLF H^ghdhj_ggu_k gbfkeh\Zbf_xllZdb_ agZq_gby lheiZ klheihl\hj_gb_ [_]msbc eblv l_qv gZihegylv ihlhi i_j_ihegylv ieulv ² hgh ^hklZlhqgh fgh]hagZqgh lZd `_ dZd _]h eZlbgkdb_ ZgZeh]b SOHQXV SOHUXV SOHEV SOXV hagZqZxsb_ fgh]h [hevr_ iheguc LZdbf h[jZahf SROOV kdhj__ bf__l hlghr_gb_ g_ d mklhy\rbfky ]jZ`^Zgkdbf bgklblmlZf Z d ihlhdm `bagb ijhoh^ys_fm kd\hav lheim h[s_kl\h beb GHPRV gZk_e_gb_ hldm^Z ihy\beZkv gZrZ ^_fhdjZlby lZd kemqbehkv qlh >bhgbk [h] \eZ`gh]h `bag_ggh]h ihlhdZ [ue ex[bfuf gZjh^guf[h`_kl\hf =RRQ ² keh\h hl dhlhjh]h ijhbahreb gZrb keh\Z ahhiZjd b ahheh]by `b\hlgZy `bag_ggZy wg_j]by hj]Zgbq_kdZy `bag_kihkh[ghklv A^_kv fu lZd`_ fh`_f h[gZjm`blv >bhgbkZb[h Y!H[uehh^gbfba_]hijha\bs GZ qlh klZeZ [u ihoh^blv l_jZiby _keb [u fu ij_^klZ\beb q_eh\_dZ \ dZq_kl\_ ]jZ`^ZgbgZ"< q_f[ulh]^ZaZdexqZeZkvkmlvikbohl_jZi_\lbq_kdh]hZgZebaZ"Fh]eZ[ulh]^Z ikbohl_jZiby jZa\b\Zlvky ^Zevr_ \ gZijZ\e_gbb ihklZgZeblbq_kdhc l_jZibb ihklk_en l_jZibb l_jZibb dhlhjZy [u jZkl\hjyeZ Z g_ mkbeb\ZeZ ebqghklgmx b^_glbqghklv A^_kv y b^mjmdZh[jmdmk kh\j_f_gguf^_dhgkljmdlb\bafhfihdZaZ\rbfg_khklhyl_evghklviheh\hc b k_f_cghjhe_\hc b^_glbqghklb Z lZd`_ b^_glbqghklb k\yaZgghc k bklhjbq_kdhc g_ij_ju\ghklvx ebqghklb hklZ\eyxs_c aZ g_c lhevdh __ jZa\blb_ Y ijbkh_^bgyxkv b d ihke_^g_c khpbZevghc l_hjbb ijh\ha]eZrZxs_c qlh g_ kms_kl\m_l km[t_dlh\ dhlhju_ fh]eb[ulvhij_^_e_guhl^_evghhlhklZevgh]hfbjZ6DPSVRQ kljY ij_^klZ\eyx k_[_ [m^ms__ l_jZibb yaud dhlhjhc [hevr_ g_ [m^_l h]jZgbq_g aZfdgmlufb gZ kZfbo k_[_ ihgylbyfblZdbfbdZd_^bgkl\hp_gljbjh\Zgghklvp_ehklghklvb\ hkh[_gghklbgZex[bfhf l_jfbg_dh\ZjghcaZiZ^ghc\_^vfu²KZfhklbOhlygZwlhcdhgn_j_gpbby [ueij_^klZ\e_g \ dZq_kl\_ xg]bZgpZ y gZ^_xkv jZajmrblv ]eZ\gmx b^_ZebaZpbx aZklZ\eyxsmx ihgbfZlv [md\Zevghxg]bZgkdmxikboheh]bx²ihgylb_KZfhklb Ij_îheh`bf qlh gZf m^Zehkv \hh[jZablv wlh ihgylb_ dZdlh ihbghfm Ij_îheh`bf qlh fu [hevr_ g_ kqblZ_f Y VHOI ]hf_hklZabkhf \gmlj_gg_c ^bgZfbdb [bheh]bq_kdh]h hj]ZgbafZ beb bkdjhc fhjZeb g_ihagZ\Z_fh]h ljZgkp_g^_glgh]h beb ijhklh bagZqZevgh kms_kl\mxs_c j_ne_dkb\ghc khagZl_evghc ^_yl_evghklvx beb p_gljhf bgl_]jZpbb b i_j_jZ[hldb hiulZ b i_j_`b\Zgbc qlh [uhg kh[hc gb ij_^klZ\eye beb Z\lhghfb_c ex[hc hij_^_e_gghc hl^_evgh \aylhc kbkl_fu Ij_îheh`bf fu hklZ\beb \ klhjhg_ \k_ ba\_klgu_ gZf hij_^_e_gby Y b \f_klh gbo \hh[jZabeb k_[_ kh\_jr_ggh bgh_ hij_^_e_gb_ g_ [bheh]bq_kdh_ g_ l_e_heh]bq_kdh_ g_ f_lZnbabq_kdh_ Z iheblbq_kdh_ ² Y dZd bgl_jbhjbaZpbyh[s_kl\_ggh]h Lh]^ZkijZrb\ZlvgZl_jZi_\lbq_kdhck_kkbbh q_flhbf_xs_fhlghr_gb_ d iheblbd_ ²\k_jZ\ghqlhkijZrb\Zlvh YLh]^Zklj_fe_gb_d kZfhjZa\blbxlj_[m_lij_ke_^h\Zgby h[s_kl\_gguo bgl_j_kh\ Lh]^Z êy ih^l\_j`^_gby gZf_q_ggh]h q_eh\_dhf imlb ² Y gZ \_jghfimlbbebm`_k[beky"<ul_kgyxeby"W]hp_gljbq_geby"²ke_^m_lh[jZsZlv f_gvr_ \gbfZgby gZ ikbobq_kdmx b l_e_kgmx ^bgZfbdm beb gZ ]hehkZ b \b^_gby ljZgkp_g^_glguo[h`_kl\_gguoy\e_gbcZ lZd`_gZ\gmlj_ggb_qm\kl\Z\gmlj_gg_]hj_[_gdZ b \gmlj_gg_]h ]mjm Z khkj_^hlhqblvky gZ khpbZevghc klhjhg_ j_Zevghc q_eh\_q_kdhc `bagb Lh]^Z ih]hgy aZ bgkZclhf ih\e_q_l aZ kh[hc ihy\e_gb_ h[t_dlb\guo khhl\_lkl\bc Z f_klhf \hagbdgh\_gbybgkZclZklZg_lh[s_kl\_ggh_Z g_i_j_ghk Bgl_jbhjbabjmyh[s_kl\_ggh_y ba[_]Zx_]hih^jh[gh]hhibkZgby\ \b^_hij_^_e_gghc iheblbq_kdhc ijh]jZffu lhc beb bghc b^_b khh[s_kl\Z dZd wlh k\hckl\_ggh nZgZlbafm <f_klhwlh]hy kdehgyxkvd *HPHLQVFKDIWVJHIXKO :evnj_^Z:ê_jZkhpbZevghfmqm\kl\m h[sghklb dhlhjh_ ih^jZamf_\Z_l \ k_[_ fgh`_kl\h p_e_c b jZaghh[jZagmx iheblbq_kdmx ^_yl_evghklv ]^_ fh`_l mkbeblvky \u^_eblvky b ijhy\blvky wlh kZfh_ qm\kl\h ijbgZê_`ghklbbeb *HPHLQVFKDIWVJHIXKO Q_eh\_dij_^klZ\ey_lk_[y]jZ`^Zgbghfb lh]^Z_]h ZgZeblbq_kdbc^bkdmjk ihhlghr_gbx d Y fh`_ljZkkfZljb\Zlvky \ dhgl_dkl_ khpbZevgh]h qm\kl\ZY j_Ze_gihklhevdmihkdhevdmy \hkijbgbfZxkv^jm]bfbb hgbfg_hldebdZxlkyy g_kms_kl\mxhl^_evghhlgbob g_kdju\Zxkvih^fZkdhcY ²wlhfhy^_yl_evghklv\ fbj_ ex^_cb `b\hlguob^_cb h[t_dlh\gZa_fe_b \Zlfhkn_j_B wlhkhh[s_kl\h\ l_q_gb_^gy f_gy_lky k_cqZk y \f_kl_ k khk_^hf aZl_f ^hfZ kh k\hbfb p\_lZfb b kh[Zdhc beb \f_kl_ k Z\lhjhf dgb]b dhlhjmx y qblZx b _]h b^_yfb beb \f_kl_ k f_jl\_phf dhlhjuc fg_ ijbkgbekyGh\k_]^Zqlh[ugb [uehfghchghhl^_e_ghhlgbof_gvr_q_fqZklvbo kZfbo ?keb ^Zlv Y lZdh_ khpbZevgh_ hij_^_e_gb_ fg_ qlh[u k_[y gZclb ke_^m_l i_j_hjb_glbjh\Zlvk\h_\gbfZgb_hlbgljhki_dpbbd ijhklhfmgZ[ex^_gbxlh]h]^_gZoh`mkv y \ihlhd_ih\k_^g_\guokh[ulbcqlhhlf_gylj_[m_lk_]h^gyrgbc^_gvdZdhgijhoh^blb dZdh\ZgZk_]h^gyZdlmZevgZywdheh]bq_kdZykblmZpby²qlhijhbkoh^blk `b\hlgufbibs_c f_[_evx a\mdZfb b aZiZoZfb ² \k_ lh ajbfh_ b g_ajbfh_ q_f kh fghc ih^_ebeky k_]h^gyrgbc^_gvLh]^ZêyjZ[hluk fhbf[_kkhagZl_evgufgZ^fhbfebqghklgufjhklhfb kZfhkhagZgb_f fh_ ykgh_ fure_gb_ [m^_l f_gvr_ h[jZsZlvky d fhbf kgZf b y \_jhylgh [m^mf_gvr_aZfudZlvky\ k_[_êyf_^blZpbcbebêyZgZebaZk\h_]h^_lkl\Zh`b^Zyqlh]^_ lh\gmljbfh_cq_j_ighcdhjh[dbbebm f_gyih^dh`_chldjh_lkyg_qlhlZdh_qlhmdZ`_lfg_ imlvY ijhklhih\hjZqb\Zxkvdh\k_fmlhfmqlhlZf_klvihkdhevdmhghlZf_klv fhbdhfgZlu\f_kl_k fmkhjhfdhlhjuc\ gbo\Zey_lkyfhbfagZdhfufb boj_Zdpbyf fhbfkhljm^gbdZfb boaZ[hlZfb[h\k_wlh\dexqZ_l\ k_[yfh_Yk l_oihjdZdhgbklZeb \oh^blv\ mklZgh\e_ggh_fghckhh[s_kl\hFh_hij_^_e_gb_\k_]^Zlhqghkhhl\_lkl\m_llhfm f_klm ]^_ y gZoh`mkv b lZdbf h[jZahf y \k_]^Z khaZ\bkbf k ^jm]bfb b \k_]^Z hq_jq_g baf_gyxsbfbky ijhgbpZ_fufb ]jZgbpZfb Ih hij_^_e_gbx y gbdh]^Z g_ fh]m [ulv iheghklvx mijZ\ey_f beb gZoh^blvky \ h^bghq_kl\_ Bgl_jbhjbaZpby khh[s_kl\Z hagZqZ_l hsms_gb_ gZ[ex^_gb_ \hkijbylb_ lh]h qlh ihgZklhys_fm f_gy aZgbfZ_l beb \u\h^bl ba k_[yL_i_jvhdjm`ZxsZykj_^Zy\ey_lkya_jdZehfêykZfhj_ne_dkbbZ bgkZcl \hagbdZ_l ba fbjh\hc kdhj[b gZjmr_gby aZdhgh\ k\_jo \kydhc f_ju wdkiemZlZpby b dhjjmipby klu^ \ua\Zgguc]emihklvxb g_kijZ\_êb\hklvx[hevaZ\k_fbjh\u_[_ûb kljZoaZ[m^ms__ Wfhpbbihij_`g_fmij_h[eZ^Zxlghhgbm`_[hevr_g_kqblZxlkyqbklh\gmlj_ggbfb L_i_jv]h\hjykeh\ZfbMbevyfZ;e_cdZwfhpbxfh`ghk_[_ij_^klZ\blvdZd[h`_kl\_gguc gZieu\²g_fhckh[kl\_ggucZ ijbkmsbcfbjh\hc^mr_hl^_e_gghchlk\hboihkeZgbcb k\hbo qm\kl\ dhlhju_ kjZam `_ aZfbjZxl dZd lhevdh y gZqbgZx kqblZlv wfhpbb lhevdh k\hbfb Fhy ly]Z d [ebahklb fh_ lj_\h`gh_ h^bghq_kl\h b fhy iZjZghb^ZevgZy ih^hajbl_evghklv hljZ`Zxl baheypbx hl fbjh\hc ^mrb ex^_c dhlhju_ ex[yl lhevdh ^jm] ^jm]ZJZamf__lkyy gZoh`mkv\ ^_ij_kkbbb[hhgZhdZau\Z_lkykhhl\_lkl\mxsbfhldebdhfgZ mfbjZgb_ fbjZ \h fg_ kdhj[bl fbjh\Zy ^mrZ b wlZ kdhj[v \uoh^bl aZ ij_^_eu fh_]h ihklb`_gby L_jZibydZdkbfilhf K_cqZkfuih^hrebd ZdlmZevghcl_jZi_\lbq_kdhcijZdlbd_b jhkldZf__ ihl_gpbZevghc w\hexpbb< khhl\_lkl\bbk fhbfb\a]ey^ZfbwlbjhkldbijbgZê_`Zlkdjuluf\gmljbkZfhc l_jZibbkbfilhfZlbq_kdbfgZjmr_gbyf I_j\h_ w\hexpby \ ikbohl_jZibb \k_]^Z ke_^h\ZeZ aZ kbfilhfhf L_jZiby gbdh]^Z g_ ihjh`^ZeZb^_bqlh[uaZl_fboijbf_gylvêye_q_gbyex^_c?_l_hjbby\eyxlkyhl\_lguf hldebdhf gZ kbfilhfu Bf_ggh kbfilhf hij_^_ey_l lhl beb bghc imlv G_h[oh^bfhklv kjhqgh]h \f_rZl_evkl\Z b aZ]Z^hqghklv kbfilhfZ gZijZ\eyxl w\hexpbx ikbohl_jZi_\lbq_kdbobaukdZgbc\ulZedb\Zybkke_^h\Zl_evkdbcbgl_j_k\ gh\u_g_ba\_klgu_ h[eZklb < IZjb`_ gZ ^_fhgkljZpbhgguo k_ZgkZo RZjdh ^hdeZû\Ze h k\hbo bkke_^h\Zgbyo `_gkdhc bkl_jbq_kdhc iZj_kl_abb Wlb k_Zgku ihk_sZe Nj_c^ ijh^he`Z\rbc bkke_^h\Zgby ]bighlbq_kdh]h ljZgkZ b bkl_jbq_kdhc Zfg_abb dhlhju_ \ihke_^kl\bb ijb\_eb _]h d b^__ \ul_kg_gby k_dkmZevghklb b dhgp_ipbb [_kkhagZl_evgh]h Xg] \ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ ;mjdohevpeb bkke_^h\Ze kbfilhfZlbdm k\hbo iZpb_glh\ gZoh^b\rboky \ ]em[hdhf ikboha_ qlh ijb\_eh _]h d b^__ ^bkkhpbZlb\ghklb ikbobdb l_hjbb rbahnj_gbb kh^_j`Zl_evgh]h gZiheg_gbydhfie_dkh\b Zjo_lbih\Iha`_kbfilhfudhlhju_[uebgZa\ZgugZjpbkkbq_kdb fb b dhlhju_ bf_eb hlghr_gb_ d jZkkljhckl\Zf k\yaZgguf k ih]jZgbqguf khklhygb_f ebqghklbijb\_ebDhomlZb ^jm]boikbohZgZeblbdh\d ^Zevg_cr_fmjZa\blbxdhgp_ipbbY Z lZd`_ fh^_e_c ]^_ wlm dhgp_ipbx fh`gh [vuh bkihevah\Zlv L_jZiby ke_^m_l aZ kbfilhfZfb IZlheh]baZpby kf_sZ_l ^mrm k gZ_a`_gghc dhe_b b ijb wlhf g_f_ê_ggh aZy\ey_lh \hagbdZxsbom g__`Zeh[Zo Kh\j_f_ggu_ kbfilhfu jZkiZ^Zxlky gZ ^\Z deZkkZ D i_j\hfm deZkkm hlghkylky l_ kbfilhfu d dhlhjuf l_jZiby h[jZsZ_lky ijyfh aZ\bkbfhklb ljZ\fZlbq_kdb_ g_\jhau \_l_jZgh\ \hcgu b `_jl\ gZkbeby ^bknmgdpbb Z lZd`_ khpbZevgZy nbabq_kdZy b ikboheh]bq_kdZy g_khklhyl_evghklv Ih hlghr_gbx d l_jZibb bo fh`gh kqblZlv \g_rgbfb kms_kl\mxsbfb bkdexqbl_evgh m deb_glZ b êy lZdbo kbfilhfh\ l_jZiby ij_êZ]Z_l iZeebZlb\gu_b ^Z`_e_q_[gu_kj_^kl\Z Dh \lhjhfm deZkkm kbfilhfh\ dhlhjuc gZoh^blky \gmljb kZfhc l_jZibb hlghkblky gZijbf_j \ugm`^_ggZy j_Zdpby dhglji_j_ghkZ L_f kZfuf l_jZiby \ha^_ckl\m_l m`_klhqZy k\hbjZfdbijhlb\wjhlbq_kdhc\h\e_q_gghklbq_eh\_dZ²h[wlhfy \ur_m`_mihfbgZe Kms_kl\mxl ih djZcg_c f_j_ _s_ ljb ^jm]bo kbfilhfZ ijb\e_dZxsbo d k_[_ ijbklZevgh_\gbfZgb_I_j\Zybawlbo`Zeh[a\mqblijb[ebabl_evghlZdY m\_j_gqlhm f_gy keZ[h \ujZ`_ggZy gZjdhe_ikby y aZkuiZx ihkdhevdm \ k_j_^bg_ k_kkbb gZ f_gy gZiZ^Z_l ^j_fhlZb hdZau\Z_lkyqlhy g_fh]mk g_ckijZ\blvky<lhjZy`Zeh[ZlZdh\ZY [hxkvqlh ^_ckl\bl_evghfh]mk\Zeblvkyk gh]y jZ[hlZxbebbebbeb[hevr_qZkh\\ g_^_ex bgh]^Zq_j_af_gyijhoh^blbebjZaguoex^_cb wlhijhklhg_\hafh`ghFg_dZ`_lky qlhy g_fh]mmklZgh\blvk_[_ihôh^ys__jZkibkZgb_Lj_lvyhlghkblkyd ]jmiiZfih^^_j`db b j_Z[beblZpbb >Z\Zcl_ kgZqZeZ jZkkfhljbf ^\Z i_j\uo kbfilhfZ Z ihlhf h[jZlbfky d lj_lv_fm DZdh\Z `_ jhev ikbo_ \ wlbo kbfilhfZo dhlhju_ lZd [_kihdhyl l_jZibx b dhlhju_ \hafh`gh\hagbdebbaaZg__kZfhc"Ykghh^gh\ wlbokbfilhfZobg^mpbjh\Zgguol_jZib_c \dexqZyijbgm`^_ggh_k_dkmZevgh_hlj_Z]bjh\Zgb_dhglji_j_ghkZkms_kl\m_lg_dh_kdjulh_ `_eZgb_ij_iylkl\mxs__ijh^he`_gbxl_jZibbb gZijZ\e_ggh_gZ__ aZ\_jr_gb_ GZijbf_jaZkuiZgb_\h\j_fyk_kkbb^_eZ_lkhagZgb_g_^hklmiguf_kebfuhij_^_ebf khagZgb_ dZd wlh h[uqgh ^_eZ_lky \ gZrbo mq_[gbdZo ijb ihfhsb lZdbo ihgylbc dZd \gbfZgb_ [h^jkl\h\Zgb_ dhjlbdZevgZy Zdlb\Zpby `b\h_ \hkijbylb_ kdehgghklv g_ij_ju\ghklvkhagZgby<^jm]hdZau\Z_lkyqlh\ jZa]Zjl_jZi_\lbq_kdhck_kkbbwlhkZfh_ khagZgb_hlkmlkl\m_lhgh\oh^bl\ khklhygb_kgZlh_klv\ kZfh_ihôh^ys__khklhygb_ êy ZgZebaZ B kZfh_ ex[hiulgh_ qlh wlZ \k_kbevgZy ^j_fhlZ gZklmiZ_l lhevdh \h \j_fy ZgZeblbq_kdbo k_kkbc b ijb wlhf ² gbdh]^Z ^hfZ m l_e_\bahjZ beb aZ jme_f beb \h \j_fy ^jm]bo jZa]h\hjh\ e_dpbc b aZk_^Zgbc WlZ gZjdhe_ikby hdZau\Z_lky bkdexqbl_evgh l_jZib_]_gbqghc dZd _keb [u l_jZiby \ khagZgbb ZgZeblbdZ g_ [ueZ kZfZ ih k_[_ jZajmrZxs_cZ ih^qbgyeZkv^vy\hevkdhfmmfukemjZajmr_gbywlh]hkZfh]hkhagZgby L_dkl ^jm]hc `Zeh[u Y [hxkv qlh m f_gy g_ o\Zlbl kbe G_ [_jb gZ k_[y fgh]h I_j_^hogb I_j_^_eZc fg_ jZkibkZgb_ ² ijb\h^bl gZk \ h[eZklv aZ\bkbfhklb AZ\bkbfhklv hl fh_]h jZkibkZgby ijb_fZ deb_glh\ gZ dZ`^mx g_^_ex f_kyp b ^Z`_ gZ ke_^mxsbc ]h^ ^jh[bl b h\_s_kl\ey_l \j_fy \ \b^_ q_ldh hq_jq_gguo i_jbh^h\ \ dgb]_ aZibk_cgZijb_fHrb[db\ jZkibkZgbbbeb_]hihl_jyk_jv_aghgZjmrZxlklZ[bevgmx`bagv ZgZeblbdZ gZoh^ysbcky \ aZ\bkbfhklb hl k\h_]h jZkibkZgby l_jZi_\l dZ`ûc ]h^ `^_l k_gly[jybebyg\Zjyqlh[ugZqZlvgh\mxqbklmxdgb]maZibk_c G_kfhljygZlhqlhy kZfkhklZ\eyxlZdh_jZkibkZgb_y g_bf_xgZ^gbfgbdZdhc\eZklb Y ij_\jZsZxkv \ jZ[Z k\h_]h jZkij_^_e_ggh]h l_jZi_\lbq_kdh]h \j_f_gb JZkibkZgb_ klZgh\blky=he_fhfjh[hlhfNjZgd_grl_cghfihjh`^Zxsbfm gZk`_eZgb_nZglZabjh\Zlv h k\h[h^_ < wlhf `_eZgbb \hh[jZ`Zxlky eb[b^bghagu_ h[t_dlu kh\_jr_ggh hlebqgu_ hl l_jZi_\lbq_kdbok_kkbciml_r_kl\b_gZiehlZo\ :c^ZohZgZgZkugZ=Z\Zcyo[_aaZ[hlgucb ^he]bc khg gZ rbjhdhc lZol_ ² h^gZdh dgb`dZ k aZibkyfb gZ ijb_f gbq_]h wlh]h g_ iha\hey_l Y ^he`_g k\_jblvky k fhbf jZkibkZgb_f Y klZe aZ\bkbfuf hl fZl_jbZebah\Zggh]h \j_f_gb Wlh fhc kZfuc agZqbfuc >jm]hc k dhlhjuf y khaZ\bkbf y gZoh`mkvih^_]hijbgm`^_gb_fb y\eyxkv_]h`_jl\hc^Z`_[hevr_q_ffhbdeb_glu DZ`_lkyqlhwlb^\ZkbfilhfZihdju\Zxl^jm]^jm]Zb \f_kl_k l_f\ `bagbhgbh[jZamxl ihjhqguc djm] Q_f [he__ fZgbZdZevghc klZgh\blky aZ\bkbfhklv hl jZkibkZgby l_f [he__ \_jhylgh ihy\e_gb_ gZjdhe_ilbq_kdh]h hldZaZ Q_f kbevg__ gZjdhe_ilbq_kdZy ^j_fhlZ gZjmrZxsZy ieZg dhlhjuc hljZ`Z_lky \ fh_f jZkibkZgbb l_f bgl_gkb\g_c klZgh\blky fhy l_jZi_\lbq_kdZy ^_yl_evghklv ih^^_j`Zgb_ k_kkbb g_h[oh^bfh_ lxl_evdZ \ lxl_evdm gZiheg_gb_ ZgZeblbq_kdh]h qZkZ ² b \k_ wlh jZ^b lh]h qlh[u \ k_j_^bg_ k_kkbb q_eh\_d aZkgmeL_jZibykZfhjZajmrZ_lkybagmljb QlhdZkZ_lkylj_lv_]hkbfilhfZl_jZibbfg_^mfZ_lkyqlhfu^he`gu\a]eygmlvgZg_]h ihijbklZevg__lZddZdbf_ggh\ g_fgZoh^blkydexqd jZaj_r_gbxijh[e_fuk dhlhjhcfu kjZ`Z_fkyijh[e_fuk\yaZgghck hlghr_gb_fl_jZibbb iheblbdbbg^b\b^mZevghcb fbjh\hc ^mrb Ihwlhfm ^Z\Zcl_ ihc^_f gZ ih\h^m m \_^vfu b ihjZafurey_f h ]jmiiZo ih^^_j`db b j_Z[beblZpbbIhihg_^_evgbdZfy oh`m\ ]jmiimZedh]hebdh\ih\lhjgbdZfy oh`m\ ]jmiim ex^_c kljZ^Zxsbo h`bj_gb_f ih kj_^Zf ² \ ]jmiim j_Z[beblZpbb \ajhkeuo klZ\rbo \ ^_lkl\_`_jl\ZfbgZkbebyZ lZd`_k bokmijm]Zfbbeb[ebadbfbIhq_l\_j]Zfm f_gyba[blu_ `_gubebkhaZ\bkbfu_fm`vybebjZa\_^_ggu_hlpu\hkiblu\Zxsb_^_l_c\ h^bghq_kl\_b ih iylgbpZf ² wdk]b[bpbhgbklu AZl_f gZ \uoh^gu_ ke_^m_l ]jmiiZ j_Z[beblZpbb êy ihkljZ^Z\rbo \h \kydbo ijhqbo dZlZkljhnZo b `_eZxsbo ihemqblv ih^^_j`dm \ ijhqbo kljZ^Zgbyo b [_^Zo LZd fgh]h \k_]h y g_ fh]m ^Z`_ \u[jZlvky \ dbgh iha\hevl_ fg_ ih`ZemcklZh^ghfmihk_lblvdZdhcgb[m^vaZgm^gucijh^he`bl_evguciheblbq_kdbcfblbg] ]^_ \u[bjZxl ^bj_dlhjZ rdheu beb Z^fbgbkljZpbx rlZlZ Y g_ kfh]m ihclb gZ aZieZgbjh\Zggh_kh[jZgb_Zdpbhg_jh\dhlhjh_aZdhgqblkydh]^Z;h]gZ^mrmiheh`blbebgZ kemrZgby ihk\ys_ggu_ hqbkld_ f_klghc j_db gZeh]h\uf ijh[e_fZf ij_klmie_gbyf \ debgbd_êyZ[hjlh\bebp_gamj_rdhevguomq_[gbdh\ ?kebfu\]ey^bfkyih\gbfZl_evg__lhm\b^bf\h\k_owlboj_Z[beblZpbhgguo]jmiiZob ]jmiiZoih^^_j`dbijhoh^ysbok ihg_^_evgbdZihiylgbpmhkgh\gu_ijbagZdbiheblbq_kdbo ]jmii ihk\ys_gguo dZdhclh h^ghc l_fZlbd_ H^gZdh \f_klh dhgp_gljZpbb \gbfZgby gZ Z[hjlZop_gamj_beby^_jghcwg_j]_lbd_hgbh[jZsZxl_]hgZZedh]hevh`bj_gb_beb^_lkdmx k_dkmZevghklv < wlb gh\u_ j_Z[beblZpbhggu_ khh[s_kl\Z gZk h[t_^bgyxl m`_ g_ ijb\_j`_gghklv iheblbq_kdbf \a]ey^Zf beb mgZke_^h\Zgguf wlgbq_kdbf aZdhgZf dZd wlh ijhbkoh^bl\ ljZ^bpbhgghciheblbd_Z gZrbkbfilhfuY [hevr_g_bjeZg^kdhZf_jbdZgkdbc ^_fhdjZlbebr\_^kdhZf_jbdZgkdbcn_jf_je_c[hjbklG_ly ijboh`mgZwlm]jmiimihlhfm qlh y aZyêuc dmjbevsbd ivygbpZ beb ]jm[byg Fu kh[bjZ_fky \f_kl_ qlh[u g_bklh\h b ij_^Zgghihfh]Zlv^jm]^jm]mlhevdhihh^ghcijhklhcijbqbg_m gZk_klvh[sbckbfilhfb [hevr_gbq_]h[ZklZ Ihq_fmy gZau\Zxwlb]jmiiukbfilhfhf"Dhg_qgh`_bokh^_j`Zgb_b p_ev\hagbdZxl ba kbfilhfZ gh y\eyxlky eb kbfilhfhf hgb kZfb" >Z ihlhfm qlh hgb ih^^_j`b\Zxl hl^_evgmx ebqghklv Hgb hklZxlky \gmljb klZjhc l_jZi_\lbq_kdhc fh^_eb bg^b\b^mZevgh]h Y Khh[s_kl\h gZoh^blky \g_ bo nhdmkZ A^_kv khh[s_kl\h kem`bl ebrv êy j_r_gby bg^b\b^mZevguo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f < p_glj_ hklZxlky y b fhb kbfilhfu Gh jZa\_ dhehdhea\hgbllhevdhihfg_" Ij_`^_ q_f fu \ug_k_f ijb]h\hj wlbf ]jmiiZf aZ lh qlh hgb khojZgyxl \ k_[_ kh\j_f_ggucbg^b\b^mZebaf^Z\Zcl_\kihfgbfdZdhchkgh\ghckfukegZoh^beb\ kbfilhf_ Nj_c^b Xg]HgjZkkfZljb\Zeky\ dZq_kl\_g_h[oh^bfh]hdhfijhfbkkZHgkem`beaZsblhcb \ lh `_ \j_fy ij_êZ]Ze hdhevguc imlv m^h\e_l\hj_gby j_Zevgh g_h[oh^bfuo ikbobq_kdbo ihlj_[ghkl_cKbfilhfklj_fbekyij_h[jZablvhkgh\gh_gZjmr_gb_ikbobdbb gZf_lblvimlv _]hbae_q_gby LZdbf h[jZahf wlb ]jmiiu ih^f_gyxl b h[s_kl\_ggmx ^_yl_evghklv b qm\kl\_ggh aZjy`_ggu_ yq_cdb h[s_kl\Z k h^ghc klhjhgu hgb hklZ\eyxl q_eh\_dZ aZfdgmluf gZ k\hbo km[t_dlb\guo `Zeh[Zo Z k ^jm]hc ² hgb nmgdpbhgbjmxl \ dZq_kl\_ ikboheh]bq_kdbo khh[s_kl\h[j_f_g_gguoebrvk\hbfp_gljbjh\ZggufgZebqghklbkm[t_dlb\bafhf IZlheh]by jZ^b dhlhjhc kh[bjZ_lky ]jmiiZ \ hkgh\ghf hklZ_lky m q_eh\_dZ \gmljb gZijbf_j gZjmr_gb_ \ ijb_f_ ibsb ² Z g_ jZkijhkljZgy_lky gZ \_kv fbj dZd mom^r_gb_ kZfhcibsbLh]^Z]jmiiZfh]eZ[udhgp_gljbjh\Zlvk\h_\gbfZgb_g_klhevdhgZlhfihq_fm y _fdZdy _fdh]^Zy _fb qlhy _fZ lZd`_gZijbqbgZoihdhlhjufwlbiZll_jgu\hagbdebm f_gy\ ^_lkl\_b fhboijh[e_fZo²kdhevdh²b\hkgh\ghf²gZrdhevguoaZ\ljZdZogZ lhf qlh fu [_j_f qlh[u ijhklh i_j_dmkblv gZ ijh^mdlh\uo fZ]ZabgZo b jugdZo gZ k_evkdhfohayckl\_b a_fe_ihevah\ZgbbgZijZ\bl_evkl\_gghcihfhsbn_jf_jZfgZibs_\uo ihemnZ[jbdZlZo gZ \deZ^_ l_e_\b^_gby gZ ijbkljZklbb d kZoZjm gZ fZjdbjh\d_ ibs_\uo ijh^mdlh\ gZ bo ojZg_gbb b jZkijhkljZg_gbb gZ ]eh[Zevguo \hijhkZo ju[ghc eh\eb gZ iZkl[bsZoieh^hjh^bbi_klbpb^Zob gZ]em[hdh\t_\rboky\ gZkij_^jZkkm^dZob kbf\heZo kms_kl\mxsbo\ gZr_cdmevlmj_hlghkbl_evghlh]hdZdZyibsZohjhrZyb a^hjh\ZyZ dZdZy aZjZ`_ggZyhl\jZlbl_evgZyb g_ijb]h^gZyd mihlj_[e_gbx Lmqguc q_eh\_d m`_ kZf ih k_[_ \h\e_q_g \ l_fm k\yaZggmx k ibs_c b _]h ikboheh]bq_kdb_ bgkZclu fh]ml [ulv kbevgh bkdZ`_gu_]hiheghlhcijb\k_ol_oibs_\uogZjmr_gbyo\ fbjh\hc^mr_êydhlhjhcgZrb gZjmr_gby\ iblZgbby\eyxlkylhevdhhljZ`_gb_f DhjihjZpby y\ey_lky ]eZ\guf nmg^Zf_glhf b hiehlhf dZiblZebafZ hgZ ih kmlb k\h_c hdZau\Z_lkydhjihjZlb\gufl_ehfbf_yh k_[_ij_^klZ\e_gb_dZdh obsgbd_dhlhjucke_^m_l k\h_fm^_\bamjhklbeb kf_jlv \ ihklhygghc [hjv[_ aZ lh qlh[u klZgh\blvky \k_ `bjg__b `bjg__ Y bkihevah\Zei_j__^Zgb_\ dZq_kl\_h^gh]hbaijbf_jh\ghfufh`_fjZkkm`^Zlvlhqgh lZd `_ \ hlghr_gbb ]jmii ih^^_j`db k\yaZgguo k Zedh]hebafhf gZkbeb_f ba[b_gb_f b wdk]b[bpbhgbafhf b hlghkbl_evgh lh]h dZdmx iheblbq_kdmx ^_yl_evghklv fh`gh [ueh [u ij_^klZ\blv \ke_^kl\b_ ih^h[guo ikboheh]bq_kdbo jZkkm`^_gbc MqZklgbdb ]jmii fh]eb [u \kdhj_h[gZjm`blvdZdh_f_klh\ hdmevlmj_gghcikboheh]bbboih\k_^g_\ghc`bagbaZgbfZxl ij_ke_^h\Zgb_b gZkbeb_dhlhju_ihk\h_cagZqbfhklb^Ze_dhij_\hkoh^yl\hkklZgh\e_ggu_\ iZfylbgZkbebyjZgg_]h^_lkl\Zdhlhju_kemqbebkv[h] agZ_l dh]^Z b [h] agZ_l ]^_ < lZdhf kemqZ_ l_jZiby ij_\jZlbeZkv [u \ fbjh\mx Zj_gm Z deb_glu iZpb_glu b ZgZebabjm_fu_ ijb\g_keb [u lm^Z hkljmx qm\kl\bl_evghklv k\h_]h k_j^pZ gZkljh_ggh]h ikboheh]bq_kdb gZ ij_g_[j_]Z_fmx b [_kkhagZl_evgmx iheblbq_kdmx `bagv dhlhjZy \au\Z_l d ijhkgm\r_fmky \ajhkehfmq_eh\_dmiulZykvijb\e_qv_]h\gbfZgb_ L_f\j_f_g_fijhkgm\rbcky\ajhkeuckh\j_f_gKhdjZlZijh^he`Z_l\b^_lvk\h_cp_evx jZ[hlm gZ^ kh[kl\_gghc ^mrhc Wlhl ijhkgm\rbcky \ajhkeuc fh`_l gZau\Zlvky ih^jm]hfm ijhklh ]jZ`^Zgbghf B wlhl kZfuc ijhkgm\rbcky \ajhkeuc wlhl ]jZ`^Zgbg lZd ^he]h g_ fh`_l\u[jZlvkybal_jZibbihemqZy\j_f_ggh_mkihdh_gb_m^h[ghmkljhb\rbkvgZdhe_gdZo m l_jZibb gZi_\Zxs_c _fm dheu[_evgu_ i_kgb h \gmlj_gg_f j_[_gd_ dhlhjuc fh`_l [ulv b^_Zevguf beb ms_j[guf bklhqgbdhf gZ^_`û b keZ\u beb g_kqZklguf dhlhjhfm _^\Z m^Zehkv \u`blv < h[jZs_gbb d wlhfm h[jZam \kdZjfeb\Zgbb _]h klj_fe_gbb d g_fm b ij_^klZ\e_gbb _]h \ \b^_ ba[Z\bl_ey hl fhbo k_]h^gyrgbo aZljm^g_gbc \b^gu g_ lhevdh k_glbf_glZevgZy ghklZev]by ih ihl_jygghfm jZx b kdZahqghfm ij_h[jZ`_gbx hg g_ lhevdh dhgp_gljbjm_lijhkgm\r__kykhagZgb_b _]hlhgdb_qm\kl\ZgZijhrehfdhlhjh_aZdhgqbehkv bebdhlhjh]hgbdh]^Zg_[uehZ lZd`_gZh^bghq_kl\_ihdbgmlhklbb [_kkbebbgh\f_kl_k l_fwlhh[jZs_gb_d \gmlj_gg_fmj_[_gdmihjbpZ_lhdjm`Zxsbob \hkh[_gghklbf_ê_gghb [he_ag_ggh kljhysb_ky ]jZ`^Zgkdb_ bgklblmlu k_fvx h[jZah\Zgb_ ijZ\bl_evkl\h b dmevlmjm >Z`_ om`_ lh]h Zjo_lbi feZ^_gpZ wlhl \hh[jZ`Z_fuc \gmlj_ggbc j_[_ghd lZdhc ojmidbc b \f_kl_ k l_f lZdhc [h`_kl\_gguc dhlhjuc lZd fgh]h h[_sZ_l b gbdh]^Z g_ kihkh[_g k^_j`Zlv k\hb h[_sZgby dhlhjuc ihiZe \ fh]mqb_ eZiu nZglZabb h [_kdhg_qghf \gmlj_gg_fjhkl_b hklZekyijb\_j`_gb^_yfk\yaZggufk g_aZ\bkbfhklvxihy\e_gb_fgh\uo \hafh`ghkl_c b \eZ^_gb_f kblmZpb_c b dhlhjuc \f_kl_ k l_f hdZaZeky \h \eZklb gZjpbk kbq_kdbo kljZ^Zgbc [he_c ihjZ`_gbc b bo ihke_^kl\bc ² wlhl Zjo_lbibq_kdbc h[jZa dhlhjuc k_cqZk \ _^bgkl\_gghf qbke_ fZgbZdZevgh hij_^_ey_l l_hj_lbq_kdb_ gZijZ\e_gby l_jZi_\lbq_kdhc fukeb y\ey_lky Z[khexlgh Ziheblbqguf FeZ^_g_p g_ ]hehkm_l g_ fh`_l ]hehkh\Zlv Hg qm\kl\m_l k_[y `_jl\hc ]hjZa^h [he__ fh]ms_kl\_gguo \g_rgbo kbe hg g_gZ^_`_ghg`Zem_lky b ijhl_klm_l FeZ^_g_p iZkkb\_g \ k\h_c Z]j_kkbb b iZjZghb^Ze_g \ k\hbo bgkZclZo hsmsZy k_[y \k_]^Z [_a [_a kbe [_a wfhpbc [_a m\Z`_gby @Zeh[u feZ^_gpZ p_ieyxlky aZ l_eh iheblbdb Qlh y fh]m k^_eZlv" M f_gy lhevdh h^bg ]hehk B gZ wlhf imlb l_jZiby g_kfhljy gZ \k_ k\hb q_klgu_ gZf_j_gby bkdj_gghklv ijZdlbdmxsbo ZgZeblbdh\ b aZf_lgu_ j_amevlZlu b^_l jmdZ h[ jmdm k pbgbqghc g_ijZdlbqghklvx dhlhjZy hlebqZ_l gZrm iheblbq_kdmx kbkl_fm ihf_klb\ \ h^gm mijy`dm ijhkgm\r_]hky \ajhkeh]h \f_kl_k _]hZjo_lbibq_kdbffeZ^_gp_f\gmlj_ggbffhgkljhfbah[j_l_ggufb \ajZs_gguf l_jZib_cl_fkZfufebrb\]hjh^b \kxgZrmdmevlmjmbogZb[he__qm\kl\bl_evguo]jZ`^Zg W\hexpby l_jZibb nZdlbq_kdbhagZqZ_l dhg_pbg^b\b^mZebafZ ij_\jZs_gb_ iZpb_glZ \ ]jZ`^ZgbgZ jZkklZ\Zgb_ k feZ^_gp_f b \ha\jZs_gb_ d fbjm ^mrb lh _klv lm^Z ]^_ hg kha^Z_lky DZd gZibkZe Zg]ebckdbc ihwl >`hg Dbl_ g_aZ^he]h ^h k\h_c kf_jlb kemqb\r_cky dh]^Z _fm [ueh ^\Z^pZlv iylv e_l >Zc bfy fbjm x^hev l\hj_gby ^mrb lh]^Zihklb]g_rvdZd\ g_f`blvklj Ebl_jZlmjZ $QVWRWHO3ROLWLFV DHWDO $XUHKXV0DUFXV0HGLWDWLRQV Dgb]b b )UHXG62QQDUFLVVLVP$QLQWURGXFWLRQ,Q&ROOHFWHGSDSHUV 9RO,9 3UHVV /RQGRQ+RJDUWK )UHXG6D7KHOLELGRWKHRU\,Q&ROOHFWHGSDSHUV 9RO9S/RQGRQ+RJDUWK3UHVV )UHXG 6 E *URXS SV\FKRORJ\ DQG WKH DQDO\VLV RI WKH HJR SS /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV +LOOPDQ-+HDOLQJILFWLRQ%DUU\WRZQ 1<6WDWLRQ+LOO3UHVV +LOOPDQ - 3RZHU DQG *HPHLQVFKDIOVJHIXKO ,QGLYLGXDO 3V\FKRORJ\ 7KH -RXUQDO RI$GOHQDQ7KHRU\5HVHDUFKDQG3UDFWLFH ² -RKQ%LEOH1HZ7HVWDPHQW -XQJ K *$GDSWDWLRQLQGLYLGXDOLVPFROOHFWLYLW\,Q&ROOHFWHGZRUNV9RO3UPFHWRQ 1-3QQFHWRQ8QLYHUFLW\3UHVV -XQJ K *D3VLFKRORJLFDOW\SHV,Q&ROOHFWHGZRUNV 9RO3QQFHWRQ1- 3QQFHWRQ8QLYHUFLW\3UHVV -XQJ K * E 'HILQLWLRQV ,Q &ROOHFWHG ZRUNV 9RO 3QQFHWRQ 1- 3QQFHWRQ 8QLYHUFLW\ 3UHVV -XQJ &* 7KH GHYHORSPHQW RI SHUVRQDOLW\ ,Q &ROOHFWHG ZRUNV 9RO 3QQFHWRQ 1- 3QQFHWRQ8QLYHUFLW\3UHVV -XQJ K *0HPRULHVGUHDPVUHIOHFWLRQV*ORVVDU\ S/RQGRQ&ROKQV -XQJ K * ,Q +LOOPDQ - $QLPD $Q DQDWRP\ RI D SHUVRQDO QRWLRQ 'DOODV6SULQJ 3XEOLFDWLRQV .HDWV -RKQ /HWWHU ,Q +% )RUHPDQ HG 7KH OHWWHUV S /RQGRQ 5HHYHV 7XUQHU 3DJHOV($GDP(YHDQGWKHVHUSHQW 1HZ<RULF5DQGRP+RXVH 6DPSVRQ(( 7KHFKDOOHQJHRIVRFLDOFKDQJHIRUSV\FKRORJ\$PHULFDQ3V\FKRORJLVW <uklmie_gb_:e_dkZg^jZEhmwgZ <hi_j\uo y iha^jZ\eyx ^hdlhjZ ObeefZgZ k l_f qlh hg h[jZlbe gZr_ \gbfZgb_ gZ g_dhlhju_kms_kl\_ggu_g_^hklZldbl_jZi_\lbq_kdh]hf_lh^ZK ^jm]hcklhjhgugZlhqlhhg hlf_lbem f_gy_klvqlh\hajZablv >hdlhj ObeefZg ml\_j`^Z_l qlh l_jZiby bf__l k_jv_aguc batyg ihkdhevdm hgZ k\_jo \kydhcf_jubeb^Z`_p_ebdhfknhdmkbjh\ZgZgZhl^_evghcebqghklb< ^hdZaZl_evkl\hwlh]h batygZhg]h\hjblh[m\_ebq_gbbfbjh\h]hoZhkZY fh]mkh]eZkblvkyk ^hdlhjhfObeefZghf qlh \ ;; \_d_ ms_j[ghklv gZr_]h h[s_kl\Z aZf_lgh \ujhkeZ b \f_kl_ k l_f fh`gh [ueh m[_^blvky qlh \ wlh `_ kZfh_ \j_fy aZf_lgh ih\ukbebkv bgl_j_k b ihlj_[ghklb \ ikbohl_jZibbHq_\b^ghikbohl_jZibyhdZaZeZkvg_\ khklhygbbij_^hl\jZlblvwlhkhpbZevgh_ jZajmr_gb_ DjblbdZ lZdh]h iheh`_gby ^_e hkgh\ZggZy gZ lhf nZdl_ qlh l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk \ i_j\mx hq_j_^v khkj_^hlhq_g gZ [eZ]hihemqbb hl^_evgh]h q_eh\_dZ fg_ ij_^klZ\ey_lky [ebahjmdhc ;vuh [u hrb[dhc kqblZlv qlh \ ijhp_kk_ l_jZibb q_eh\_dZ \k_jv_ag_\hegm_lkhpbZevgZyh[klZgh\dZHq_gvgZb\ghih\_jblv\ lhqlhkn_jZ^_yl_evghklb l_jZibb jZkijhkljZgyeZkv gZ hlghr_gb_ hl^_evghc ebqghklb d h[s_kl\m b hl\_lkl\_gghklv ebqghklb i_j_^ h[s_kl\hf aZ memqr_gb_ bg^b\b^mZevgh]h [eZ]hihemqby b h[s_kl\_ggh]h [eZ]hkhklhygby KdZaZlv qlh kh\j_f_ggu_ ex^b p_gljbjh\Zgu gZ k_[_ ² agZqbl ih]j_rblv ijhlb\ bklbguHgbgZjpbkkbqguqlhhagZqZ_lqlhhgbw]hp_gljbqgub h[eZ^ZxlkeZ[ufhsms_gb_f YHgbg_y\eyxlkybg^b\b^mZevghklyfb\ bklbgghfkfuke_wlh]hkeh\ZIhkmlbboke_^m_l kqblZlv bg^b\b^mZevghklyfb hl fZkku km[t_dlZfb dhlhju_ ij_^klZ\eyxl fZkkm gZoh^ylky ih^__ \ebygb_fb l_fkZfuf\ dZdhclhkl_i_gbih^dhgljhe_fkj_^kl\fZkkh\hcbgnhjfZpbb fZkkh\vd ^\b`_gbc fZkkh\uo \kie_kdh\ b fZkkh\uo [_kihjy^dh\ GZklhysZy bg^b\b^mZevghklvklZjZ_lky^_j`Zlvkyih^Zevr_hlfZkkuqlh[ukhojZgblvhsms_gb_k\h_]h Y Wlh g_ hagZqZ_l qlh ^ZggZy ebqghklv hklZ_lky \ baheypbb NZdlbq_kdb wlZ ebqghklv y\ey_lky [he__ qm\kl\bl_evghc d h[s_kl\_gguf ghjfZf b h[s_kl\_gguf ijh[e_fZf ihkdhevdmhgZg_ih]ehs_gZ beb g_ i_j_kus_gZ fZkkh\hc dmevlmjhc D kh`Ze_gbx \ gZr_f kh\j_f_gghfh[s_kl\_lZdbobg^b\b^mZevghkl_ckebrdhffZeh < lhc`_kl_i_gb\ dhlhjhcbg^b\b^mZevghklvg_y\ey_lkybklbgghcbg^b\b^mZevghklvx fZkkh\h_ h[s_kl\h g_ y\ey_lky bklbgguf khh[s_kl\hf Lhevdh bklbggu_ bg^b\b^mZevghklb fh]ml kha^Zlv bklbggh_ khh[s_kl\h \ dhlhjhf m\Z`Z_lky bg^b\b^mZevghklv _]h qe_gh\ dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v ieZlyl _fm lZdbf `_ m\Z`_gb_f [_jy gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ khojZg_gb_ h[s_q_eh\_q_kdbo p_gghkl_c kha^Zxsbo \hafh`ghklb êy `bagb p_eh]h khh[s_kl\Z Ebqgh y \k_]^Z ih^jZamf_\Ze lZdmx hl\_lkl\_gghklv \ ijhp_kk_ k\_c jZ[hlu b \k_ck\h_c`bagb\ k\hboljm^Zob k\h_cijZdlbd_G_\hafh`ghhl^_eblvebqgucihklmihdhl h[s_kl\_ggh]h ebqgu_ p_gghklb hl p_gghkl_c khh[s_kl\Z ebqgmx hl\_lkl\_gghklv hl hl\_lkl\_gghklb i_j_^ khh[s_kl\hf Fu \k_ ij_^klZ\ey_f kh[hc khh[s_kl\h b lh dZd fu `b\_fhij_^_ey_l\k_qlh\ g_fijhbkoh^bl Y ]hlh\ kh]eZkblvky k l_f qlh gZrb p_gghklb ij_l_ji_eb kbevgh_ bkdZ`_gb_ Fu aZ[jhkbeb p_gghklb k\yaZggu_ k Y jZ^b p_gghkl_c w]h GZijbf_j k_]h^gy j_^dh fh`gh mkeurZlv mihfbgZgb_ h qm\kl\_ kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z >hklhbgkl\h bf__l hlghr_gb_ d Y Z \h\k_ g_ d w]h GZjpbkkbq_kdb_ ebqghklb dhlhju_ b^_glbnbpbjh\Zebkv kh k\hbf h[jZahf w]h g_ ^mfZxl b g_ \_^ml k_[y ^hklhcgh Bo p_gghklyfb y\eyxlky \eZklv mki_o ihq_lklZlmkb li>h[jhlZ²^jm]Zyp_gghklvbkq_agm\rZyk_]h^gybadmevlmjuhl^Zxs_c ij_îhql_gb_ gZkbebx b k_dkm ?_ hlkmlkl\b_ hljZ`Z_lky \ lhf qlh \ kh\j_f_gghf fbj_ kms_kl\m_l hq_gv fZeh bklbggh ^h[juo ex^_c ?s_ h^ghc p_gghklvx y\ey_lky fbehk_j^b_ dhlhjh_ gZ ikboheh]bq_kdhf mjh\g_ ijhy\eyehkv [u \ dZq_kl\_ kgbkoh`^_gby <k_ wlb p_gghklb y\eyxlky l_e_kgufb g_ bf_xsbfb hlghr_gby d w]h M ex^_c dhlhju_ fh]ml b^_glbnbpbjh\Zlvky kh k\hbf l_ehf kms_kl\m_l hkhagZgb_ wlbo p_gghkl_c ;hevrbgkl\h ex^_c\ kh\j_f_gghffbj_klZjZxlkyijb^Zlvk\h_fml_emlZdmxnhjfmdhlhjZy[uhljZ`ZeZ _]h h[jZa kms_kl\mxsbc m gbo \ ij_^klZ\e_gbb \f_klh lh]h qlh[u bkihevah\Zlv k\h_ khagZgb_êylh]hqlh[uihgylvb hp_gblv\_ebqb_b \_ebdhe_ib_q_eh\_q_kdh]hl_eZ ;_ab^_glbnbdZpbbk l_ehffug_fh`_fb^_glbnbpbjh\Zlvkyk ijbjh^hcb ka_fe_cgZ dhlhjhc fu `b\_f Fu bfb ihevam_fky êy ihemq_gby ijb[ueb b ^hklb`_gby \eZklb Gh ihkdhevdmhlgboaZ\bkblgZr_\u`b\Zgb_fukZfbk_[yjZajmrZ_f Fgh]b_ ikbohZgZeblbdb \dexqZy JZcoZ b ;_ll_evo_cfZ ijhy\eyeb iheblbq_kdmx Zdlb\ghklv ^h l_o ihj ihdZ =ble_j g_ ijbr_e d \eZklb Hgb \_jbeb \ lh qlh êy jhklZ a^hjh\hc ebqghklb g_h[oh^bfu baf_g_gby khpbZevghc kbkl_fu B JZco b ;_ll_evo_cf jZam\_jbebkv \ wlhc b^__ ihkdhevdm g_ [ueh gbdZdhc \hafh`ghklb \hiehlblv __ \ `bagv b ijbreb d \u\h^m qlh ijb hlkmlkl\bb a^hjh\uo ebqghkl_c g_\hafh`gh kha^Zlv a^hjh\h_ h[s_kl\hWlh\k_jZ\ghqlhkljhblv^hfbadjb\uo[j_\_gK\hxjhevl_jZi_\lZy \b`m\ lhf qlh[u ihfh]Zlv hl^_evguf ex^yf ohly b hq_gv g_[hevrhfm dhebq_kl\m klZlv [he__ iheghp_ggufb ebqghklyfb dhlhju_ fh]ml ihemqZlv bklbggh_ gZkeZ`^_gb_ hl `bagb b jZa^_eblv wlh gZkeZ`^_gb_ k ^jm]bfb Y qm\kl\mx m^h\e_l\hj_gb_ dh]^Z jZ[hlZy k l_f beb bgufq_eh\_dhffg_m^Z_lkywlh]h^hklbqvFh`_l[ulvg_h[oh^bfh^_eZlv]hjZa^h[hevr_ gh[hevr_q_fy ^_eZxy g_fh]m Gh qlh[u wlh ^_eZlv y ^he`_g ih\_jgmlvky d q_eh\_q_kdhfm l_em Q_eh\_d iheghklvx ihl_jye dhglZdl kh k\hbf l_ehf \ lhc `_ kl_i_gb \ dZdhc hg ihl_jye dhglZdl k ijbjh^hc b a_fe_c Fg_ k^Z_lky qlh \hkklZgh\blv wlhl dhglZdl g_\hafh`gh ijb ihfhsb lhevdh \_j[Zevghc l_jZibb ex[h]h \b^Z Lhevdh ^hklb]gm\ b^_glbnbdZpbb k l_ehf fu fh`_f \hkklZgh\blv wlhl dhglZdl ihgy\ b ihqm\kl\Z\ k\h_ l_eh K fh_c lhqdb aj_gby wlh hagZqZ_l \dexq_gb_l_eZg_ihkj_^kl\_ggh\ l_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk >bkdmkkbyf_`^m^hdlhjhfObeefZghfb ^hdlhjhfEhmwghf ObeefZg Y hq_gvjZ^qlhm^hklhbekyq_klb<Zr_]hhl\_lZihkdhevdm\k_]h\ g_kdhevdbo keh\Zo<ulZdohjhrh\ujZabebkmlvkh\j_f_ggh]hkhklhygbyl_jZi_\lbq_kdhcnbehkhnbbfu ^he`gu ^_eZlv lZd qlh[u hl^_evgu_ ebqghklb qm\kl\h\Zeb k_[y emqr_ b a^hjh\__ ^hklb]Zy ijbwlhfkZfhhij_^_e_gbyb hsms_gby`b\h]h^moZkbevgh]hk_enb `b\ms_]hl_eZDh]^Z wlhkemqblkyfuijb^_fd [he__a^hjh\hfmh[s_kl\m Ehmwg Dh]^Zb _keb wlhkemqblky ObeefZg IhdZ fu gZoh^bfky \ khklhygbb h`b^Zgby B \ ihke_^gb_ e_l l_jZiby jZkijhkljZgy_lky\k_[hevr_b [hevr_Z fbjklZgh\blky\k_om`_ Ehmwg Gh\ wlhfl_jZibyg_\bgh\ZlZwlZijh[e_fZk\yaZgZk l_e_\b^_gb_fZ\lhfh[be_f baebrg_c^_yl_evghklvx ObeefZg A^_kvy hiylv\b`mijh[e_fm\ lhfqlhfuaZ`bfZ_fk_[y\ lbkdbfuohjhrb_ Z hgbiehob_L_e_\b^_gb_iehoh_fbjb^_lg_lm^Zghfu\k_^_eZ_fohjhrhb yiulZxkv kdZaZlv qlh lZd ^Zevr_ g_ \uc^_l Fu ^hreb ^h kZfhdjblbdb fu ^he`gu hlhclb hl kZfh^h\hevghc m\_j_gghklb \ lhf qlh \k_ qlh fu ^_eZ_f wlh ijZ\bevgh lZd dZd a^_kv \_jhylgh kms_kl\m_l g_dZy k\yav k \hajZklZxs_c qm\kl\bl_evghklvx hij_^_e_ggh]h kehy ex^_c l_jZi_\lh\ b deb_glh\ ex^_c klZ\rbo [he__ qm\kl\bl_evgufb [eZ]h^Zjy gZr_c jZ[hl_Fu^he`guklZlv[he__qm\kl\bl_evgufbb \lh`_\j_fyf_g__\hkijbbfqb\ud [heb Bf_ggh h[ wlhf khklhygbb ]h\hjbl Jh[_jl >` Ebnlhg gZau\Zy _]h ikbobq_kdhc g_fhlhc ihwlhfmfug_ohlbfkeurZlvh lhfqlhijhbkoh^blgZmebpZofmkhjguok\ZedZob lZd^Ze__ b lhfm ih^h[gh_ Fu klZeb [he__ ebqghklgh b bg^b\b^mZevgh qm\kl\bl_evgu b [he__ g_fu iheblbq_kdb Wlhijh[e_fZhl^_e_gbyijh[e_fZij_^klZ\e_gbyh[bg^b\b^mZevghklbdhlhjZy\k__s_ y\ey_lkyq_flhlZdbfqlhfh`_lkms_kl\h\Zlvhl^_evghhlkhh[s_kl\Zb hlg_]hhlebqZlvky ijb\h^bl d lhfm qlh ijh[e_fu klhysb_ i_j_^ khh[s_kl\hf \k_]^Z hdZau\Zxlky dZdbfblh kh\_jr_ggh bgufb b ihklhjhggbfb Y klZjZxkv lZd i_j_kljhblv h[jZa k_en qlh[u hg ih k\h_fmhij_^_e_gbx \dexqZe\ k_[ykhh[s_kl\hb lh]^Zqlh[ugZclbk_enq_eh\_dmke_^m_l g_moh^blv\ k_[yZ gZh[hjhl\ k_[y\hclb Y ^he`_gk^_eZlv^hims_gb_qlhkdZaZggh_fghc\_kvfZrZldhihkdhevdmhgh_s_g_ gZrehm[_^bl_evgh]hih^l\_j`^_gbyY fh]mlhevdhij_^klZ\eylvy g_agZxdZd\k_[m^_lbeb dZdfh`_l[ulvY ihgbfZxqlh]h\hjbl_<uihlhfmqlhwlhbf_gghlhqlh\k_fu^_eZ_fb \hqlh\_jbl\kyl_jZibyghy g_^mfZxqlhlZd[m^_lb \ij_^vY ^mfZxqlhwlhih]hgyaZ l_gvx Y ^mfZx qlh lh qlh [ueh ^h[jh^_l_evx klZeh ihjhdhf Y ^mfZx qlh fu ^he`gu ihgbfZlvlhy\e_gb_dhlhjh_<ugZa\Zeb^bknmgdpb_cgZr_]hiheblbq_kdh]hfbjZy bf_x\ \b^mkhpbZevgucfbjZ g_iheblbdh\\ k\yabk gZr_cm\_ebqb\r_ckykhkj_^hlhq_gghklvxgZ l_jZibbFu^mfZ_fqlhklZgh\bfky\k_emqr_b emqr_Fu^mfZ_fqlhl_jZibyk^_eZeZ\k_ ohjhr__ h q_f <u mihfbgZeb b wlh ^_ckl\bl_evgh lZd Gh dZdh_ wlh bf__l hlghr_gb_ d mom^r_gbxfbjZ" Ehmwg G_l y g_ fh]m iheghklvx kh]eZkblvky k l_f qlh <u kdZaZeb GZijbf_j y g_ ^mfZx qlh l_jZiby hdZaZeZ klhev kbevgh_ \ebygb_ Ly`_klv q_eh\_q_kdbo kljZ^Zgbc \hajZklZeZ\ l_q_gb_ihke_^gboe_l< wlhfl_jZibyg_\bgh\ZlZGZh[hjhll_jZiby[hj_lky k wlbfb kljZ^Zgbyfb <h \j_f_gZ Nj_c^Z h^ghc ba kZfuo k_jv_aguo ijh[e_f dhlhjhc hg aZgbfZeky[ueZbkl_jbyY ijZdlbdmx m`_e_lb \ ihke_^gb_ e_lg_ \b^_e iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo bkl_jb_c AZlh y \b^_e g_fZeh [_kqm\kl\_gguo gZjpbkkbq_kdbo ebqghkl_c Ih djZcg_cf_j_\h\j_f_gZNj_c^Zbkl_jbq_kdb_iZpb_glubf_ebdZdmxlhkljZklvg_kfhljygZ lhqlhg_fh]eb__ k^_j`ZlvGZrZijh[e_fZ\ lhfqlhfuml_jyebkljZklv ObeefZg : qlh <u kdZ`_l_ gZkq_l lhkl_jh\ i_i_evgbp b ijh_a^guo [be_lh\ b p_ehf fbj_dhlhjucbagbokhklhbl" Ehmwg <uohlbl_h[hclbkv[_agbo"Lh]^Zy <ZfZieh^bjmx ObeefZg G_l y \h\k_ g_ ohqm [_a gbo h[oh^blvky Y ohqm kgh\Z k^_eZlv fbj h^mr_\e_gguf beb ijb\g_klb \ g_]h gh\h_ hqZjh\Zgb_ Wlh fbj \ dhlhjhf fu `b\_f Wlh fbj dhlhjuc gZk k_[_ ih^qbgy_l ?keb fu g_ jZkihagZ_f lh]h qlh hg hl gZk `^_l b g_ mkeurbf _]h \hieb dhlhjufb hg ijb\e_dZ_l gZr_ \gbfZgb_ lh]^Z fu gZc^_f ^mrm lhevdh kj_^b ex^_c B lh]^Z fu hklZg_fky `blv \ dZjl_abZgkdhf fbj_ \ fbj_ êy dhlhjh]h \k_ \g_rg__ f_jl\h \ fbj_ ]^_ pZjbl [_kihjy^hd ;_kihjy^hd bah[j_e >_dZjl <k_ qlh gZoh^blky \h\g_ f_jl\h Z ^mrZ kms_kl\m_l lhevdh m q_eh\_dZ \gmljb beb \ hlghr_gbyo f_`^m ex^vfb Fg_ ^mfZ_lky qlh ]eZ\guc batyg gZr_c l_hjbb \ lhf qlh ^mrZ g_ jZkijhkljZgy_lky gZ `b\hlguo ^_j_\vy ^hjh]b bgklblmlu \_sb i_i_evgbpu lhkl_ju gZ kdjbiieZklbdZ Ehmwg EZ^ghiha\hevl_fg_k^_eZlvrZ]\i_j_^Y [ukdZaZeqlhijh[e_fZikbohl_jZibb \ lhf qlh hgZ ^vy\hevkdb k\yaZgZ k ikbobdhc Kebrdhf fgh]h \gbfZgby m^_ey_lky fukeyf kebrdhf [hevrh_ f_klh aZgbfZxl b^_b Z m\e_dZykv b^__c \u hl^_ey_l_kv hl DQLPD PXQGL dhlhjZy khkj_^hlhq_gZ \ qm\kl\Zo ^\b`_gbb b [ulbb Fu kebrdhf h^ghklhjhggb \ k\h_f nmg^Zf_glZevghf l_jZi_\lbq_kdhf ihôh^_ Fu kdhgp_gljbjh\Zgu gZ keh\Zo <k_ l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ ijhbkoh^bl ihkj_^kl\hf keh\ b b^_c Wlh lhevdh ihe^_eZ Fu ^he`gu [hevr_ h[jZsZlvky g_ihkj_^kl\_ggh d l_em Fu fh`_f \^hogmlv \ g_]h `bagv b bf_ggh\ g_fq_eh\_q_kdZy^mrZ\hc^_l\ dhglZdlk ^mrhcmgb\_jkmfZ ObeefZg < wlhf aZdexqZeky <Zr h]jhfguc \deZ^ JZ[hlZ ih h`b\e_gbx l_eZ \ <Zrbo ljm^Zob <Zr_cijZdlbd_²wlhqm^_kgZy\_svdhlhjmx<uk^_eZeb: dZdgZkq_lfbjh\h]h l_eZ">jyoeh]hdhjjmfibjh\Zggh]haZ]Z`_ggh]hl_eZfbjZ" MqZklgbdk_fbgZjZ <k_fuy\ey_fkyfbjh\ufl_ehf ObeefZg G_lhevdhfuFbjh\h_l_eh²wlhb klmegZdhlhjhf<ukb^bl_ Ehmwg >Z\f_kl_kh\k_fb[mfZ]Zfbdhlhju_jZa[jhkZgu\hdjm]gZkWlhZ\lhfh[bebb \uoehigu_ ]Zau aZ]jyagyxsb_ \ha^mo Dlhlh g_kdhevdh e_l lhfm gZaZ^ kdZaZe qlh bah[j_l_gb_Z\lhfh[bey[ueh\_ebqZcr_cljZ]_^b_cq_eh\_q_kl\ZY kwlbfkh]eZk_g ObeefZg Y g_bkiulu\ZxghklZev]bbih\j_f_gZfdh]^Zg_[uehZ\lhfh[be_c>_ehg_\ gboFu^h`beb^hlh]hqlh[uk^_eZlvZ\lhfh[bevlZdbfqlh[u_]hnhjfZb djZkhlZk^_eZeb fbj iheg__ Fu `_ g_ fh`_f \hh[jZablv qlh _^_f gZ ehrZ^bghc ih\had_ b kfhljbf dZd ^\b`_lkyehrZ^bgucaZ^ Jh[_jl;eZch^gZ`ûkdZaZe<uij_^klZ\ey_l_k_[_dZdZyjZgvr_[ueZjhfZglbdZ"Z]jmklghqlhfu[hevr_g_\b^bf\ ex^yogbq_]hih^h[gh]h>hdlhjObeefZg iha\hevl_fg_ih`_eZlv<Zfmki_oZb ih[eZ]h^Zjblv\ZkaZlhqlh<uh[gZ^_`bebf_gy\ fhbo bkdj_ggbo mkbebyo baf_gblv wlm kms_kl\mxsmx \g_ gZk [hevgmx ^mrm ?keb [u hdlhjEhmwglh`_`b\_l\ Gvx Chjd_ b y ohqm <Zk kijhkblv qlh <u fh`_l_ k^_eZlv \ GvxChjd_ A^_kv fgh]h [_^guo [_a^hfguo ex^_c d dhlhjuf <u fh`_l_ ijbkh_^bgblvky < lhf f_kl_ ]^_ hdlhj ObeefZg y ohl_e [u h[jZlblvky d p_ehc dhgp_ipbb h jZkklZ\Zgbb k \gmlj_ggbf j_[_gdhf F_gy m^b\beh qlh <u kdZaZeb h lhf qlh ihkdhevdm wlh jZkklZ\Zgb_ \u]ey^bl dZd jZkklZ\Zgb_ k q_flh bf_xsbf ikbobq_kdmx ijbjh^m hgh y\ey_lky lZdbf `_ ^hklh\_jgufdZdb \k_hklZevgh_Fg_dZ`_lkyqlhkZfhh[s_kl\hebrbehwlh]hj_[_gdZ_]h kbeuWlhlj_[_ghd\h\k_ohlghr_gbyoy\ey_lkyhq_gvkbevgufb yiheZ]Zxqlhfgh]bfba gZrboiheblbdh\lj_[m_lkybf_lv[hevr_hllZdh]hj_[_gdZ ObeefZg Y kdZaZejZkklZlvkyk qj_af_jgufihdehg_gb_f \gmlj_gg_fmj_[_gdmZ \h\k_g_ k kZfbfj_[_gdhf <hijhk Y jZafureyx gZ^ l_f qlh ih hsms_gbyf ^hdlhjZ ObeefZgZ fu kfh]eb [u k^_eZlvqlh[uihaZ[hlblvkyh fbjh\hfkhh[s_kl\_a_fghc^mr_dhee_dlb\ghc^mr_ ObeefZg Y g_ ihevah\Zeky imklufb b^_yfb lbiZ fbjh\h_ khh[s_kl\Z beb g_qlh ]eh[Zevgh_Y kdZaZeqlhb^_ykhh[s_kl\Zihklhygghkf_sZ_lkyk lh]hf_klZ]^_fuk_cqZk gZoh^bfky Qlh [u wlh khh[s_kl\h kh[hc gb ij_^klZ\eyeh ² gZoh^bl_kv eb _gv;eZ]h^Zj_gby\f_kl_k qe_gZfb<Zr_c k_fvbdhlhjuog_\b^_ebp_euoe_l²\k_]^Zk_en\dexqZ_l\ k_[ywlhkhh[s_kl\h>_eh \h\k_g_\ lhfqlh[uh[km`^Zlv\_kvfbjb ]b]Zglkdb_b^_bdhlhju_gZkihgZklhys_fm\ ^Zgguc fhf_gl g_ ijb\e_dZxl DZd kdZaZe ^hdlhj Fbgmobg <u fh`_l_ ijbkh_^bgblvky d lhfm qlh \ ^Zgguc fhf_gl gZoh^blky gZ m]em <Zr_c mebpu Z y ^h[Z\ex hdlhj ObeefZg fg_ dZ`_lky qlh \k_ kdZaZggh_ <Zfb h g_h[oh^bfhklbh[jZlblvgZr_\gbfZgb_gZ\g_rgbcfbjy\ey_lkyZ[khexlghijZ\bevgufGh ^hdlhjEhmwg^Z_lgZff_oZgbaflh]hdZdh[jZsZlvkyk \g_rgbffbjhf?keb\umfj_l_êy kZfh]hk_[y\ug_kfh`_l_m\b^_lvk\h_]hdhlZb ihgylvqlh\ g_flh`_kms_kl\m_lfZe_gvdZy ^mrZ <u g_ fh`_l_ ihqm\kl\h\Zlv dZd hg pZjZiZ_lky <u g_ fh`_l_ [ulv aZh^gh k fbjhf _kebm \Zkhlkmlkl\m_l\gmlj_ggbcnmg^Zf_glb y^mfZx ObeefZg Bf_ggh bf_ggh lZd Y kijZrb\Zx ihq_fm fu ^he`gu `^Zlv ihdZ \ q_flh bae_qbfky"JZa\_jZg_gucg_fh`_l^_ckl\h\Zlv"H^ghbaiheh`_gbcl_jZibbkhklhbl\ lhf qlhfu^he`gubae_qblvbebhij_^_eblvk\hbjZguqlh[uhgbiha\heyebgZf^_ckl\h\ZlvGZ ijhly`_gbb\k_cbklhjbbfuihemqZebb ihemqZebjZgu Z jZg_gu_ \k_]^Z [ueb \ khklhygbb ^_ckl\h\Zlv\ ij_^_eZol_o\hafh`ghkl_cdhlhju_ij_^hklZ\eyebbfbojZg_gby <hijhk Ij_Zf[meZ d fh_fm \hijhkm y ijhklh ohl_e kdZaZlv qlh y ihqm\kl\h\Ze qlh ^hdlhj Ehmwg b ^hdlhj ObeefZg g_kfhljy gZ k\hb jZkoh`^_gby ijh^_fhgkljbjh\Zeb h[s_kl\_ggmx^_yl_evghklvb fg_bojmdhih`Zlb_dZ`_lkykbf\hebqguf >hdlhj ObeefZg y [u ohl_e kijhkblv dZd fh`_l bg^b\b^mZevgZy ijhklbl_ aZ wlhl l_jfbgikbohl_jZibybf_lv^_ehk l_fqlh<ukdZaZebhlghkbl_evgh DQLPDPXQG+ ?klveb\ wlhfdZdhclhkfuke" ObeefZg Q_j_a iylv e_l gZ hq_j_^ghf lZdhf k_fbgZj_ fh`_l [ulv y kfh]m hl\_lblv gZ wlhl\hijhkY ^mfZxqlhij_^klhblfgh]hjZ[hluk\yaZgghck hl\e_q_gb_f\gbfZgbyhly Ghy _s_g_kh\k_fihgbfZxqlhwlhagZqbl²hl\e_qv\gbfZgb_hly <hijhk Fg_dZ`_lkyqlhfu\k__s_aZkljyebgZZgZeba_b bg^b\b^mZevguok_kkbyo ObeefZg Ij_`p_q_faZ[hlblvkyh lhfqlhke_^m_l^_eZlvgZfg_h[oh^bfhhkhagZlv]^_ fugZoh^bfkyH^ghbagZrboaZljm^g_gbckhklhbl\ lhfqlhfuohlbfkhojZgblv^\b`_gb_ AZiZ^ZGhk_cqZk<ug_fh`_l_^\b]Zlvky<uwlhk^_eZebdh]^ZgZdhg_p^h[jZebkv^hEhk :g`_e_kZ :f_jbdZgpu \k_]^Z aZ^Zxl \hijhk Qlh [u gZf k_cqZk k^_eZlv" Ij_`^_ q_f fu kfh`_f ^_eZlv gZf lj_[m_lky ihgylv dZd ]em[hdh fu gZoh^bfky b gZkdhevdh ly`_e gZr [Z]Z`[Z]Z`bg^b\b^mZebafZ KH>?J@:GB? Fgh]hebdZyikbohl_jZibyIj_^bkeh\b_? <;_aghkxdZ Wjg_kl E Jhkkb <aZbfhhlghr_gby khagZgby b l_eZ b gh\uc yaud q_eh\_q_kdbo \hafh`ghkl_cI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_EvxbkZ<he[_j]ZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc Wjg_kl E Jhkkb <hegh\Zy ijbjh^Z khagZgby gh\h_ gZijZ\e_gb_ w\hexpbb ikbohl_jZibb I_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_DZjeZ<blZd_jZI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_nnjb D A_c] L_jZi_\lbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb wjbdkhgh\kdh]h \ha^_ckl\by I_j_\h^ Y :<hcp_oh\kdhc <uklmie_gb_Fxjjwy;hmwgZI_j_\h^Y :<hcp_oh\kdhc >`_nnjbD A_c]>hklhbgkl\ZgZrbog_^hklZldh\dexq_\Zyb^_ywjbdkhgh\kdhcl_jZibb I_j_\h^:< =g_a^qpdhc Dhff_glZjbc>`_cfkZNFZkl_jkhgZI_j_\h^: <=g_a^bpdhc :e_dkZg^j Ehmwg ;bhwg_j]_lbq_kdbc ZgZeba ^mr_\ghl_e_kgZy l_jZiby I_j_\h^ ?: Ijhp_gdh <uklmie_gb_FbjbZfIhevkl_jI_j_\h^?:Ijhp_gdh Fwjb F =me^bg] DjZldhkjhqgZy l_jZiby gh\h]h j_r_gby ijb e_q_gbb deb_glh\ ihkljZ^Z\rbo\ ^_lkl\_hlgZkbebyI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`Z^^ZFZjfhjZI_j_\h^: ;N_gvdh Mbevyf=eZkk_jL_jZibyj_ZevghklvxI_j_\h^: ;N_gvdh <uklmie_gb_>`_nnjbD A_c]ZI_j_\h^: ;N_gvdh LhfZkAZpKR:ijhlb\gZjdhlbdh\I_j_\h^: BKhlh\Z <uklmie_gb_JheehFwyI_j_\h^:B Khlh\Z LhfZkAZpHijZ\^Zgb_ijbgm`^_gby\ l_heh]bbb ikbohl_jZibbI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h <uklmie_gb_>`_cfkZ;vx^`_glZeyI_j_\h^:>Bhj^Zgkdh]h >`_cfk ObeefZg Klh e_l h^bghq_kl\Z gZklmibl eb lh \j_fy dh]^Z ij_djZlblky ZgZeba ^mrb"I_j_\h^<D F_jrZ\d <uklmie_gb_:e_dkZg^jZEhmwgZI_j_\h^<DF_jrZ\db

Эволюция психотерапии. Том 4. "Иные голоса"

Похожие документы

Разделы

Поддержка

Эволюция психотерапии. Том 4. "Иные голоса"

Похожие документы

Добавить этот документ в коллекции

Добавить этот документ в сохраненные

Предложите, как улучшить StudyLib