Введение в психотерапию: Принципы и практика психодинамики

'HQLV%URZQ-RQDWDQ5HGGHU ,1752'8&7,217236<&+27+(5$3< $Q2XWOLQHRI3V\FKRG\QDPLF3ULQFLSOHVDQG3UDFWLFH 7$9,672&.5287/('*(/RQGRQDQG1HZ<RUN >wggbk;jZmg>`hgZlZgI_^^_j <<?>?GB?< IKBOHL?J:IBX Ijbgpbiub ijZdlbdZikboh^bgZfbdb I_j_\h^k Zg]ebckdh]hX FYgh\kdhc Fhkd\Z G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk M>D ;;D ; ;jZmg > I_^^_j >` ; <\_^_gb_\ ikbohl_jZibx Ijbgpbiu b ijZdlbdZ ikboh^bgZfbdbI_j k Zg]e XFYgh\kdhc²FG_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk²k²;b[ebhl_dZikboheh]bb b ikbohl_jZibb ,6%1 JN >\Z ba\_klguo [jblZgkdbo ikbohZgZeblbdZ gZibkZeb wlhl mq_[gbd ihiulZ\rbkv hl\_lblvgZ\hijhkqlhlZdh_ikbohl_jZibyb ^Zlvij_^klZ\e_gb_h ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb < dgb]_ ijhke_`b\Z_lky h[sghklv b jZaebqby bg^b\b^mZevghc ]jmiih\hc k_f_cghc b khpbZevghcl_jZibbZ lZd`_g_dhlhjuogh\uo\b^h\ikbohl_jZibb< g_cbaeh`_guhkgh\gu_ ijbgpbiu b hkgh\Zggu_ gZ gbo f_lhû ijhbeexkljbjh\Zggu_ fgh`_kl\hf j_Zevguo ijbf_jh\ ;eZ]h^ZjydhfiZdlghklbykghklbb `b\hklbbaeh`_gby__ihklhyggh\dexqZxl\ kibkdb j_dhf_g^h\Zgghc ebl_jZlmju bkihevamxl gZ jZaguo klZ^byo ijhn_kkbhgZevgh]h h[mq_gby Z lZd`_kh\_lmxlihqblZlvihl_gpbZevgufiZpb_glZf Im[ebdm_lky gZ jmkkdhf yaud_ k jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z 7DYLVWRFN5RXWOHGJH b _]h ij_^klZ\bl_ey=_eeuYdh[khg Hl^_evgu_wda_fieyjudgb]k_jbbfh`ghijbh[j_klbh[jZlb\rbkvihZ^j_km Fhkd\ZZy Ikboheh]by KH>?J@:GB? H ikbohl_jZibbohjhr_]hlhgZIj_^bkeh\b_EFDjheyIj_^bkeh\b_Z\lhjh\ Ijheh] QZklvIJBGPBIUIKBOH>BG:FBDB <\_^_gb_\ ijbgpbiuikboh^bgZfbdb Bklhjbq_kdb_dhjgb^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb Ihgylb_dhgnebdlZ ;_kkhagZl_evgu_ijhp_kku Lj_\h]Zb ikbobq_kdb_kljZ^Zgby F_oZgbafuaZsblu Fhlb\Zpby² NZaujZa\blby Fh^_ebkhagZgby Hlghr_gby\ ijhp_kk_l_jZibb QZklvIJ:DLBD:IKBOH>BG:FBDB <\_^_gb_\ ijZdlbdmikboh^bgZfbdb We_f_gluikbohl_jZibb Mjh\gbikbohl_jZibb IkbohZgZebab ZgZeblbq_kdZyikbohl_jZiby =jmiih\Zyikbohl_jZiby K_f_cgZyl_jZibyb l_jZibykmijm`_kdboiZj KhpbZevgZyl_jZiby F_lh^\klj_qb ^jm]b_gh\u_gZijZ\e_gby Hl[hjb j_amevlZl Ijbeh`_gby Ebl_jZlmjZ H IKBOHL?J:IBBOHJHR?=HLHG: < h^ghc ijblq_ ]h\hjblky h q_eh\_d_ dhlhjuc jZa^_\Zykv \_q_jhf j_rbe \k_ ohjhr_gvdhaZihfgblvgZa\Zlvihbf_gbb l_fkZfufihfhqvk_[_mlj_gg_fmKgy\kxjlmdhg hklZ\be aZibkdm Kxjlmd Lh `_ kZfh_ ijh^_eZe b k [jxdZfb b k hklZevgufb ij_^f_lZfb h^_`ûIjhkgm\rbkvhgklZeh^_\Zlvkykh]eZkghk\hbfaZibkyfkxjlmdb l^: ]^_`_y" ²[ue_]hihke_^gbc\hijhk =^_`_y"²wlhl\hijhkihjZaghfmj_rZ_ljZagZyikbohl_jZiby\ukhdhcijh[ulh dhjhldhlh^he]hlhijyfhlh\ h[oh^lhij_^kdZam_fhlhkh\k_fg_h`b^ZgghB hl\_qZygZ wlhl \hijhk ² g_ ihklZ\e_gguc h[jZlb\rbfky aZ ihfhsvx ² ihimlgh ba[Z\ey_l dZd hl ijh[e_f\ukdZaZgguolZdb ih^kim^guo H lhf dZd wlh ^_eZ_lky \ jZaguo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ihôh^Zo ij_bfms_kl\_ggh ikboh^bgZfbq_kdbo b gZibkZgZ dgb]Z dhlhjmx <u hldjueb ² ^h[jh`_eZl_evgZy k^_j`ZggZy mfgZy ^_fhgkljbjmxsZy rbjhdbc ijhn_kkbhgZevguc djm]hahj ?_ Z\lhju ihemqbeb ljZ^bpbhggh_ b ohjhr__ h[jZah\Zgb_ ² f_^bpbgkdh_ ikbobZljbq_kdh_ ikbohZgZeblbq_kdh_ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ B \k_ [ueh[u kebrdhf ljZ^bpbhggh _keb [u g_ bofgh]he_lgyyki_pbZebaZpby\ ]jmiiZgZeba_G_ijhklhd\ZebnbdZpby\ ex[bfhfij_^f_l_ Z mqZklb_\ _]hkha^ZgbbihqlbhlkZfuobklhdh\ >Zevgbfij_^\_klgbdhfwlhcdgb]bklZeZfhyi_j\Zyih_a^dZaZjm[_`²\ =heeZg^bx gZ dhg]j_kk ih ]jmiih\hc ikbohl_jZibb >ey f_gy g_ ]h\hjb\r_]h lh]^Z ihZg]ebckdb ijbf_jgh^\_lukyqb^_e_]Zlh\jZa^_ebebkvih\g_rg_fm\b^mgZljbqZklbkeh\ghi_jkhgZ`b dhfbdkZ h^_lu_ kljh]h b g_\ujZabl_evgh^hjh]h aZkl_]gmlu_ gZ \k_ im]h\bpu ² ikbohZgZeblbdbq_flhhq_gvgZihfbgZ\rb_hl_q_kl\_gguoki_pbZebklh\\ rlZlkdhfi_kljZy dhfiZgbyikboh^jZfZlbklh\h[gbfZ\rbokyb oehiZ\rbo^jm]^jm]Zijb\klj_q_ih\k_fqZklyf l_eZb k^_j`Zggu_ex^bk g_baf_gghcmeu[dhc²]jmiiZgZeblbdb < g_dhlhjhf kfuke_ >wggbk ;jZmg b >`hgZlZg I_^^_j mkZ`b\Zxl \ djm] jZagu_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ihôhûbohlyb g_ijh^he`Zxlbo^bZeh]\k_lZdb^himkdZxl_]hWlZ dgb]Z gZ fhc \a]ey^ fh]eZ [u klZlv ohjhrbf mq_[gbdhf ih ikbohl_jZibb êy l_o dlh g_ h[yaZl_evgh [m^_l _x aZgbfZlvky gh dh_qlh h g_c agZlv ohq_l b ^he`_g < __ k^_j`Zgghklb \gylghklb b ^h[jh`_eZl_evghklb d ihôh^Zf dhlhju_ Z\lhju g_ jZa^_eyxl kh^_j`blky ohjhrbcmjhdZg]ebckdh]hklbeyb lZdlZ GZ f_gy hkh[_ggh_ \i_qZle_gb_ ijhba\_eZ lhqghklv hij_^_e_gbc \_kvfZ g_ijhkluo ihgylbc b ykgu_ dhjhldb_ ijbf_ju ba ijZdlbdb ² ^_ckl\bl_evgh ijbf_ju ba j_Zevghc ijZdlbdbZ g_jZafZe_\Zggu_beexkljZpbbdZdkemqZ_lky G_kdhevdh e_l gZaZ^ \ Ehg^hg_ y kijhkbe agZdhfh]h ]jmiiZgZeblbdZ ijh ^jm]h]h ijhn_kkbhgZeZ ohjhrbc eb hg ikbohl_jZi_\l Hl\_l [ue Hg lj_gbjh\Zg Wlm dgb]m h[yaZl_evgh[m^mlqblZlvex^bijhdhlhjuokdZ`mlHglj_gbjh\Zg²b wlh[m^_lijZ\^Z E_hgb^Djhev IJ?>BKEH<B? D gZf qZklh h[jZsZxlky k ijhkv[hc ihj_dhf_g^h\Zlv qlheb[h êy ql_gby ih hkgh\Zf ikbohl_jZibb Wlb ijhkv[u ijb\h^yl \ g_dhlhjh_ aZf_rZl_evkl\h klZlvb Nj_c^Z ² ]h^h\ihf_lh^mbeb=jmiih\u_f_lhû;bhgZy\eyxlky\hkoblbl_evgufb kh\_jr_ggh g_h[oh^bfufql_gb_fêyl_odlhaZgbfZ_lkybg^b\b^mZevghcbeb]jmiih\hcikbohl_jZib_c Gh gZf g_ba\_klgh gb h^ghc dgb]b ² ih djZcg_c f_j_ ba gZibkZgguo gZrbfb khhl_q_kl\_ggbdZfbikbohl_jZi_\lZfb²^Zxs_chl\_lgZ\hijhkQlhlZdh_ikbohl_jZiby" GZklhysZy dgb]Z ihy\beZkv gZ k\_l dZd ke_^kl\b_ ihiuldb hl\_lblv gZ wlhl \hijhk b ^Zlv ij_^klZ\e_gb_h ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbklm^_glZff_^bdZfb \k_fl_fdlhi_j_dexqbeky gZ bamq_gb_ ikbobZljbb k dZdhceb[h bghc ^bkpbiebgu Fu klj_fbebkv d ij_^_evghfm mijhs_gbx baeh`_gby hkgh\guo ijbgpbih\ ikbohl_jZibb \ i_j\hc qZklb <h \lhjhc ² ihiulZebkvij_^klZ\blvf_lhûhkgh\Zggu_gZbaeh`_gguoijbgpbiZob g_m^_eyeb[hevrh]h \gbfZgbyikbohl_jZi_\lbq_kdhcijZdlbd_²lh_klvlhfmdZdwlhk^_eZlv m[_`^_ggu_ qlh êywlh]hg_h[oh^bfh]em[hdh_bkke_^h\Zgb_ihîhklhyggufgZ[ex^_gb_f H[Z fu y\ey_fky ikbohZgZeblbdZfb jZ[hlZxsbfb gZ iheklZ\db dhgkmevlZglZfb ikbohl_jZi_\lZfb \ [Zah\hc mgb\_jkbl_lkdhc ikbobZljbq_kdhc debgbd_ ]^_ ij_^klZ\e_gu \k_ kh\j_f_ggu_ihôhûb f_lhûe_q_gbyIhgZr_fmfg_gbxjZ[hluNj_c^Zb ikbohZgZeba² wlhbklhd\k_ojZkp\_lrbo\ihke_^kl\bbnhjf^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbbg^b\b^mZevghcb ]jmiih\hc k_f_cghc b kmijm`_kdhc K jZa\blb_f gh\uo nhjf ikbohl_jZibb dZd \ kn_j_ ikbobZljbb lZd b aZ __ ij_^_eZfb m^Z_lky \uy\blv g_dhlhju_ ijhklu_ ihklmeZlu hkgh\guo ijbgpbih\ dhlhju_ ihfh]Zxl hjb_glbjh\Zlvky b gZf kZfbf b gZ^__fky fh]ml hdZaZlvky ihe_agufb^jm]bf IkbohZgZeblbq_kdb_ \haaj_gby ih k\h_c kmlb y\eyxlky jZa\b\Zxsbfbky Hgb jZkkfZljb\Zxl q_eh\_dZ b \ w\hexpbhgghf jZa\blbb h[jZsZykv d _]h ^hq_eh\_q_kdhfm h[jZam\iehlv^hklZ^bbijbfZlh\b lZd`_\ bklhjbq_kdhfb khpbZevghfZki_dlZog_]h\hjy m`_ h jZkkfhlj_gbb dZ`^h]h bg^b\b^mmfZ \ _]h kh[kl\_gghf mgbdZevghf dmevlmjghf b w\hexpbhgghf dhgl_dkl_ y\eyxs_fky ihe_f hkh[h]h \gbfZgby ikbohl_jZibb GZklhys__ fh`_l[ulvihgylhlhevdh\ k\yabk ijhreufIjhreh_ijbkmlkl\m_l\k_]^Z >wggbk;jZmg>`hgZlZgI_^^_j ;hevgbpZk\:gguEhg^hg IJHEH= Qlh lZdh_ ikbohl_jZiby" Ih kms_kl\m wlh [_k_^Z k l_fb dlh ihiZe \ [_^m ij_^hklZ\eyxsZy\hafh`ghklv\ukdZaZlvk\hbijh[e_fub ihfh]ZxsZyihgylv\ q_f`_kmlv wlhc[_ûb gZclb\uoh^ G_dZyfbkkbk:ijbreZd k\h_fmk_f_cghfm^hdlhjmk `Zeh[ZfbgZij_ke_^mxsb___ kljZobb hklju_ijbklmiu[_kihdhckl\ZHgZkqblZeZk_[ykqZkleb\hc\ k\h_ck_f_cghc`bagbb g_ fh]eZ ihgylv ijbqbg wlbo [he_ag_gguo kbfilhfh\ >hdlhj jZkkfhlj_e bo dZd ijhy\e_gb_ _s_ g_ jZa\b\r_cky [he_agb ^Zxs_c [bhobfbq_kdb_ baf_g_gby hj]ZgbafZ Hg ijhibkZe _c Zglb^_ij_kkZglughboijbf_g_gb_g_ijbg_kehaZf_lgh]hj_amevlZlZOm`_lh]h²fbkkbk: \hahfgbeZqlhk g_cijhbkoh^blg_qlhdhrfZjgh_g_^hklmigh_ihgbfZgbxhdjm`ZxsbohgZ gZqZeZhiZkZlvkyg_koh^blebk mfZ Kms_kl\mxlebbgu_kihkh[uihgylvijhbkoh^ys__" Bkihevamy Zevl_jgZlb\guc ihôh^ m^Zehkv h[gZjm`blv g_dhlhju_ ih^jh[ghklb ijhrehc`bagbiZpb_gldb\ dhlhjuob aZdexqZ_lkydexqd ijh[e_f_Lj_\h`Zsb_kbfilhfu gZqZeb ijhy\eylvky dh]^Z __ _^bgkl\_gghc ^hq_jb [ueh r_klv e_l Bf_ggh lh]^Z fbkkbk : h[km`^ZeZk fm`_fg_h[oh^bfhklvhl^Zlv^hqvmqblvky\ rdhembgl_jgZlihkdhevdmhgb`beb \ ^h\hevgh m^Ze_gghf f_kl_ Ihoh`_ fZlv [ueZ h]hjq_gZ ij_îheZ]Z_fhc jZaemdhc ]hjZa^h kbevg__ q_f hkhagZ\ZeZ wlh ;he__ lh]h dh]^Z kZfhc `_gsbg_ [ueh r_klv e_l __ jh^bl_eb jZa\_ebkv b hlhkeZeb ^hqv d l_ld_ I_jki_dlb\Z jZaemdb k ^hq_jvx ijh[m^beZ \ g_c \hkihfbgZgbyh l_oi_j_`b\Zgbyodhlhju_\ua\ZeZ\ g_clh]^Zr_klbe_lg_c^_\hqd_jZaemdZk kh[kl\_ggufbjh^bl_eyfbDh]^Zfbkkbk:m\b^_eZwlmk\yav__ ke_aub [_kihdhckl\hklZeb_c ihgylgu qlh b iha\hebeh jZaj_rblv ijh[e_fm HgZ i_j_klZeZ kqblZlv k_[y ihjZ`_gghc g_\_^hfuf kljZrguf g_^m]hf [_kdhgljhevgh h\eZ^_\Zxsbf __ hj]Zgbafhf Z ihgyeZ qlh ijbqbgZ J_qv b^_l g_ h k_f_cghc l_jZibb Z h ljZ^bpbhgghf h[jZs_gbb d \jZqm rbjhdh]h ijhnbey ihevamxs_]h \k_o qe_gh\ k_fvb ² Ijbf gZmqgh]h j_^ZdlhjZ g_a^hjh\vy khklhbl \ lhfqlhgug_rgb_i_j_`b\Zgbyqj_af_jghij_m\_ebq_gugZeh`_gb_f^_lkdbo\hkihfbgZgbc Kbfilhfu ih ih\h^m dhlhjuo iZpb_glu h[jZsZxlky d \jZqm qZklh y\eyxlky g_hkhagZgguf hljZ`_gb_f i_j_`bluo \ ijhrehf kljZ^Zgbc H^gZ ba hkgh\guo p_e_c gZklhys_c dgb]b khklhbl \ hibkZgbb ihôh^Z d \uy\e_gbx ih^h[guo ijh[e_f b bo ^Zevg_cr_]hikbohl_jZi_\lbq_kdh]hbae_q_gby QZklvIJBGPBIUIKBOH>BG:FBDB <\_^_gb_\ ijbgpbiuikboh^bgZfbdb Ijbgylh kqblZlv qlh hdheh lj_lb iZpb_glh\ h[jZsZxsboky d k_f_cghfm ^hdlhjm kljZ^Zxl \ i_j\mx hq_j_^v hl ijh[e_f wfhpbhgZevgh]h oZjZdl_jZ M iheh\bgu ba gbo wlb ijh[e_fu ghkyl y\gu_ ijbagZdb ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc gh ebrv h^bg ba ^\Z^pZlb h[jZsZ_lkyd ikbobZljm 6KHSKHUGHWDO ?s_f_gvr_ex^_ch[jZsZxlkyaZhnbpbZevghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ihfhsvx \ ]hkm^Zjkl\_ggu_ mqj_`^_gby a^jZ\hhojZg_gby H^gZdh ikbohl_jZiby \ lhc beb bghc kl_i_gb [ueZ [u ihe_agZ [hevrbgkl\m wlbo iZpb_glh\ P_e_khh[jZagZy kl_i_gv ijbf_g_gby jZaebqguo nhjf ikbohl_jZibb [he__ ih^jh[gh [m^_l jZkkfhlj_gZ\h\lhjhcqZklbdgb]bL_jfbgikbohl_jZibybkihevam_lkydZd\ [he__madhflZd b \ [he__ rbjhdhf kfuke_ hg hlghkblky d nhjfZf e_q_gby wfhpbhgZevguo b ikbobq_kdbo jZkkljhckl\nhjfZfhkgh\ZggufgZ[_k_^_b ebqghklghfdhglZdl_k l_jZi_\lhf\ ijhlb\h\_k nbabq_kdbff_lh^Zff_^bdZf_glhaghfme_q_gbxb we_dljhfZ]gblghfm\ha^_ckl\bx Hkgh\gZyqZklvikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsb\ rbjhdhfkfuke_hkms_kl\ey_lky\ \b^_ aZ^mr_\guo[_k_^k [ebadbfbex^vfbdhlhjuffh`ghbaeblv^mrmDZ`ûcdlhklZjZ_lky ih^^_j`Zlv \iZ\r_]h \ mgugb_ ^jm]Z beb mkihdZb\Z_l i_j_im]Zggh]h j_[_gdZ hkms_kl\ey_l ikbohl_jZi_\lbq_kdh_\ha^_ckl\b_ $OH[DQGHU AZlZkdZggh_baj_q_gb_jZa^_e_ggh_ ]hj_\^\h_f_gvr_ihgylghdZ`^hfmLZdh]hjh^Zihfhsvbsml\ i_j\mxhq_j_^v\ gZb[he__ ^hklmiguo bklhqgbdZo ml_r_gby m ^jma_c k_f_cguo \jZq_c ^moh\gbdh\ khpbZevguo jZ[hlgbdh\ dm^Z h[jZsZxlky agZqbl_evgh qZs_ q_f d ikbohl_jZi_\lZf b ikbobZljZf < f_^bpbg_ bkdmkkl\h khqm\kl\_ggh \ukemrZlv iZpb_glZ \k_]^Z y\eyehkv hkgh\hc j_amevlZlb\ghklbe_q_gbyIhy\beZkvhiZkghklvqlhwlhbkdmkkl\hhlhc^_lgZ\lhjhcieZgih^ gZlbkdhf dhehkkZevgh]hjZa\blby nbabq_kdbo f_lh^h\ e_q_gby khkj_^hlhqb\Zxsbo \gbfZgb_ gZ[hevghfhj]Zg_ij_g_[j_]Zyijbwlhfh[sbfkhklhygb_fq_eh\_dZdhlhjhfmg_a^hjh\blky < ihke_^g__ \j_fy ijhbahr_e \ha\jZl bgl_j_kZ d bg^b\b^mmfm dZd kj_^hlhqbx k_f_cguo b h[s_kl\_gguoijh[e_fZ ijbgpbiuikboh^bgZfbdbiha\hebeb ykgh\u^_eblvwlhlbgl_j_k< lh \j_fy dZd fgh]b_ hklju_ b gZb[he__ \ujZ`_ggu_ nhjfu ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ qZs_ \k_]h bae_qb\Zxlky nbabq_kdbfb f_lh^Zfb f_g__ hklju_ nhjfu g_\jhlbq_kdbo ijh[e_f b ijh[e_ff_èbqghklgh]hh[s_gbyemqr_ih^^Zxlkyikbohl_jZi_\lbq_kdhfm\ha^_ckl\bxFu _s_ \_jg_fky d wlhfm \hijhkm \h \lhjhc qZklb gZr_c dgb]b ijb jZkkfhlj_gbb mjh\g_c ikbohl_jZibbb hl[hjZ Kms_kl\mxl ^\Z hkgh\guo ihôh^Z d ikbohl_jZibb \ madhf kfuke_ wlh]h l_jfbgZ gZ hkgh\_ dhlhjuo kha^Zgh fgh`_kl\h \ZjbZglh\ bo khq_lZgby Wlh ikboh^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZibyqvbbklhjbq_kdb_dhjgbe_`Zl\ ljm^ZoNj_c^Zb \kha^ZgghfbfikbohZgZeba_ b ih\_^_gq_kdZy[bo_\bhjbklkdZyikbohl_jZibyhibjZxsZykygZmq_gb_IZ\eh\Zh[mkeh\ghf j_ne_dk_ < ^Zgghc dgb]_ [hevr_ \gbfZgby [m^_l m^_e_gh i_j\hfm gZijZ\e_gbx ;bo_\bhjbklkdbcihôhîjbgpbibZevghhlebqZ_lkyhl^jm]bol_fqlhikboheh]bebnbabheh] bamqZxl iZpb_glZ ba\g_ <k_ \gbfZgb_ khkj_^hlhq_gh gZ \g_rgbo gZ[ex^_gbyo baf_jy_fuo ij_îhqlbl_evgh rdZehc ih\_^_gby b fZgbimeypbyfb k ihfhsvx khhl\_lkl\mxsbo ihhsj_gbc b gZdZaZgbc k hldehg_gbyfb b g_Z^Zilb\gufb nhjfZfb ih\_^_gby k p_evx ijb\_^_gbybo d ghjf_ ;bo_\bhjbklkdhc Z \ ihke_^g__ \j_fy b dh]gblb\ghc ikbohl_jZib_c aZgbfZxlky \ hkgh\ghf ikboheh]b g_f_^bpbgkdh]h gZijZ\e_gby ki_pbZebabjmxsb_ky \ h[eZklbwdki_jbf_glZevghcikboheh]bb Kmlv ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb khklhbl \ wfhpbhgZevghf dhglZdl_ dZd [u b^ms_f bagmljb qlh[u ihfhqv iZpb_glm ihgylv qlh ijhbkoh^bl \ _]h \gmlj_gg_f fbj_ lh _klv ihke_^h\Zlv kh\_lm ^_evnbckdh]h hjZdmeZ ihagZlv kZfh]h k_[y >bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby \ agZqbl_evghc kl_i_gb h[_ki_qb\Z_l ^mr_\gh_ a^hjh\v_ b ijb\e_dZ_l \jZq_c khpbZevguo jZ[hlgbdh\ b ikboheh]h\ aZgbfZxsboky jZa[hjhf keh`guo \aZbfhhlghr_gbc k iZpb_glZfb beb deb_glZfb Z lZd`_ kZfbo iZpb_glh\ `_eZxsbo g_ ijhklh ba[Z\blvky hl g_ijbylguo kbfilhfh\ Z jZah[jZlvky ihgZklhys_fm \ k\hbo ijh[e_fZo b ijbqbgZo bo \hagbdgh\_gby KZl_je_g^ ibkZe Ih^ ikbohl_jZib_c y ihgbfZx ebqgu_ hlghr_gby k ijhn_kkbhgZehf dhlhju_ iha\heyxlmiZ\r_fm^mohfq_eh\_dmih^_eblvkyk\hbfbljm^ghklyfbb jZah[jZlvky\ bklbgguo ijbqbgZo [eZ]h^Zjy q_fm \hafh`gh baf_gblv kblmZpbx h[gZjm`b\ \ k_[_ jZg__ g_\_^hfu_ kbeu Ih^jh[g__ h jheb ikbobZljZ ikboheh]Z b ikbohl_jZi_\lZ fh`gh ijhqblZlv \ Ijbeh`_gbb Fu bkoh^bf ba ij_îhkuedb qlh dhjgb ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb fh`gh gZclb \ ljm^Zo Nj_c^Z ih ikbohZgZebam hl dhlhjuo ijhbajhkeh fgh`_kl\h hl\_l\e_gbc LZd i_j_^ i_j\hc fbjh\hc \hcghc \ ikbohZgZeba_ h[jZah\Zebkv kZfhklhyl_evgu_ gZijZ\e_gby ² ZgZeblbq_kdZy b bg^b\b^mZevgZy ikboheh]by kha^Zggu_ Xg]hf b :ê_jhf F_`^m i_j\hc b \lhjhcfbjh\ufb\hcgZfbF_eZgbDeycgb :ggZNj_c^jZa\bebhl^_evgmx\_l\vikbohZgZebaZ ² ^_lkdbc ikbohZgZeba <h \j_fy \lhjhc fbjh\hc \hcgu ihy\beZkv ]jmiih\Zy ikbohl_jZiby Ihlhf klZeb jZa\b\Zlvky gh\u_ gZijZ\e_gby k_f_cgZy l_jZiby l_jZiby kmijm`_kdbo iZj khpbZevgZy l_jZiby Jh^`_jk h[jZlbeky d ijh[e_fZf [bhwg_j]_lbdb b ^jm]bf nhjfZf ]mfZgbklbq_kdhc b bgl_]jZlb\ghc l_jZibb ihjh`^_gguf klj_fe_gb_f gZclb gh\u_ imlb ihhsj_gby ijyfuo f_èbqghklguo dhglZdlh\ qlh[u ihfhqv ex^yf ba[Z\blvky hl qm\kl\Z baheypbbb hlqm`^_gghklbK\yabf_`^mwlbfbrdheZfbhljZ`_gugZjbk]^_bah[jZ`_gh jh^h\h_^j_\h G_kfhljygZbf_xsb_kyjZaebqby\k_gZijZ\e_gby^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbbf_xl h[sb_ hkgh\hiheZ]Zxsb_ ijbgpbiu Hgb [m^ml djZldh i_j_qbke_gu a^_kv b [he__ ih^jh[gh jZkkfhlj_gu\ ihke_^mxsbo]eZ\Zo Ex^_c\hegm_l\hagbdgh\_gb_lj_\h`guokbfilhfh\hgbh[jZsZxlkyaZihfhsvx\ lh \j_fy dZd ijh[e_fZ khklhbl \ ihy\e_gbb dhgnebdlZ ih ih\h^m g_dbo g_ijb_fe_fuo kh[kl\_gguo dZq_kl\ beb hlghr_gbc Wlh ijhlb\hj_qbl ljZ^bpbhgghc f_^bpbgkdhc fh^_eb jZkkfZljb\Zxs_c kZfb kbfilhfu dZd ijhy\e_gb_ gZjmr_gbc ZgZlhfbq_kdh]h beb nbabheh]bq_kdh]hoZjZdl_jZ Ijbqbgyxsb_ gZf [_kihdhckl\h b ikbobq_kdb_ kljZ^Zgby gZrb kh[kl\_ggu_ q_jlu fh]ml [ulv hljbgmlu gZrbf khagZgb_f b hdZaZlvky \ h[eZklb [_kkhagZl_evgh]h Lh]^Z kjZ[Zlu\Zxl aZsblgu_ f_oZgbafu hljbpZxsb_ ih^Z\eyxsb_ b hl\_j]Zxsb_ \k_ g_ijb_fe_fh_êygZr_]hkhagZgbyBgh]^ZwlhijbghkblihevamZ bgh]^Z²\j_^ G_ijb_fe_fu_`_eZgbyqm\kl\Zb \hkihfbgZgbyfh]ml\hagbdZlv \ k\yab k hkgh\gufb fhlb\Zpbhggufbmklj_fe_gbyfbJZaebqgu_rdheuikboh^bgZfbdbjZkoh^ylky\ ]jZ^Zpbbwlbo ih[m`^_gbc b bo agZq_gby kihjy h lhf dZdh_ ba gbo ² kZfh_ \Z`gh_ ibsZ ijb\yaZgghklv k_dkmZevgh_bebZ]j_kkb\gh_ih\_^_gb_Ghhkgh\gufhklZ_lkydhgnebdlf_`^mmklj_fe_gb_f b _]hijhba\h^gufb OhlynZaujZa\blbyb ljZdlmxlkyihjZaghfmijbgylhkqblZlv lhdZdfukijZ\ey_fkyk gZrbfbih[m`^_gbyfbhij_^_e_gh_s_\ feZ^_gq_kl\_j_Zdpb_cgZ gZrbhkgh\gu_ihlj_[ghklbfZl_jbb ^jm]bowfhpbhgZevghagZqbfuoex^_c²hlpZ[jZlv_\ k_kl_jmqbl_e_cb l^ Hkgh\gu_ kihju jZa]hj_ebkv \hdjm] fh^_e_c khagZgbb b l_hj_lbabjh\Zgby ih ih\h^m kljmdlmju ikbobdb Nj_c^ g_ jZa i_j_kfZljb\Ze k\hb \a]eyû KgZqZeZ hg jZkkfZljb\Ze ikbobdm \ l_jfbgZo khagZl_evgh]h b [_kkhagZl_evgh]h mjh\g_c AZl_f hg \\_e ihgylby Y K\_joY b Hgh ;_jg bkihevah\Ze [he__ Zgljhihfhjnbklkdb_ l_jfbgu Jh^bl_ev <ajhkeuc b J_[_ghd dhlhju_ khklZ\eyxl qZklb ikbobdb dZ`^h]h ba gZk B^_y jZaebqguo mjh\g_c ikbobdb b \hafh`ghklb dhgne bdlZ f_`^m gbfb ijhgbau\Z_l \kx ^bgZfbq_kdmx ikbohl_jZibxª :ki_dlu l_jZi_\lbq_kdbo hlghr_gbc y\eyxlky ihke_^gbf ba h[sbo l_hj_lbq_kdbo ijbgpbih\ g_ihkj_^kl\_ggh ih^\h^ysbf d ijZdlbd_ Fu [m^_f jZaebqZlv l_jZi_\lbq_kdbc bebjZ[hqbcZevygki_j_ghkb dhglji_j_ghk Bklhjbq_kdb_dhjgb^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb Ij_`^_ q_f jZkkfZljb\Zlv wlb dhgp_ipbb ih^jh[g__ ^Z\Zcl_ djZldh ijhke_^bf bklhjbq_kdb_dhjgb\ha^Z\Zy^he`gh_MZclmb Wee_g[_j]_jmOhlyih[hevrhfm kq_lmijhbkoh`^_gb_\k_onhjf^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbfh`ghhlg_klbd ljm^ZfNj_c^Zb _]hdhee_]jZ[hlZ\rbo\ gZqZe_\_dZg_evayml\_j`^ZlvqlhNj_c^bah[j_eikbohl_jZibx B^_ykeh\_kgh]hbkp_e_gbyiml_fhqbs_gbyqm\kl\\hkoh^bld dZlhebq_kdhcbkih\_^bb h[jZagh_ \ujZ`_gb_ emqr_ i_j_^ d_fgb[m^v keh\Zfb h[e_]qblv fg_ ]jm^v ih^l\_j`^Z_l rbjhdh jZkijhkljZg_ggmx \_jm \ p_gghklv lZdh]h imlb :jbklhl_e_\Z dhgp_ipby hqbs_gby dZlZjkbkZ[mjghh[km`^ZeZkv\ <_g_\ _ ]hûb fh]eZhdZaZlv\ebygb_gZ;j_c_jZb Nj_c^Z Gbq_]h j_\hexpbhggh]h g_l b \ lhf ij_^klZ\e_gbb qlh fu qZklh hdZau\Z_fky \ dhgnebdl_khk\hbfbkh[kl\_ggufbqm\kl\Zfb`_eZgbyfbb \hkihfbgZgbyfb< ]h^maZ ]h^ ^h ihklmie_gby Nj_c^Z \ mgb\_jkbl_l KZfxwev ;Zle_j ibkZe \ k\h_f jhfZg_ ?^]bg i_j_\_jgmlh_aZ^hfgZi_j_^gb]^_Ebrvg_fgh]b_bagZkebr_guaZsbluhl`_klhqZcrbo kljZ^Zgbcg_kihkh[ghklvxihgylvqlh`_fukh\_jrbebgZkZfhf^_e_hlq_]hkljZ^Z_fb q_f y\ey_fky ih k\h_c kmlb <ha[eZ]h^Zjbf `_ a_jdZeZ aZ lh qlh hgb h[gZjm`b\Zxl ebrv gZr \g_rgbch[ebd < [he__ jZggb_ \j_f_gZ ibkZl_eb iulZ\rb_ky ijhgbdgmlv \ keh`ghklb \gmlj_ggbo fhlb\bjh\hd agZeb wlh bglmblb\gh R_dkibj \ Dhjhe_ =_gjbo_ ,9 jZkihagZ\Ze [_kkhagZl_evgucdhgnebdlijhlb\hj_qb\uo`_eZgbc Ijbgp G_^mfZey \Zk[hevr_m\b^ZlvDhjhev Lu\u^ZelZcgh_k\h_`_eZgv_ IZkdZev²\ k\hboJZafure_gbyo]h\hjbeh lhfqlhm k_j^pZk\hbj_ahgu g_\_^hfu_ jZamfm Jmkkh ² ibkZe G_l lZdh]h Z\lhfZlbq_kdh]h ^\b`_gby kh\_jr_ggh]h gZfb ijbqbgm dhlhjh]h g_evay [ueh [u hlukdZlv \ gZr_f k_j^p_ _keb lhevdh mf_eh\aylvkyaZwlbihbkdb< kljhdZogZq_jlZgguoGbpr_\ o ]h^ZodZd[um]Zû\Z_lky b^_yNj_c^Z IZfylv]h\hjblfg_Y wlhk^_eZeZ ]hj^hklvml\_j`^Z_lY g_fh]k^_eZlvwlh]h² b hklZ_lkyg_ij_dehgghc< blh]_iZfylvk^Z_lky AZkem]ZNj_c^ZaZdexqZ_lky\ lhfqlhhgkhq_lZy\ k_[_h^Zj_gghklv\_ebdh]hibkZl_ey b mq_gh]h kmf_e i_j_\_klb wlb b^_b \ dhgl_dkl f_^bpbgu lZd qlh hgb k l_o ihj ijb\e_dZxl g_baf_ggh_b ^Z`_\k_\hajZklZxs__\gbfZgb_L_fg_f_g___s_jZaih^q_jdg_fqlhNj_c^m g_evay ijbibku\Zlv bah[j_l_gb_ ikbohl_jZibb dZd g_evay ijbibku\Zlv >Zj\bgm bah[j_l_gb_ w\hexpbbB m>Zj\bgZ[uebk\hb ij_^r_kl\_ggbdb h^gZdh bf_ggh kh[jZggu_ bf h[rbjgu_ ^hdZaZl_evkl\Z êy h[tykg_gby _kl_kl\_ggh]h hl[hjZ ijb^Zeb ^hihegbl_evgmx \_khfhklv m`_ kms_kl\h\Z\rbfw\hexpbhggvrij_^klZ\e_gbyf Wee_g[_j]_j ijhke_^be ijhbkoh`^_gb_ ^bgZfbq_kdhc ikbobZljbb hl bklhdh\ wdahjpbaf b __ ^Zevg_crmx w\hexpbx q_j_a fZ]g_lbaf b ]bighlbaf < ^j_\gb_ \j_f_gZ \kydmx [he_agv dZd ikbobq_kdmx lZd b nbabq_kdmx h[tykgyeb dhagyfb aeuo ^moh\ P_ebl_evkl\h^he`gh[uehke_^h\ZlvwdahjpbafmbjZ I_j_\h^; EIZkl_jgZdZ amf__lkylZdh_e_q_gb_hkms_kl\eyebrZfZgudhe^mgubebagZoZjb K ^jm]hcklhjhgukqblZehkvqlh[he_agv\hagbdZ_ldZdgZdZaZgb_aZgZjmr_gbylZ[m< wlhf kemqZ_ bae_q_gb_ fh]eh ihke_^h\Zlv aZ bkih\_^vx b ihdZygb_f Bkp_e_gb_ q_j_a wdahjpbafb bkih\_^v\hrehb \ojbklbZgkdmxljZ^bpbxH^gZdhk ih^t_fhfijhl_klZglbafZ dZlhebq_kdZy fhghiheby gZ bkih\_^v hkeZ[eZ <hajhk bgl_j_k \jZq_c b d b^__ iZlh]_ggh]h k_dj_lZdhlhjucjZgvr_hldju\Zebebrv^moh\gbdmgZbkih\_^bIjbf_jgh\ ]h^mdh]^Z \ ?\jhi_ijhoh^beZhq_j_^gZyhohlZgZ\_^vfwdahjpbafdhlhjucijZdlbdh\Zebk\ys_ggbdb \jh^_ =Zkkg_jZ ² ihjh^be gh\u_ f_lhû dhlhju_ fu [u k_cqZk gZa\Zeb ]bighlbafhf²f_lhûjh`^_ggu_baljm^h\l_jZi_\lZF_kf_jZ²K_cqZkl_hjbb F_kf_jZb _]hklhjhggbdh\h fZ]g_lbq_kdboihlhdZodhlhjufbhgbh[tykgyebfZ]g_lbq_kdbc khgdZ`mlkyaZ[Z\gufbghaZlhd wlbfy\e_gbyf[uehijb\e_q_gh\gbfZgb_Koh^kl\hf_`^m fZ]g_lbq_kdbfkghfb _kl_kl\_ggufkhfgZf[mebafhfbeboh`^_gb_f\hkg_ijb\_ehd lhfm qlh_]hgZa\Zebbkdmkkl\_ggufkhfgZf[mebafhfZ iha^g__²]bighlbafhf D dhgpm ;,; \_dZ ijhbahr_e gh\uc \kie_kd bgl_j_kZ d ikbobq_kdbf y\e_gbyf \ hkh[_gghklb d ]bighlbafm kibjblbafm f_^bmfbklbq_kdhfm ljZgkm jZa^\h_gbx ebqghklb b li<hagbdehij_^klZ\e_gb_h lhfqlhêyihgbfZgbyih^khagZl_evguoijhp_kkh\g_h[oh^bfh ijhgbdgmlv \ gbo ih]jmab\ ijb wlhf iZpb_glZ \ ]bighlbq_kdh_ khklhygb_ < ]h^m \ Ehg^hg_[uehhkgh\ZghH[s_kl\hikbobq_kdbobkke_^h\Zgbc< lhf`_]h^mRZjdhijhbag_k agZf_gZl_evgmxj_qv\ IZjb`kdhcZdZ^_fbbgZmddhlhjZy\gh\v\ua\ZeZihqlbl_evgucbgl_j_k d ]bighamjZa\_y\\ agZqbl_evghckl_i_gbkd_ilbpbafikbobZljh\ < l_q_gb_ \k_]h ^_\ylgZ^pZlh]h klhe_lby \hajZklZxsbc bgl_j_k d ih^h[guf y\e_gbyf gZr_e k\h_ hljZ`_gb_ \ [hevrhc ebl_jZlmj_ Hkh[_ggh ijb\e_dZeZ ijh[e_fZ jZa^\h_gby ebqghklb H^gbf ba yjqZcrbo ijhy\e_gbc lZdh]h bgl_j_kZ klZe jhfZg Klb\_gkhgZ KljZggh_ ijhbkr_kl\b_k ^hdlhjhf>`_dbehfb fbkl_jhfOZc^hfihy\b\rbcky\ ]h^m< _ ]hû \hagbdZ_l bgl_j_k b d ijh[e_f_ ih^Z\e_gby wfhpbc b bgklbgdlh\ \ ih\_^_gbb ex^_c GZijbf_j Rhi_g]Zmwj ² m`_ ij_^qm\kl\h\Ze ihy\e_gb_ b^_b ikbohZgZebaZ Ih keh\Zf Nj_c^Z hg g_ lhevdh ml\_j`^Ze ^hfbgZglghklv wfhpbc b \ukrmx \Z`ghklv k_dkmZevghklb gh b hkhagZe f_oZgbaf ih^Z\e_gby ;_g_^bdl ² \_gkdbc \jZq agZdhfuc Nj_c^m b ;j_c_jm h^gbf ba i_j\uo h[tykgbe ijbqbgm g_\jhah\ \ hkh[_gghklb bkl_jbb [he_ag_ggufb iZlh]_ggufb k_dj_lZfb hlghkysbfbky d k_dkmZevghc `bagb Gbpr_ ² ih^q_jdb\Ze agZq_gb_ bgklbgdlh\ b bo km[ebfZpbb kZfhh[fZgZ qm\kl\Z \bgu \hagbdZxs_]hhllh]hqlhbfimevkudhlhju_g_\hafh`gh\ujZablvhldjulhaZ]hgyxl\gmljv >hklh_\kdbc b B[k_g bkke_^h\Zeb l_fm kljZkl_c kdju\Zxsboky \ ]em[bg_ b hij_^_eyxsbo ihklmidb ex^_c dhlhju_ iulZxlky h[fZgmlv k_[y \_jhc \ jZamfghklv kh[kl\_gguo ^_ckl\bc Wee_g[_j]_jgZau\Z_lwlhy\e_gb_l_g^_gpb_ckju\ZgbyfZkhdij_h[eZ^Z\r_c\ _ ]hûHl_pB[k_gZ[uerZol_jhfb gZ_]hgZ^]jh[bbbah[jZ`_ghl[hcgucfhehlhdkugohl_e ih^q_jdgmlvqlhijh^he`Z_lrZol_jkdmxljZ^bpbxba\e_q_gbykijylZggh]h\ g_^jZoih^h[gh lhcZjo_heh]bq_kdhcf_lZnhj_dhlhjmxlZdex[beijb\h^blvNj_c^ Ab]fmg^ Nj_c^ ² jh^beky \ FhjZ\bb Dh]^Z _fm [ueh q_luj_ ]h^Z k_fvy i_j_[jZeZkv \ <_gm GZqZe [ueh mqblvky gZ xjbklZ gh dZd hg ibkZe \ k\h_c Z\lh[bh]jZnbb b^_b>Zj\bgZij_^klZ\ey\rb_\ lh\j_fyh]jhfgucbgl_j_kkbevghijb\e_debf_gyl_fqlh ^Z\Zeb gZ^_`^m gZ fhsgh_ ijh^\b`_gb_ \ ihagZgbb fbjZ )UHXG ?fm kZfhfm ^h\_ehkv \ke_^ aZ Dhi_jgbdhf b >Zj\bghf gZg_klb gh\uc kbevg_crbc m^Zj ih kZfhhp_gd_ q_eh\_dZb _]hij_^klZ\e_gbyfh k\h_cp_gljZevghcjheb\h<k_e_gghcGZ_]hj_r_gb_bamqZlv f_^bpbgmih\ebyehmkeurZggh_\ klZjrbodeZkkZowkk_=_l_h ijbjh^_ Nj_cîhklmibe\ f_^bpbgkdmxrdhem\ <_g_\ ]h^mb aZdhgqbe__ lhevdh\ ]h^m ihkdhevdm g_kdhevdh e_l ijhjZ[hlZe \ eZ[hjZlhjbb nbabheh]Z ;jxd_ Wlh [ueh \j_fy gZ^_`ûqlh\k_ya\uq_eh\_q_kl\Zbkq_agmlk jZa\blb_f_kl_kl\_gguogZmd;jxd_[uem\_j_g qlh \ hj]Zgbaf_ g_l ^jm]bo kbe djhf_ nbabq_kdbo b obfbq_kdbo -RQHV Nj_c^ \ xghklbjZa^_eyewlhl\a]ey^b \g_dhlhjhfkfuke_lZdb g_hldZaZekyhlg_]hqlhijhy\behkv\ qZklghklb \ _]h ij_^kdZaZgbyo jZkrbj_ggh]h ijbf_g_gby e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ \ ikbobZljbb Bfy Nj_c^Z lZd l_kgh k\yaZgh k ikbohZgZebahf qlh qZklh aZ[u\Zxl m g_]h [ueZ [e_klysZy j_imlZpby \ g_kdhevdbo ^jm]bo h[eZklyo ij_`^_ q_f hg m`_ [eb`_ d f ]h^Zf kh\_jrbe k\hb ikbohZgZeblbq_kdb_ hldjulby ?s_ [m^mqb klm^_glhf Nj_c^ ijh^_eZe hjb]bgZevgmxjZ[hlmihg_cjh]bklheh]bb\ h[eZklbg_\jheh]bb²\g_kagZqbl_evguc\deZ^\ bamq_gb_ZnZabbb ^_lkdh]hp_j_[jZevgh]hiZjZebqZZ \hnlZevfheh]bbbfyNj_c^Zba\_klgh\ k\yabk bkihevah\Zgb_fdhdZbgZdZdkj_^kl\Zf_klghcZg_kl_abb IulZykv aZgylv mgb\_jkbl_lkdmx dZn_^jm Nj_c^ klhedgmeky k ijhy\e_gbyfb Zglbk_fblbafZHg[ueihfhe\e_gm`_\ l_q_gb_g_kdhevdboe_lb kh[bjZeky`_gblvkyb \_klb\ <_g_ qZklgmx ijZdlbdm g_\jhiZlheh]Z gh g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ wlbf \ ]h^m ihemqbe ]jZglgZih_a^dmd RZjdh\ IZjb` RZjdh \ wlh \j_fy \uklmiZe k l_ZljZebah\Zgghc ^_fhgkljZpb_c g_\jhiZlheh]bq_kdbo jZkkljhckl\ ^_fhgkljbjmy iZpb_glh\bkl_jbdh\ k iZjZebqhf Zg_kl_ab_c b gZjmr_gb_f ^\b`_gbc Nj_c^ hlf_lbe qlh RZjdh fh] \uau\Zlv ih^ ]bighahf khklhygby b^_glbqgu_ kihglZggh \hagbdZxsbf m [hevguo bkl_jb_c b qlh \b^ g_j\gh]h jZkkljhckl\Z hl\_qZe \ [hevr_ckl_i_gbij_^klZ\e_gbyfkZfh]hiZpb_glZq_fZgZlhfbq_kdbfh[jZapZfHgijbr_ed \u\h^mqlh_kebbkl_jbq_kdb_jZkkljhckl\Zfh]mlihy\eylvkyih^]bighahflh\hafh`ghhgb b \hagbdZxl\ j_amevlZl_kihglZggh]hkZfh\gmr_gby\ hl\_lgZ[_kkhagZl_evghihy\eyxsb_ky\ fha]miZpb_glZij_^klZ\e_gby < ]h^m Nj_c^ \_jgmeky \ <_gm b `_gbeky < _]h qZklghc ijZdlbd_ [ueh g_fZeh iZpb_glh\kljZ^Zxsbobkl_jbq_kdbfbjZkkljhckl\ZfbKgZqZeZNj_c^bkihevah\Ze]bighaêy bo e_q_gby iulZykv h[gZjm`blv kbfilhfu \gmr_gby <f_kl_ k ;j_c_jhf hg gZibkZe jZ[hlm Bkke_^h\Zgbybkl_jbb %UHXHUDQG)UHXG]^_hibkZghdZd\\h^yiZpb_glh\\ khklhygb_ e_]dh]h]bighlbq_kdh]hljZgkZfh`ghmkeurZlvhl gbo \hkihfbgZgbyb b^_b ih^Z\ey_fu_b \ul_kgy_fu_ \ h[eZklv [_kkhagZl_evgh]h \ kbem bo g_\hkijbbfqb\hklb d khagZl_evguf mklZgh\dZf LZd ihy\beky f_lh^ gZa\Zgguc h^gbf ba iZpb_glh\ ;j_c_jZ p_ebl_evgufb [_k_^Zfb² WDONLQJFXUH <kdhj_Nj_c^hldZaZekyhl]bighaZdZdijyfh]h\f_rZl_evkl\Zb qmlv iha`_ ² ^Z`_ dZd hl kj_^kl\Z h[e_]q_gby dhglZdlZ iheghklvx iheZ]Zykv gZ k\h[h^gu_ ZkkhpbZpbb >Ze__ ihke_^h\Ze hldZa hl jheb Zdlb\gh e_qZs_]h \jZqZ hgZ kf_gbeZkv jhevx ^_j`Zs_]hky\ l_gbkimlgbdZ\ iml_r_kl\bbiZpb_glZd kZfhihagZgbxD lhfm\j_f_gbNj_c^ ba[Z\beiZpb_glh\hlim[ebqguo^_fhgkljZpbc\ ^mo_RZjdhb kha^Zebglbfgh_ijhkljZgkl\h ZgZeblbq_kdboijb_fguodhgkmevlZpbc]^_fh`gh[uehm\b^_lvg_h[tykgbfu_b g_hkhagZggu_ Zki_dlu k\h_]h kh[kl\_ggh]h \gmlj_gg_]h fbjZ Kbfilhfu dhlhju_ jZgvr_ kqblZebkv [_kkfuke_ggufb ih[hqgufb y\e_gbyfb b _s_ g_bamq_ggufb khfZlbq_kdbfb ijhp_kkZfb l_i_jvklZeh\hafh`ghjZkkfZljb\Zlvihgh\hfm²dZdhkfuke_ggh_khh[s_gb_h \gmlj_ggbo khklhygbyodhgnebdlZ Ihgylb_dhgnebdlZ < ikboh^bgZfbd_p_gljZevghcy\ey_lkyb^_ydhgnebdlZ\ua\Zggh]hg_ijbylb_fl_obeb bguo klhjhg kh[kl\_gghc ebqghklb KZfh \ujZ`_gb_ ^bgZfbdZ aZbfkl\h\Zgh Nj_c^hf ba nbabdb;,;\_dZêyi_j_^Zqbij_^klZ\e_gbyh dhgnebdl_^\mokbej_amevlbjmxs_cdhlhjuo y\ey_lkylj_lvykbeZgZijZ\e_ggZy\ ^jm]mxklhjhgm Ihkdhevdmklm^_gluf_^bdbbamqZxl ebrv ZgZlhfbx b nbabheh]bx beb bohl^_evgu_ qZklb²]bklheh]bxb [bhobfbxg_fm^j_ghqlh\jZqiulZ_lkyihgylv`Zeh[uiZpb_glZdZd kbfilhfu ZgZlhfbq_kdbo beb nbabheh]bq_kdbo gZjmr_gbc b khhl\_lkl\_ggh gZclb f_^bdZf_glhaguc imlv e_q_gby H[s_ijbagZggh qlh hdheh lj_lb [hevguo kljZ^Zxl ij_`^_ \k_]h hl ijh[e_f wfhpbhgZevgh]h oZjZdl_jZ dhlhju_ lZdbf iml_f bae_qblv g_\hafh`gh Bf_ggh\ wlhfb djh_lkyijbqbgZhlqZygby\ dhlhjh_ijboh^ylhl[_kieh^guoihiulhdlZdh]h e_q_gbyb \jZqbb iZpb_gluQ_j_kqmjjhfZglbqguffh`ghgZa\Zlvij_^klZ\e_gb_h lhfqlh bf_gghgZr_\j_fyihjh^behgh\u_y\e_gby\ wlhch[eZklb\ ]h^mehg^hgkdbc\jZqQ_cg ibkZeqlhijbf_jghlj_lv_]hiZpb_glh\g_kljZ^Z_lhj]Zgbq_kdbfbaZ[he_\Zgbyfb ?keb ijbgylv \h \gbfZgb_ qlh dZd \ kemqZ_ k fbkkbk : `Zeh[u iZpb_glZ fh]ml g_ y\eylvkykbfilhfZfbdhgdj_lgh]haZ[he_\Zgby\ua\Zggh]h\g_rgbfbijbqbgZfbZ mdZau\Zlv gZ \gmlj_ggbc dhgnebdl lh ihy\blky \hafh`ghklv \h \k_hjm`bb jZah[jZlvky \ kljZgguo `Zeh[Zo g_dhlhjuo iZpb_glh\ Hldjulb_ \ ijhrehf \_d_ fbdjhhj]Zgbafh\ iha\hebeh kbevgh ijh^\bgmlvky \i_j_^ \ ihgbfZgbb ijbjhû aZ[he_\Zgbc gh \ lh `_ \j_fy ijb\_eh d dhgp_gljZpbb \gbfZgby gZ \g_rgbo ijbqbgZo Wlh \iheg_ hl\_qZ_l ihlj_[ghklb q_eh\_dZ gZoh^blv\bgh\Zluo\h\g_\ k\h_fjh^_h[gh\e_ggZyl_hjbyh ^vy\hevkdbodhagyodZdijbqbgZ [he_ag_c AgZq_gb_ \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ \ q_eh\_q_kdbo g_kqZklvyo bf__l \Z`gh_ agZq_gb_ g_ lhevdhêyikbobZljbbghb êy\k_cf_^bpbgu?kebj_[_ghd`Zem_lkygZ[heb\ `b\hl_wlh hagZqZ_l beb dZdmxlh j_Zevgmx [he_agv gZijbf_j Zii_g^bpbl beb g_`_eZgb_ ih dZdhclh ijbqbg_b^lb\ rdhemg_gZavrZ_fh_baaZ[hyagb\ua\ZlvhljbpZl_evgmxj_Zdpbxm \ajhkeuo @_gsbgZ `ZemxsZyky gZ [he_ag_gghklv bglbfghc [ebahklb kljZ^Z_l hl dZdbolh khfZlbq_kdbo jZkkljhckl\ gZijbf_j hl wjhabb r_cdb fZldb beb ijhklh g_ ohq_l wlhc bglbfghc [ebahklb gh rh dZdbflh ijbqbgZf g_ kqblZ_l \hafh`guf kdZaZlv h[ wlhf ijyfZ Ijh[e_fZfh`_l[ulvkhdjulZg_\ khklhygbbhj]ZgbafZZ \h\aZbfhhlghr_gbyoMjh\_gvgZ dhlhjhf \hagbdZ_l dhgnebdl fh`_l hdZaZlvky kjZ\gbl_evgh hkhagZgguf beb ]em[hdh [_kkhagZl_evguf Fheh^Zy h^bghdZy `_gsbgZ ih`Zeh\ZeZkv k\h_fm k_f_cghfm \jZqm gZ hkljh_ hl\jZs_gb_dhlhjh_\uau\Z_lm g__kh[kl\_ggucghk<jZqijbgye\k_wlhaZqbklmxfhg_lmb hlijZ\be iZpb_gldm d objmj]m gZ ieZklbq_kdmx hi_jZpbx Objmj] g_ \b^y gbdZdbo hkh[uo hldehg_gbc \ nhjf_ ghkZ ihkh\_lh\Ze `_gsbg_ kgZqZeZ ijhdhgkmevlbjh\Zlvky k ikbobZljhf H^gZdh lZ gZklZb\ZeZ gZ k\h_f _c ijhklh g_ gjZ\blky ghk e_`Zsbc \ hkgh\_ dhgnebdl [ue ]em[hdh [_kkhagZl_evguf Ihkl_i_ggh `_gsbgZ klZeZ hkhagZ\Zlv qlh hl\jZs_gb_ m g__ \uau\Z_lg_ghkZ hgZkZfZdhgnebdl^hklb]Z_lkhagZgbyb \hkh[_gghklb__ ]hfhk_dkmZevgu_ qm\kl\Z Fh`gh ihclb ^Zevr_ b ^h[Z\blv qlh __ hl\jZs_gb_ \ua\Zgh g_m^h\e_l\hj_gghklvx kh[kl\_gguf ihehf b khhl\_lkl\_ggh \u^Zggufb ijbjh^hc ]_gblZebyfb Gh ih^h[gZy g_m^h\e_l\hj_gghklv\ aZf_s_gghcnhjf_\ujZabeZkv\ ij_l_gabyod ghkm Ij_^klZ\e_gb_h dhgnebdl_g_y\ey_lkyq_flh\u^mfZggufex^vfbWlheh]bijbagZxl ihevamwlboij_^klZ\e_gbcêyh[tykg_gbyih\_^_gby`b\hlguoIlbpZhojZgyy]jZgbpuk\hbo \eZ^_gbc fh`_l hq_gv Z]j_kkb\gh gZe_l_lv gZ ^jm]mx gZoh^ykv gZ kZfhf djZx k\h_c l_jjblhjbb gh ihlhf bkim]Zlvky hlklmiblv kgh\Z bah[jZablv gZiZ^_gb_ qlh y\blky yjdbf ijbf_jhf \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ >jm]Zy nhjfZ j_Zdpbb ilbpu ² hle_l_lv gZ g_dhlhjh_ jZkklhygb_ b gZqZlv yjhklgh ^he[blv dex\hf a_fex ^Z\Zy \uoh^ k\h_c yjhklb LZdh_ ih\_^_gb_ gZau\Z_fh_ wlheh]Zfb i_j_gZijZ\e_gb_f ikbohZgZeblbdb h[hagZqZxl l_jfbghf kf_s_gb_ DZdb_Zki_dlukh[kl\_gghcebqghklb\uau\Zxldhgnebdlu"Ih^jh[g__fujZa[_j_fwlh ^Zevr_ dh]^Z [m^_f ]h\hjblv h fhlb\Zpbb GZb[he__ jZkijhkljZg_ggh_ bkdZ`_gb_ \a]ey^h\ Nj_c^Z k\h^bl dhgnebdlu d kn_j_ k_dkZ ba q_]h hohlgh ^_eZ_lky \u\h^ qlh ikbohZgZeba g_ bf__lmgb\_jkZevgh]hoZjZdl_jZhgebrvhljZ`Z_lki_pbnbdm[mj`mZaghc<_guo ]h^h\ Nj_c^^_ckl\bl_evghh[gZjm`beqlhbklbggZyijbqbgZbkl_jbbm fgh]boiZpb_glhddjh_lky\ dhgnebdl_k_dkmZevgh]hoZjZdl_jZIhmqbl_evghijhpblbjh\Zlv_]hihêbggu_keh\Zihwlhfm ih\h^m <h \k_o ijhZgZebabjh\Zgguo fghx kemqZyo ih^Z\ey_fuc dhgnebdl [ue \ua\Zg ijh[e_fZfb k_dkmZevguo hlghr_gbc L_hj_lbq_kdb g_evay kqblZlv g_\hafh`guf _]h ijhy\e_gb_ \ dZdhclh ^jm]hc h[eZklb Y fh]m lhevdh dhgklZlbjh\Zlv qlh ihdZ g_ \klj_qZe kemqZ_\\ua\Zgguobgufbijh[e_fZfbK l_oihj\uykgbehkvh]jhfgh_agZq_gb_dhgnebdlh\ \hagbdZxsbo \ ^jm]bo h[eZklyo gZijbf_j Z]j_kkb\gu_ qm\kl\Z fh]ml [ulv gZijZ\e_gu ijhlb\kZfh]hk_[ykhklhygb_^_ij_kkbbb ihiuldbkh\_jr_gbykZfhm[bckl\ZbebaZf_s_gu ikbohkhfZlbq_kdbfbkbfilhfZfblZdbfbdZdfb]j_gvbeb]bi_jlhgby >_ij_kkby kdhj[v \ua\ZggZy ly`_ehc mljZlhc b ^jm]b_ ihl_jb kms_kl\_ggu_ êy kZfhhp_gdb ebqghklb fh]ml g_ hkhagZ\Zlvky q_eh\_dhf b gZoh^blv \uoh^ \ nbabq_kdbo kbfilhfZoQZklhwlhijhy\ey_lky\ h[hklj_gbb`Zeh[bf_ggh\ ]h^h\sbgmihg_k_gghcmljZlu ijbq_fih^h[gZyk\yavfh`_lb g_hkhagZ\ZlvkykZfbfiZpb_glhf G_ ke_^m_l ^mfZlv qlh \k_ nhjfu ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ fh`gh h[tykgblv j_amevlZlhf \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ Kms_kl\m_l ]_g_lbq_kdZy ij_^jZkiheh`_gghklv d nmgdpbhgZevguf ikbohaZf lZdbf dZd rbahnj_gby beb fZgbZdZevgh^_ij_kkb\guc ikboha Kms_kl\mxl lZd`_ ^h\hevgh j_^db_ nhjfu hj]Zgbq_kdbo ikbohah\ \ua\Zgguo ^bknmgdpb_c fha]Z gZijbf_j himohevx fha]Z beb ^_nbpblhf \blZfbgh\ < mkeh\byo ijhy\e_gby ih]jZgbqguo ikbohah\ b ]em[bgguo ebqghklguo jZkkljhckl\ j_qv b^_l h \j_^_ gZg_k_gghf ebqghklbhdjm`Zxsbfb\g_rgbfbmkeh\byfbb mdhj_gb\rbfbkydZijbaZfbb ijbqm^Zfbl_h lhf qlh g_ih^dhgljhevgh kZfhfm q_eh\_dm $QQD )UHXG <k_ wlh ih^ju\Z_l kbeu ebqghklbb __kihkh[ghklvk^_j`b\Zlvijbfblb\gu_j_Zdpbbb bfimevkub mijZ\eylvbfb K_]h^gyba\_klgufgh]b_\bûljZ\f\ lhfqbke_b jZgg__hlemq_gb_hl]jm^bmljZlu %RZOE\ gZkbeb_gZ^^_lvfb %HQWRYLPHWDO LjZ\fuihemq_ggu_\ jZgg_f \hajZkl_ \ebyxl dZd [ueh ihdZaZgh ijb bamq_gbb qm^hf \u`b\rbo `_jl\ OhehdhklZ b ih^h[guo_fmdZlZkljhngZ\k_^Zevg_cr__jZa\blb_b gZihy\e_gb_gh\uoljZ\f\ihke_^kl\bb 3LQHV .HVWHQEHUJDQG%UHQQHU 0HQ]LHV/\WK *DUODQG Ihgylb_dhgnebdlZ_s_[he__\Z`gh\ hibkZgbbg_\jhlbq_kdbojZkkljhckl\dh]^Zj_qv b^_l h \gmlj_gg_f kZfhjZajmr_gbb ebqghklb iml_f ih^Z\e_gby b ijhqbo nhjf aZsblu G_\jhlbq_kdb_ dhgnebdlu \ hkgh\ghf \hagbdZxl \ h[eZklb ebqghklguo \aZbfhhlghr_gbc \ i_jbh^ nhjfbjh\Zgby ebqghklb dh]^Z dhgnebdl aZ]hgy_lky \gmljv Z iha^g__ hg hij_^_ey_l oZjZdl_j hlghr_gbc k hdjm`Zxsbfb H^gZdh j_amevlZl dhgnebdlZ a^_kv kbevgh aZ\bkbl hl lh]h qlh ijhbkoh^bl \ gZklhys__ \j_fy \ kn_j_ hlghr_gbc k [eb`Zcrbf hdjm`_gb_f dZd [m^_lih^jh[ghihdZaZgh\ ]eZ\Zoh k_f_cghcl_jZibbb l_jZibbkmijm`_kdboiZj ;_kkhagZl_evgu_ijhp_kku L_ Zki_dlu gZr_]h Y dhlhju_ ijhlb\hj_qZl gZrbf hkhagZgguf p_gghklyf fh]ml hljbpZlvky ih^Z\eylvky hlqm`^Zlvky ² \ul_kgylvky \ h[eZklv [_kkhagZl_evgh]h Ij_îhqlbl_evgh ]h\hjblv h jZaebqguo mjh\gyo hkhagZgghklb b bkihevah\Zlv l_jfbg [_kkhagZl_evgh_ dZd ijbeZ]Zl_evgh_ Z g_ dZd kms_kl\bl_evgh_ Lh]^Z klZg_l \hafh`guf g_ ih^jZamf_\Zlv kms_kl\h\Zgb_ lZbgkl\_ggh]h pZjkl\Z ;_kkhagZl_evgh_ bahebjh\Zggh]h hl hklZevghc^_yl_evghklbfha]Z G_qlhfh`_l[ulvg_hkhagZggufijhklhihlhfmqlhfug_bf__fij_^klZ\e_gbyh[wlhf \ hij_^_e_gguc fhf_gl gZijbf_j p\_l \oh^ghc ^\_jb \ fhf_gl ql_gby ^Zgguo kljhd beb ihlhfmqlhe_]q_`blvih^Z\eyyg_ijbylgu_hsms_gbyb [he_ag_ggu_\hkihfbgZgbyohlygZf e_]dh fh`gh gZihfgblv h gbo Wlb mjh\gb Nj_c^ gZau\Ze ij_^khagZl_evgufb K ^jm]hc klhjhgu dZdb_lh ij_^klZ\e_gby fh]ml [ulv [_kkhagZl_evgufb ihlhfm qlh bo Zdlb\gh ih^Z\eyxllZddZd^mfZlvh gbog_i_j_ghkbfhWlh\hkihfbgZgbynZglZabbfukebb qm\kl\Z ijhlb\hj_qZsb_gZrbfij_^klZ\e_gbyfh k_[_b hlhfqlh^himklbfhFukebdhlhju_fh]ml \ua\Zlvkebrdhfkbevgh_[_kihdhckl\hhsms_gb_\bgub [heb_kebhl^Z\Zlvk_[_\ gbohlq_l Wlhl mjh\_gv Nj_c^ gZa\Ze ^bgZfbq_kdbf [_kkhagZl_evguf Ih^Z\e_gb_ fh`_l bgh]^Z hkeZ[_lv \ j_amevlZl_ q_]h g_hkhagZggh_ \uoh^bl gZjm`m ohly dZd ijZ\beh b \ baf_g_gghf \b^_[eZ]h^ZjyaZsblguff_oZgbafZfGZijbf_j\hkg_\ \b^_kgh\b^_gby\h\j_fyklj_kkZ\ \b^_ kbfilhfh\ beb ih^ \ebygb_f gZjdhlbdh\ beb Zedh]hey \ \b^_ ijhy\e_gby dZ`msboky qm`ûfbbfimevkh\ Ij_^klZ\e_gb_ h jZaebqguo ikbobq_kdbo mjh\gyo kha^Zgh iZjZee_evgh k g_\jheh]bq_kdbfb mjh\gyfb dh]^Z p_glju [he__ \ukhdh]h mjh\gy mijZ\eyxl [he__ ijbfblb\gufbp_gljZfbijhy\eyxsbfbk_[y\ mkeh\byohkeZ[e_gbydhgljheyNj_c^[m^mqb ihh[jZah\Zgbxg_\jhiZlheh]hf\k_]^ZgZoh^bekyih^ \ebygb_f \ukdZau\Zgby g_\jhiZlheh]Z Ovxebg]kZ>`_dkhgZ² MagZcl_ \k_ h kgZo ² b \u magZ_l_ \k_ h [_amfbb <h kg_ b \ khklhygbb [_amfby gZb[he__g_ihkj_^kl\_gghjZkdju\Zxlky]em[bggu_kehbikbobdb DjueZlh_\ujZ`_gb_ Fg_ wlhb g_kgbehkvih^jZamf_\Z_lg_kdhevdhkfukeh\uoieZklh\\hi_j\uokms_kl\m_llhh q_f \b^brvkgughg_k^_eZ_rvwlh]hgZy\m\h\lhjuogZ[he__]em[hdhfmjh\g__klvg_qlhqlh fug_iha\hebfk_[_\b^_lv^Z`_\hkg_ G_dhlhju_ nbehkhnu hkiZjb\Zxl ij_^klZ\e_gby Nj_c^Z h [_kkhagZl_evghf gZ lhf hkgh\Zgbb qlh lhevdh khagZl_evgu_ y\e_gby fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd kh[ulby mfkl\_gghc `bagb H^gZdh ij_^klZ\e_gb_ h [_kkhagZl_evghf \k_ rbj_ h[km`^Zehkv gZ ijhly`_gbb ;,; \_dZ Ikboheh]b lZdb_ dZd O_j[Zjl ² ih^q_jdb\Zeb dhgnebdl khagZl_evgh]h b [_kkhagZl_evgh]h Z nbehkhn Rhi_g]Zmwj ² ij_^\hkobsZy Nj_c^Z ibkZe Khijhlb\e_gb_\hebijhgbdgh\_gbx\ khagZgb_lh]hqlhg_ijb_fe_fhêyq_eh\_dZy\ey_lky l_ff_klhfq_j_adhlhjh_^mofh`_l[ulvihjZ`_g[_amfb_f (OOHQEHUJHU Ih f_j_ lh]h dZd \ kj_^g_\_dh\hc ?\jhi_ iZ^Ze Z\lhjbl_l b^_b ;h]Z ijhbkoh^be khhl\_lkl\mxsbcjhklklj_fe_gbyex^_cd kZfhihagZgbxklZ\rbchkh[_gghbgl_gkb\gufgZ jm[_`_;9,,\_dZKeh\hkhagZl_evgh_ihy\behkv\ _\jhi_ckdboyaudZo\ ;9,,\_d_>mZebaf >_dZjlZ²hl^_eyxsbcjZamfhll_eZb fukevhlqm\kl\Zk\b^_l_evkl\h\Zeh l_kghc k\yabwlh]h^\b`_gbykhke_^mxsbfml\_j`^_gb_fmfkl\_ggu_ijhp_kkuh]jZgbq_gukn_jhc hkhagZggh]h Mihj gZ jZpbhgZevgh_ fure_gb_ [ue h^ghc ba kbe ijb\_^rbo d wiho_ Ijhk\_s_gby\ ;9,,,\_d_b dhfgh]bf^hklb`_gbyf\ h[eZklbjZkijhkljZg_gbyh[jZah\Zgbyb iheblbq_kdbo k\h[h^ Gh wlZ kbeZ h[_kp_gbeZ \hh[jZ`_gb_ b wfhpbhgZevgmx `bagv _kl_kl\_ggufijhl_klhfijhlb\wlh]hklZeh^\b`_gb_jhfZglbafZaZjh^b\r__ky\ gZqZe_;,; \_dZ lbibqgufb ij_^klZ\bl_eyfb dhlhjh]h [ueb lZdb_ ihwlu dZd <hj^k\hjl Dbl_ b R_eeb B^_y[_kkhagZl_evguomfkl\_gguoijhp_kkh\kdju\Z_fZygZjm[_`_ ;9,,, \_dZ ijbh[j_eZ \Z`g_cr__ agZq_gb_ gZ jm[_`_ ;,; \_dZ b klZeZ wnn_dlb\gZ gZ jm[_`_ ;; \_dZ :K\WH D ]h^m?\jhiZ[ueZ]hlh\ZhldZaZlvkyhldZjl_abZgkdh]h\haaj_gbygZjZamfdZd hkhagZgb_ lZf `_ Mq_gb_ Nj_c^Z h [_kkhagZl_evghf ebrv \j_f_ggh ihl_jyeh ihimeyjghklvbaaZlh]hqlhbagZqZevgh[uehkhkj_^hlhq_ghlhevdhgZk_dkmZevghklb <hafh`ghwlZb^_y\g_^jbeZkv\ gZr_fure_gb_gZklhevdhqlhg_hklZehkvb f_klZêy kihjZ>hdZaZl_evkl\Zbklbgghklbihgylbyh [_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc^_yl_evghklbfh`gh ihq_jigmlvbake_^mxsbobklhqgbdh\ Kgh\b^_gby Nj_c^\k_]^ZkqblZekguklhe[h\hc^hjh]hcd [_kkhagZl_evghfmH k\h_f\_ebqZcr_f ljm^_ Lhedh\Zgb_ kgh\b^_gbc Nj_c^ ibkZe LZdh]h jh^Z ]em[bggh_ ijhaj_gb_ \uiZ^Z_l gZ ^hex q_eh\_dZ ebrv jZa \ `bagb )UHXG [[[LL Hg ijh\_e jZa]jZgbq_gb_ f_`^maZqZklmxdZ`msbfky Z[kmj^guf\g_rgbfkh^_j`Zgb_fkgZb eZl_glgufkh^_j`Zgb_f mijylZgguf p_gamjhc ih^ \g_rgxx h[hehqdm h^gZdh wlm p_gamjm fh`gh h[hclb iml_f ijbf_g_gby k\h[h^guo ZkkhpbZpbc Kgu y\eyxlky i_j_h^_lufb nhjfZfb j_ZebaZpbb ih^Z\ey_fuo `_eZgbc WlZ nmgdpby j_ZebaZpbb `_eZgbc \h kg_ y\ey_lky [ZgZevghc hq_\b^ghklvx >_lyf kgylky ijZa^gbdb \ajhkeuf ² aZij_lgu_ m^h\hevkl\by beb l_ ex^b b f_klZk dhlhjufbk\yaZgu\e_dmsb_\hkihfbgZgbyd q_fmohl_ehkv[u\_jgmlvky\gh\vKgu fh]ml [ulv ihiuldhc kijZ\blvky k g_ijbylgufb kblmZpbyfb beb j_rblv dZdb_lh ijh[e_fu JZcdjhnl ih^q_jdb\Ze l\hjq_kdbc b k\yaZgguc k \hh[jZ`_gb_f Zki_dl kgh\ ijhlb\hihklZ\eyy bo ijhklhfm hljZ`_gbx dhgnebdlh\ b g_\jhlbq_kdbf j_Zdpbyf b jZkkfZljb\Zy kgh\b^_gby dZd g_^_kljmdlb\gmx nhjfm dhffmgbdZpbb g_^hfbgZglgh]h ihemrZjbyfha]Z Om^h`_kl\_ggh_ b gZmqgh_l\hjq_kl\h Fgh]b_ ibkZl_eb om^h`gbdb b dhfihablhju hibku\Zy ijhp_kk l\hjq_kl\Z ]h\hjyl h lhfqlhboho\Zlu\Z_lg_dZy\gmlj_ggyy kbeZ g_ \iheg_ih^\eZklgZyhkhagZgghfm dhgljhex QZklh l\hjq_kdbc ijhp_kk ijhbkoh^bl \h kg_ D_dme_ bkke_^my ijh[e_fm kljmdlmju [_gaheZ m\b^_e\hkg_af_xih`bjZxsmxk\hco\hklqlhlml`_gZlhedgmeh_]hgZfukevh dhevp_\hc kljmdlmj_ fhe_dmeu [_gaheZ )LQGOH\ Dhevjb^` dZd ]h\hjyl khqbgbe ihwfm Dm[eZ OZg gZoh^ykv ih^ \ha^_ckl\b_fhibmfZ .RHVWHU >jZfZlmj] X^`bg Gbe ml\_j`^Ze qlh \h kg_ _fm ijbkgbebkv g_kdhevdh aZdhgq_gguo kp_g b ^Z`_ ^\_ iv_ku p_ebdhf Eh`Zkv kiZlv hg gZkljZb\Ze k_[y ih\lhjyy FZe_gvdh_ fh_ ih^khagZgb_ ijbg_kbdZ fg_ eZdhfuc dmkhq_d +DPLOWRQ FhpZjl \ ibkvf_ hibku\Ze `b\h_ ijhy\e_gb_ k\h_]h l\hjq_kdh]h ]_gbydh]^Zb^_bklj_fbl_evghh[jmrb\ZxlkygZg_]hY g_\_^Zxdh]^Zb dZdhgbijboh^ylb g_fh]mgbdZd\ua\Zlvboihy\e_gb_< \hh[jZ`_gbby keurmqZklbg_ke_^mxsbfbh^gZaZ ^jm]hc Z \k_ jZahf <k_ wlh ijb^mfu\Zgb_ kha^Zgb_ ijhbkoh^bl \ ijbylghf `b\hf kg_ 9HPRQ < hlebqb_ hl \kiur_d \^hogh\_gby haZjy\rbo FhpZjlZ ;_jljZg JZkk_e hsmsZe f_ê_gguc ijhp_kk ih^khagZl_evgh]h \ugZrb\Zgby ij_`^_ q_f gZklmiZeh hdhgqZl_evgh_ ijhaj_gb_ HdZaZehkvqlhihke_ihy\e_gbyij_^\Zjbl_evgh]haZfukeZdgb]bihdZdhfmlh\hijhkm b k_jv_agh]h ih^]hlh\bl_evgh]h wlZiZ fg_ gm`_g i_jbh^ [_kkhagZl_evgh]h \ugZrb\Zgby dhlhjh_g_\hafh`ghmkdhjblvb dhlhjh_ijhl_dZ_llZd[m^lhqlhlhij_iylkl\m_lgZf_j_gguf jZafure_gbyf <ughkb\ iml_f bgl_gkb\ghc dhgp_gljZpbb ijh[e_fm gZ [_kkhagZl_evghf mjh\g_ y `^m qlh hgZ \uaj__l \ ]em[bg_ b g_h`b^Zggh y\blky \ \b^_ hke_ibl_evgh q_ldh]h j_r_gbylZdqlhhklZg_lkylhevdhaZibkZlvlhqlhy\behkv\ fhf_glijhaj_gby 6WRUU Djhf_ hibkZgby l\hjq_kdh]h ijhp_kkZ ijhoh^ys_]h \h kg_ fgh]b_ ^jZfZlmj]b b ibkZl_eb khh[sZeb h lhf qlh bo i_jkhgZ`b `b\ml k\hbfb kh[kl\_ggufb `bagyfb dZd [u gZy\mIbjZg^_eeh\ iv_k_R_klvi_jkhgZ`_c\ ihbkdZoZ\lhjZihdZaZewlhlijhp_kk< k\h_f ^g_\gbd_hgibkZeG_dlh`b\_lfh_c`bagvxB fg_gbq_]hh g_fg_\_^hfhij_^bkeh\b_d 3LUDQGHOOR Bkl_jbq_kdb_kbfilhfu Fu m`_ \b^_eb dZd ihke_ ih_a^db \ IZjb` Nj_c^ jZa\be l_hjbx kh]eZkgh dhlhjhc bkl_jbq_kdb_khklhygby²iZjZebqZg_kl_abyZlZdkby²fh]ml[ulv\ua\Zguij_^klZ\e_gb_f iZpb_glZ \ dhlhjhf hg g_ hl^Z_l k_[_ hlq_lZ Ih^h[gh_ khklhygb_ fh`_l \hagbdgmlv \ j_amevlZl_ \ha^_ckl\by ba\g_ ]bigha beb bagmljb kZfh\gmr_gb_ Wlb bkl_jbq_kdb_ kbfilhfu ih ij_îheh`_gbx Nj_c^Z kljhylky dZd b kgu \ \b^_ dhfijhfbkkZ f_`^m lj_[h\Zgbyfb ih^Z\e_gguo bfimevkh\ b khijhlb\e_gb_f p_gamju hkms_kl\ey_fhc kh[kl\_ggufY )UHXG H^gZ fheh^Zy `_gsbgZ h[jZlbeZkv \ [hevgbpm k `Zeh[Zfb gZ e_\mx jmdm HdZaZehkv qlh hgZ lhevdh qlh ijhreZ dmjk ikbohl_jZibb \ ]jmii_ ]^_ __ hq_gv jZa^jZ`Ze fm`qbgZ ikbohl_jZi_\lkb^_\rbcke_\Zhlg__ghhgZg_j_rbeZkvkdZaZlvh[ wlhf ijyfh @Zeh[u gZ jmdm\hagbdebdZddhfijhfbkkf_`^m`_eZgb_fm^Zjblv_]hb kljZohfm^_j`b\Zxsbfhlwlh]h ihklmidZ ohly hgZ b gZreZ \ k_[_ fm`_kl\h jZkkdZaZlv h[h \k_f \jZqm >ey lh]h qlh[u iheghklvx ihgylv qlh ijhbahreh k iZpb_gldhc g_h[oh^bfh agZlv __ bklhjbx @_gsbgZ jZkk_j^beZkvgZl_jZi_\lZaZ_]hgZf_j_gb_[jhkblv]jmiim< ^_lkl\_hgZkZfZ[ueZ[jhr_gZb __ \ayeb gZ \hkiblZgb_ ih`beu_ kmijm]b g_ ^himkdZ\rb_ iehoh]h ih\_^_gby b ]jhab\rb_ hldZaZlvkyhl^_\hqdb_kebhgZg_[m^_lohjhrhk_[y\_klb Ihkl]bighlbq_kdb_y\e_gby Q_eh\_dZ fh`gh aZ]bighlbabjh\Zlv b ^Zlv _fm mklZgh\dm iheghklvx aZ[ulv lh qlh \gmrbl _fm ]bighlba_j gh ihke_ g_dhlhjh]h \j_f_ggh]h ijhf_`mldZ ih s_eqdm iZevpZfb dhlhjuc ijhba\_^_l ]bighlba_j i_j_k_qv dhfgZlm b hldjulv hdgh <u\_^_gguc ba ]bighaZ q_eh\_dihkb]gZemhldju\Z_lhdgh?keb_]hkijhkblvaZq_fhgwlhk^_eZelhlke_]dZkfmlblky b hl\_lblqlh\ dhfgZl_kebrdhf`Zjdh Wlhl ijbf_j ihdZau\Z_l dZd g_hkhagZggh_ ij_^klZ\e_gb_ \gmr_ggh_ ih^ ]bighahf ihjh`^Z_lkeh`gmxihke_^h\Zl_evghklv^_ckl\bcb[he__lh]hjZpbhgZevgu_h[tykg_gbywlbo ^_ckl\bc\ hl\_lgZ\hijhkh ijbqbgZo QZs_ \k_]h b wlh i_j\uf ij_îheh`be Nj_c^ \ IkbohiZlheh]bb h[u^_gghc `bagb hdZau\Z_lky qlh kms_kl\m_l wfhpbhgZevgZy fhlb\Zpby ijhbkr_^r_]h GZijbf_j fu aZ[u\Z_f h gZagZq_gghc \klj_q_ beb bfy lh]h dlh \uau\Z_l gZr_ jZa^jZ`_gb_ gh wlh ijhbkoh^blg_gZf_j_gghihfbfhgZr_]hkhagZgby G_dZyfheh^Zy`_gsbgZg_y\beZkvgZkh[jZgb_Iha^g__hgZ\klj_lbeZij_^k_^Zl_eyb klZeZ ba\bgylvky i_j_^ gbf >hdlhj ; aZklZ\be f_gy hl^Zlvky \_jg__ hl^Zlv \j_fy bghfm aZgylbx ;ueZ eb wlh ijhklh h]h\hjdZ beb \ujZ`_gb_ kdjulh]h `_eZgby beb qlh kdhj__ \k_]h\ujZ`_gb_\gmlj_gg_]hijhl_klZijhlb\lh]hqlh__ kbedhfaZklZ\eyxl^_eZlvqlheb[h" AZ ikbohiZlheh]b_c h[u^_gghc `bagb qZklh fh`gh jZa]ey^_lv h^gh\j_f_ggh_ khkms_kl\h\Zgb_ fgh]bo mjh\g_c khagZgby <h^bl_eb qZklh eh\yl k_[y gZ lhf qlh mg_kebkv fukeyfb ^Ze_dh^Ze_dh gh \ lh `_ \j_fy ijh^he`Zxl Z^_d\Zlgh j_Z]bjh\Zlv gZ ^hjh`gmx kblmZpbx QZklh ex^b aZf_qZxl qlh d gbf dZd [u [_kijbqbggh ijb\yaZeZkv ihimeyjgZy f_eh^by ohly iml_f ZkkhpbZpbc \k_]^Z fh`gh gZclb k\yav k dZdbflh f_evdgm\rbf gZkljh_gb_fkeh\hfbebihemkhagZl_evgufij_^klZ\e_gb_f Ihîhjh]h\h_\hkijbylb_\u[hjhqgh_\gbfZgb_b i_jp_ilb\gZyaZsblZ A\mdh\u_b k\_lh\u_jZa^jZ`bl_eb\hagbdZxsb_gb`_hij_^_e_ggh]hihjh]Z\uau\Zxl ikbohnbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbb g_ hlf_qZ_fu_ khagZgb_f Hdheh e_l gZaZ^ \ KR: ih^gyeZkvm`ZkgZyrmfboZihih\h^mbkihevah\Zgbyihîhjh]h\hcj_deZfukhh[s_gb_?rvl_ dmdmjmagu_ oehivy f_evdZeh gZ dbghwdjZg_ ebrv ^heb k_dmgû lZdhc wdkihabpbb [ueh g_^hklZlhqgh qlh[u ajbl_eb fh]eb hkhagZggh \hkijbgylv wlh khh[s_gb_ gh o\ZlZeh êy j_adh]h jhklZ ijh^Z`b dmdmjmaguo oehiv_\ FZkkZ wdki_jbf_glZevguo j_amevlZlh\ 'L[RQ k\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhihjh]\hkijbylbyaZ\bkblhlfhlb\ZpbbgZijbf_jfu\b^bf lh qlh ohlbf m\b^_lv gh ke_iu d lhfm q_]h g_ `_eZ_f DZ`_lky qlh kms_kl\m_l g_dbc f_oZgbaf nbevljZpbb nmgdpbhgbjmxsbc gZ ihîhjh]h\hf g_hkhagZgghf mjh\g_ qlh hq_gv gZihfbgZ_lij_îheh`_gbyNj_c^Zh f_oZgbaf_p_gamjukgZ Bgh]^Zgh\bqdbgZqbgZxsb_mk\Zb\Zlvh[jZaikboh^bgZfbq_kdh]hfure_gbyaZ^Zxlky \hijhkhfdZdwlbhl^Ze_ggu_kh[ulbyhklZxlkyg_hkhagZggufbb ih^he]mij_[u\Zxl\ kiyqd_ ihdZ d ^h[jm beb dh aem g_ \uah\ml dZdb_gb[m^v j_Zdpbb ih^h[gh ihâ_fguf ihlhdZf \g_aZigh ijhj\Z\rbfky gZ ih\_joghklv IbkZl_eyf wlh ij_^klZ\ey_lky [he__ _kl_kl\_gguf LhfZk=Zj^bibkZe Y fh]m ihohjhgblv dZdh_lh qm\kl\h \ k\h_f k_j^p_ b fukeyo b q_j_a e_l wdk]mfbjh\Zlv_]hijbq_fhghgbqmlvg_ml_jy_lk\_`_klbb hkljhlu *LWWLQJV Lj_\h]Zb ikbobq_kdb_kljZ^Zgby G_dhlhju_ q_jlu kh[kl\_gghc ebqghklb beb dZdb_lh nZdlu ba i_j_`blh]h gZfb g_ijb_fe_fu êy gZr_]h khagZgby ihlhfm qlh \uau\Zxl [_kihdhckl\h b ikbobq_kdb_ kljZ^ZgbyIhgylb_ikbobq_kdbokljZ^Zgbcfh`_lihdZaZlvkygZi_j\uc \a]ey^kljZggufl_f dlh ijb\ud kqblZlv kljZ^Zgby nbabq_kdbfb Hgb kqblZxl qlh [hev fh`_l [ulv j_Zevghc nbabq_kdhcbeb\u^mfZgghcikboheh]bq_kdhcH^gZdh\kydZy[hevb kljZ^Zgb_²y\e_gby\ \ukr_c kl_i_gb hlghkysb_ky d ikbobq_kdhfm hiulm [m^v wlh [hev khfZlbq_kdZy beb ikboheh]bq_kdZy ;he__ lh]h nbabq_kdZy [hev aZ\bkbl hl gZkljh_gby b khklhygby gZ ^Zgguc fhf_gl²\ iuem[bl\u`_klhdb_jZgufh]mlhklZlvkyg_aZf_q_ggufbKlZjbggh_Zg]ebckdh_ \ujZ`_gb_ VRUH h[t_^bgy_l h[Z pZjkl\Z ² ikbobdb b khfu ihkdhevdm fu ]h\hjbf IHHOLQJ VRUH \ h[hbokfukeZoFu]h\hjbfh lhfqlhljZ\fugZghkylkydZdl_e_kgu_lZdb ^mr_\gu_ G_^Zjhf ]h\hjyl ]heh\gZy [hev h fmqZs_c ijh[e_f_ ie_rv ijh_e ² h q_eh\_d_ <k_ wlb \ujZ`_gby ih^q_jdb\Zxl dZd nbabq_kdZy [hev hljZ`Z_l hlghr_gby f_`^m ikbobq_kdhc b khfZlbq_kdhc[hevx Dhjhldh_ \j_fy q_eh\_d kihkh[_g \ughkblv agZqbl_evgh_ [_kihdhckl\h gZijbf_j \ wdklj_fZevguoh[klhyl_evkl\ZobebagZqbl_evgu_ikbobq_kdb_kljZ^Zgbyb ^_ij_kkbxihg_ky ly`dmx mljZlm Gh k wlbf wfhpbhgZevguf ^bkdhfnhjlhf fh`gh [hjhlvky bkihevamy jy^ aZsblguo f_oZgbafh\ ?keb klj_kk kebrdhf kbevguc aZsblguc f_oZgbaf k gbf fh`_l g_ kijZ\blvky Lh]^Z gZklmiZ_l khklhygb_ ^_dhfi_gkZpbb b gZqbgZ_lky ikbobq_kdZy beb khfZlbq_kdZy[he_agv Khklhygb_ lj_\h]b jZamf__lky ^Ze_dh g_ \k_]^Z g__kl_kl\_ggh êy q_eh\_dZ Lj_\h]Z k\yaZgZ k \ha[m`^_gb_f y\eyxsbfky ghjfZevghc j_Zdpb_c gZ m]jh`Zxsmx kblmZpbx b ]hlh\blq_eh\_dZd ko\Zld_beb[_]kl\m< ^j_\gb_\j_f_gZwlhqm\kl\hbf_ehi_j\hgZqZevgmx p_gghklvk lhqdbaj_gby\u`b\ZgbyB k_cqZkfubkiulu\Z_flj_\h]m\ kblmZpbyok\yaZgguok dhgdmj_gpb_c b khj_\gh\Zgbyfb qlh kihkh[kl\m_l ih^t_fm l\hjq_kdbo kbe bg^b\b^mmfZ b \^hogh\e_gbx _]h gZ hilbfZevgmx ^_yl_evghklv ?keb lj_\h]Z ba[ulhqgZ beb g_ijhihjpbhgZevgZ __ fh`gh kqblZlv g_Z^Zilb\ghc b g__kl_kl\_gghc ;_kihdhckl\h \hagbdZxs__ ijb g_h[oh^bfhklb \uklmiZlv im[ebqgh fh`_l [ulv jZa^jZ`Zxsbf baaZ g_\hafh`ghklbjZajy^blvwlh\heg_gb_ Ijh[e_fZ lj_\h]b b __ ij_h^he_gby y\ey_lky p_gljZevghc \ [hevrbgkl\_ hibkZgbc ijbjhû g_\jhah\ Nj_c^ ihjZaghfm nhjfmebjh\Ze ijbjh^m lj_\h]b \ jZggbo b iha^gbo jZ[hlZoI_j\hgZqZevghhgkqblZeqlhlj_\h]Zihjh`^Z_lkyaZsblgufbf_oZgbafZfbiha^g__ ml\_j`^ZeqlhaZsblgu_f_oZgbafu\ha[m`^Zxlky\ j_amevlZl_\hagbdgh\_gbylj_\h]b < jZgg_c fh^_eb kms_kl\h\Ze [he__ nbabheh]bq_kdbc ihôh^ ij_îheZ]Zehkv qlh lj_\h]Z y\ey_lky \ujZ`_gb_f g_jZajy`_gghc k_dkmZevghc wg_j]bb beb eb[b^h DeZkkbq_kdbfijbf_jhflZdh]hml\_j`^_gbyy\ey_lkyij_ju\Zgb_iheh\h]hZdlZihjh`^Zxs__ kbfilhfu lj_\h]b baaZ g_^hklb`_gby jZajy^db Ohly k_cqZk hl wlhc fh^_eb ijZdlbq_kdb hldZaZebkv kms_kl\mxl kblmZpbb \ dhlhjuo hgZ ijbf_gbfZ GZijbf_j \ hiZkghc kblmZpbb q_eh\_dg_bkiulu\Z_llj_\h]b^hl_oihjihdZhgiheghklvxih]ehs_gkiZk_gb_fhlgZ\bkr_c hiZkghklbHsms_gb_[_kihdhckl\Z\hagbdZ_ldh]^Z\k_m`_ihaZ^bNj_cî_j_kfhlj_e k\hb ij_^klZ\e_gby h lj_\h]_ dZd g_jZajy`_gghf eb[b^h b klZe ljZdlh\Zlv __ dZd hl\_l ebqghklbgZm]jham\gmlj_ggbok_dkmZevguobebZ]j_kkb\guoih[m`^_gbcL_fg_f_g__ohly hljZgg_cfh^_eblj_\h]b\ hlghr_gbbk_dkmZevguo ih[m`^_gbc \ hkgh\ghf hldZaZebkv b^_y ZdlmZevguo g_\jhah\ dZd j_amevlZlZ g_jZajy`_gguo Z]j_kkb\guo ih[m`^_gbc hklZ_lky ihe_aghcêyh[tykg_gbyikbohkhfZlbq_kdbojZkkljhckl\ 0F'RXJDOO ;hme[b ij_êh`be \_kvfZ ex[hiulgu_ aZf_qZgby ih ih\h^m k\yab f_`^m [_kihdhckl\hfmgugb_fb aZsblhcFZe_gvdbcj_[_ghdijb\yaZggucd fZl_jbijbjZaemd_k g_c\ujZ`Z_lk\h_hlqZygb_\ lj_ojZaebqbfuonZaZoijhl_klhlqZygb_b hllhj`_gb_;hme[b %RZOE\ ibr_l NZaZ ijhl_klZ y\ey_lky hljZ`_gb_f ijh[e_fu lj_\h]b ih ih\h^m jZaemdbnZaZhlqZygbyhljZ`Z_l]hj_b mgugb_Z nZaZhllhj`_gby²aZsblmKmlvaZf_qZgby khklhbl\ lhfqlhljblbiZj_Zdpbby\eyxlkynZaZfbh^gh]hijhp_kkZb lhevdhjZkkfZljb\Zy bo lZdbf h[jZahf fh`gh ihgylv bo bklbggh_ agZq_gb_ Nj_c^ jZkkfZljb\Ze wlb ljb klZ^bb j_ZdpbbgZjZaemdm\ h[jZlghfihjy^d_Ij_`^_\k_]hhghkhagZeagZq_gb_aZsblu )UHXG g_kdhevdh iha`_ ² mgugby )UHXG b gZdhg_p ih^hr_e d i_j_kfhljm k\hbo ij_^klZ\e_gbch agZq_gbblj_\h]b )UHXG I_j\hgZqZevgh Nj_c^ aZgbfZeky ijh[e_fhc lj_\h]b b f_oZgbafh\ aZsblu hl g__ gZ[ex^Zyg_\jhlbq_kdb_khklhygbybkl_jbxgZ\yaqb\u_khklhygbyb nh[bbLhevdhiha^g__hg i_j_dexqbe k\h_ \gbfZgb_ gZ ^_ij_kkbb debgbdZ dhlhjuo ij_^klZ\ey_lky agZqbl_evgh [hevr_c ijh[e_fhc \ ikbobZljbb [he__ iheh\bgu iZpb_glh\ kljZ^Zxl ^_ij_kkb_c KZfuf ijhklufkihkh[hfhij_^_eblvk\yavf_`^mlj_\h]hcb ^_ij_kkb_cy\ey_lkyml\_j`^_gb_qlh\ lhc `_ f_j_ \ dZdhc [_kihdhckl\h ij_^klZ\ey_l kh[hc j_Zdpbx gZ m]jham ihl_jb ^_ij_kkby y\ey_lkyke_^kl\b_f^_ckl\bl_evghcihl_jb Nj_c^ \ jZ[hl_ I_qZev b f_eZgoheby \b^bl koh^kl\h f_`^m mljZlhc b ^_ij_kkb_c \ ijhy\e_gbyo i_qZeb hlqZygby ihl_jb bgl_j_kZ d \g_rg_fm fbjm lhjfh`_gbb ^_yl_evghklb I_qZev h[vfgh y\ey_lky j_Zdpb_c gZ mljZlm ex[bfh]h q_eh\_dZ beb gZ dZdmxlh Z[kljZdlgmx ihl_jx agZqbfmx êy ebqghklb mljZlm jh^bgu k\h[hû b^_Zeh\ b li Ijb f_eZgohebb[he_ag_ggh_khklhygb_\ua\Zgh\ [hevrbgkl\_kemqZ_\kblmZpbyfbg_k\yaZggufb kh kf_jlvx b jZkijhkljZgy_lky gZ hsms_gby g_m\Z`_gby ij_g_[j_`_gby b jZahqZjh\Zgby dhlhju_\dexqZxl\ k_[yijhlb\hiheh`gu_qm\kl\Zex[\bb g_gZ\bklb >jm]bfb keh\Zfb ijb f_eZgohebb beb ^_ij_kkbb mljZlZ g_ h[yaZl_evgh y\ey_lky \g_rg_cZkdhj__\gmlj_gg_cihk\hcijbjh^_k\yaZgghck kZfhhp_gdhcebqghklb>_ij_kkby gZijbf_j fh`_l \hagbdgmlv \ j_amevlZl_ g_m^Zqghc ihiuldb ^hklbqv g_dhlhjhc `_eZgghc p_eb`bag_ggh\Z`ghcêykZfhhp_gdb3HGGHU BgZq_ wlm fukev fh`gh \ujZablv ke_^mxsbf h[jZahf [he_ag_ggu_ ijhlb\hj_qby \hagbdZxl f_`^m km[t_dlb\guf b^_Zevguf ij_^klZ\e_gb_f h k_[_ y lZdhc dZdbf ohl_e [u [ulv b j_Zevguf Y y lZdhc dZdhc _klv gZ kZfhf ^_e_ Wlb ijhlb\hj_qby fh]ml klZlv ijbqbghc nbabq_kdbo kljZ^Zgbc -RIIH DQG 6DQGLHU \uau\Zxsbo ke_^mxsb_ j_Zdpbb GhjfZevgZyj_Zdpby ² ijhl_kl dh]^Z ^jZdm ij_îhqblZxl [_]kl\m gZijZ\eyy k\hx Z]j_kkbx ijhlb\bklhqgbdZ[hebQ_eh\_dfh`_liulZlvkykijZ\blvkyk [hevximl_fZ^ZilZpbbZ aj_eZy kbevgZy ebqghklv ² klhcdh i_j_ghkblv [hev b i_j_[Zju\Zlv jZahqZjh\Zgb_ b ms_j[ gZg_k_gguckZfhhp_gd_Kms_kl\m_l_s_g_kdhevdhijZ\^Zf_g__a^hjh\uokihkh[h\j_Zdpbb gZ g_i_j_ghkbfu_ ikbobq_kdb_ kljZ^Zgby Ijb g_\hafh`ghklb \hkklZgh\blv `_eZ_fh_ khklhygb_qZklh\hagbdZ_lkhklhygb_[_kihfhsghklbdhlhjh_ihfg_gbxBhnn_b KZgê_jZ ij_^klZ\ey_lkh[hcnmg^Zf_glZevgmxikboh[bheh]bq_kdmxj_Zdpbxhlghkysmxky d kZfuf hkgh\guf j_Zdpbyf lZdbf dZd lj_\h]Z ?_ dhjgb ² \ i_j\bqghf ikbohnbabheh]bq_kdhf khklhygbb ijhy\eyxs_fky \ [_kihfhsghklb i_j_^ ebphf ex[uo nbabq_kdbob ikbobq_kdbokljZ^Zgbc H^ghcbaj_ZdpbcgZkhklhygb_[_kihfhsghklby\ey_lkyihegZydZiblmeypbyb i_j_oh^\ nbabq_kdmx [he_agv hibkZggu_ Wg]_e_f dZd dhfie_dk ihjZ`_gby qZklh ij_^r_kl\mxsbc nbabq_kdhc [he_agb >jm]Zy j_Zdpby khklhbl \ ij_\jZs_gbb ikbobq_kdhc [heb \ ikboh]_ggu_ l_e_kgu_ kljZ^Zgby 0HUVNH\ DQG 6SHDU Lj_lvyij_^klZ\ey_l kh[hc \iZ^_gb_\ ^_ij_kkbx K ^jm]hcklhjhguf_oZgbafaZsblukhklhysbcgZijbf_j\ hljbpZgbbihl_jbfh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqguf êy lh]h qlh[u kijZ\blvky k [hevx ih djZcg_c f_j_ gZ \j_fy Ijb\_^_fijbf_j M `_gsbgukj_^gboe_l[ueZ\ujZ`_ggZy^_ij_kkbyHgZagZeZqlh__ hl_pih]b[dh]^Z _c[ueh\k_]h^_kylve_l>_\hqd_kdZaZebqlhhgijhiZe[_a\_klbkdhj__\k_]hih]b[\h\j_fy \hcguGhgZ^_`^ZgZ\ha\jZs_gb_hlpZg_hklZ\eyeZ__\k_wlbe_laZklZ\eyy\ h`b^Zgbb \a^jZ]b\Zlv ijb ex[hf klmd_ \ ^\_jv <h \j_fy ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby `_gsbgZ k m`Zkhf \hkklZgh\beZ \ iZfylb wibah^ dh]^Z _c ^_kylbe_lg_c ^_\hqd_ \hr_^rbc \ dhfgZlm [jZljZkkdZaZeh q_eh\_d_\ ]ZjZ`_aZeblhfdjh\vx< lhlfhf_glhgZ f]gh\_ggh ihgyeZ qlh hl_p ihdhgqbe k kh[hc gh lml `_ hljbgmeZ hl k_[y wlm ^h]Z^dm Lhevdh q_j_a [he_ag_gguc ijhp_kk ijbagZgby nZdlZ kf_jlb hlpZ b m`Zkguo h[klhyl_evkl\ _]h ]b[_eb hgZ kfh]eZ gZqZlv [hjv[maZij_h^he_gb_k\h_]hmgugbyb ^_ij_kkbb < ke_^mxsbojZa^_eZo[m^mlih^jh[g__jZkkfhlj_guf_oZgbafuaZsblu F_oZgbafuaZsblu <dexq_gb_ jZaebqguo f_oZgbafh\ aZsblu y\ey_lky h^gbf ba kihkh[h\ ihôh^Z d l_f Zki_dlZfkh[kl\_gghcebqghklbdhlhju_[m^mqbhkhagZggufbfh]ml\ua\Zlvg_i_j_ghkbfmx lj_\h]mb ikbobq_kdb_kljZ^Zgby DZ`ûcbagZkijbf_gy_laZsblm\ hij_^_e_gguokblmZpbyo<hijhk\ lhf\ dZdhcf_j_ b dh]^Z Ihjhc q_j_kqmj m\e_drb_ky ikbobZlju \ukdZau\Zxlky \ lhf kfuke_ qlh gbdh]^Z b gbdZdhc aZsblhc ihevah\Zlvky g_ ke_^m_l h[ebqZy __ dZd g_dmx kh\j_f_ggmx nhjfm ]j_oZ Ijhlb\hiheh`ghklvx ih^h[ghc lhqd_ aj_gby y\ey_lky g_kijh\hpbjh\ZggZy ZlZdZ qv_clh aZsblu qlh lZd `_ g_ hijZ\^Zgh dZd b ex[Zy nhjfZ Z]j_kkbb ?s_ h^ghc iZjZee_evx k j_eb]b_cklZeZ\ ij_^klZ\e_gbyog_\jhlbdZ\_jZ\ lhqlh]j_rblv\ fukeyolZd`_^mjghdZdb gZ^_e_ihwlhfmg_l\u[hjZ eb[hiheghklvxih^Z\eyck_dkmZevgu_\e_q_gbyb \e_q_gb_d m[bckl\meb[hih\bgmcky bf b ^_ckl\mc \ khhl\_lkl\bb k wlbfb ih[m`^_gbyfb Hkh[_gghklv aj_ehc ebqghklb aZdexqZ_lky \ kihkh[ghklb ijbagZ\Zlv b l_jibfh hlghkblvky d ih^h[guf \e_q_gbyf g_ ^himkdZyboijhy\e_gby\g_ijb_fe_fuokblmZpbc Nj_c^ i_j\uf mihlj_[be l_jfbg aZsblZ aZgbfZykv bamq_gb_f ih\_^_gby [hevguo bkl_jb_c Iha^g__ bf_ggh wlm nhjfm aZsblu hg gZa\Ze \ul_kg_gb_f b hibkZe _s_ g_dhlhju_ ^jm]b_ nhjfu < ]h^m _]h ^hqv :ggZ i_j_qbkeyeZ ^_\ylv nhjf aZsblguo f_oZgbafh\ j_]j_kkby \ul_kg_gb_ j_Zdlb\gh_ nhjfbjh\Zgb_ hlqm`^_gb_ [_a^_ckl\b_ ijh_dpby bgljh_dpby h[jZs_gb_ ijhlb\ k_[y h[jZs_gb_ \ ijhlb\hiheh`gh_ HgZ ^h[Z\beZ _s_ b ^_kyluc ghjfZevguc f_oZgbaf ² km[ebfZpbx Z lZd`_ ^\Z ^hihegbl_evguo b^_ZebaZpbx b b^_glbnbdZpbx k Z]j_kkhjhf F_eZgb Deycg ih^q_jdb\ZeZ qlh aZsblZ ijhoh^ysZy \ nhjf_ jZks_ie_gby b ijh_dlb\ghc b^_glbnbdZpbb 6HJDO [u\Z_l b ijb ghjfZevghf b ijb [he_ag_gghf jZa\blbb Gb`_ ijb\_^_g b jZkkfhlj_g kibkhd f_oZgbafh\ ohlyb g_bkq_jiu\Zxsbc\k_\hafh`gu_gh\dexqZxsbcgZb[he__jZkijhkljZg_ggu_nhjfu <ul_kg_gb_ DZd[uehm`_ihdZaZgh\ gZqZe_ij_û^ms_]hjZa^_eZfu\k_\ hij_^_e_ggu_fhf_glu ih^Z\ey_f k\hb g_ijbylgu_ beb g_m^h[gu_ \gmlj_ggb_ ih[m`^_gby Z lh b iheghklvx \ul_kgy_fg_qlhg_ijb_fe_fh_gZrbfkhagZgb_fWlhkh\_jr_ggh_kl_kl\_ggh_keblhevdhg_ ^h\h^blky^hdjZcghkl_c>hihy\e_gbywnn_dlb\ghcZg_kl_abbobjmj]k qm\kl\bl_evghc^mrhc ^he`_g [ue ih^Z\eylv \ k_[_ j_Zdpbx gZ djbdb iZpb_glZ qlh[u hdZaZlv _fm g_h[oh^bfmx ihfhsv < djZcgbo kemqZyo dh]^Z gZijbf_j ex^b ml\_j`^Zxl qlh bf g_\_^hf ]g_\ beb k_dkmZevgh_ \ha[m`^_gb_ hgb ijhklh \ul_kgyxl \ k_[_ wlb qm\kl\Z kZfuf [_kihsZ^guf h[jZahf HljbpZgb_ Fu fh`_f hljbpZlv beb \u[jZku\Zlv ba iZfylb g_ijbylgu_ kh[ulby \g_rg_c `bagb gZijbf_j g_m^Zqgmx k^_edm beb ijh\Ze gZ wdaZf_g_ Kms_kl\mxl k\b^_l_evkl\Z qlh ^h h\^h\_\rbo ex^_c khojZgyxl beexabx ijbkmlkl\by mf_jr_]h kmijm]Z b ^_ckl\bl_evgh \_jyl qlh \b^yl b keurZl mf_jr_]h 3DUNHV Wlh y\ey_lky nhjfhc hljbpZgby [he_ag_gghc mljZlu \iheg_ ghjfZevghc \ bkdexqbl_evguo h[klhyl_evkl\Zo Hsms_gby nZglhfguo[he_c\ Zfimlbjh\Zgguodhg_qghklyolZd`_fh`ghihgbfZlvdZdg_dhlhjmxnhjfm hljbpZgby mljZlu Bgl_j_kgh qlh nZglhfgu_ [heb qZs_ \hagbdZxl ijb g_h`b^Zgguo ZfimlZpbyo gZijbf_j \ j_amevlZl_ g_kqZklgh]h kemqZy q_f ijb ZfimlZpbyo dhlhjuf ij_^r_kl\h\ZeZ êbl_evgZy [he_agv l_ khhl\_lkl\mxsZy ikbobq_kdZy ih^]hlh\dZ ;he__ j_adhcnhjfhchljbpZgbyy\eyxlkybkl_jbq_kdh_[_]kl\hbebZfg_aby<h\j_fy\hcgukhe^Zlu \ bkl_jbq_kdhfkhklhygbbijb[_]Zebk i_j_^h\hc]^_m gbogZ]eZaZokgZjy^hfgZdjueh\k_obo lh\Zjbs_c b \ugm`^_gu [ueb dZdlh hljbgmlv hl k_[y wlh g_kl_jibfh_ \hkihfbgZgb_ < fbjgh_\j_fybgh]^Zh[ty\eyxlkyiZpb_glug_ihfgysb_k\h_]hbf_gbf_klZ]^_hgb`b\ml b aZ[u\rb_dZdb_[ulhgb[uehih^jh[ghklbijhrehc`bagbDZdijZ\behih^h[gu_y\e_gby ² ke_^kl\b_ kh\_jr_gby dZdbolh kh\_jr_ggh g_i_j_ghkbfuo êy khagZgby ihklmidh\ gZijbf_jg_qZyggh_m[bckl\h`_gu\h\j_fy[mjghckkhju Ijh_dpby QZklh fu hlqm`^Z_f hl k_[y g_ijb_fe_fu_ qm\kl\Z b ^Z`_ ijbibku\Z_f bo ^jm]bf =hjrhdh[au\Z_lqZcgbdaZdhiq_ggufH[wlhf]h\hjbeBbkmkOjbklhkQlh`_\uaZf_qZ_l_ khjbgdm\ ]eZamm [eb`g_]hZ [j_\gZ\ k\h_fg_\b^bl_"H[\bg_gb_\ kh[kl\_gguog_^hklZldZo [eb`gbokhk_^_c`bl_e_c^jm]hcf_klghklbbghie_f_ggbdh\bghkljZgp_\klZjhdZdfbjWlh _kl_kl\_ggZy ohly b ljZ]bq_kdZy hiZkgZy q_eh\_q_kdZy q_jlZ < djZcgbo ijhy\e_gbyo hgZ ^hoh^bl ^h iZjZghcb dh]^Z kh[kl\_ggu_ \jZ`^_[gu_ b k_dkmZevgu_ ijhy\e_gby h[ty\eyxlky qm`bfbb ^Z`_gZijZ\e_ggufbijhlb\kZfh]hbg^b\b^mmfZ Bgh]^Zex^b\_^mlk_[ylZdbfh[jZahf[m^lhg_lhevdhboqm\kl\Zghb \Z`gu_Zki_dlu boebqghklbi_j_g_k_gugZ^jm]bogZijbf_jfZlv[_kkhagZl_evghi_j_ghkygZk\h_]hj_[_gdZ hsms_gby kh[kl\_gghc h[_a^he_ggh_ \ ^_lkdhf \hajZkl_ ihjlbl _]h b f_rZ_l _]h g_aZ\bkbfhfm jZa\blbx gh lZdh_ ih\_^_gb_ ihfh]Z_l kZfhc fZl_jb kijZ\blvky k [hevx g_ j_Zebah\Zggh]h_x\ ^_lkl\_klj_fe_gbyd [ebahklbb aZ\bkbfhklbIhlj_[ghklbkZfh]hj_[_gdZ g_mqblu\ZxlkyfZlv\b^bl\ g_fqZklvkh[kl\_ggh]hYaZklZ\eyy_]hb]jZlvwlmgZ\yaZggmx jhev GZ ijhn_kkbhgZevghf yaud_ ikbohZgZeblbdh\ rdheu Deycg ih^h[gh_ y\e_gb_ gZau\Z_lkyijh_dlb\ghcb^_glbnbdZpb_c 6HJDO 2JGHQ < wlhf`_Zki_dl_fh`ghjZkkfZljb\Zlvb jZks_ie_gb_khklhys__\ iheghfjZa^_e_gbb ohjhr_]hb iehoh]h\ k_[_b \^jm]boqlhhljZ`Z_lky\ ihklhygghfbgl_j_k_^_l_cd ]_jhyfb aeh^_yf^h[jufn_yfb aeh[guf\_^vfZf %HWWHOKHLP Debgbq_kdby\e_gb_jZks_ie_gby fh`gh gZ[ex^Zlv \ jZa^_e_gbb ^h[juo b aeuo qm\kl\ b^_ZebaZpbb b ij_aj_gbb dZd ih hlghr_gbxd k_[_lZdb ihhlghr_gbxd ^jm]bf J_Zdlb\gh_h[jZah\Zgb_ Ijb khdjulbb g_ijb_fe_fuo qm\kl\ fh`gh \iZklv \ ijhlb\hiheh`gmx djZcghklv GZijbf_jlZdh\Zqj_af_jgZykdh\ZgghklvgZ[ex^Z_fZyijbihiuld_kdjulvbkdmr_gb_\_klb k_[yg_ijbgm`^_gghQj_af_jgZyqbklhiehlghklvfh`_l[ulvihe_agZGhhgZfh`_lijbgbfZlv g_a^hjh\u_nhjfuijbg_\jhaZodh]^Z_`_^g_\ghkh[ex^Z_lkyfgh]hqZkh\hcjblmZehfh\_gby Ikboh^bgZfbq_kdh_ h[tykg_gb_ ih^h[guo g_\jhlbq_kdbo khklhygbc ij_^klZ\ey_l kh[hc ihiuldmkdjulv\jZ`^_[gu_qm\kl\ZQ_eh\_dlsZl_evghijh\_jyxsbcihljbbebihk_fvjZa fZ]bq_kdb_ qbkeZ aZdjue eb hg ]Za fh] [u ijbclb \ m`Zk ihgy\ qlh ih^Z\ey_l \ k_[_ g_hkhagZggh_`_eZgb_ijbqbgblv\j_^hdjm`Zxsbf<f_klhwlh]hhgh[tykgy_lk\h_ih\_^_gb_ l_f qlh klj_fblky wdhghfblv ]Za ² ijbf_j jZpbhgZevgh]h h[hkgh\Zgby [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ JZpbhgZebaZpby ?s_ h^gbf ijbf_jhf jZpbhgZevgh]h h[hkgh\Zgby [_kkhagZl_evgh]h kem`bl m`_ hibkZgguc \ur_ kemqZc ihkl]bighlbq_kdh]h ih\_^_gby <ujZ`_gb_ \bgh]jZ^lh a_e_g ² ij_djZkgZybeexkljZpby wlh]h y\e_gby ebkbpZ hlqZy\rbkv ^hlygmlvky ^h \bgh]jZ^Z ml_rZ_l k_[yl_fqlh\bgh]jZ^_s_g_khaj_e Dhg\_jkbyb ikbohkhfZlbq_kdb_j_Zdpbb G_ijb_fe_fu_qm\kl\ZqZklhij_\jZsZxlky\ nbabq_kdb_kbfilhfuLZdh\ugZijbf_j bkl_jbq_kdb_ dhg\_jkbb b ikbohkhfZlbq_kdb_ jZkkljhckl\Z G_ ihemqb\rZy \uoh^Z yjhklv fh`_lgZijbf_jijb\_klbd fb]j_gbbebd ih\ur_gbx^Z\e_gby Hq_gv hiulgZy b ijb\udrZy k^_j`b\Zlv k_[y k_kljZkb^_edZ g_ iha\heyeZ k_[_ ijhy\eylv jZa^jZ`_gb_ aZdbiZ\r__ \ g_c ijb \b^_ ^mjZpdbo hrb[hd ^himkdZ_fuo fheh^_gvdbfbdhee_]ZfbkqblZyqlhwlhijbg_k_lbf\j_^DZ`ûcjZahgZk^_j`b\ZeZ\ k_[_ yjhklv qlh \ lhl `_ \_q_j ijb\h^beh d `_klhdbf ijbklmiZf fb]j_gb Ijhc^y dmjk ikbohl_jZibb`_gsbgZgZmqbeZkvemqr_kijZ\eylvkykhk\hbfjZa^jZ`_gb_fb \ujZ`Zlv_]h\ Z^_d\Zlghcnhjf_H^gZ`ûhgZk m^b\e_gb_fb jZ^hklvxkhh[sbeZqlhkmf_eZ\ dhjj_dlghc nhjf_mdZaZlvgZhrb[dmb \_q_jhf_c^_ckl\bl_evghm^Zehkvba[_`ZlvijbklmiZfb]j_gb Ijbbkl_jbq_kdbokhklhygbyokbfilhfufh]mlghkblvwe_f_glukbf\hebdbhljZ`Zxs_c e_`Zsmx \ bo hkgh\_ nZglZabx iZpb_glZ dZd \ hibkZgghf jZg__ ijbf_j_ k ydh[u iehoh ^_ckl\mxs_c jmdhc qlh [ueh \ua\Zgh aZsblghc j_Zdpb_c gZ `_eZgb_ m^Zjblv k\h_]h ikbohl_jZi_\lZK_cqZkj_`_ljZdlmxlikbohkhfZlbq_kdb_jZkkljhckl\Z\ lZdhfkbf\hebq_kdhf dexq_ gh ih^h[gu_ kblmZpbb kemqZxlky hkh[_ggh _keb j_qv b^_l h ex^yo k h]jZgbq_gghc nZglZab_c qvb qm\kl\Z \ujZ`Zxlky nbabq_kdb qvy j_qv dhgdj_lgZ b dlh g_ ijb\ud ]h\hjblv k\_jo g_h[oh^bfhklb >ey oZjZdl_jbklbdb ex^_c g_ \ujZ`Zxsbo k\hbo qm\kl\Z keh\Zfb bkihevam_lky ki_pbZevguc l_jfbg ² Ze_dkblbfbqguc 1HPLDK DQG 6LIQHRV Wlh kemqZ_lky k iZpb_glZfb gZoh^ysbfbky \ ihklljZ\fZlbq_kdhf khklhygbb b k ebpZfb kljZ^Zxsbfb k_dkmZevgufb ba\jZs_gbyfb Z lZd`_ k iZpb_glZfb k ikbohkhfZlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb 7D\ORU Nh[bq_kdh_ba[_]Zgb_ <k_ fu \ [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gb klj_fbfky ba[_]Zlv kblmZpbc \uau\Zxsbo g_ijbylgu_ hsms_gby ² aj_ebs g_kqZklgh]h kemqZy g_h[oh^bfhklb \uklmiZlv im[ebqgh b li G_dhlhju_ nh[bb ² [hyagv iZmdh\ beb ]jhau ² qZklh \hkoh^ysb_ d jZgg_fm ^_lkl\m e_]dh h[tykgbfu l_fb ljZ\fbjmxsbfb kemqZyfb dhlhju_ g_dh]^Z ijhbahreb k fZe_gvdbf j_[_gdhfLZdgZau\Z_fZyZ]hjZnh[by[hyagvhldjuluoijhkljZgkl\lh`_e_]dhh[tykgbfZ HgZ h[uqgh \hagbdZ_l \ hljhq_kl\_ b k\b^_l_evkl\m_l g_ klhevdh h [hyagb hldjulh]h ijhkljZgkl\Zkdhevdhh [hyagbklhedgh\_gbyk ex^vfb\ i_j_gZkus_gguogZjh^hff_klZoWlh khpbZevgZynh[by G_dZyfheh^Zy`_gsbgZbkih\_^mxsZy\ukhdb_b^_Zeu[jZqghcb ^h[jZqghcqbklhlu \ureZ aZfm` aZ q_eh\_dZ bf_\r_]h g_kdhevdh ^h[jZqguo k\ya_c Q_j_a g_kdhevdh e_l jZ[hlZ fm`Z ihlj_[h\ZeZ _]h hlkmlkl\by \_q_jZfb b m `_gu ihy\behkv k\h[h^gh_ \j_fy qlh[u ihk_sZlv \_q_jgb_ aZgylby Gh m g__ jZa\beZkv Z]hjZnh[by ^h lZdhc kl_i_gb qlh `_gsbgZ \hh[s_ hdZaZeZkv g_kihkh[ghc \uclb dm^Zeb[h [_a khijh\h`^_gby fm`Z <h \j_fy k_Zgkh\ ikbohl_jZibb m^Zehkv \uy\blv qlh \ hkgh\_ Z]hjZnh[bb e_`Ze m`Zk i_j_^ l_f qlh fh]ml ijhj\Zlvky ih^Z\ey_fu_ _x ih[m`^_gby nebjlh\Zlv k fm`qbgZfb b lZdbf kihkh[hf ihiulZlvky kjZ\gylv kq_l kh k\hbf fm`_gvdhf h ^h[jZqguo k\yayo dhlhjh]h hgZ agZeZ H^gZ`û `_gsbgZ m]hsZeZ m`bghf bo `_gZlh]h ijbyl_ey dhlhjuc moh^y ihp_eh\Ze __ \ [eZ]h^ZjghklvaZm`bgqlh[ueh\iheg_^himklbfhk lhqdb aj_gby khpbZevgvd ghjf Gh ^Z\ _fm ihs_qbgm hgZ h[jm]ZeZ _]h ]jyaghc kdhlbghc ijh_pbjmy gZ g_]h kh[kl\_ggu_ g_hkhagZggu_g_qbklu_ihfukeu AZf_s_gb_ ?keb fu g_ hkf_eb\Z_fky \ujZablv k\hb qm\kl\Z g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ l_f dlh bo \ua\Ze lh h[uqgh i_j_ghkbf bo gZ dh]heb[h DeZkkbq_kdbc n_ev_lhgguc kx`_l gZqZevgbd baeb\Z_lk\hc]g_\gZaZf_klbl_eylhl²gZke_^mxs_]h\ b_jZjobbb lZd^hkZfh]hgbaZdh]^Z ihkuevguc ibgZ_l \ k_j^pZo dhrdm Ih^h[gh_ y\e_gb_ gZ[ex^Z_lky b kj_^b `b\hlguo ?]h gZau\Zxli_j_gZijZ\e_gb_fQZklhcnhjfhcaZf_s_gbyy\ey_lkygZijZ\e_gb_g_jZkljZq_ggh]h ]g_\ZgZk_[yqlh\_^_ld kZfhjZajmrbl_evghfmih\_^_gbxb ^Z`_d fZahobafmHkh[_gghwlh [u\Z_laZf_lghijbkhklhygbyo^_ij_kkbbb kmbpb^guogZkljh_gbyo J_]j_kkby :[khexlgh ghjfZevgh b ^Z`_ \_kvfZ `_eZl_evgh \ \uoh^ghc ^_gv hl[jhkblv k\hb h[uqgu_h[yaZgghklb\ajhkeh]hq_eh\_dZb \_jgmlvkykh\_jrblvj_]j_kkbx\ ^_lkl\hqlh[u ihieZ\Zlv ihb]jZlv b li I_j_^ ebphf g_kqZklbc k dhlhjufb fu g_ \ kbeZo kijZ\blvky ² ly`_eZy [he_agv g_kqZklguc kemqZc ² fu qZklh \_^_f k_[y ih^_lkdb hldZau\Zykv hl ijbgylbykZfhklhyl_evguoj_r_gbc Khgfh`_lhdZaZlvkyghjfZevghc_`_^g_\ghcj_]j_kkb_cdm^ZfuiulZ_fkymkdhevagmlv hl ijh[e_f klhysbo i_j_^ gZfb gZy\m M j_[_gdZ m`_ gZmqb\r_]hky ijhkblvky b g_ fhqZs_]hky\ ihkl_evihy\e_gb_gh\hjh`^_ggh]h[jZlpZbebk_klj_gdbqZklh\uau\Z_lj_]j_kk ijhy\eyxsbcky \ lhf qlh ihkl_ev hiylv [m^_l fhdjhc M ^_\hq_dih^jhkldh\ kljZ^Zxsbo g_j\ghc Zghj_dkb_c gZ ihq\_ kh[ex^_gby g_e_ihc ^b_lu wlh aZ[he_\Zgb_ fh`_l hdZaZlvky ijhy\e_gb_f j_]j_kkbb \ua\Zgghc m`Zkhf i_j_^ ih^Z\ey_fufb ijhy\e_gbyfb ih^jhkldh\hc k_dkmZevghklb &ULVS >_i_jkhgZebaZpbyb kimlZgghklvkhagZgby H[Z wlb l_jfbgZ ohjhrh ba\_klgu ba h[s_]h dmjkZ ikbobZljbb >_i_jkhgZebaZpb_c gZau\Z_lky khklhygb_ ijb dhlhjhf iZpb_gl kqblZ_l k_[y g_dbf g_j_Zevguf kms_kl\hf hl^_e_gguf hl k\hbo kh[kl\_gguo qm\kl\ b hl \k_o hdjm`Zxsbo dZd [u kl_deygghc kl_ghc KimlZgghklv ² wlh khklhygb_ ihl_jb hjb_glZpbb \h \j_f_gb b ijhkljZgkl\_ dZd ijZ\beh y\eyxs__kyke_^kl\b_fkhfZlbq_kdhc^bknmgdpbbfha]Z H^gZdh `Zeh[u gZ kimlZggh_ khklhygb_ khagZgby g_ \k_]^Z ihjh`^_gu hj]Zgbq_kdbfb ijbqbgZfb Bgh]^Z kfyl_gb_ klZgh\blky aZsblghc i_e_ghc ih^ dhlhjhc iulZ_lky kijylZlvky q_eh\_d jZa^bjZ_fuc g_i_j_ghkbfuf dhgnebdlhf f_`^m g_ijbfbjbfufb ijhlb\hj_qbyfb qm\kl\ gZijbf_j ex[\b b g_gZ\bklb Lhl `_ f_oZgbaf aZsblu fh`_l ijhy\eylvky b ijb ^_i_jkhgZebaZpbb/DGHU Km[ebfZpby :ggZ Nj_c^ hij_^_ebeZ khklhygb_ km[ebfZpbb dZd aZf_s_gb_ bgklbgdlb\ghc p_eb \ khhl\_lkl\bb k [he__ \ukhdbfb khpbZevgufb p_gghklyfb Wlh gZb[he__ jZa\bluc b aj_euc f_oZgbaf aZsblu iha\heyxsbc qZklbqgh \ujZablv [_kkhagZl_evgu_ ih[m`^_gby \ fh^bnbpbjh\Zgghf khpbZevgh ijb_fe_fhf b ^Z`_ `_eZl_evghf \b^_ GZijbf_j `Z`^Z m[bckl\Z fh`_l gZclb qZklbqguc \uoh^ \ jZ[hl_ gZ kdhlh[hcg_ beb \ aZgylbyo `_kldbfb \b^Zfb kihjlZ Ih[m`^_gby hljvrZxlky hl k\hbo ijbfblb\guo b hq_\b^guo dhjg_c b i_j_gZijZ\eyxlky\ bgh_jmkehijhy\eyykvdZdy\e_gby[he__\ukhdh]hihjy^dZ H^bg \_kvfZ mfguc xghrZ e_l ijhbkoh^b\rbc ba k_fvb ]^_ g_ ihhsjyehkv ijhy\e_gb_ qm\kl\ jhk hq_gv kdjulguf b g_m\_j_gguf Hg [ue kbevgh aZdhfie_dkh\Zg ba[_]Ze ^_\mr_d b ^Z`_ \ e_l ql_gb_ h [bheh]bq_kdbo Zki_dlZo jZafgh`_gby rhdbjh\Zeh _]h K jZgg_]h ^_lkl\Z xghrZ m\e_dZeky b]jhc \ heh\ygguo khe^Zlbdh\ b kh[jZe h]jhfgmx dhee_dpbx WlZ dhee_dpby b ^Z\ZeZ \ km[ebfbjh\Zgghc nhjf_ \uoh^ _]h ihlj_[ghklb \ khi_jgbq_kl\_\ klj_fe_gbbihdZaZlvk_[yb li Djhf_ba\_klguog_\jhlbq_kdboijhy\e_gbckm[ebfZpbykihkh[kl\m_lh[h]Zs_gbxdZd ebqghklblZdb h[s_kl\ZNj_c^jZkkfZljb\ZedmevlmjmdZdkm[ebfZpbx]em[hdhaZijylZgguo b l_fguo ihlj_[ghkl_c b \ lh `_ \j_fy \hiehs_gb_ kZfuo \ukhdbo ihju\h\ NjZgp DZndZ \ukdZaZe g_qlh ih^h[gh_ \ nhjf_ ke_^mxs_]h ZnhjbafZ <k_ ^h[jh^_l_eb ² bg^b\b^mZevgu \k_ ihjhdb ² khpbZevgu lh qlh koh^bl aZ h[s_kl\_ggu_ ^h[jh^_l_eb ex[h\v hlkmlkl\b_ dhjuklb kijZ\_êb\hklv kZfhih`_jl\h\Zgb_ y\ey_lky \k_]h ebrv m^b\bl_evghhkeZ[_\rbfbh[s_kl\_ggufbihjhdZfb @bag_ggh \Z`gu_ qZklb ebqghklb fh]ml [ulv \ujZ`_gu ebrv \ f_qlZo b nZglZabyo DmevlmjZ ^Z_l \hafh`ghklv dhk\_ggh \ujZablv lh qlh bgZq_ \ujZablv ijhklh g_\hafh`gh H^gbf ba yjdbo ijbf_jh\ y\ey_lky dZjgZ\Ze DmevlmjZ ^Z_l \uoh^ `bagb h[s_kl\Z gZ \k_o mjh\gyo²hlijbfblb\guobgklbgdlh\^hkZfuo\ukhdbowlbq_kdbob^_Zeh\;_kkhagZl_evgu_ klj_fe_gbylj_[mxlk\h_]h\ujZ`_gby Fhlb\Zpby <kydZy ihiuldZ ihgylv bklhdb dZd a^hjh\h]h lZd b [he_ag_ggh]h q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gby\h\k_cbokeh`ghklbjZghbebiha^ghg_ij_f_gghihôh^bld ijh[e_f_fhlb\Zpbb >jZfZlmj]bjhfZgbklub ihwlubkke_^myh[eZklvq_eh\_q_kdbokljZkl_c²ex[\bb g_gZ\bklb ]_jhbafZ b kZfhjZajmr_gby ² aZ^he]h ^h mq_guoki_pbZebklh\ ijbreb d j_r_gbx wlhc ijh[e_fu JZamf__lky kms_kl\m_l g_kdhevdh lbih\ \jh`^_ggh]h ih\_^_gby ² hl ijbfblb\guo j_ne_dkh\ ^h keh`guo kbevgh aZ\bkysbo hl h[mq_gby gZijbf_j ih\_^_gb_ fZl_jb moZ`b\Zxs_caZj_[_gdhfKms_kl\mxlnbabheh]bq_kdb_ihlj_[ghklb\ \ha^mo_ibs_b \h^_ dhlhju_ [m^mqb g_m^h\e_l\hj_ggufb ihjh`^Zxl fhsgmx fhlb\Zpbx ih\_^_gby Gh \ kh\j_f_gghf aZiZ^ghf h[s_kl\_ dZd ijZ\beh g_ kms_kl\m_l ij_iylkl\bc \ m^h\e_l\hj_gbb wlbohkgh\guoihlj_[ghkl_c;hevr_]h\gbfZgbylj_[mxlh[eZklbihjh`^Zxsb_dhgnebdlu Bgklbgdlu hij_^_eyxlky dZd \jh`^_ggu_ [bheh]bq_kdb hij_^_e_ggu_ ih[m`^_gby d ^_ckl\bx 5\FURIW Wlhl l_jfbg mihlj_[ey_lky k ;9, \_dZ b ijhbkoh^blhl eZlbgkdh]h h[hagZq_gby bfimevkZ < ;,; \_d_ ihgylb_ bgklbgdlZ ihemqbeh hkh[mx hdjZkdm \ k\_l_ jZa\blby nbabq_kdbo gZmd b klZeh mijhs_ggh \ujZ`Zlv ke_^mxsmx b^_x bgklbgdlb\gh_ ih\_^_gb_ `b\hlguo lZd `_ ijbfblb\gh dZd b j_Zdlb\gh_ ^\b`_gb_ `b^dhklb K_]h^gy [bheh]b ij_îhqblZxl ]h\hjblv h \jh`^_gguo h[jZapZo \hafh`gh]h ih\_^_gby ijbagZ\Zy bo agZqbl_evgh[hevrmxkeh`ghklvLZdb_h[jZapubebfhlb\Zpbhggu_kbkl_fu 5RVHQEODWWDQG 7KLFNVWXQlj_[mxlkms_kl\h\Zgbyhij_^_e_ggh]h\g_rg_]haZimkdZxs_]hf_oZgbafZêy lh]h qlh[u Zdlb\babjh\Zlvky H^gZdh \j_f_gZfb fu km[t_dlb\gh hsmsZ_f qlh kh[kl\_ggu_ ih[m`^_gbydZd[u\hagbdZxl\gmljbgZkihfbfhgZr_c\hebFuij_îhqblZ_fbkihevah\Zlv l_jfbg fhlb\Zpbhggh_ ih[m`^_gb_ qlh[u i_j_^Zlv dZd ikbobq_kdb_ lZd b l_e_kgh [bheh]bq_kdb_Zki_dlu <h \\_^_gbb m`_ ]h\hjbehkv h lhf qlh jZaebqgu_ rdheu ikboh^bgZfbdb ihjZaghfm hij_^_eyxl fhlb\Zpbhggu_ ih[m`^_gby b ihjZaghfm \u^_eyxl gZb[he__ \Z`gu_ ba gbo H^gZdh \k_ hgb ijb^Zxl hkgh\gh_ agZq_gb_ dhgnebdlm fhlb\Zpbhgguo ih[m`^_gbc ijbq_f agZqbl_evgZy qZklv rdhe m^_ey_l gZb[hevr__ \gbfZgb_ k_dkmZevguf b Z]j_kkb\guf ih[m`^_gbyf>jm]b_\Z`gu_ih[m`^_gbyk\yaZguk ibs_cijb\yaZgghklyfbjh^bl_evkdbfb khpbZevguf ih\_^_gb_f Emqr_ \k_]h ihdZaZlv wlh gZ ijbf_j_ djZldh]h bklhjbq_kdh]h wdkdmjkZ DZd m`_ [ueh ihdZaZgh Nj_c^ gZ jZgg_c klZ^bb k\hbo bkke_^h\Zgbc klZedb\Zeky k ihjZabl_evgh qZklufb dhgnebdlZfb gZ k_dkmZevghc ihq\_ hkh[_ggh m `_gsbg kljZ^Zxsbo bkl_jb_cXg]²\uklmiZyijhlb\ba[ulhqgh]hmihjZgZk_dkmZevghklvij_êh`be l_jfbgeb[b^hih^dhlhjufihgbfZekms_kl\h\Zgb_[he__rbjhdboh[sbo`bag_gguokbe :ê_j ² _s_ [hevr__ agZq_gb_ ijb^Z\Ze Z]j_kkb\ghklb b klj_fe_gbx d \eZklb I_j\hgZqZevghNj_cîjbgbfZygZ\_jmjZkkdZauk\hboiZpb_glh\h k_dkmZevguokh\jZs_gbyo dhlhju_l_bkiulZeb\ ^_lkl\_khklhjhgu\ajhkeuo\b^_eijbqbgmg_\jhlbq_kdbodhgnebdlh\ \ ih^Z\e_gbb wlbo ljZ\fbjmxsbo \hkihfbgZgbc Iha^g__ aZgy\rbkv kZfhZgZebahf Z lZd`_ ihqm\kl\h\Z\ qlh kh\jZs_gby ^_l_c g_ fh]ml ijhbkoh^blv klhev qZklh dZd ij_îheZ]ZeZ ihkljh_ggZy bf l_hjby Nj_c^ ihgye qlh hrb[Zeky Hg j_rbe qlh jZkkdZau _]h iZpb_glh\ [ueb ij_bfms_kl\_ggh hkgh\Zgu g_ gZ ^_ckl\bl_evguo nZdlZo Z gZ ^_lkdbo nZglZabyo ihk\ys_gguo bo kh[kl\_gguf `_eZgbyf Hg ijbr_e d \u\h^m qlh hq_gv qZklh ikbobq_kdZy j_Zevghklv gZfgh]h \Z`g__ nbabq_kdhc H^gZdh \ ihke_^g__ \j_fy \gh\v aZ]h\hjbeb h ijbagZgbb j_Zevghklb b jZkijhkljZg_gghklb ijh[e_fu k_dkmZevgh]h kh\jZs_gby \ ^_lkdhf \hajZkl_ %HQWRYLPHWDO Hldjulb_ Nj_c^hf [hevrh]h agZq_gby bgnZglbevghc k_dkmZevghklb hljZ`_gh \ _]h dgb]_ Ljb wkk_ ih l_hjbb k_dkmZevghklb >h wlhc im[ebdZpbb k h[s_ijbgylhc lhqdb aj_gby jZa\blb_ ghjfZevghc ]_l_jhk_dkmZevghc hjb_glZpbb kqblZehkv \hagbdZxsbf aZgh\h \ i_jbh^ iheh\h]h khaj_\Zgby fbn dhlhjuc beexkljbjm_l dZjlbgZ ;hllbq_eeb h jh`^_gbb <_g_ju ih^gbfZxs_cky ba \heg iheghklvx knhjfbjh\Z\r_cky `_gsbghc Nj_c^ hlf_lbe qlhih^h[guc\a]ey^b]ghjbjm_ly\e_gby]hfhk_dkmZevghklbk_dkmZevguoba\jZs_gbc^_lkdhc fZklmj[Zpbb b k_dkmZevgh]h ex[hiulkl\Z Hg ijbr_e d jZkkfhlj_gbx k_dkmZevguo ih[m`^_gbcdZdy\e_gbcihy\eyxsbokyk jh`^_gbyb ijhoh^ysbojZaebqgu_ klZ^bbih f_j_ jZa\blby hjZevgmx ZgZevgmx nZeebq_kdmx b l^ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h dZdb_ wjh]_ggu_ ahgu^hklZ\eyxlm^h\hevkl\b_gZlhcbebbghcklZ^bbGZb[he__ba\_klguw^bih\ZnZaZhdheh ² e_l gZa\ZggZy lZd ih bf_gb ]_jhy fbnZ W^biZ ih g_\_^_gbx m[b\r_]h hlpZ b `_gb\r_]hky gZ kh[kl\_gghc fZl_jb Z aZl_f hke_ib\r_]h k_[y kbf\hebq_kdZy dZkljZpby magZ\h k\h_fkljZrghfij_klmie_gbb < ihke_^gb_]hû\hafh`ghih^\ebygb_f:ê_jZb ^_kljmdlb\gh_i_j\hcfbjh\hc \hcguNj_c^[hevr_\gbfZgbyklZem^_eylvijhy\e_gbyfq_eh\_q_kdhcZ]j_kkb\ghklb >bkdmkkby h lhf y\ey_lky eb Z]j_kkb\ghklv \jh`^_gguf beb [eZ]hijbh[j_l_gguf k\hckl\hf \ hl\_l gZ njmkljZpbx b h[^_e_gghklv ^Ze_dZ hl aZ\_jr_gby H[Z \a]ey^Z ijZ\hf_jgu L_fm Z]j_kkbb f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb h^gh]h b lh]h `_ [bheh]bq_kdh]h \b^Z jZajZ[Zlu\Zebahheh]bEhj_gpH^gbfbaijbf_jh\ ih^h[ghc Z]j_kkbb y\ey_lky ^_e_` l_jjblhjbb >jm]hc ijbf_j ² [hjv[Z kZfph\ kihkh[kl\mxsZy hl[hjm emqrbo hkh[_c êy ijh^he`_gby jh^Z Wlh y\e_gb_ hkh[_ggh jZkijhkljZg_gh kj_^b `b\hlguo \_^msbo klZ^gh dhq_\hch[jZa`bagbZglbehi[bahgh\b ijhqêydhlhjuohkh[_ggh\Z`ghgZebqb_kbevguo kZfph\kihkh[guoaZsblblvklZ^hM \ukrboijbfZlh\Z]j_kkbyijhy\ey_lkyijbmklZgh\e_gbb klZlmkZ \ b_jZjobb KhpbZevghc klZ[bevghklb kihkh[kl\m_l lZdh_ iheh`_gb_ ijb dhlhjhf dZ`ûc qe_g ]jmiiu agZ_l k\h_ f_klh Qlh dZkZ_lky agZq_gby kljh]hc b_jZjobb \ q_eh\_q_kdhfh[s_kl\_lhhgh\_kvfZg_h^ghagZqghY\eyykv[_amkeh\ghihe_agufy\e_gb_f\ Zjfbb \_^ms_c \h_ggu_ ^_ckl\by beb \ hi_jbjmxs_c [jb]Z^_ objmj]h\ b_jZjoby fh`_l kdh\u\Zlvjhklb bgbpbZlb\mebqghklblZf]^_hgZg_h[mkeh\e_gZhq_\b^ghcg_h[oh^bfhklvx IjbgylucgZwlZi_klZgh\e_gbyikbohZgZebaZ\a]ey^gZk_dkmZevghklvdZdgZklj_fe_gb_ d ihemq_gbxm^h\hevkl\byijbkmlkl\mxs__k kZfh]hjh`^_gby hdZaZeky hq_gv ihe_aguf êy h[tykg_gbyfhlb\Zpbbohlyg_dhlhju_mq_gu_b ihjbpZeb_]haZqj_af_jgmxdhgp_gljZpbxgZ bg^b\b^mmf_ b _]h m^h\e_l\hj_gghklb L_hj_lbdb h[t_dlguo hlghr_gbc )DLUEDLP *XQWULS :LQQLFRWW %DOLQW *UHHQEHUJ DQG 0LWFKHOO ijh\ha]eZkbeb hkgh\ghc ihlj_[ghklvx q_eh\_dZ `Z`^m mklZgh\e_gby hlghr_gbc \ rbjhdhf kfuke_ k ^jm]bfb ex^vfb < hlebqb_ hl l_hjbb ihbkdZ m^h\e_l\hj_gby êy dZ`^h]h \hajZklZ ij_^klZ\e_ggh]hjZagufbwlZiZfbhgbkqblZebqlhjZagu_wlZiu\ jZaguo\hajZklZo\ujZ`Zxl ^jm]mxihlj_[ghklv²jZaebqgu_kihkh[umklZgh\e_gby\aZbfhhlghr_gbck ex^vfbgZqbgZy k fZl_jb Wlhl kihkh[ khhl\_lkl\m_l jZaguf klZ^byf jZa\blby jZklms_]h hj]ZgbafZ b gZqbgZ_lky k dhjfe_gby <f_klh feZ^_gpZ bsms_]h m^h\e_l\hj_gby \ hjZevghf bfimevk_ ^ZggZy l_hjby \b^bl h[tykg_gb_ \ iZj_ ² fZlv b j_[_ghd² gZoh^ys_c m^h\e_l\hj_gb_ \ mklZgh\e_gbbhlghr_gbck\yaZgguok dhjfe_gb_f < ba\_klghc jZ[hl_ OZjehm ihk\ys_gghc fZexldZfrbfiZga_ _klv ihegu_ ^jZfZlbafZ ijbf_ju lZdbo h[t_dlguo ijb\yaZgghkl_c Hlh[jZggu_ m k\hbo gZklhysbo fZl_j_c fZe_gvdb_ h[_avygdb ijb\yau\Zebkv d dmdeZf b fmey`Zf ^_fhgkljbjmy ijbf_j h[t_dlghcijb\yaZgghklbgZ^]heh^hfdhjfbebboba[mluehq_d²hl^_evgh ;hme[b ijh^he`Zy jZa\b\Zlv ijh[e_fm hlemq_gby hl fZl_jb dhlhjmx hg gZqZe bkke_^h\Zlv _s_ \ ]h^m ijbr_e d \u\h^m qlh ijb\yaZgghklv y\ey_lky \Z`guf i_j\hgZqZevguf mklj_fe_gb_f b m q_eh\_dZ \ lhf qbke_ Hg ml\_j`^Ze qlh ih\_^_gb_ ijb\yaZgghklb ij_^klZ\ey_l kh[hc nhjfm ih\_^_gby hlebqgmx hl ih\_^_gby k\yaZggh]h k ihemq_gb_f ibsb b hl k_dkmZevgh]h ih\_^_gby ohly gbqmlv g_ f_g__ agZqbfmx \ `bagb q_eh\_dZ %RZOE\ Ih\_^_gb_ ijb\yaZgghklb ^hklb]Z_l k\h_]h ibdZ \ \hajZklghf i_jbh^_f_`^m^_\ylvxf_kypZfbb lj_fy]h^Zfb<hafh`ghdhjgbwlh]hih\_^_gbyk\yaZguk Z^ZilZpb_c d hdjm`Zxs_c kj_^_ \ oh^_ w\hexpbb êy aZsblu [_kihfhsgh]h feZ^_gpZ hl obsgbdh\ H^gZdhih^h[gu_[bheh]bq_kdb_ih[m`^_gbyb ih\_^_gb_ihmklZgh\e_gbxhlghr_gbc g_ bkq_jiu\Zxl q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklvx Q_eh\_q_kdbf ^_l_gurZf k\hckl\_ggu ex[hiulkl\hb `Z`^ZihagZgbyh dhlhjuoibr_lIbZ`_Ke_^m_lebjZkkfZljb\Zlvbo ijhklh dZd ijhba\h^gmx hl k_dkmZevgh]h ex[hiulkl\Z iha^g__ km[ebfbjm_fh]h \ nhjfm gZmqguo b l\hjq_kdbo bkke_^h\Zgbc" Beb `_ hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc kZfhklhyl_evgh_ ih[m`^_gb_\_^ms__d h^ghfmbakZfuomgbdZevguol\hjq_kdbo^hklb`_gbcq_eh\_dZ"Klhjj ^hdZau\Z_l qlh khojZg_gb_ m \ajhkeuo ^_lkdhc kihkh[ghklb b]jZlv khklZ\ey_l hkgh\m l\hjq_kdbokihkh[ghkl_cq_eh\_dZ Bkke_^h\Zl_evkdh_ ih\_^_gb_ b ih\_^_gb_ ijb\yaZgghklb h[jZamxl h[jZlgmx aZ\bkbfhklv ih hlghr_gbx ^jm] d ^jm]m J_[_ghd gZ iey`_ m\e_drbkv h[ke_^h\Zgb_f hdj_klghklb \k_ ^Zevr_ m^Zey_lky hl fZl_jb Z ihlhf bkim]Z\rbkv [_`bl h[jZlgh Hg \ha\jZsZ_lkyd g_cqlh[umkihdhblvkyh[j_klbm\_j_gghklvdZd[uihâZjy^blv[ZlZj_cdbZ ihlhfkgh\ZimkdZ_lky\ k\hbbkke_^h\Zgby LZdZy[ZaZlj_[m_lkygZfgZijhly`_gbb\k_c`bagbq_eh\_d²`b\hlgh_khpbZevgh_H ^jm]hfkhpbZevghf`b\hlghfiq_e_F_l_jebgdibkZeKlhbl__ bahebjh\ZlvbdZd [u ohjhrZ gb [ueZ ibsZ b dhfnhjlgZ kj_^Z hgZ ih]b[g_l q_j_a g_kdhevdh ^g_c hl h^bghq_kl\ZKdmq_gghklvh[s__ihk_e_gb_^Zxl_cg_ajbfh_e_dZjkl\hg_f_g__g_h[oh^bfh_ _c q_f f_^ G_khfg_ggh qlh b q_eh\_d bkiulu\Z_l _kl_kl\_ggmx ihlj_[ghklv \ h[s_gbb k k_[_ ih^h[gufb dh]^Z hg fh`_l gZclb b j_Zebam_l k_[y HklZ_lky kihjguf hlghkblky eb ih^h[gh_ ih\_^_gb_ d i_j\bqguf khpbZevguf bgklbgdlZf < [he__ jZa\bluo h[s_kl\Zo khpbZevgh_ ih\_^_gb_ i_j_jZklZ_l [bheh]bq_kdb_ ihlj_[ghklb hl\_qZy m^h\e_l\hj_gbx ikboheh]bq_kdbo ihlj_[ghkl_c KhpbZevgu_ k\yab kha^Zxl kljmdlmjm \ dhlhjhc bg^b\b^mmf [hj_lky aZ h[j_l_gb_ kh[kl\_gghc agZqbfhklb q_j_a hlghr_gby k ^jm]bfb ex^vfb I_j\hc khpbZevghc k\yavx y\ey_lky kljmdlmjZ fZlv^bly ihlhf ² k_fvy ihlhf ² rdheZ jZ[hlZ k_dkmZevgu_ iZjlg_ju gh\Zy k_fvy b [he__ rbjhdb_ h[s_kl\_ggu_ k\yab KZfhhsms_gb_ q_eh\_dZb hkhagZgb_bfkh[kl\_gghcp_gghklbaZ\bkblhlijbkmlkl\byb _]h\aZbfh^_ckl\byk ^jm]bfbex^vfbgZijhly`_gbb\k_c`bagb G_hnj_c^bklZfbgZa\ZebrdhemZf_jbdZgkdboikboheh]h\aZy\b\rboh k_[_\ _ ]hû ² NjhffZ Ohjgb KZeeb\ZgZ b WjbdkhgZ Ij_^klZ\bl_eb gh\hc rdheu ijb^Z\Zeb hkh[_ggh [hevrh_ agZq_gb_ f_èbqghklghfm Zki_dlm \ ijhlb\h\_k \gmljbikbobq_kdhfm Dhgnebdlu b kju\u gZ[ex^Zxsb_ky \ wlbo hlghr_gbyo ih^^_j`db b kZfhhij_^_e_gby ijb\h^yl d hlqZygbx b [he_agyf Fu ijboh^bf dh \k_ [he__ ykghfm hkhagZgbx g_h[oh^bfhklb ij_h^he_gby h^bghq_kl\Z b ihbkdh\ aZf_gu jZajmrZxsbfky k_f_cguf b ]jmiih\uf k\yayf bgufb keh\Zfb d ih^^_j`d_ b ijZ\bevghfm gZijZ\e_gbx ihlj_[ghklb bg^b\b^mmfh\ b khh[s_kl\\ dhhi_jZpbbb l_kguok\yayo GZ dZdhf [u hij_^_e_gbb fhlb\Zpbb gb ijbrehkv hklZgh\blvky hkgh\guf ihgylb_f ikboh^bgZfbdb hklZ_lky dhgnebdl ijbfblb\guo bfimevkh\ Nj_c^ g_kdhevdh jZa i_j_kfZljb\Ze kh[kl\_ggu_ l_hjbb bgklbgdlh\ gh ^\hckl\_ggu_ ijhlb\hj_qb\u_ b^_b ijbkmlkl\h\Zeb \ _]h ljm^Zo \k_]^Z KgZqZeZ hg \b^_e dhgnebdl \ ijhlb\hj_qbb bgklbgdlZ kZfhkhojZg_gby b bgklbgdlZ ijh^he`_gby jh^Z iha^g__ ² f_`^m ex[h\vx d k_[_ gZjpbkkbafhfb ex[h\vxd ^jm]bfgZdhg_pNj_cîhwlbqghknhjfmebjh\Zedhgnebdlf_`^m bgklbgdlhf `bagb b bgklbgdlhf kf_jlb i_j_debdZykv k Rbee_jhf ]h\hjb\rbf qlh ihdZ \ fbj_g_gZqg_lijZ\blv^mo\eZklv[m^_lih^_e_gZf_`]heh^hfb ex[h\vx GZmdZ b ebl_jZlmjZ ijh^he`Zxl jZa[bjZlvky \ keh`ghklyo q_eh\_q_kdhc fhlb\Zpbb <hafh`gh gug_rgyy klZ^by jZa\blby agZgby _s_ g_ y\ey_lky ^hklZlhqgh aj_ehc êy [he__ q_ldhc deZkkbnbdZpbb fhlb\Zpbb \h \kydhf kemqZ_ wlZ aZ^ZqZ e_`bl aZ ij_^_eZfb ^Zgghc dgb]b Ikbohl_jZiby [hevr_ aZgylZ bfimevkZfb gZkmsgufb ihlj_[ghklyfb b nZglZabyfb \_^msbfb d hlqZygbx b dhgnebdlZf AZ gbfb klhyl kbeu \uoh^ysb_ ba ]em[bg ebqghklb b m^ZqghgZa\Zggu_KZgê_jhf[_kkhagZl_evgufbg_ijhj_dZ_fufbihlj_[ghklyfb?keb g_m^Z_lkyiheZ^blvk lZdhc`bag_ggh\Z`ghcqZklvxgZr_cijbjhûlhwlhijb\h^bld y\guf ikbobq_kdbfaZ[he_\Zgbyfbebihf_gvr_cf_j_d g_\jhlbq_kdbfkljZ^Zgbyfb aZij_lZf NZaujZa\blby LZd[uehdh]^Z`bagvebrvaZjh^beZkvLZd²b k_cqZkdh]^Zm`_y \ujhkLZd[m^_l^h dhgpZ²ihreb` kdhj_c=hkih^vdhg_pJ_[_ghd²\ajhkehfmhl_p <hj^k\hjl GZr_ mf_gb_ kijZ\eylvky k hkgh\gufb \e_q_gbyfb hij_^_ey_lky _s_ \ feZ^_gq_kl\_ j_Zdpb_c fZl_jb beb ebpZ __ aZf_gyxs_]h Z aZl_f ² \hh[s_ agZqbfh]h ^jm]h]h hlpZ ijhqbo jh^kl\_ggbdh\ mqbl_e_c NZau jZa\blby dhgp_ilmZebabjmxlky ihjZaghfm gh kms_kl\m_lh[s_ijbgylh_ij_^klZ\e_gb_h[boihke_^h\Zl_evghklbdZ`^Zy^he`gZgZqbgZlvky b aZ\_jrZlvky \ khhl\_lkl\mxs__ \j_fy b h[_ki_qb\Zlv lZdbf h[jZahf mki_rguc i_j_oh^ d ke_^mxs_c AZ^he]h ^h i_j\uo gZmqguo ihiulhd deZkkbnbdZpbb klZ^bc jZa\blby R_dkibj \u^_ebek_fv\hajZklh\q_eh\_dZ DeZkkbq_kdZy l_hjby ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby Nj_c^Z y\ey_lky h^gbf ba ijbf_jh\ ih^h[ghc l_hjbb klZ^bc Hg jZkkfZljb\Ze k_dkmZevghklv \ajhkeh]h dZd j_amevlZl jZa\b\Zxsboky k kZfh]h jh`^_gby klZ^bc j_ZebaZpbb m^h\e_l\hj_gby bgklbgdlZ ihemq_gby m^h\hevkl\byI_j\hcklZ^b_cNj_c^gZau\Z_lhjZevgmx²feZ^_g_pkhk_l]jm^vfZl_jb khkdmbebkh[kl\_gguciZe_p<lhjZyklZ^by²ZgZevgZy²j_[_ghdihemqZ_lm^h\hevkl\b_ hl h[j_l_gby dhgljhey gZ^ bkimkdZgb_f n_dZebc Lj_lvy ² nZeebq_kdhw^bih\Z ² j_[_ghdbamqZ_l kh[kl\_ggu_ ]_gblZebb b gZqbgZ_l bkiulu\Zlv [_kihdhckl\h hl lh]h qlh _]h kh[kl\_ggu_]_gblZebbhlebqZxlkyhl]_gblZebcij_^klZ\bl_e_cijhlb\hiheh`gh]hiheZ< wlh \j_fyfh`_ljZa\blvkykljZklgZyijb\yaZgghklvd jh^bl_exijhlb\hiheh`gh]hiheZb jh^blvky khi_jgbq_kl\hihhlghr_gbxd jh^bl_exk\h_]hiheZ AZl_f gZklmiZ_l eZl_glguc i_jbh^ kjZ\gbl_evgh]h aZlmoZgby k_dkmZevguo bgl_j_kh\ b ^Z`_baebrg_c^h[jh^_l_ebdh]^Zbgl_j_kuq_eh\_dZgZijZ\e_gu\h\g_rgbcfbjgZjZa\blb_ bgl_ee_dlZ\ ijhp_kk_rdhevgh]hh[mq_gbyEZl_glguci_jbhâZdZgqb\Z_lky\ i_jbhîheh\h]h khaj_\Zgby dh]^Z ]hjfhgZevgZy i_j_kljhcdZ hj]ZgbafZ \gh\v jZa`b]Z_l k_dkmZevgu_ mklj_fe_gby b gZqbgZ_lky ]_gblZevgZy nZaZ K ihabpbc k_]h^gyrgbo \haaj_gbc fh`gh ^h[Z\blv qlh ohly nbabq_kdb q_eh\_d b kihkh[_g d \hkijhba\h^kl\m ih ^hklb`_gbb iheh\hc aj_ehklbijhoh^bl_s_ i_jbh^ hljhq_kl\Zij_`^_ q_f q_eh\_dhdhgqZl_evghhij_^_ebl k\hx k_dkmZevgmx b^_glbnbdZpbx LZd qlh ^hklb`_gb_ k_dkmZevghc aj_ehklb fh`gh hlg_klb d ^\Z^pZlb ]h^Zf /DXIHU Wjbdkhg ]h\hjbe h ikbohkhpbZevghf fhjZlhjbb aj_ehklb ke_^mxsbfaZikbohk_dkmZevguffhjZlhjb_feZl_glgh]hi_jbh^Zêys_fky^hl_oihjihdZ m q_eh\_dZg_jh^blkyqm\kl\hhl\_lkl\_gghklb\ajhkeh]h >jm]ZyagZqbl_evgZyl_hjbyklZ^bcjZa\blby[ueZij_êh`_gZikboheh]hfIbZ`_ HgZ knhdmkbjh\ZgZ gZ ihagZ\Zl_evghc b bgl_ee_dlmZevghc klhjhg_ jZa\blby JZa\blb_ gZqbgZ_lky k jZgg_c k_gkhfhlhjghc klZ^bb ² ^h jZa\blby j_qb aZl_f ke_^m_l ij_^hi_jZpbhggZy klZ^by ² aZl_f ² klZ^by dhgdj_lgh]h fure_gby ² ihdZ \ \hajZkl_ ijbf_jgh h^bggZ^pZlb e_l g_ ihy\blky kihkh[ghklv d nhjfZevghfm Z[kljZdlghfm fure_gbx Ij_êh`_ggu_Wjbdkhghf\hk_fvklZ^bcikbohkhpbZevgh]hjZa\blbygZihfbgZxl k_fv\hajZklh\q_eh\_dZm R_dkibjZHgbij_^klZ\e_gu\ k\h^ghclZ[eFh`ghaZf_lblvqlh dZ`^Zy klZ^by fh`_l [ulv h[jZs_gZ dZd d ^h[jm lZd b dh aem gZijbf_j i_j\Zy klZ^by hij_^_ey_lmdhj_g_gb_^h\_jbybebh[fZgZ Fh`gh hlf_lblv qlh i_j\u_ iylv klZ^bc ih Wjbdkhgm kh\iZ^Zxl kh klZ^byfb deZkkbq_kdhc l_hjbb Nj_c^Z Ihke_^gb_ ljb klZ^bb ih Wjbdkhgm [hevr_ khhl\_lkl\mxl deZkkbnbdZpbb Xg]Z dhlhjuc hkh[_ggh bgl_j_kh\Zeky iha^gbfb klZ^byfb jZa\blby bg^b\b^mZevghklvx aj_eh]h b ih`beh]h \hajZklZ kh \k_fb khimlkl\mxsbfb ijh[e_fZfb ^hklb`_gbyb k\_jr_gbybebgZijhlb\jZahqZjh\Zgbyb \uoh^Z\ lbjZ` Fh`ghebhlukdZlvh[sghklvwlbol_hjbcjZa\blby²deZkkbq_kdhcl_hjbbNj_c^Zk __ \hafh`gh qj_af_jguf mihjhf gZ bg^b\b^mmfZ b _]h m^h\e_l\hj_gghklv [he__ khpbZevgh hjb_glbjh\Zgghc l_hjbb WjbdkhgZ ² k ^jm]bfb l_hjbyfb gZijbf_j k m`_ mihfbgZ\r_cky l_hjb_c h[t_dlguo hlghr_gbc" JZkkfhljbf gh\hjh`^_ggh]h feZ^_gpZ b ijhke_^bf jZa\blb_ _]hhlghr_gbc\ jZgg_f^_lkl\_<hh[s_]h\hjyfh`gh\u^_eblvljbklZ^bb nZaZ iheghc aZ\bkbfhklb hl fZl_jb ² nZaZ \hajZklZxs_]h hl^_e_gby b bg^b\b^mZpbb²nZaZ\hajZklZxs_c^bnn_j_gpbZpbbb khi_jgbq_kl\Z² GZ i_j\hf ]h^m `bagb feZ^_g_p gZqbgZ_l \k_ emqr_ hkhagZ\Zlv hdjm`Zxsbc fbj b kZfh]h k_[y dZd g_qlh hlebqgh_ hl \k_o hklZevguo \ dhgl_dkl_ hlghr_gbc \hagbdZxsbo \ ijhp_kk_dhjfe_gbyb moh^ZaZgbfKgZqZeZhgdjbdhf\ujZ`Z_lqlh]heh^_gaZf_jaijhfhd beb bkiulu\Z_l dZdb_eb[h ^jm]b_ g_m^h[kl\Z b ijb mkeh\bb qlh fZl_jbgkdbc moh^ aZ gbf ^hklZlhqgh ohjhr \k_ _]h `_eZgby bkihegyxlky dZd ih \her_[kl\m FZeur fh`_l ^Z`_ ih\_jblv \h \k_kbeb_ kh[kl\_gguo `_eZgbc GZqbgZy hkhagZ\Zlv qlh fZl_jbgkdZy ]jm^v meu[dZ^h[ju_jmdbaZiZob l_iehijbgZê_`Zlg__fmkZfhfmZ ^jm]hfmfZeurbkiulu\Z_l [_kihdhckl\h²dZd[ufZfZg_mreZHkh[_ggh_kebj_[_ghdihgbfZ_lqlhkebrdhf`Z^_gb lj_[h\Zl_e_g²mdmkbefZlvk\hbfbijhj_aZ\rbfbkyam[dZfbijbqbgbe_c[hevb wlhfh`_l \ua\Zlv__ moh^J_ZdpbyfZl_jbgZhkgh\gu_ihlj_[ghklbj_[_gdZhij_^_ey_l_]hhlghr_gb_d gbf \ihke_^kl\bb WlZ i_j\Zy nZaZ \ deZkkbq_kdhf ikbohZgZeba_ gZau\Z_lky hjZevghc JZamf__lkyfeZ^_g_pgZqbgZybamqZlvhdjm`ZxsbcfbjiulZ_lky\k_ih^jy^lygmlv\ jhlgh ijbibku\Zlv\k_ijhbkoh^ys__lhevdhhjZevghfmagZqblq_j_kqmjkm`Zlvijh[e_fmGZwlhc klZ^bbdZdhlf_qZeWjbdkhggZqbgZ_lnhjfbjh\Zlvky^h\_jb_d ex^yfm\_j_gghklv\ lhfqlh ^jm]b_[m^mlb ^Zevr_h[_ki_qb\Zlv_fmih^^_j`dmb dhfnhjlK_jv_agu_k[hb\hagbdZxsb_ khklhjhguhdjm`Zxs_]hfbjZijb\h^yl\ihke_^kl\bbgZwlhcjZgg_cklZ^bbd kZfufly`_euf nhjfZf ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ Kms_kl\m_l ^Z`_ hkh[h_ gZa\Zgb_ lZdbo ikbohah\ ² aZ[he_\Zgb_\ua\Zggh_^_nbpblZjghklvxhdjm`Zxs_ckj_û :PQLFRWW D dhgpm i_j\h]h ]h^Z `bagb feZ^_g_p gZqbgZ_l ykg__ hkhagZ\Zlv k_[y dZd g_qlh hl^_evgh_ hl fZl_jb b ijhqbo ebp moZ`b\Zxsbo aZ gbf FZj]Zj_l FZe_j gZa\ZeZ wlhl wlZi jZa\blby nZahc hl^_e_gby k_iZjZpbb bg^b\b^mZpbb FZU_] HW DO Kl_jg ^hdZau\Z_l qlh ijhp_kk ^bnn_j_gpbZpbb gZqbgZ_lky ijZdlbq_kdb kjZam `_ ihke_ jh`^_gby j_[_gdZ JZa\b\Z_lky kZfhhsms_gb_ ]jZgbpu y mklZgZ\eb\Zxlky f_`^m kh[hc b hdjm`Zxsbfb f_`^m y b g_y DeZkkbq_kdbc ikbohZgZeba gZavrZ_l wlm klZ^bx ZgZevghc nZahcghh]jZgbq_gb_dhgp_gljZpb_cgZm^h\hevkl\bblhevdhhlk^_j`b\ZgbybebbkimkdZgby n_dZebcfh`ghkqblZlvkebrdhf`_kldbfJZamf__lkydhevkdhjhgZwlhcnZa_mklZgZ\eb\Z_lky g_aZ\bkbfhklv hl fZl_jb fh`_l jZa\_jgmlvky [hjv[Z baaZ kh[ex^_gby ijZ\be k\yaZgguo k hlijZ\e_gb_f_kl_kl\_gguoihlj_[ghkl_cgh[hjv[Zfh`_lijhbkoh^blvb ihih\h^m_ûb ih ih\h^mh^_\Zgbyb ihih\h^m\kydhcbghc^_yl_evghklbihkdhevdmj_[_ghdiulZ_lkyijhy\blv kh[kl\_ggmx \hex qZklh \iehlv ^h ijhy\e_gby g_]Zlb\bafZ b mijyfkl\Z jZ^b `_eZgby i_j_qblv Bklhjby ba]gZgby ba W^_fkdh]h kZ^Z fh`_l [ulv bgl_jij_lbjh\ZgZ dZd ihl_jy [eZ]hkeh\_ggh]hkhklhygbyfZl_jbgkdhc]jm^bdh]^Zq_eh\_d\i_j\u_]h\hjblg_l=hkih^m hlpm b hldjvrZ_l êy k_[y k_dkmZevghklv K\_^_gb_ \k_]h ijhbkoh^ys_]h \ wlhf \hajZkl_ d dhgp_ipbb ZgZevgh]h ij_^klZ\ey_l kh[hc qj_af_jgh_ km`_gb_ ijh[e_f Ijb ghjfZevghf jZa\blbb ijhbkoh^bl fgh`_kl\h \Z`guo \_s_c jZa\blb_ j_qb b kihkh[ghklb ihagZ\Zlv fbj ehdhfhlhjgh_jZa\blb_\k_[hevr__h\eZ^_\Zgb_jZagufbgZ\udZfbb mf_gbyfb Ih Wjbdkhgm wlZ klZ^by y\ey_lky klZ^b_c mklZgh\e_gby Z\lhghfbb J_[_ghd gZqbgZ_l hl^_eylvkyhlfZl_jbgh_s_kbevghhlg__aZ\bkblgm`^Zykv\ g_cij_`^_\k_]hdZd\ aZsbl_ hlhiZkghkl_c<hajZklhl^_\ylbf_kyp_\^hlj_oe_l²wlh\j_fyfZdkbfZevghcijb\yaZgghklb %RZOE\ Kh]eZkgh dhgp_ipbb ;hme[b lZdhc lbi ih\_^_gby k\yaZg ij_`^_ \k_]h k aZsblhc hl obsgbdh\ <kydh_ ij_`^_\j_f_ggh_ beb gZkbevkl\_ggh_ ij_ju\Zgb_ wlhc ijb\yaZgghklb gZijbf_j êbl_evgZy ]hkiblZebaZpby fZl_jb beb j_[_gdZ fh`_l ijb\_klb \ihke_^kl\bbd jZa\blbxqm\kl\Zlj_\h]bihih\h^mg_gZ^_`ghklbijb\yaZgghkl_cb g_^h\_jby d ex^yfdZd\ ebqghflZdb \ijhn_kkbhgZevghfh[s_gbb D lj_oe_lg_fm \hajZklm j_[_ghd \iheg_ hkhagZ_l k_[y hl^_evghc i_jkhghc k\hbo jh^bl_e_c\hkijbgbfZ_ldZdhl^_evguob jZaebqguoex^_cZ [jZlv_\k_kl_j_kebhgb_klv² dZdkhi_jgbdh\HgagZ_lh jZaebqbbiheh\\ h[s_fb gZqbgZ_l[he__dhgdj_lghbgl_j_kh\Zlvky jZaebqgufmkljhckl\hf]_gblZebcH jZa\blbbikbohk_dkmZevghklbb jhebiheZgZibkZghhq_gv fgh]hDjZldbf\u\h^hfk^_eZggufgZhkgh\_wlbojZ[hlfh`ghkqblZlvb^_xh[mf_gvr_gbb \ebygby [bheh]bq_kdbo nZdlhjh\ gZijbf_j ]hjfhgh\ b \hajZklZgb_ ikboheh]bq_kdbo nZdlhjh\ihf_j_hl^Ze_gbyq_eh\_dZhl`b\hlgh]hpZjkl\Z< ljm^ZoOZjehmihdZaZgh qlh h[_avygu hl^_e_ggu_ ijb jh`^_gbb hl jh^bl_e_c b gZoh^b\rb_ky \ baheypbb qlh g_ iha\hebeh bf gZ[ex^Zlv h[jZapu k_dkmZevgh]h ih\_^_gby klZ\ \ajhkeufb hdZau\Zxlky g_dhfi_l_glgufb\ k_dkmZevghfhlghr_gbb Bf_xlkyljmûihk\ys_ggu_bamq_gbx\ha^_ckl\byi_j_gZagZq_gbyiheZj_[_gdZ_keb lhl ijb jh`^_gbb [ue hrb[hqgh ijbqbke_g d kj_^g_fm ihem 0RQH\ HW DO +DPSVRQV GhjfZevgu_ ex^b [u\Zxl ^\mo iheh\ ² `_gkdh]h beb fm`kdh]h qlh hij_^_ey_lky gZ[hjhf ojhfhkhf b ih^q_jdb\Z_lky \g_rgbfb iheh\ufb ijbagZdZfb Ijb jh`^_gbb ihe hij_^_ey_lky \b^hf \g_rgbo iheh\uo hj]Zgh\ gh \ kemqZyo jh`^_gby ]_jfZnjh^blh\ b ik_\^h]_jfZnjh^blh\ \g_rgb_ iheh\u_ ijbagZdb g_ khhl\_lkl\mxl ojhfhkhfZf Fhg_ b OZfikhgkihdZaZeb qlh kjZ\gbl_evgh e_]dh ijZ\bevghi_j_gZagZqblv ihe j_[_gdZ ^h ]h^Z gh ihqlb g_\hafh`gh k^_eZlv wlh ihke_ ^hklb`_gby bf iylb e_l Hgb ij_îheh`beb qlh \ \hajZkl_hl]h^Z^hiylbijhbkoh^blmklZgh\e_gb_iheh\hcjheb\ khhl\_lkl\bbk dmevlmjgufb h`b^Zgbyfb dZdbf [u gb hdZaZeky ihe gZ kZfhf ^_e_ b wlhl ijhp_kk dZd [u ihklhyggh hli_qZlu\Z_lky \ khagZgbb B ohly \k_ koh^ylky \ _^bghf fg_gbb h \Z`ghklb lZdh]h ijbibku\Zgby\ hij_^_e_gbbkZfhb^_glbnbdZpbbiheZ\k_`_bf_xlkyk\b^_l_evkl\Zlh]hqlh \ g_dhlhjuo kemqZyo ]_g_lbq_kdb_ b ]hjfhgZevgu_ nZdlhju fh]ml ih[hjhlv gZ\yaZggh_ ij_^klZ\e_gb_ \ \hajZkl_ agZqbl_evgh klZjr_ iylb e_l +RHQJ LZdZy kihkh[ghklv d \gmlj_gg_fm baf_g_gbx iheZ khhl\_lkl\m_l ij_^klZ\e_gbyf IeZlhgZ b Nj_c^Z h \jh`^_gghc [bk_dkmZevghklb q_eh\_dZ beb \a]ey^Zf Xg]Z h ijhlb\hiheh`ghklyo ebrv h^gZ ba dhlhjuo hdZau\Z_lkygZ\b^mhkhagZgZ KbeZ k_dkmZevgh]h \e_q_gby fh`_l [ulv hij_^_e_gZ dZd [bheh]bq_kdbfb lZd b ikboheh]bq_kdbfb nZdlhjZfb Jhev iheZ dZd b kZfhb^_glbnbdZpby \ wlhf \hijhk_ b hjb_glZpby k_dkmZevguo ij_îhql_gbc hij_^_eyxlky dhf[bgZpb_c ikboheh]bq_kdbo b dmevlmjguonZdlhjh\^_ckl\mxsbogZ[bheh]bq_kdhchkgh\_ WlZ nZaZ \hajZklZxs_c k_dkmZevghc ² ^bnn_j_gpbZpbb [ueZ gZa\ZgZ Nj_c^hf w^bih\hc Fbn h[ W^bi_ ih\_kl\m_l h lhf dZd W^bi ih g_\_^_gbx m[be hlpZ b `_gbeky gZ kh[kl\_gghcfZl_jbW^bih\dhfie_dkd kh`Ze_gbxklZeh^gbfbal_oaZfhjh`_gguodebr_ ikbohZgZebaZ dhlhju_ e_]dh \ukf_ylv _keb ihgbfZlv bo kebrdhf [md\Zevgh b dhgdj_lgh ml\_j`^Zy qlh dZ`ûc j_[_ghd ohq_l ijbdhgqblv k\h_]h jh^bl_ey h^gh]h k gbf iheZ qlh[u \klmiblv \ iheh\mx k\yav k ^jm]bf jh^bl_e_f M ^_l_c \ hlebqb_ hl \ajhkeuo g_l lZdh]h ij_^klZ\e_gbygbh kf_jlbgbh iheh\hc[ebahklbgh[_amkeh\ghj_[_ghdfh`_lohl_lvm[jZlv k imlb khi_jgbdZ jh^bl_ey beb [jZlZk_kljm qlh[u klZlv [eb`_ d fZl_jb beb hlpm Wlhl i_jbh^ ^_lkl\Z [_kkihjgh y\ey_lky \j_f_g_f [mjguo kljZkl_c ² ex[\b b g_gZ\bklb khi_jgbq_kl\Z b j_\ghklb ² bkoh^ dhlhjuo fh`_l j_rZxsbf h[jZahf ih\ebylv gZ nhjfbjh\Zgb_oZjZdl_jZ;ueh[uqbkl_cr_cmlhib_cgZ^_ylvkym[_j_qv^_l_chldhgnebdlh\ gZ wlhc beb gZ [he__ jZgg_c klZ^bb ?keb \k_ h[oh^blky ghjfZevgh lh dhgnebdl [_kke_^gh \u\_ljb\Z_lkygh_kebkhi_jgbdjh^bl_evbeb[jZlk_kljZhlqv_]hijbkmlkl\byohl_ehkv[u ba[Z\blvkyaZ[he_\Z_lmfbjZ_lbebhlkmlkl\m_lhdZaZ\rbkv\ [hevgbp_baaZjZa\h^Zijbau\Z gZ \h_ggmx kem`[m lh m j_[_gdZ fh`_l \hagbdgmlv kljZo qlh _]h \jZ`^_[gu_ qm\kl\Z \her_[guf h[jZahf hkms_kl\bebkv Hg fh`_l \ujZklb \ kljZo_ i_j_^ kbehc kh[kl\_gghc j_\ghklbG_\jhlbddZdj_[_ghdlh`_g_\ khklhygbbhlebqblvnZglZabbhlj_Zevghklbfukeb hlihklmidh\`_eZgbyhlboj_ZebaZpbbWlZnZaZkhhl\_lkl\m_llj_lv_cnZa_ihdeZkkbnbdZpbb WjbdkhgZ]^_dexq_\hcijh[e_fhcy\ey_lkykhhlghr_gb_bgbpbZlb\ub \bgu Ij_bfms_kl\h jZa^_e_gby ^_lkdh]h jZa\blby gZ ljb nZau ohly hgb dhg_qgh b i_j_ie_lZxlkyf_`^mkh[hckhklhbl\ lhfqlhhgbijbf_jghkhhl\_lkl\mxljZaebqguflbiZf debgbq_kdhc ijh[e_fu G_\jhlbq_kdb_ jZkkljhckl\Z lZdb_ dZd khklhygby bkl_jbb b nh[bb ijbgylh kqblZlv ijhbkl_dZxsbfb ba w^bih\hc nZau jZa\blby ² G_dhlhju_ ly`_eu_ ikbobq_kdb_jZkkljhckl\ZlZdb_dZdih]jZgbqgu_ikbohaub k_jv_agu_hldehg_gby\ oZjZdl_j_ ijbgylh kqblZlv j_amevlZlhf g_iheZ^hd gZ kZfhf jZgg_f wlZi_ ² jZa\blby hlghr_gbc f_`^mfZl_jvxb feZ^_gp_fLjm^ghklb\hagbdZxsb_\ \hajZkl_hl]h^Z^hlj_oe_lijb\h^yl d \hagbdgh\_gbx ijh[e_f k kZfhb^_glbnbdZpb_c beb ijh[e_f k\yaZgguo k jZaemdZfb b mljZlZfb i_j_jZklZxsbfb \ [_kihdhckl\h b ^_ij_kkbx Q_f jZgvr_ \hagbdZ_l g_j_r_ggZy ijh[e_fZ\ i_jbh^^_lkdh]hjZa\blbyl_fljm^g__ikbohl_jZi_\lm^hdhiZlvky^hg__hkh[_ggh _kebijh[e_fZ\hagbdeZ^hlh]hdZdj_[_ghdgZqZe]h\hjblv Dh\j_f_gbeZl_glghcklZ^bbj_[_ghdgZoh^blkh[kl\_ggucimlvi_j_`b\Zgby\g_rgbo b \gmlj_ggbo dhgnebdlh\ Hg gZqbgZ_l bkihevah\Zlv oZjZdl_jguc gZ[hj nhjf aZsblu JZa\blb_gZwlhfg_hklZgZ\eb\Z_lkyGhj_amevlZljZaj_r_gbyjZggbodjbabkh\²d ^h[jmbeb dh aem m^Zehkv eb ml\_j^blvky \ ^hklZlhqghc kl_i_gb ^h\_jby Z\lhghfbb b bgbpbZlb\u ² b hij_^_ebl hlghr_gb_ b nhjfm j_Zdpbb bg^b\b^mmfZ gZ l_ ljm^ghklb k dhlhjufb hg [m^_l klZedb\Zlvky\ ^Zevg_cr_fH[mq_gb_\ rdhe_ih^jZamf_\Zxs__jZaemdmk fZl_jvxbamq_gb_ gh\uo ij_^f_lh\ khi_jgbq_kl\h \ kj_^_ dhee_] hibjZxlky gZ j_r_gby \u[jZggu_ \ jZgg_f \hajZkl_ Ih^jhklhd aZgh\h ijhoh^bl wlZi ikboheh]bq_kdhc kZfhb^_glbnbdZpbb AZ^ZqZ hl^_e_gby k_[y hl k_fvb b mklZgh\e_gb_ k\h_c kh[kl\_gghc bg^b\b^mZevghc b^_glbqghklb ih\lhjy_lijhp_kkhl^_e_gbyhlfZl_jbgZjZgg_cklZ^bbk_iZjZpbbbg^b\b^mZpbbIjh[e_fu [he__ jZgg_]h \hajZklZ k\yaZggu_ k aZ\bkbfhklvx Z\lhghfghklvx khi_jgbq_kl\hf b k_dkmZevghc ^bnn_j_gpbZpb_c \hagbdZxl \gh\v h[hkljyy djbabk qlh fh`_l \ k\hx hq_j_^v ijb\_klb d jh`^_gbx wfhpbhgZevguo ijh[e_f b d hldehg_gbyf \ ih\_^_gbb H^gZdh hljhq_kl\hdZdh[gZjm`beZ:ggZNj_c^^Z_l_s_h^bgrZgkj_rblvwlbijh[e_fu LZ[ebpZnZajZa\blbyihdZau\Z_lqlhdZ`ûcmqblkygZkh[kl\_gghfhiul_dZ`^ZynZaZ `bagb ij_îheZ]Z_l gh\u_ \hafh`ghklb b g_k_l k\hb ljm^ghklb @_gblv[Z b jh^bl_evkl\h ihdZ`mlky `_eZggufb b \hafh`gufb bo fh`gh hkms_kl\blv kjZ\gbl_evgh e_]dh _keb gZf m^Zehkv jZaj_rblv djbabku jZgg_]h ^_lkl\Z Hlghr_gb_ d gbf [m^_l knhjfbjh\Zgh ih^ \ebygb_f gZrbo \hkihfbgZgbc h khhl\_lkl\mxsbo jheyo kh[kl\_gguo jh^bl_e_c Mki_o gZ [he__ iha^gbo klZ^byoihfh]Z_l kdhjj_dlbjh\Zlv jZggbc ^bk[ZeZgk GZijbf_j m^Zqguc [jZd gZmqb\ ^h\_jbx d k_[_ b d ^jm]hfm \ bglbfguo hlghr_gbyo fh`_l baf_gblv \ha^_ckl\b_ h[fZgZbkiulZggh]hgZkZfhcjZgg_cklZ^bbiheghcaZ\bkbfhklbBgufbkeh\Zfbijhreh_ nhjfbjm_lgZklhys__ghgZklhys__fh`_li_j_nhjfbjh\Zlv\ebygb_ijhreh]h< wlhfkhklhbl hkgh\ZjZa\blbyb i_j_f_g\ `bagbb \ikbohl_jZibb Fgh]b_ ex^b \ lhc beb bghc kl_i_gb i_j_`b\Zxl djbabk k_j_^bgu `bagb -DTXHV dh]^Zihkl_i_gghwglmabZafb hilbfbafaZlmoZxlb ^hq_eh\_dZ^hoh^blg_khhl\_lkl\b_ p_e_c b j_Zevguo k\_jr_gbc Dlhlh f_gy_l ijhn_kkbhgZevgmx dZjv_jm beb kimlgbdZ `bagb iulZykv \hkklZgh\blv hsms_gb_ fheh^hklb b hkfuke_gghklb qlh bgh]^Z m^Z_lky ih djZcg_c f_j_gZ\j_fyH[jZs_gb_d _s_g_\ujZ`_ggufZki_dlZfkh[kl\_gghcebqghklb\ha\jZld lhc qZklbkZfh]hk_[yk dhlhjhcmljZq_gZk\yavbaaZdZjv_jujh^bl_evkl\Zb lifh`_lijb\_klb d h[h]Zs_gbxebqghklbb ^hklb`_gbx__ aZ\_jr_gghklbdZdih^q_jdb\ZeXg] Gh ijZdlbq_kdb dZ`^hfm ba gZk ij_^klhbl i_j_`blv kf_jlv jh^bl_e_c bg\hexpbx b m]ZkZgb_ nbabq_kdbo b mfkl\_gguo kbe fhf_gl dh]^Z l_[y hklZ\eyxl ^_lb lu moh^brv gZ i_gkbxhagZqZxsbcdhg_pdZjv_jukf_jlv^jma_cbgZdhg_p\klj_lblvkh[kl\_ggmxkf_jlv GZ wlhc nbgZevghc klZ^bb gZ \_kZo hdZau\Zxlky k h^ghc klhjhgu hlqZygb_ Z k ^jm]hc ² qm\kl\haZ\_jr_gghklbjh^b\r__kyhlhkhagZgby\ibkZgghklb\ ko_fm]^_jh`^_gb_b kf_jlv \uklmiZxlqZklyfb_^bgh]hpbdeZh[gh\e_gby: dm^ZkdehgblkyqZrZ\_kh\aZ\bkblg_lhevdh hllh]hdZdfu`b\_f\ ^Zggucfhf_glghb hlgZr_]hh[s_]hihôh^Zd `bagbhllh]hdZd fujZaj_rZebdjbabkgu_kblmZpbbgZ\k_oklZ^byojZa\blby Fh^_ebkhagZgby GZfgm`ghaZiZklbkvg_dbfih^h[b_fjZ[hlZxs_cfh^_ebkhagZgby\ jZfdZodhlhjhc fu fh]eb [u hj]Zgbah\u\Zlv k\hb ij_^klZ\e_gby dZd fu kh[bjZykv iml_r_kl\h\Zlv ih g_agZdhfuff_klZfaZiZkZ_fkydZjlhc<hafh`ghbf_ggh\ wlhf\hijhk_bah[eZklbkljmdlmju ikbobdb beb f_lZikboheh]bb kbevg__ \k_]h jZkoh^ylky ij_^klZ\bl_eb jZaebqguo rdhe b gZijZ\e_gbc ikboh^bgZfbdb Ke_^m_l ihfgblv qlh j_qv b^_l h l_hjbyo fh^_ebjh\Zgby ijhp_kkZIhwlhfm_kl_kl\_gghh`b^Zlvqlhwlbl_hjbb[m^mlihklhygghi_j_kfZljb\Zlvkyih f_j_jZa\blbygZr_]hihgbfZgbyq_eh\_dZdZdi_j_kfZljb\Zxlkyij_^klZ\e_gby_kl_kl\_gguo gZmd h kljmdlmj_ fZl_jbb beb ijbjh^_ ]jZ\blZpbb ih f_j_ gZr_]h ijhgbdgh\_gby \ lZcgu fbjha^Zgby Nj_c^ g_kdhevdh jZa i_j_kfZljb\Ze k\hb l_hjbb gh êy _]h ij_^klZ\e_gbc dZd b êy fgh]bo ^jm]bo rdhe ikboh^bgZfbdb nmg^Zf_glZevghc hklZ\ZeZkv b^_y kms_kl\h\Zgby jZaebqguoikbobq_kdbomjh\g_c< wlhfkdZaZehkvb _]hh[jZah\Zgb_g_\jhiZlheh]Zb aZf_lgh_ \ebygb_ b^_c g_\jhiZlheh]Z Ovxeb]aZ >`_dkhgZ KgZqZeZ \ o ]h^Zo Nj_c^ hibku\Ze ikbobdm \ l_jfbgZo KhagZl_evgh]h b ;_kkhagZl_evgh]h AZl_f \ jZ[hl_ Lhedh\Zgb_ kgh\b^_gbc jh^beZkv lhih]jZnbq_kdZy l_hjby h pZjkl\Zo KhagZl_evgh]h Ij_^khagZl_evgh]h b ;_kkhagZl_evgh]h KhagZl_evghfm khhl\_lkl\m_l \k_ qlh fu f]gh\_ggh hkhagZ_f \ ex[hc fhf_gl Ij_^khagZl_evgh_ \dexqZ_l \ k_[y \hkihfbgZgby b qm\kl\_ggu_ \i_qZle_gbyg_hkhagZ\Z_fu_f]gh\_gghghkh\k_fijhklhih^^Zxsb_kyiheghfmhkhagZgbx ;_kkhagZl_evgh_ \dexqZ_l ih^Z\e_ggu_ \hkihfbgZgby b qm\kl\Z dhlhju_ g_ lZd e_]dh h[gZjm`blvZ lZd`_b [he__ijbfblb\gu_bfimevkub nZglZabb < ]h^m\ jZ[hl_Y bHghNj_c^baeh`bek\hxkljmdlmjgmxl_hjbxk l_i_jvm`_ h[s_ba\_klgufb dhgp_ipbyfb K\_joY Y b Hgh Y b Hgh ijbf_jgh khhl\_lkl\mxl KhagZl_evghfmb ;_kkhagZl_evghfmZ K\_joY²Kh\_klbWlZl_hjbyagZqbl_evghkeh`g__ ij_û^ms_c Yjeudb KhagZl_evgh]h Ij_^khagZl_evgh]h b ;_kkhagZl_evgh]h \ lhih]jZnbq_kdhcl_hjbbkem`ZlêyhibkZgbyjZaebqguomjh\g_cbebh[eZkl_cgZr_]hhiulZ KljmdlmjgZy l_hjby ij_^klZ\ey_l kh[hc ]b[jb^ iulZxsbcky h[t_^bgblv [bheh]bq_kdb_ wdki_jbf_glZevgu_ b f_èbqghklgu_ baf_j_gby GZijbf_j ih^ Hgh ih^jZamf_\Z_lky hkgh\ghc [bheh]bq_kdbc Zki_dl ikbobdb gZke_^kl\_ggu_ bgklbgdlb\gu_ b dhgklblmpbhgZevgu_ Zki_dlu \ agZqbl_evghc kl_i_gb h[sb_ êy q_eh\_dZ b ijhqbo \ukrbo ijbfZlh\ Wlb jZkkm`^_gby gZihfbgZxl aZdexqbl_evgu_ njZau \ ljm^_ >Zj\bgZ Ijhbkoh`^_gb_ q_eh\_dZ Q_eh\_d kh \k_fb _]h [eZ]hjh^gufb dZq_kl\Zfb \k_ `_ g_k_l\ k\h_cl_e_kghch[hehqd_g_ba]eZ^bfmxi_qZlvk\h_]hgbadh]hijhbkoh`^_gby Y ijbf_jgh khhl\_lkl\mxs__ KhagZgbx aZgylh jZpbhgZevguf fure_gb_f \g_rgbfb\hkijbylbyfbb hkhagZggvrbfhlhjgufbnmgdpbyfb^\b`_gb_fFh`ghhlf_lblv qlh kms_kl\m_l hij_^_e_ggh_ khhl\_lkl\b_ f_`^m lZdbfb nmgdpbyfb Y b dhjdh\ufb nmgdpbyfb\ g_cjhnbabheh]bq_kdbol_jfbgZoWlbnmgdpbbYkhklhylij_bfms_kl\_gghba nmgdpbc khklhygby [h^jkl\h\Zgby b gZijZ\e_gu gZ \hkijbylb_ hdjm`Zxs_]h fbjZ b \aZbfh^_ckl\b_k gbf<h\j_fykgZhgbijZdlbq_kdbiheghklvxih^Z\e_gu>jm]b_nmgdpbb gZijbf_jf_oZgbafuaZsblu^_ckl\mxlgZf_g__hkhagZgghfmjh\g_ghlh`_g_jZ[hlZxl\h \j_fykgZi_j_mlhfe_gbybebih^\ha^_ckl\b_fgZjdhlbdh\b Zedh]heyYgZoh^blky\ p_glj_ h[t_dlguohlghr_gbcb l_oqlhijbkmlkl\mxl\ gZr_f\gmlj_gg_ffbj_b l_ok dhlhjufbfu klZedb\Z_fky \h \g_rg_f fbj_ Y ² ihkj_^gbd f_`^m ihlj_[ghklyfb \gmlj_gg_]h fbjZ b j_Zebyfb b \hafh`ghklyfb \g_rg_]h fbjZ Hkms_kl\eyy lZdmx nmgdpbx Y hkl_j_]Z_lky K\_joYijbf_jghkhhl\_lkl\mxs_]hkh\_klbdZd\ __khagZl_evguolZdb \[_kkhagZl_evguo Zki_dlZo K\_joY kljhblky gZ hkgh\_ \gmlj_ggbo ij_^klZ\e_gbc b ghjf ijb\bluo kgZqZeZ jh^bl_eyfb aZl_f rdhehc b ^jm]bfb agZqbfufb ex^vfb Ke_^m_l jZaebqZlv [he__ ijbfblb\guc k\yaZgguckhkljZohfgZdZaZgbymjh\_gvK\_joYLug_^he`_g kf_lv b [he__ ihablb\guc mjh\_gv b^_Zevgh]h Y d dhlhjhfm fu b iulZ_fky ijb[ebablvky Ijbfblb\guc mjh\_gv b b^_Zevgh_ Y khhlghkylky f_`^m kh[hc ijbf_jgh lZd `_ dZd h[jZa =hkih^Z\ <_lohfb Gh\hfAZ\_lZoKe_^m_lihfgblvqlhg_\k_^_ckl\byK\_joYhkhagZggu <ajhke_y fu \ujZ[Zlu\Z_f k\hb m[_`^_gby ih hlghr_gbx d ZdlmZevguf gjZ\kl\_gguf ijh[e_fZfZ[hjlubebw\lZgZabbghqZs_\hfgh`_kl\_kemqZ_\ijbq_fkZfuoljb\bZevguo gZijbf_j ijb klhygbb \ hq_j_^b fu jmdh\h^kl\m_fky f_g__ hkhagZggufb ih\_e_gbyfb kh\_klb H[s_kl\h g_ fh]eh [u kms_kl\h\Zlv [_a wlh]h Ijh[e_fu \hagbdZxl dh]^Z [_kkhagZl_evgh_ K\_joY ih^Z\ey_l qm\kl\Z b ih[m`^_gby Wlh fh`_l i_j_clb \ nhjfm kbfilhfh\dZd\ hibkZgghf\ur_kemqZ_k iZjZebah\Zgghce_\hcjmdhcfheh^hc`_gsbgum dhlhjhc\hagbdeh`_eZgb_m^Zjblvikbohl_jZi_\lZ Fu m`_ kdZaZeb qlh kljmdlmjgZy l_hjby ² wlh ]b[jb^ Hgh hlghkblky kdhj__ d [bheh]bq_kdhcdhgp_ipbb RL bku\Zxs_cbgklbgdlb\gu_ijhp_kku\gmljbkZfh]hq_eh\_dZ \_joY hlghkblky d kh\_jr_ggh bghc dhgp_ipbb jZkkfZljb\Zxs_c m`_ g_ ikboheh]bx hl^_evghcebqghklbZ k_f_cgmxb khpbZevgmxikboheh]bxLZdZydhgp_ipbyij_^mkfZljb\Z_l f_èbqghklgh_ \aZbfh^_ckl\b_ ijb dhlhjhf >jm]b_ ba \g_rg_]h fbjZ klZgh\ylky qZklvx \gmlj_gg_]h fbjZ ijbgbfZy nhjfm \gmlj_ggbo ij_^klZ\e_gbc b h[jZah\ Wlb \gmlj_ggb_ h[jZaugZihegyxlgZrbkgughfh]mlb \uoh^blvgZjm`m\ j_Zevgmx^_ckl\bl_evghklv\ kbem gZr_c ]hlh\ghklb d \hkijbylbx lZdbf h[jZahf fbnh\ kdZahd iv_k Ih^h[gu_ h[jZau g_ y\eyxlky lhqguf ij_^klZ\e_gb_f j_Zevguo ex^_c ba \Zr_]h ijhreh]h ² hgb jZkp\_q_gu qm\kl\Zfbdhlhju_\ubkiulu\Zebihhlghr_gbxd gbfb ij_^klZ\eyxlkygZfij_m\_ebq_ggh ohjhrbfb beb ^mjgufb Wlhl ijhp_kk y\eyeky h[t_dlhf ijbklZevgh]h bamq_gby kh klhjhgu ihke_^h\Zl_e_c F_eZgb Deycg 6HJDO LZdb_ b^_Zebabjh\Zggu_ beb gZijhlb\ ijbgb`_ggu_h[jZauklZgh\ylky]_jhyfbb ^_fhgZfbgZrbokgh\b fbnheh]bb K o ]h^h\ gZqZehkv i_j_f_s_gb_ nhdmkZ ihkljh_gby l_hjbb k fh^_ebjh\Zgby nbabq_kdbo ij_^klZ\e_gbc h ikbobq_kdhc wg_j]bb gZ fh^_ebjh\Zgb_ f_èbqghklgh]h \aZbfh^_ckl\by L_hj_lbdb h[t_dlguo hlghr_gbc %DOLQW )DLUEDLP *XQWULS :LQQLFRWW h dhlhjuom`_reZj_qv\ gZr_cdgb]_y\eyxlkh[hcijbf_jih^h[gh]hgZijZ\e_gby Wjbd;_jg\ dgb]_B]ju\ dhlhju_b]jZxlex^bij_^klZ\beihimeyjguchq_jd k_jv_aghc rdheu ikboh^bgZfbdb \ KR: ba\_klghc ih^ gZa\Zgb_f Rdheu ljZgkZdlgh]h ZgZebaZkflZd`_;_jgHgbkihevam_lij_^klZ\e_gbyh KhklhygbyoYhlh[jZ`Zxsbo l_ qZklb ebqghklb dZ`^h]h ba gZk dhlhju_ khhl\_lkl\mxl <ajhkehfm Jh^bl_ex b J_[_gdm LZdh_]jZnbq_kdh_bah[jZ`_gb_\_kvfZihe_aghêyjZkkfhlj_gbyy\e_gbyi_j_ghkZ\ ijhp_kk_ h[s_gbyJZkkfZljb\ZyjZaebqgu_mjh\gbikbobdbjbkk lhq_daj_gbyikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb b l_hjbb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ fh`gh m\b^_lv ]jm[mx ZgZeh]bx f_`^m ijbfblb\ghc ^_lkdhc qZklvx gZr_c ebqghklb b Hgh [he__ l_kgmx k\yav f_`^m <ajhkeuf b Y Z lZd`_ gZb[he__lhqgh_khhl\_lkl\b_f_`^mK\_joYb Jh^bl_e_fH^ghbaij_bfms_kl\^Zgghcl_j fbgheh]bbkhklhbl\ lhfqlhhgZihgylgZijZdlbq_kdbdZ`^hfm=h\hjblvh dhgnebdl_ f_`^mK\_joYb HghhagZqZ_lihjh`^ZlvgZmqgu_^bkdmkkbb\ djm]m ijhn_kkbhgZeh\ gh ijb wlhf hklZlvky g_ihgylvfb [hevrbgkl\hf iZpb_glh\ =h\hjblv h dhgnebdl_ f_`^m Jh^bl_e_fb J_[_gdhf`b\msbfb\ dZ`^hfbagZk²agZqbl]h\hjblvgZh[s_ihgylghfyaud_ Fufgh]hdjZlghih^q_jdb\Zebihgylb_jZaebqguoikbobq_kdbomjh\g_cb\ qZklghklb ^mZebaf ijbkmlkl\mxsbc g_ lhevdh \h \k_o jZ[hlZo Nj_c^Z gh b \h fgh]bo ^jm]bo gZijZ\e_gbyo ikboh^bgZfbdb lZ[e GZijbf_j Nj_c^ ijhlb\hihklZ\eye KhagZl_evgh_ b ;_kkhagZl_evgh_ Y b Hgh <lhjbqguc ^_yl_evghklv Y ² Ijbgpbim m^h\hevkl\by hij_^_eyxs_fmnmgdpbhgbjh\Zgb_HghFh]mlkms_kl\h\Zlvdhgnebdluf_`^mGZklhysbfb Ijhreuf Dmevlmjhc b Bgklbgdlhf <g_rgbf fbjhf beb <g_rg_c j_Zevghklvx b gZrbf <gmlj_ggbf fbjhf beb Ikbobq_kdhc J_Zevghklvx Xg] ibkZe h dhgljZkl_ kms_kl\mxs_f f_`^m Ebqbghc beb I_jkhghc dhlhjmx fu ihdZau\Z_f fbjm b l_g_\hc beb [he__ l_fghc klhjhghc gZr_c gZlmju dhlhjmx fu ohl_eb [u kdjulv <bggbdhll b Ewcg] \ ZgZeh]bqghf kemqZ_ ibkZeb h Eh`ghf Y kdju\Zxs_f b \gmlj_gg__ Bklbggh_ Y < l_jfbgZo;_jgZwlh[m^_la\mqZlvlZd<ajhkeucaZl_gy_lJ_[_gdZ Fuki_pbZevghih^q_jdgmebgZkdhevdhlZdhckihkh[ihgbfZgby\ l_jfbgZojZaebqguo ikbobq_kdbo keh_\ beb mjh\g_c y\ey_lky h[sbf êy \k_o ikboh^bgZfbq_kdbo rdhe Fu ijbagZ_fkyk_[_\ g_dhlhjuo\_sZoghkdju\Z_fbohlhdjm`ZxsboZ g_dhlhju_²b hlkZfbo k_[y <hl h[s_q_eh\_q_kdh_ k\hckl\h dhlhjh_ \ugm`^_gu ijbagZ\Zlv \k_ l_hjbb LZ[e ihdZau\Z_ldZdlZdb_iZjgu_mjh\gb\gmlj_gg_]hhkhagZgbykhhlghkylkyk iZjgufbmjh\gyfb ih\k_^g_\guohlghr_gbcf_`^mex^vfb DZd [m^_l jZkkfhlj_gh \h \lhjhc qZklb ikbohl_jZiby \dexqZ_l bgnhjfZpbx i_j_^Z\Z_fmxbaK \: kZfhjZkdjulb_ba< \: ihklmie_gbyhl^jm]bob ba ' \ :ijb[he__ bgl_gkb\ghfe_q_gbb IhdZfuklZjZebkv]h\hjblvh ^bgZfbd_ebqghklbdZdh aZfdgmlhf\ k_[_y\e_gbbY klj_fys_fky kh[jZlv jZaebqgu_ \ebygby kh klhjhgu Hgh K\_joY \g_rgb_ \i_qZle_gby \hkijbgylu_ hj]ZgZfb qm\kl\ WlZ fh^_ev jbkm_l bg^b\b^mmfZ h^bghdh]h ih kms_kl\m êy dhlhjh]h \g_rgbc fbj ij_^klZ\e_g h[jZaZfb b \hkihfbgZgbyfb hkgh\Zggufb gZ ij_^klZ\e_gbb h kh[kl\_gghf hiul_ Ohly wlZ fh^_ev qj_a\uqZcgh ihe_agZ êy h[tykg_gby \gmljbikbobq_kdbo y\e_gbc hgZ kebrdhf h]jZgbq_gZ ijb i_j_oh^_ d [he__ keh`guf f_èbqghklguf y\e_gbyf Wlh g_m^b\bl_evgh Mq_gu_ ^Z\gh m[_^bebkv qlh kh[ulby g_\hafh`gh iheghklvx ihklbqv g_ ijbgy\ \h \gbfZgb_ kj_^m \ dhlhjhc hgb kh\_jrZxlky Lhqgh lZd `_ dZd [he_agv h^gh]h hj]ZgZ fh`_l y\blvky qZklvx jZajmr_gby \k_]h hj]ZgbafZ hldehg_gby \ ih\_^_gbb q_eh\_dZ qZklh k\b^_l_evkl\mxl h g_iheZ^dZo \h \k_c _]h k_fv_ Z g_iheZ^db \ k_fv_ fh]ml klZlv hljZ`_gb_f [he_agb h[s_kl\Z Ijh[e_fZ kms_kl\m_l gZ \k_o lj_o mjh\gyo GZijbf_j m j_[_gdZ \hagbdZxl [he_ag_ggu_ jZkkljhckl\Z baaZ dhlhjuo hg g_ ihk_sZ_lrdhemqlh[uhklZ\Zlvkyihê_fZl_jbb ih^^_j`b\Zlv__ihkdhevdmhgZij_[u\Z_l\ khklhygbb ^_ij_kkbb b ih]h\Zjb\Z_l h kZfhm[bckl\_ Z \k_ baaZ lh]h qlh __ fm` g_ fh`_l gZclbjZ[hlm Fh^_ev ikbobdb bg^b\b^mmfZ fh`gh ij_^klZ\blv dZd kbkl_fm gZoh^ysmxky \gmljb [he__h[rbjghckbkl_fu²k_fvbdhlhjZy\ k\hxhq_j_^vjZkiheZ]Z_lky\gmljb_s_[hevr_c kbkl_fu ² h[s_kl\Z Wlb kbkl_fu g_ bf_xl `_kldbo ]jZgbp f_`^m kh[hc b \ebyxl ^jm] gZ ^jm]Z Bkihevah\Zgb_ ihgylby ikbobq_kdhc wg_j]bb hq_gv ihe_agh êy ij_^klZ\e_gby hl^_evghc ebqghklb b __ bfimevkh\ >ey jZkkfhlj_gby jZgg_c klZ^bb hlghr_gbc \ ijhp_kk_ \aZbfh^_ckl\by ^\mo q_eh\_d ihe_ag__ hdZau\Z_lky l_hjby h[t_dlguo hlghr_gbc ^_eZxsZy mihj gZ jheb \gmlj_ggbo h[jZah\ beb gZ ij_^klZ\e_gbyo h ex^yo \h \g_rg_f fbj_ >ey jZkkfhlj_gby [he__ keh`guo f_èbqghklguo b h[s_kl\_gguo y\e_gbc [he__ ihôh^ysbfb hdZau\Zxlky ihgylby dhffmgbdZpbb b bgnhjfZpbb :DW]ODZLFN %HDYLQ DQG -DFNVRQ Gm`gh ihfgblv qlh q_eh\_q_kdZy ^_yl_evghklv hkms_kl\ey_lky gZ \k_o lj_o mjh\gyo h^gh\j_f_gghbahebjh\Zggucbg^b\b^mmf²Z[kljZdpby H[sZyl_hjbykbkl_fnhg;_jlZeZgnb[ueZkha^ZgZ\ ihke_^gb_^_kylbe_lbyêy bamq_gby b h[tykg_gby \aZbfh^_ckl\by \ rbjhdhf djm]_ h[eZkl_c hl db[_jg_lbdb ^h khpbheh]bb Z kh\k_f g_^Z\gh ² b \ ikbobZljbb Kbkl_fZ ij_^klZ\ey_l kh[hc gZ[hj \aZbfh^_ckl\mxsbo we_f_glh\ \ ]bihl_lbq_kdbo ]jZgbpZo hklZ\eyxsbo [hevrmx beb f_gvrmxhldjulhklvêy\aZbfgh]h\ebygbyk hdjm`Zxs_ckj_^hc< khpbheh]bbb ikboheh]bb wlh \ebygb_ \ hkgh\ghf bgnhjfZpbhggh_ L_hjby kbkl_f iha\hey_l ykg__ ihgylv h[s_ba\_klgucnZdlhdjm`_gb_hij_^_ey_lijhbkoh^ys__\gmljbb hl^_evgu_qZklbg_fh]ml [ulvihgylu[_ahkhagZgbyp_eh]hDZdkdZaZghm >`hgZ>hggZGbh^bgq_eh\_dg_y\ey_lky hkljh\hfij_^hklZ\e_ggufk_[_kZfhfmdZ`ûc²qZklvdhglbg_glZqZklvhldjulh]hhd_ZgZ WlZl_hjbyihfh]Z_lihgylvkZfhj_]mebjm_fu_ijhp_kkuaZ\bkysb_hlmijZ\e_gbyb h[jZlghc k\yabZ lZd`_\aZbfh^_ckl\b_ijbqbgb ke_^kl\bc ?kl_kl\_ggu_gZmdbb \ke_âZgbfbf_^bpbgZljZ^bpbhgghjZkkfZljb\Zebj_amevlZldZd ke_^kl\b_ijbqbgb g_kqblZebijZ\hf_jgufij_îheh`_gb_qlhj_amevlZlfh`_lkZfy\eylvky ijbqbghc Ijbqbgm kbfilhfZ ke_^m_l bkdZlv \ nbabq_kdbo gZjmr_gbyo ijb\_^rbo d ijhy\e_gbx kbfilhfZ gZijbf_j wlh fh]ml [ulv [heb \ `b\hl_ \ua\Zggu_ Zii_g^bpblhf H^gZdh ijb hlkmlkl\bb nbabq_kdbo gZjmr_gbc kbfilhf fh`_l kZf y\eylvky ijbqbghc M`_ ^hdZaZgh %RZOE\ qlh ijbf_g_gb_ lZdh]h ihôh^Z ijZ\hf_jgh \h fgh]bo keh`guo h[eZklyo gZmdb LjZ_dlhjby kgZjy^Z \uims_ggh]h ba imrdb iheghklvx ij_^hij_^_e_gZ gZqZevgufb mkeh\byfb LZdh\Z \k_e_ggZy [bevyj^guo rZjh\ gvxlhgh\kdhc f_oZgbdb Gh \ [he__ keh`guo kbkl_fZo gZijbf_j dh]^Z fu bf__f ^_eh k kZfhgZ\h^ys_cky jZd_lhc ljZ_dlhjby \k_ \j_fy dhjj_dlbjm_lky :gZeh]bqgh h[klhbl ^_eh b kh keh`guf ih\_^_gb_f `b\uohj]Zgbafh\]^_lh`_ijhbkoh^bldhjj_dlbjh\dZhjb_glbjh\ZggZygZ^hklb`_gb_p_eb GZijbf_j [heb \ `b\hl_ baaZ dhlhjuo g_evay b^lb \ rdhem fh]ml [ulv \ua\Zgu bf_ggh g_`_eZgb_fb^lb\ rdhem Ex^bkms_kl\mxl\ p_ehck_jbbkbkl_fK kZfh]hgZqZeZhgby\eyxlkyqZklvxkbkl_fu fZlv^bly dhlhjZy \oh^bl \ _s_ [hevrmx kbkl_fm ² k_fvy Z lZ \ k\hx hq_j_^v \oh^bl \ i_j_k_dZxsb_kydhgp_gljbq_kdb_kbkl_fu²jh^gyrdheZkhk_^bh[s_kl\h WlhgZau\Z_lky hldjulufb kbkl_fZfb \ lhf kfuke_ qlh bo ]jZgbpu hldjulu êy \ebygby [he__ f_edbo ih^kbkl_f \oh^ysbo \ gbo b [he__ djmiguo kbkl_f qZklvx dhlhjuo hgb y\eyxlky Fh`gh khklZ\blv b_jZjobx kbkl_f ]^_ [he__ f_edb_ ke_^mxl ijZ\beZf [he__ djmiguo gZijbf_j hl^_evgucq_eh\_d²ijZ\beZfk\h_ck_fvbk_fvy²ijZ\beZfh[s_kl\Z;he__lh]hdZ`^Zy kbkl_fZ kh^_j`bl j_rZxsmx ih^kbkl_fm k nmgdpbyfb mijZ\e_gby dhffmgbdZpbb b dhhj^bgZpbbGZijbf_jp_gljZevgZyg_j\gZykbkl_fZbebY\ q_eh\_d_jh^bl_eb²\ k_fv_ ijZ\bl_evkl\h ² \ h[s_kl\_ Qlh[u ihgylv y\e_gb_ dZdh]hlh mjh\gy gm`gh hij_^_eblv gZ q_f khkj_^hlhqblv \gbfZgb_ Fh`gh eb ihgylv ijbqbgm ]heh\ghc [heb beb ih\vib_ggh]h ^Z\e_gby \ l_jfbgZo bahebjh\Zgghc nbabq_kdhc kbkl_fu beb `_ gm`gh jZkkfZljb\Zlv \k_]h q_eh\_dZp_ebdhfl_eh jZamf"Fh`ghebZ^_d\Zlghh[tykgblvijbqbgmlj_\h]bbebyjhklb _kebg_ijbgylv\h\gbfZgb_k_f_cgu_hlghr_gbybebh[klZgh\dmgZjZ[hl_"GZdhg_pfh`gh eb ihgylv iheghklvx khklhygb_ q_eh\_dZ g_ ijbgy\ \h \gbfZgb_ khpbZevgu_ nZdlhju gZijbf_jljm^ghklbk `bev_fbeb hlkmlkl\b_jZ[hlubaaZ dhlhjuo fh]ml bkihjlblvkyhlgh r_gby\ k_fv_qlhb ijb\h^bld wfhpbhgZevghfmjZkkljhckl\m" Ke_^baZklhedgh\_gb_f=ZeZdlbdbk =ZeZdlbdhcB dZdieZg_ludjm`Zlky\djm]khegp ²lZdZyijZdlbdZ :e_dkZg^jIhmiWkk_h Q_eh\_d_ L_hjby kbkl_f iha\hey_l kha^Zlv dhgp_ipbx hj]ZgbaZpbb lZdbo \aZbfh^_ckl\mxsbo mjh\g_cb ijhykgblvgZq_fke_^m_lkhkj_^hlhqblvl_jZi_\lbq_kdh_\ha^_ckl\b_GZijbf_jfu fh`_f g_ ijbgylv fg_gb_ k_fvb h lhf dlh bf_ggh [he_g J_[_gdm kljZ^Zxs_fm ghqguf g_^_j`Zgb_f fhqb beb hldZau\Zxs_fmky b^lb \ rdhem bgh]^Z fh`gh emqr_ \k_]h ihfhqv jZah[jZ\rbkv \ h[klZgh\d_ \ k_fv_ Ihy\e_gb_ gh\hjh`^_ggh]h ^_ij_kkby fZl_jb g_eZû f_`^m jh^bl_eyfb fh]ml hdZaZlvky ijbqbghc \hagbdr_c ijh[e_fu G_ jZkkfhlj_\ [he__ rbjhdmx kbkl_fm g_evay ihgylv \k_ agZq_gby b ihkuedb \k_ nhjfu dhffmgbdZpbhggh]h h[f_gZ \ dhlhjuo mqZkl\m_l iZpb_gl G_ jZah[jZ\rbkv \ ijh[e_fZo k_fvb fu g_ kfh`_f h[tykgblvihq_fmh^bg__ qe_gke_^mygZagZq_gghfme_q_gbxb^_lgZihijZ\dmqlhijb\h^bl d agZqbl_evghfmmom^r_gbxkhklhygby^jm]h]hGZijbf_jfm`\iZ^Z_l\ ^_ij_kkbxdh]^Z_]h ijb\yaZggZyd ^hfmbaaZZ]hjZnh[bb`_gZb^_lgZihijZ\dmb i_j_klZ_l[ulv[_kihfhsghc :gZeh]bqgufh[jZahfg_\hafh`ghihgylv\k_ijhbkoh^ys__f_`^m\jZqhfb iZpb_glhf ihdZg_m^Zklky\uykgblvqlhiZpb_gl\hkijbgbfZ_l\jZqZdZdg_dmxebqghklvk\yaZggmxk _]h ijhreufk hlghr_gbyfb\ k_fv_keh`b\rbfbky\ jZgg_f^_lkl\_H[wlhfih^jh[g__[m^_l kdZaZghijbjZkkfhlj_gbby\e_gbyi_j_ghkZ Hlghr_gby\ ijhp_kk_l_jZibb JZkkfZljb\Zy h[sb_ hlghr_gby \jZq[hevghc beb l_jZi_\ldeb_gl ihe_agh \u^_eblvljbwe_f_glZl_jZi_\lbq_kdbc bebjZ[hqbcZevygki_j_ghk b dhglji_j_ghk L_jZi_\lbq_kdbc beb jZ[hqbc Zevygk hlghkblky d l_f h[uqguf ohjhrbf hlghr_gbyf dhlhju_g_h[oh^bfu^\mfex^yfêy\uiheg_gbyh[s_caZ^Zqb< f_^bpbg_wlhy\e_gb_qZklh gZau\Zxl mklZgh\e_gb_f dhglZdlZ k iZpb_glhf LZdZy ih\k_^g_\gZy nhjfZ h[s_gby [u\Z_l mkbe_gZ^jm`_ex[b_fex[_aghklvxgZ^_`ghklvxIh^h[gmxnhjfmh[s_gby[_kkhagZl_evgh ^_fhgkljbjm_fmx ijhn_kkbhgZeZfb \ h[eZklb lhj]h\eb b \ ^jm]bo kn_jZo h[kem`b\Zgby =jbgkhg hij_^_ebe dZd \ ^hklZlhqghc kl_i_gb g_g_\jhlbq_kdb_ b jZpbhgZevgu_ hlghr_gby f_`^m iZpb_glhf b ikbohZgZeblbdhf iha\heyxsb_ iZpb_glm p_e_gZijZ\e_ggh ijh^\b]Zlvky\ ijZ\bevghfgZijZ\e_gbb\ ijhp_kk_ikbohl_jZibb Ihgylb_ i_j_ghkZ dZd b kZfhc ikbohl_jZibb bf__l [he__ h[s__ b [he__ dhgdj_lgh_ agZq_gby ohly g_dhlhju_ mihlj_[eyxl _]h ebrv \ madhf kfuke_ < rbjhdhf kfuke_ fu hl\_qZ_f gZ ex[h_ gh\h_ hlghr_gb_ \ khhl\_lkl\bb k h[jZapZfb ijhreh]h ih\_^_gby Fu i_j_^Z_fqm\kl\Zb hlghr_gby\hagbdrb_\ ij_`gboZgZeh]bqguokblmZpbyohkh[_ggh_kebg_ kms_kl\m_l hq_\b^guo ih^kdZahd dZd ke_^m_l j_Z]bjh\Zlv \ ^Zgghf kemqZ_ lh _klv lh]h qlh ikboheh]bgZau\ZxlmklZgh\dhcGZijbf_jgZgh\hcjZ[hl_fufh`_fg_h[tykgbfhkbevgh j_Z]bjh\Zlv gZ k\h_]h gZqZevgbdZ b wlh hklZg_lky g_h[tykgbfuf ^h l_o ihj ihdZ g_ m^Zklky hkhagZlvqlhhggZihfbgZ_lgZfgZr_]hqj_af_jghZ\lhjblZjgh]hhlpZ Ih^h[gh_y\e_gb_mkbeb\Z_lkyijbg_a^hjh\hfkhklhygbb\heg_gbbg_ijbylghklyo<k_ fZl_jb agZxl qlh [hevghc beb gZim]Zgguc j_[_ghd \_^_l k_[y dZd kh\k_f fZe_gvdbc b _fm g_h[oh^bfuhkh[ZyeZkdZb \gbfZgb_<ajhkeu_k_jv_aghaZ[he_\wfhpbhgZevgh\ha\jZsZxlky d khklhygbx [_kihfhsgh]h j_[_gdZ b bsml m \jZq_c b kb^_ehd ihfhsb dZd j_[_ghd m jh^bl_e_cDZdijZ\behdh]^ZhkljZyhiZkghklvfbgm_lwlhkhklhygb_iheghklvxbkq_aZ_l < hlghr_gbyo k ikbohl_jZi_\lhf m iZpb_glZ qZklh \hagbdZ_l qm\kl\h ih^h[gh_ lhfm dhlhjh_ lhl bkiulu\Ze d dZdhfmlh agZqbfhfm êy g_]h q_eh\_dm \ ijhrehf I_j_ghk lh]^Z klZgh\blkykihkh[hfbkke_^h\ZgbyaZ[ulh]hb ih^Z\e_ggh]hijhreh]h=jbgkhglZd hij_^_ebei_j_ghk Khklhygb_dh]^Zihhlghr_gbxd q_eh\_dm\ gZklhys_f\j_f_gbijhy\eyxlkyqm\kl\Z \e_q_gbyhlghr_gbynZglZabbb f_oZgbafuaZsblug_khhl\_lkl\mxsb_^Zgghfmq_eh\_dmZ y\eyxsb_ky ih\lhj_gb_f j_Zdpbc \hagbdrbo \ jZgg_f ^_lkl\_ ih hlghr_gbx d agZqbfhfm \ajhkehfm b [_kkhagZl_evgh i_j_g_k_ggu_ gZ ^Zggh_ ebph \ gZklhys_f >\_ hkgh\gu_ oZjZdl_jbklbdbi_j_ghkZ²ih\lhj_gb_b g_khhl\_lkl\b_ <_jg_fky d l_jfbgZf bkihevam_fuf ;_jghf b d l_jfbgheh]bb ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ jbk b jZkkfhljbf jZaebqgu_ kblmZpbb dh]^Z ex[hc ba bsmsbo ihfhsb ke_\Z fh`_l h[jZlblvkyaZihfhsvxd ex[hfmkijZ\Z ?keb gZijbf_j fu hl^Zeb Z\lhfh[bev \ j_fhgl wlhl ihklmihd wfhpbhgZevgh g_cljZe_gJ_qvb^_lh[hlghr_gbyo<ajhkeucH <ajhkeucbebh jZ[hq_fZevygk_ jbkGh dh]^Zfuh[jZsZ_fkyd mijZ\eyxs_fm[Zgdhf]^_ojZgylkygZrbk[_j_`_gbyaZjZaj_r_gb_f gZij_\ur_gb_dj_^blgh]hebfblZkqblZyqlhm gZkk gbfij_djZkgu_hlghr_gbyb \klmiZ_f\ hlghr_gby <ajhkeucA<ajhkeuc gZk [_j_l hlhjhiv _keb \^jm] mijZ\eyxsbc gZqbgZ_l h[sZlvkyk gZfblhghfkmjh\h]hjh^bl_eyqblZxs_]hghlZpbxdeygqZs_fmj_[_gdmJ_[_ghd !Jh^bl_ev: fh`_l [ulv b bgZq_ fu ijboh^bf d mijZ\eyxs_fm hsmsZy k_[y ijh\bgb\rbfky j_[_gdhf ijhkysbf ^hihegbl_evgu_ ^_gv]b gZ dZjfZggu_ jZkohû b h`b^Zxsbf `_kldh]h hldZaZ hl jh^bl_ey J_[_ghdªJh^bl_ev gZk ijbylgh bamfbl h[jZs_gb_ k gZfb gZ jZ\guo <ajhkeuc <ajhkeuc kh klhjhgu mijZ\eyxs_]h ?keb fu h[jZsZ_fky d \jZqm ih ih\h^m kh\_jr_ggh imklydh\hc b wfhpbhgZevgh g_cljZevghc ijh[e_fu gZijbf_j \jhkr_]hgh]ly gZ gh]_lhgZrbhlghr_gbybf_xl\b^<ajhkeuc<ajhkeucjbkZGh_kebijh[e_fZ\hegm_l gZk kbevg__ beb _keb fu ^_ckl\bl_evgh [hevgu lh \ha\jZsZ_fky d ^_lkdhfm ih\_^_gbx b gZ^_ey_f \jZq_c b f_^k_kl_j l_fb dZq_kl\Zfb dhlhju_ _s_ \ ^_lkl\_ gZ[ex^Zeb m k\hbo jh^bl_e_c jbk DZd m`_ [ueh kdZaZgh dh]^ZhiZkghklv fbgm_l lZdh_ khklhygb_ kjZam `_ bkq_aZ_l H^gZdhdh]^Zj_qvb^_lh f_g__hkljuonhjfZoih^h[gh_j_]j_kkb\gh_ih\_^_gb_g_lZd e_]dhh[jZlbfhb kha^Z_lijh[e_fuGZijbf_jjZgvr_ijZdlbdh\Zehkvihf_s_gb_iZpb_glh\\ hl^Ze_ggu_ikbobZljbq_kdb_e_q_[gbpuêyêbl_evgh]he_q_gbyGZ\k_wlh\j_fym gbo[ueb hlgylu \k_ h[yaZgghklb \ajhkeh]h aZ[hlu h ijhiblZgbb h^_`^_ g_h[oh^bfhklv kh^_j`Zlv k_[y Wlh kihkh[kl\h\Zeh jZa\blbx bgnZglbebafZ b mkm]m[eyeh l_ ikbobq_kdb_ [he_agb dhlhju_m gbom`_[uebl_fkZfufhgb[uebh[j_q_gugZg_\hafh`ghklvihdbgmlvklZpbhgZj I_j_c^_f d jZkkfhlj_gbx ijhp_kkZ i_j_ghkZ \ ikbohl_jZibb H^gbf ba gZb[he__ agZf_gbluokemqZ_\baijZdlbdb ;j_c_jZhibkZgguf\ Bamq_gbbbkl_jbb %UHXHUDQG)UHXG [vukemqZc:gguHm dhlhjhcgZ[ex^Zebkv \k_\hafh`gu_ bkl_jbq_kdb_ kbfilhfu ² \iehlv ^h iZjZebqZ b jZkkljhckl\Z aj_gby b kemoZ ;j_c_j kq_e ihe_aguf êy e_q_gby iZpb_gldbih]jmablv__ \]bighlbq_kdh_khklhygb_b ^Zlv\vih\hjblv\k_l_qm\kl\Zdhlhju_ gZdhibebkv\ g_cijbmoh^_aZmfbjZxsbfhlphfD dhgpmdmjkZe_q_gbyij_[u\Zy\ khklhygbb ]bighlbq_kdh]hljZgkZiZpb_gldZ\ujZabeZwjhlbq_kdb_mklj_fe_gbygZijZ\e_ggu_gZk\h_]h \jZqZ qlh g_fZeh i_j_im]Zeh _]h ihkdhevdm lhl ijbgye bo aZ hlghr_gb_ lbiZ <ajhkeuc <ajhkeuc =h\hjyl qlh \jZq ^Z`_ hlijZ\beky kh k\h_c `_ghc \h \lhjh_ k\Z^_[gh_ iml_r_kl\b_ qlh[u m\_jblvky \ g_baf_gghklb \aZbfghc ijb\yaZgghklb Z aZl_f b \h\k_ ij_djZlbebkke_^h\Zgby\ wlhch[eZklb -RQHV Nj_c^ZlZdZyj_Zdpbylh`_haZ^ZqbeZhkh[_ggh\ kblmZpbbdh]^ZiZpb_gldZh[gyeZ_]h aZ r_x -RQHV ?keb iZpb_glu ijhy\eyeb ih hlghr_gbx d g_fm ijb\yaZgghklv beb \jZ`^_[ghklvdhlhju_Nj_c^gbq_fg_\ua\ZegZmjh\g_hlghr_gbc<ajhkeuc<ajhkeuchg kqblZe qlh wlh J_[_ghd \ iZpb_gl_ \b^bl \ g_f Jh^bl_ey KgZqZeZ _fm dZaZehkv qlh ih^h[gu_ qm\kl\Z f_rZxl ijhp_kkm e_q_gby b ihlhdm k\h[h^guo ZkkhpbZpbc <kdhj_ Nj_c^ ijbr_e d \u\h^m qlh h[j_e gh\uc [_kp_ggvr bgkljmf_gl êy bkke_^h\Zgby aZ[ulh]h b ih^Z\e_ggh]h ijhreh]h <gmlj_gg__ ij_^klZ\e_gb_ ebp k dhlhjufb iZpb_gl h[sZeky \ ijhrehf i_j_ghkbehkv gZ \jZqZ qm\kl\Z \uie_kdb\Z_fu_ gZ g_]h ijbgZê_`Zeb ijhrehfm KhagZl_evgh\u[jhr_ggh_baiZfylbijhreh_h`b\Zeh\ wlhfi_j_ghk_LZdh_y\e_gb_gZa\Zgh ebqgufl_Zljhfi_j_ghkZ 3RQWDOLV < ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb jbk \jZq mklZgZ\eb\Z_l jZ[hqbc Zevygk *UHHQVRQ f_`^m <ajhkeuf \ iZpb_gl_ b <ajhkeuf \ k_[_ :²: qlh[u bkke_^h\Zlv dZd wlb hlghr_gby [m^ml bkdZ`Zlvky \ j_amevlZl_ ijb\g_k_gby qm\kl\ dhlhju_ J_[_ghd \ iZpb_gl_ i_j_g_k_lgZ\jZqZk dZdbolhagZqbfuoêyg_]h\ ijhrehfebpJ_[_ghdJh^bl_evBgh]^Z jZ[hqbc Zevygk kZf ih k_[_ y\ey_lky ihablb\guf i_j_ghkhf gh wlh ^h\hevgh aZimlZgguc \hijhk 6DQGLHU'DUHDQG+ROGHU :gZeblbq_kdZyikbohl_jZibyfh`_lhkms_kl\eylvkym^h\e_l\hjbl_evgh_keb\ iZpb_gl_ ^hklZlhqghjZa\bl<ajhkeucbebkbevgh_Yêylh]hqlh[uijbagZlvijhy\blvl_jibfhklv b ih^^_j`b\ZlviZjZ^hdkkhklhysbc\ ke_^mxs_fohlym g_]hb fh`_lkms_kl\h\Zlvkbevgh_ qm\kl\h ih hlghr_gbx d l_jZi_\lm dZd _keb [u lhl [ue Jh^bl_e_f gh gZ kZfhf ^_e_ iZpb_gl hkhagZ_l qlh wlh g_ lZd Kihkh[ghklv hp_gblv lZdhc iZjZ^hdk ih^h[gZ kihkh[ghklb dhlhjhc ^he`_g h[eZ^Zlv ajbl_ev l_ZljZevgh]h ij_^klZ\e_gby 3HGGHU ² lZd gZau\Z_fhfm khagZl_evghfm ijbgylbx mkeh\ghklb 0LOQHU [_a dhlhjhc g_\hafh`gh gZkeZ`^Zlvky dZdbf [u lh gb [vuh \b^hf bkdmkkl\Z M g_^hklZlhqgh aj_euo ebp beb m l_o ex^_cq_cmjh\_gvbgl_ee_dlZy\ghgbahdfh`_lg_o\ZlZlvêywlh]hkbeuYKihkh[ghklv \hkijbgbfZlvdZd[m^lhfh`_l[ulvml_jygZijbikbohlbq_kdbokhklhygbyo < ijhp_kk_bg^b\b^mZevghcikbohl_jZibbkZfufyjdbfijhy\e_gb_fi_j_ghkZy\ey_lky hlghr_gb_ iZpb_glZ d l_jZi_\lm dZd d hlpm beb fZl_jb ^Z`_ g_aZ\bkbfh hl iheZ l_jZi_\lZ I_j_ghkm fh]ml ihê_`Zlv b ^jm]b_ h[jZau b qm\kl\Z ba ijhreh]h dh]^Z gZijbf_j ijhy\ey_lkyqm\kl\hj_\ghklbd ^jm]bfiZpb_glZfk\h_]hikbohl_jZi_\lZlZdqZklhkemqZ_lky ihhlghr_gbxd ^jm]bf^_lyf\ k_fv_Qm\kl\hj_\ghklbi_j_g_k_ggh_baijhreh]h]^_hgh [uehgZijZ\e_ghgZ[jZlv_\k_kl_j_s_qZs_ijhy\ey_lkyijbijh\_^_gbb]jmiih\hcl_jZibb G_dZy fheh^Zy `_gsbgZ ijbreZ \ ]jmiim baaZ lh]h qlh kljZ^ZeZ ojhgbq_kdhc ^_ij_kkb_c HgZ [ueZ klZjr_c ba ^\mo ^_l_c \ k_fv_ ]^_ kh]eZkgh ljZ^bpbyf hq_gv ohl_eb bf_lv i_j\_gpZkugZ >he]h`^Zgguf kughf klZe \lhjhc j_[_ghd ihy\b\rbcky lj_fy ]h^Zfb iha`_Ihwlhfmk __klhjhgu[ueh\iheg__kl_kl\_gghbkiulu\Zlv`]mqmxj_\ghklv\iehlv^h fuke_ch[m[bckl\_<hafh`gh\ hij_^_e_gghcf_j__cm^Zehkvij_h^he_lvwlbqm\kl\Zb ^Z`_ hp_gblv[jZlZdZddhfiZgvhgZGhdh]^Z_fmbkihegbehkve_lhgih]b[\ Z\lhdZlZkljhn_K l_o ihj `_gsbgZ kljZ^ZeZ ojhgbq_kdhc ^_ij_kkb_c Ikboh^bgZfbq_kdh_h[tykg_gb_ \ ^Zgghf kemqZ_ khklhyeh [u \ lhf qlh kf_jlv [jZlZ ijh[m^beZ \ g_c qm\kl\h \bgu aZ k\hx \jZ`^_[ghklvbkiulu\Z_fmx\ ^_lkl\_aZklZ\b\hsmlblv\bgm[m^lh[udZdbflhfZ]bq_kdbf h[jZahfhgZgZdebdZeZgZg_]hwlhg_kqZklv_Ghijbi_j\uo`_gZf_dZogZwlmkblmZpbxhgZk g_]h^h\Zgb_fhl\_j]eZboQ_j_ag_kdhevdhf_kyp_\d ]jmii_ijbkh_^bgbekyfheh^hcq_eh\_d g_fgh]hfheh`___@_gsbgZgZiZ^ZeZgZg_]hb [_a`Zehklghdjblbdh\ZeZqlhihfg_gbx\k_o hklZevguo qe_gh\ ]jmiiu [ueh kh\_jr_ggh g_ijhihjpbhgZevgh j_Zevguf ijhfZoZf g_kqZklgh]hgh\bqdZAZl_fhgZihgyeZqlhhlg_keZkvd ihy\e_gbxgh\bqdZ\ ]jmii_k lZdhc`_ \jZ`^_[ghklvxdZddh]^Zlhhlg_keZkvd ihy\e_gbxgh\h]hj_[_gdZ\ k_fv_GhlhevdhaZgh\h i_j_`b\^Z\ghih^Z\e_ggu_qm\kl\ZiZpb_gldZkfh]eZhkhagZlvbo Y\e_gb_ i_j_ghkZ gZijZ\e_gh gZ l_jZi_\lZ b gZ ^jm]bo mqZklgbdh\ l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ gZijbf_j gZ qe_gh\ ]jmiiu LZd [ueh \ lhevdh qlh ijb\_^_gghf ijbf_j_ ]^_ i_j_ghkkha^Ze\hkijbylb_]jmiiudZdkh[kl\_gghck_fvbZ ijboh^gh\bqdZ[ue\hkijbgyldZd jh`^_gb_g_`_eZggh]hfeZ^r_]h[jZlZ\ ijhrehf<kyhdjm`ZxsZyh[klZgh\dZ²ijh\h^ysbc l_jZibx ki_pbZebkl ihf_s_gb_ êbl_evghklv aZgylbc ]jmiiZ \ p_ehf debgbdZ ² fh`_l hdZaZlvkygZkus_gghc fhsgufaZjy^hfqm\kl\b nZglZabcg_h[oh^bfufêy lh]h qlh[u ih gh\hfm \a]eygmlv gZ kh[kl\_ggu_ ^_ckl\by dhlhju_ jZg__ g_\hafh`gh [ueh bklhedh\Zlv [_a wlhc\kljykdbM fgh]boiZpb_glh\h[jZadebgbdbbeb^jm]h]hf_klZ]^_ijh\h^blkyl_jZiby keb\Z_lkyk h[jZahfkZfh]hl_jZi_\lZ\ lhfkfuke_qlhhgbb l_jZi_\lb debgbdZ\uau\Zxl h^bgZdh\u_ qm\kl\Z 0DLQ FK Bgh]^Z gZijhlb\ wlb qm\kl\Z j_adh jZaebqZxlky hkh[_ggh m \ukhdhlj_\h`guo ih]jZgbqguo iZpb_glh\ dhlhju_ ^_eyl i_jkhgZe \ khhl\_lkl\bb k ohjhrbfb b ^mjgufb Zki_dlZfb k\h_c kh[kl\_gghc ebqghklb b k\hbfb \gmlj_ggbfb h[t_dlZfb 0DLQ FK ?keb wlh ijhy\ey_lky ih hlghr_gbx d qe_gZf ]jmiiu lh \uau\Z_l bo khijhlb\e_gb_ b ijhl_kl ihkdhevdm êy bkp_e_gby g_h[oh^bfh hsmsZlvijbagZgb_hdjm`Zxsbo Ihablb\guc i_j_ghk aZljm^gy_l iZpb_glZf jZkklZ\Zgb_ k l_jZi_\lhf b f_klhf ijh\_^_gby aZgylbc hkh[_ggh _keb hgb kljZ^Zxl ojhgbq_kdhc aZ\bkbfhklvx Gh wlhl nZdl k\b^_l_evkl\m_l qlh hgb ihemqbeb ^hklZlhqgmx ih^^_j`dm JZkrbj_ggh_ b h[h[s_ggh_ y\e_gb_ i_j_ghkZ iha\hey_l iZpb_glZf ihqm\kl\h\Zlv aZsbs_gghklv [eZ]h^Zjy lhfm qlh hgb h[j_ebf_klhdm^Z\k_]^Zijbg_h[oh^bfhklbfh]mlh[jZlblvkyaZihfhsvx >hkboihjjZkkm`^Zyh i_j_ghk_fu]h\hjbeblhevdhh qm\kl\ZoiZpb_glZd l_jZi_\lm : qlh l_jZi_\l qm\kl\m_l ih hlghr_gbx d k\h_fm iZpb_glm gZ yaud_ ikbohl_jZibb wlh gZau\Z_lky dhglji_j_ghkhf" Bgh]^Z \jZq beb kb^_edZ ^Z`_ bkiulu\Zxl \bgm _keb iZpb_gl \uau\Z_lm gbodZdb_lhebqgu_qm\kl\ZGhl_ffhehûfex^yfdlh]emod qm`bfkljZ^Zgbyf b [_^Zf ijhlb\hihdZaZgZ jZ[hlZ \ kn_j_ hdZaZgby ihfhsb JZamf__lky [u\Zxl kblmZpbb gZijbf_j dZlZkljhnu b klbobcgu_ [_^kl\by dh]^Z g_h[oh^bfh hdZau\Zlv kjhqgmx ihfhsv ihkljZ^Z\rbf b ijhn_kkbhgZe ^he`_g ijba\Zlv gZ ihfhsv \kx k\hx \u^_j`dm b mf_gb_ ^_j`Zlvk_[y\ jmdZoqlh[ug_]jhogmlvky\ h[fhjhdb g_m[_`ZlvijhqvGhklu^blvkyk\hbo qm\kl\ kh\_jr_ggh g_ gZ^h \ f_g__ hkljuo kblmZpbyo hgb fh]ml ihfhqv gZf magZlv hq_gv fgh]h_ GZijbf_j klm^_glf_^bd ^he]h [_k_^h\Z\rbc k ]emoh aZfdgmluf \ k_[_ rbahb^guf [hevgufk h]hjq_gb_fijbagZeqlhg_kmf_egbq_]h\ulygmlvbag_]hWlhfh]ehijhbahclbba aZlh]hqlhklm^_glg_\eZ^_ebkdmkkl\hf\_klbkh[_k_^h\Zgb_dZd_fmb ihdZaZehkvZ fh]eh hdZaZlvky b \iheg_ _kl_kl\_gguf hsms_gb_f dhlhjh_ \hagbdeh [u m ex[h]h ijb h[s_gbb k lZdbfg_dhffmgbdZ[_evguflbihfKihkh[ghklv\_^ms_]h[_k_^mk [hevgufihgylv_]hqm\kl\Z b fukeb ba^Z\gZ kqblZeZkv \ ikbobZljbq_kdhc ijZdlbd_ h^gbf ba dexq_\uo fhf_glh\ ijb ^bZ]ghklbjh\Zgbb rbahnj_gbb 0D\HU*URVV HW DO ?keb fu m\_j_gu qlh m gZk ^hklZlhqghqm\kl\ZxfhjZqlhfug_kebrdhfih]jm`_gu\ kh[kl\_ggu_ijh[e_fub gZgZkg_ ^Z\bl iehoZy hj]ZgbaZpby jZ[hlu lh qm\kl\Z \hagbdZxsb_ m gZk ih hlghr_gbx d iZpb_glm fh]ml [ulv \ \ukr_c kl_i_gb ihmqbl_evgufb Obee gZijbf_j ]h\hjbe qlh _keb iZpb_gl \uau\Z_l jZa^jZ`_gb_ m \jZqZ fh`gh k \ukhdhc \_jhylghklvx ij_îheh`blv qlh iZpb_gl kljZ^Z_l bkl_jb_c Hq_\b^gh qlh ih^h[gZy dhgp_ipby g_ fh`_l ij_l_g^h\Zlv gZ mgb\_jkZevghklvihkdhevdmj_Zdpbbex^_cjZaebqgu\ aZ\bkbfhklbhlfgh`_kl\Zijbqbg_keb \jZq\klZek ihkl_ebg_k lhcgh]b\k_iZpb_gludhlhjuohgijbf_l\ wlhl^_gvfh]ml[ulvgZ hkgh\Zgbb lZdhc dhgp_ipbb aZqbke_gu \ bkl_jbdb Gh hlke_`b\Zlv kh[kl\_ggu_ qm\kl\Z jZafureylvgZîjbqbghcboihy\e_gbyb ijbwlhfg_iha\heylvk_[_g_f_ê_ggh^_ckl\h\Zlv \uklZ\eyyiZpb_glZ\hgbadZ[bg_lZhq_gvihe_agh < ki_pbZevguo h[eZklyo ikbohl_jZibb ihgylb_ dhglji_j_ghkZ bf__l fgh]hh[jZagu_ agZq_gby fu hklZgh\bfky gZ ^\mo ^hklZlhqgh rbjhdbo jZaebqbyo DZd b \ kemqZ_ i_j_ghkZ dhglji_j_ghkkgZqZeZ[ue\hkijbgyldZdihf_oZEx[h_\ujZ`_ggh_qm\kl\hihhlghr_gbxd iZpb_glm jZkkfZljb\Zehkv dZd hljZ`_gb_ _]h kh[kl\_gguo g_jZaj_r_gguo dhgnebdlh\ b ijh[e_f\ ijhrehfb gZklhys_fi_j_ghkbfuogZiZpb_glZIhwlhfmkqblZehkv`_eZl_evguf qlh[u\jZqij_`^_q_f\_klbikbohl_jZibxkgZqZeZkZfijhr_edmjkikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby < lhfkemqZ_dh]^Zl_jZi_\ljZ[hlZyk iZpb_glhfk\h[h^_ghlih]jm`_gghklb\ ebqgu_ ijh[e_fub kihkh[_gijhy\eylvk\h[h^gucihlhd\gbfZgbykemrZlvlj_lvbf mohfqlh[u meh\blv lh qlh klhbl aZ ih\_joghklguf keh_f h[s_gby _]h kh[kl\_ggu_ qm\kl\Z [_kkhagZl_evghih^kljZb\Zxsb_kyihîZpb_glZfh]ml^Zlvdexqd ihgbfZgbxijh[e_fuGZ wlhl Zki_dl dhglji_j_ghkZ ij_\jZsZxsbc _]h \ \_kvfZ p_gguc bgkljmf_gl ikbohl_jZibb h^ghc ba i_j\uo h[jZlbeZ \gbfZgb_ O_cfZgg +HLPDQQ ij_îheh`b\rZy qlh [_kkhagZl_evgh_ \ ZgZeblbd_ ihgbfZ_l [_kkhagZl_evgh_ \ iZpb_gl_ b aZ^ZqZ ZgZeblbdZ ² \ulZsblvwlhhsms_gb_k ]em[bggh]hmjh\gyb bkihevah\Zlv_]hdZdbklhqgbdijhgbdgh\_gby\ ijh[e_fuiZpb_glZ Ijbf_jgh \ lh `_ \j_fy Eble \ukdZau\ZeZ ihoh`b_ b^_b jZ[hlZy k k_jv_agh ikbobq_kdb ljZ\fbjh\Zggufb iZpb_glZfb dhlhju_ qZklh hdZau\Zebkv qj_a\uqZcgh qm\kl\bl_evgufb d dhglji_j_ghkm b \hkijbgbfZeb _]h dZd ij_^\aylh_ hlghr_gb_ LZdb_ kblmZpbb lj_[h\Zeb hl ZgZeblbdZ mf_gby jZah[jZlvky k \hagbdZxs_c gZijy`_gghklvx \ bo hlghr_gbyo /LWWOH <bggbdhllhibku\Zekihkh[ghklviZpb_glh\\ha[m`^Zlvd k_[_ g_gZ\bklv kh klhjhgu l_o dlh hdZau\Z_l bf ihfhsv Hg \\_e ihe_agh_ jZaebqb_ lZdh]h h[t_dlb\gh]hdhglji_j_ghkZb km[t_dlb\guoZki_dlh\\hagbdZxsbokdhj__bakblmZpbbb ^Z`_ ba \gmlj_ggbo ijh[e_f kZfh]h l_jZi_\lZ Wlb jZ[hlu h dhglji_j_ghk_ [ueb i_j\ufb Z aZl_f[uehgZibkZgh_s_fgh`_kl\hbkke_^h\Zgbc 6DQGLHU %URZQ (SVWHLQDQG)HLQHU 6HDUOHV Ih m^Zqghfm \ujZ`_gbx FZcdeZ b Wgb^ ;Zebglh\ hsms_gby dhlhju_ \jZq bkiulu\Z_l ih hlghr_gbx d iZpb_glm y\eyxlky qZklvx [he_agb iZpb_glZ >jm]bfb keh\Zfb lhqlhbkiulu\Z_ll_jZi_\lfh`_lhdZaZlvkyqZklvxdhffmgbdZpbbiZpb_glZdZdhkhagZgghc lZd b [_kkhagZl_evghc IZpb_gl fh`_l bkiulu\Zlv kljZo i_j_^ kh[kl\_ggufb qm\kl\Zfb hl dhlhjuohgiulZ_lkyhl]hjh^blvkyZ ml_jZi_\lZlZdboh]jZgbq_gbcg_kms_kl\m_lb hgfh`_l \hkijbgylv wlhl g_hkhagZgguc iZpb_glhf ihkue IulZykv ijhgbdgmlvky khi_j_`b\Zgb_f b hsmlblv k_[y \ qm`hc rdmj_ l_jZi_\l \ lh `_ \j_fy iha\hey_l k_[_ bkiulZlv l_ qm\kl\Z \ dhlhjuoiZpb_glg_hkf_eb\Z_lkybebg_`_eZ_lijbagZlvkykZfhfmk_[_L_jZi_\lbkiulu\Z_l qm\kl\Zdhlhju_[ufh]bkiulu\Zlvq_eh\_ddZdbfij_^klZ\ey_l_]hiZpb_gli_j_ghkysbcgZ g_]h k\hb [ueu_ qm\kl\Z b hlghr_gby gZijbf_j aZsbsZxsbc beb hl\_j]Zxsbc jh^bl_ev Bgufb keh\Zfb qm\kl\Z k\yaZggu_ m l_jZi_\lZ k dhglji_j_ghkhf ij_^klZ\eyxl kh[hc hljZ`_gb_qm\kl\b ihklmidh\iZpb_glZihhlghr_gbxd l_jZi_\lm < ijhp_kk_e_q_gbyh^ghcfheh^hc`_gsbguiulZ\r_ckyhk\h[h^blvkyhl^_kljmdlb\gh djblbdmxs_cb ^Z\ys_cfZl_jbl_jZi_\l[m^mqbkZfZ`_gsbghch[gZjm`beZqlhbkiulu\Z_l ihhlghr_gbxd iZpb_gld_gZkljhcgZdjblbdmb `_eZgb_^bdlh\ZlvHkhagZ\wlh\jZqkmf_eZ h[tykgblv iZpb_gld_ qlh lZ kZfZ ijh\hpbjm_l hdjm`Zxsbo \ lhf qbke_ b fZlv gZ \hagbdgh\_gb_lZdh]hhlghr_gbyd k_[_ Wlh ijbf_j y\e_gby dhlhjh_ Jwd_j gZau\Z_l dhfie_f_glZjguf dhglji_j_ghkhf j_Zdpbb l_jZi_\lZ gZoh^ylky \ khhl\_lkl\bb k h`b^Zgbyfb iZpb_glZ \ ^Zgghf kemqZ_ hg hdZau\Z_lky gZ f_kl_ fZl_jb \lygmluc \ [_kkhagZl_evgmx ijh\hdZpbx kh klhjhgu iZpb_glZ KZf iZpb_gl qm\kl\m_l k_[y h[b`_gguf b kljZ^Zxsbf j_[_gdhf AZ^ZqZ l_jZi_\lZ jZah[jZlvky b g_ iha\heblv k_[_ ih^^Zlvky gZ ijh\hdZpbx gZkljhblv k_[y gZ hsms_gby dhlhju_ bkiulu\Z_l h[b`_gguc j_[_ghd Jwd_j gZau\Ze wlh kh]eZkmxsbfky dhglji_j_ghkhf <k_ wlh iha\hebeh \jZqm b iZpb_glm ijhb]jZlv `bag_ggmx iZlh]_ggmx kblmZpbxhlghr_gbckeh`b\rbokym iZpb_gldbk fZl_jvx_s_\ jZgg_f\hajZkl_ JZkkfZljb\Zy y\e_gb_ i_j_ghkZ fu klZjZebkv k\yaZlv _]h k ^jm]bfb ijhy\e_gbyfb `bag_ggh]hhiulZqlh[uihdZaZlvqlhhg g_y\ey_lkyq_flhki_pbnbq_kdbfebrvêyikbohl_jZibbHlghkblkyebwlhaZf_qZgb_ d dhglji_j_ghkm" Ihjhc fh`_l ihdZaZlvky fbklbq_kdbf ij_îheh`_gb_ qlh l_jZi_\l h[gZjm`b\Z_l qm\kl\Z \ dhlhjuo iZpb_gl g_ hl^Z_l k_[_ hlq_lZ Gh dZd ^hdZau\Ze >Zj\bg \ jZ[hl_ <ujZ`_gb_ wfhpbc m q_eh\_dZ b `b\hlguo m fe_dhiblZxsbo h^ghc ba hkgh\guo y\ey_lky kihkh[ghklv \hkijbgbfZlv g_\_j[Zevgu_ ihkueu h[ wfhpbhgZevghf khklhygbb ^jm]bo `b\uo kms_kl\ qlh[u ihgylv \jZ] wlh beb ^jm] : ih\k_^g_\guf ijhlhlbihf ^_yl_evghklb l_jZi_\lZ \ ijhp_kk_ ZgZebaZ qm\kl\ iZpb_glZ [_amkeh\gh y\ey_lky h[s_gb_fZl_jbk feZ^_gp_f_s_g_mf_xsbf]h\hjblv KgZqZeZfeZ^_g_piheghklvxaZ\bkbfhlfZl_jbdhlhjZy^he`gZh[eZ^Zlvkihkh[ghklvx ihgbfZlvqlhlj_\h`blj_[_gdZb \h\j_fyijbgylvf_juQmlviha`_fZlvgZqbgZ_lgZau\Zlv j_[_gdm bkiulu\Z_fu_ bf hsms_gby qlh[u lhl fh] ijh k_[y hij_^_eylv bo <k_ feZ^_gpu ijhoh^ylq_j_a^h\_j[ZevgmxklZ^bxZe_dkblbfbb²klZ^bxg_kihkh[ghklb\ujZablvqm\kl\Z keh\Zfb Ih^h[gh_ y\e_gb_ hq_gv j_adh \ujZ`_gh m iZpb_glh\ k ikbohkhfZlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb DZd fZlv ihfh]Z_l feZ^_gpm ihagZdhfblvky k _]h kh[kl\_ggufb qm\kl\Zfb b ihkl_i_gghgZmqblvky\ujZ`Zlvbo`_klZfbb keh\ZfblZdb ikbohl_jZi_\lihfh]Z_liZpb_glm ^h[blvkylh]h`_bkihevamyêywlh]hdhglji_j_ghk Mf_gb_jZaebqZlvjZ[hqbcZevygki_j_ghkb dhglji_j_ghkihfh`_lykg__jZah[jZlvky\ jZaebqguol_jZi_\lbq_kdbof_lh^ZohibkZgguo\h\lhjhcqZklb QZklv IJ:DLBD:IKBOH>BG:FBDB <\_^_gb_\ ijZdlbdmikboh^bgZfbdb < i_j\hcqZklbfu^hdZau\Zebqlhex^bfh]ml[he_lvb ihl_gpbZevgufihfhsgbdZf gZijbf_j \jZqZf [m^_l g_e_]dh kijZ\blvky k bo [he_agyfb _keb ijbqbgZ dhj_gblky \ dhgnebdl_baaZg_ijb_fe_fuob qZklh[_kkhagZl_evguoZki_dlh\kh[kl\_gghcebqghklbhq_gv qZklh y\eyxsboky j_amevlZlhf ljZ\fbjmxsbo kh[ulbc b h[klhyl_evkl\ \ jZgg_f ^_lkl\_ Hkgh\hc^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibby\ey_lkykha^Zgb_mklZgh\db[eZ]h^Zjydhlhjhcq_eh\_d hkhagZ_l Zki_dlu kh[kl\_gghc ebqghklb b dhjgb kha^Z\r_cky ijh[e_fu Ih kmlb ]eZ\guf \ wlhfijhp_kk_y\eyxlkyhlghr_gbyk l_jZi_\lhf [_aq_]hgbdZdhcikbohl_jZibbijhklh[ulv g_fh`_l Kh \j_f_g =biihdjZlZ kqblZehkv qlh hlghr_gby \jZqZ b iZpb_glZ ^he`gu [ulv hkgh\ZgugZ^h\_jbbb dhgnb^_gpbZevghklbbgZq_\jZqg_fh`_lwnn_dlb\ghbkp_eylvk\hbo iZpb_glh\< gZr_f\_d_ke_^myNj_c^mikbohZgZeblbdbb ikbohl_jZi_\lukha^Zebihl_gpbZe ^h\_jbyb dhgnb^_gpbZevghklbk\hbodhgkmevlZpbcijbq_fhlghr_gbyihkljh_gug_gZhkgh\_ Zdlb\ghcjZ[hlu\jZqZk bg_jlgufiZpb_glhfZ \nhjf_h[s_]h ijhkljZgkl\Z ]^_b \jZqb iZpb_gl \f_kl_ aZgylu bamq_gb_f b jZaj_r_gb_f iZlh]_ggh]h dhgnebdlZ b ebd\b^Zpb_c ihke_^kl\bcljZ\fb g_m^ZqjZgg_]h\hajZklZ Ohly lZdhc ki_pbZevguc lbi hlghr_gbc nhjfZebah\Zg bf_ggh \ ikbohZgZeba_ b ikbohl_jZibb ex[hc ohjhrbc \jZq \k_]^Z ^he`_g mf_lv \gbfZl_evgh kemrZlv [hevgh]h < ]h^mZf_jbdZgkdbcjhfZgbklGZlZgbwev=hllhjg`b\hhibku\Zeih^h[gh_y\e_gb_ ?keb `_ ihke_^gbc \jZq h[eZ^Z_l ijbjh`^_gghc fm^jhklvx b _s_ q_flh q_fm ljm^ghgZclblhqgh_gZa\Zgb_²gZah\_fwlhbglmbpb_c_kebhgg_\iZ^Z_l\ kZfh\ex[e_ggu_ ihmq_gby b g_ \Z`gbqZ_l q_j_kqmj _keb m g_]h _klv kihkh[ghklv dhlhjZy fh`_l [ulv lhevdh \jh`^_gguf^Zjhf²kihkh[ghklvgZkljZb\Zlvk\hcfha]gZ\hegmiZpb_glZgZklhevdhqlhlhl g_\hevghijh]h\Zjb\Z_lky h lhf qlh `b\_l m g_]h lhevdh \ ]em[hdh kijylZgguo fukeyo _keb lZdb_ hldjh\_gby [m^ml ijbgylu k bamfbl_evghc lhgdhklvx b khqm\kl\_gguf ihgbfZgb_f dhlhjh_ ijhy\ey_lky [_a keh\ lhgZevghklvx fheqZgby e_]dh]h dZd ûoZgb_ hklhjh`gh \klZ\e_gguf keh\hf ih^l\_j`^Zxsbf qlh \k_ ihgylh _keb d lZdhc \ukhdhc d\ZebnbdZpbb bkih\_^gbdZ ijbkh_^bgy_lky _s_ b bkdmkkl\h \jZqZl_jZi_\lZ lh]^Z g_ba[_`gh gZklmibl fhf_gldh]^Z^mrZkljZ^ZevpZkmf__lbaeblvkyk h[e_]q_gb_fihlhdhfl_fguob \lh`_\j_fy ijhajZqguojZkkdZah\ijheb\Zxsbok\_lgZ\k_lZcgub k_dj_lu :eZy[md\Z Kihkh[ghklv d khi_j_`b\Zgbx mf_gb_ ihqm\kl\h\Zlv k_[y gZ f_kl_ ^jm]h]h wfhpbhgZevgh b^_glbnbpbjh\Zlv k_[y k gbf hsmlblv _]h aZljm^g_gby kh\_jr_ggh hq_\b^gh ijbkmsbg_h^gbfikbohl_jZi_\lZf\jZqZfb ih^h[gufki_pbZebklZfFh`ghmkhfgblvkyqlh wlZkihkh[ghklvp_ebdhfb iheghklvx\jh`^_ggZydZdiheZ]Ze=hlhjgb g_aZ\bkblhlhiulZ jZggboe_lbebijhn_kkbhgZevgh]hh[mq_gby;he__lh]hkms_kl\_gghqlh[uwlZbglmblb\gZy kihkh[ghklv [ueZ k[ZeZgkbjh\ZgZ mf_gb_f h[t_dlb\gh gZ[ex^Zlv b kZfh]h kljZ`^ms_]h b gZrmj_ZdpbxK lZdbfbmlhqg_gbyfbhlju\hdbajhfZgZ=hlhjgZfh`ghkqblZlvij_djZkguf hibkZgb_fjhebikbohl_jZi_\lZ dZdnZkbeblZlhjZ Ijbkmlkl\b_lh]hdlhiulZ_lkyihgylvZ g_ km^blv beb mijZ\eylv kha^Z_l hsms_gb_ aZsbs_gghklb b jh`^Z_l Zlfhkn_jm \ dhlhjhc fh`gh [ulv kZfbf kh[hc Lh]^Z q_eh\_d ihiZ\rbc \ [_^m qm\kl\m_l qlh fh`_l [_ahiZkgh ih^_eblvky k\hbfb ijh[e_fZfb b bkke_^h\Zlv lh h q_f jZgvr_ g_ hkf_eb\Zeky ^mfZlv b ]h\hjblv Ikbohl_jZi_\lbq_kdh_ \ukemrb\Zgb_ g_ y\ey_lky iZkkb\guf Z ij_îheZ]Z_l `b\h_ b khqm\kl\_ggh_ mqZklb_ \ lhf qlh [_kihdhbl iZpb_glZ %UXFK < wlhf kfuke_ ikbohl_jZiby ² wlh [_k_^Z gh gb \ dh_f kemqZ_ g_ ih\_joghklgZy [helh\gy ² hgZ g_ klZ\bl k\h_c aZ^Zq_c ^hklb`_gb_ [ukljh]h djZldh\j_f_ggh]h h[e_]q_gby [eZ]h^Zjy ih^^Zdb\Zgbx b ml_r_gbyf HgZ ij_îheZ]Z_l q_klguc jZa]h\hj \k_ [he__ ^h\_jbl_evguc b aZ^mr_\guc dhlhjuc\_^mlex^bjZ\ghaZbgl_j_kh\Zggu_\ lhfqlh[uihgylvkljZ`^ms_]h_]hijh[e_fub gZclbboj_r_gb_ >Ze__ [m^ml ihhq_j_^gh jZkkfhlj_gu hkgh\gu_ l_jZi_\lbq_kdb_ we_f_glu ikbohl_jZibb jZaebqgu_mjh\gbikbohl_jZibb b jZaebqgu_lbiu^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb ij_^klZ\e_ggu_ k_]h^gy \ fgh]hh[jZabb ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ijZdlbdb < gZr_f \_d_ ihy\behkv g_kdhevdh q_ldh jZaebqbfuo nhjf e_q_gby Fu hlqZklb ijhke_^beb bo w\hexpbx kf jh^h\h_ ^j_\h gZ jbk IkbohZgZeba jh^b\rbcky gZ aZj_ \_dZ \ ijZdlbd_ kgZqZeZ g_fgh]hqbke_gguoqZklguodhgkmevlZglh\hklZ_lkyhkgh\ghcnhjfhcbgl_gkb\ghcl_jZibbgh ihij_`g_fm ^hklmi_g \_kvfZ h]jZgbq_gghfm djm]m ebp < ²_ ]hû ihy\beky ^_lkdbc ikbohZgZeba i_j\hgZqZevgh \hagbdrbc \ ^_lkdbo debgbdZo b \dexqZ\rbc \ k_[y b]jh\u_ we_f_glu [m^ysb_ \hh[jZ`_gb_ j_[_gdZ b kihkh[kl\mxsb_ jZa\blbx dhffmgbdZpbb KhpbZevgu_ihke_^kl\byi_j\hcfbjh\hc\hcgu\ujZabebkvb \lhfqlhrbjhdbcdjm]ex^_c klZe gm`^Zlvky \ ihfhsb dhlhjmx g_\hafh`gh [ueh \ lZdbo fZkrlZ[Zo hj]Zgbah\Zlv ih ijb\uqghc ko_f_ jZ[hluikbohZgZeblbdZ ² h^bg gZ h^bg k iZpb_glhf H^gZdh b]ghjbjh\Zlv ihlj_[ghklv \ ihfhsb lh`_ [ueh g_evay Ihy\bebkv ki_pbZevgu_ g_klZpbhgZjgu_ hl^_e_gby ijbh[uqguo[hevgbpZoh[s_]hlbiZdm^Zijboh^beblZdb_iZpb_gluWlbhl^_e_gbyihemqbeb gZa\Zgb_ hl^_e_gbc ikboheh]bq_kdhc f_^bpbgu qlh[u iZpb_glu g_ hiZkZebkv de_cfZ ikbobq_kdb [hevguo Q_eh\_d gm`^Z\rbcky \ ih^h[ghc ihfhsb êy j_r_gby k\hbo wfhpbhgZevguo ijh[e_f fh] l_i_jv g_ hiZkZlvky qlh _]h [m^ml e_qblv gZjZ\g_ k kmfZkr_^rbfb < ²_ ]hû qZklbqgh \ j_amevlZl_ _s_ [he__ rbjhdhfZkrlZ[guo ihke_^kl\bc \lhjhc fbjh\hc \hcgu ihemqbeh jZa\blb_ gh\h_ gZijZ\e_gb_ ² ]jmiih\Zy ikbohl_jZiby dhlhjZy aZgbfZeZkv ijh[e_fZfbg_\jhlbq_kdh]hb ebqghklgh]hoZjZdl_jZ Wlhl f_lh^kmf_ejZkdjulvgh\ucl_jZi_\lbq_kdbcihl_gpbZeb hdZaZlv ihfhsv agZqbl_evgh [he__ rbjhdhfmdjm]mgm`^ZxsbokyIha^g__\u^_ebebkv_s_^\Zhl^_evguogZijZ\e_gbyk_f_cgZy l_jZiby b l_jZiby kmijm`_kdbo iZj Z lZd`_ khpbZevgZy l_jZiby < gZklhys__ \j_fy jZa\b\Zxlkyb gh\u_f_lhûgZijbf_j]jmiiu\klj_qijba\Zggu_hk\h[h^blvghjfZevguo ex^_chlhsms_gbykhpbZevghchlqm`^_gghklbbf_xlkynhjfudhgkmevlZpbcb kZfhihfhsb êy j_r_gby b ij_^mij_`^_gby jZaebqguo ijh[e_f L_i_jv ebpZf gm`^Zxsbfky \ ihfhsb lZdh]h jh^Z g_ ]jhabl de_cfh ikbobq_kdh]h [hevgh]h H[ahj ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ijZdlbdb [m^_l aZdhgq_g jZkkfhlj_gb_f ijh[e_fu \u[hjZ gZb[he__ ihôh^ys_]h êy dhgdj_lgh]h iZpb_glZihôh^Z Ba wlh]h hq_jdZ fh`gh [m^_l ihq_jigmlv ij_^klZ\e_gby h[ bklhjbq_kdhc ihke_^h\Zl_evghklbjZa\blbyhkgh\guonhjfikbohl_jZibb\ <_ebdh[jblZgbbIh^jh[g__lZdh_ ij_^klZ\e_gb_ ^Zxl im[ebdZpbb \ ki_pbZevguo `mjgZeZo \ F_`^mgZjh^ghf `mjgZe_ ih ikbohZgZebamdhlhjuc[uehkgh\ZgWjgklhf>`hgkhf\ ]h^gh\j_f_gghk h[jZah\Zgb_f ;jblZgkdh]hikbohZgZeblbq_kdh]hh[s_kl\Z\ ;jblZgkdhf`mjgZe_f_^bpbgkdhcikboheh]bb hkgh\Zgghf \ ] ijb f_^bpbgkdhc k_dpbb ;jblZgkdh]h ikboheh]bq_kdh]h h[s_kl\Z \ `mjgZe_ Q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby ba^Z\Z_fhf Lw\bklhdkdbf bgklblmlhf q_eh\_q_kdbo hlghr_gbc k ] @mjgZe_ ^_lkdhc ikbohl_jZibb \uimkdZ_fhf :kkhpbZpb_c ^_lkdbo ikbohl_jZi_\lh\ k ] \ `mjgZe_ =jmiiZgZeba ba^Z\Z_fhf ehg^hgkdbf H[s_kl\hf ]jmiiZgZebaZ k ] \ @mjgZe_ k_f_cghc l_jZibb hj]Zg_ :kkhpbZpbb ki_pbZebklh\ ih k_f_cghc l_jZibb ba^Z\Z_fhf k ] \ F_`^mgZjh^ghf `mjgZe_ l_jZi_\lbq_kdbo khh[s_kl\ ihy\b\r_fky \ ] Iha^g__ \ k_j_^bg_ o ihqlb h^gh\j_f_ggh ihy\bebkv _s_ ljb `mjgZeZ ² IkbohZgZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby ;jblZgkdbc ikbohl_jZi_\lbq_kdbc `mjgZeb K\h[h^gu_ZkkhpbZpbb We_f_gluikbohl_jZibb M ebqghklb dZd b m l_eZ bf__lky ijbjh^gh_ klj_fe_gb_ d bkp_e_gbx b jZa\blbx Nmg^Zf_glZevgZyaZ^ZqZikbohl_jZibbdZdb ^jm]boh[eZkl_cf_^bpbgukhklhbl\ lhfqlh[u h[e_]qblv wlhl ijhp_kk Hllhj`_gb_ b ih^Z\e_gb_ dZdboeb[h Zki_dlh\ kh[kl\_gghc ebqghklb ijhbkoh^bl ihlhfm qlh hgb dZ`mlky im]Zxsbfb b ijbqbgyxl [hev Ijhp_kk ikbohl_jZibb khklhbl \ h[gZjm`_gbb ih^h[guo qm\kl\ \ ihfhsb iZpb_glm ijb hkhagZgbb wlbo qm\kl\ b \ ij_h[jZah\ZgbbbolZdbfh[jZahfqlh[uhgbi_j_klZebb]jZlv^_kljmdlb\gmxjhev Hlghr_gby^h\_jby G_h[oh^bfhklv h[jZsZlvky aZ ihfhsvx d qm`hfm q_eh\_dm \uau\Z_l g_ijbylgh_ gZijy`_gb_ b qj_\Zlh gh\ufb dhgnebdlZfb ihfbfh l_o dhlhju_ m`_ f_rZxl ^Zgghfm q_eh\_dm Qlh wlh aZ q_eh\_d d dhlhjhfm y ihiZe" Ihcf_l eb hg f_gy" Kmf__l eb ihfhqv" AZohq_l eb fg_ ihfhqv" G_ khql_l eb qlh ^Zjhf ljZlbl gZ f_gy \j_fy" G_ hkm^bl eb f_gy kebrdhf kmjh\h ihkqblZ\ kebrdhf ^mjguf beb kebrdhf [_amfguf b ihlhfm g_ aZkem`b\Zxsbfihfhsb"@_eZgb_iZpb_glZaZsblblvk_[yhlwlbob lhfmih^h[guohiZk_gbc fh`_l ihf_rZlv _fm [ulv q_klguf b hldjh\_gguf Khijhlb\e_gb_ b g_^h\_jb_ \hagbdZxs__ \h\j_fy[_k_ûkms_kl\mxlihfbfhg_ba[_`ghijhy\eyxsboky[_kkhagZl_evguof_oZgbafh\ aZsblu Hl lh]h dZd l_jZi_\l \klj_lbl iZpb_glZ b q_f hl\_lbl gZ _]h g_\hevgu_ hiZk_gby aZ\bkblgZkdhevdhbkdj_ggbf[m^_liZpb_gl >ey lh]h qlh[u mklZgh\blv ^h\_jbl_evgu_ hlghr_gby l_jZi_\l ^he`_g \_klb k_[y m\Z`bl_evgh b \ha^_j`b\Zlvky hl \ug_k_gby dZdbo [u lh gb [ueh hp_ghd >Z\Zy iZpb_glm hsmlblv qlh ihgbfZ_l _]h lj_\h]b b ijh[e_fu l_jZi_\l ihfh]Z_l iZpb_glm jZkkeZ[blvky b ]h\hjblvhldjh\_gg__KhagZ\ZyqlhiZpb_glfh`_lbaeZ]Zlvk\hblj_\h]bdZdbflhdhk\_gguf kihkh[hf l_jZi_\lm ke_^m_l jZkrbjblv ihe_ [_k_û kijhkb\ DZd ^_eZ ^hfZ" beb G_ lj_\h`Zl eb \Zk _s_ dZdb_gb[m^v ijh[e_fu" Lhevdh dh]^Z iZpb _gl m[_^blky qlh \jZqm fh`gh^h\_jylvqlh\jZqgZ_]hklhjhg_[m^_laZeh`_gZhkgh\ZjZ[hq_]hZevygkZ Wlhg_\k_]^Z ihemqZ_lky e_]dh b ijhklh >ey iZpb_glZ fh`_l [ulv m^h[g__ ^bklZgpbjh\Zlvky hl j_Zevguo ijh[e_f gZijbf_j kqblZlv bo hlghkysbfbky d nbabq_kdbf ijbqbgZf Z g_ d ijh[e_fZf q_eh\_q_kdh]hh[s_gbyBgh]^ZlhevdhmklZgh\b\dhglZdlb m[_^b\rbkvqlh]jZgbpu^h\_jby \hafh`gh jZkrbjblv \jZq hklhjh`gh i_j_oh^bl d bkke_^h\Zgbx j_Zevguo ijh[e_f Bgh]^Z lj_[mxlky f_kypu Z lh b ]hû qlh[u ihqm\kl\h\Zlv ^hklZlhqgh_ ^h\_jb_ b iha\heblv k_[_ ba[Z\blvkyhl]jmaZ]g_lmsboijh[e_f G_dZy `_gsbgZ ljb^pZlb k g_[hevrbf e_l `b\msZy k fm`qbghc b jh^b\rZy hl g_]h ^\hbo^_l_cb \gh\v[_j_f_ggZyihklhygghihk_sZeZikbohl_jZi_\lZb m`_\ l_q_gb_^\moe_l `Zeh\ZeZkvgZ]heh\gu_[hebdhlhjufg_gZoh^behkvgbdZdbohj]Zgbq_kdboijbqbg<g_aZigh hgZijbagZeZkvqlhwlhlfm`qbgZ[v_l__ bhgZnZdlbq_kdbqm\kl\m_lk_[ymagbp_c\ _]h^hf_ IjhjZ[hlZ\ ^Zggmx ijh[e_fm b ^Z\ \uoh^ k\h_fm ih^Z\ey_fhfm ]g_\m hgZ bkiulZeZ h[e_]q_gb_b m\b^_eZ\hafh`ghklvbaf_gblvkblmZpbx\ k_fv_ DklZlbwlh[ueZk_fvybg^_cp_\ghg_evayml\_j`^Zlvqlhklhev^he]h_hldeZû\Zgb_ ijbagZgby y\behkv ijhy\e_gb_f gZpbhgZevgh]h oZjZdl_jZ <hh[s_ g_^h\_jb_ lhjfhays__ hldjh\_gghklv g_h[oh^bfmx êy bae_q_gby hq_gv jZkijhkljZg_gh kj_^b ex[uo \hajZklguo gZpbhgZevguob khpbZevguo]jmiiIj_^jZkkm^dbgZklhevdh]em[hdh\t_ebkv\ khagZgb_ex^_c $VKXUVWDQG+DOO /LWWOHZRRGDQG/LSVHGJH qlhijbrehkvbah[j_lZlvgh\u_ihôhû \ ikbohl_jZibb ij_^gZagZq_ggu_ ki_pbZevgh êy `_gsbg b êy ij_^klZ\bl_e_c wlgbq_kdbo f_gvrbgkl\ < Ehg^hg_ kms_kl\m_l P_glj `_gkdhc l_jZibb b F_`dmevlmjguc ikbohl_jZi_\lbq_kdbc p_glj dm^Z fh]ml h[jZlblvky `_eZxsb_ ihemqblv ihfhsv bf_ggh hl ij_^klZ\bl_e_ck\h_]hiheZbebk\h_cwlgbq_kdhc]jmiiu >ey l_jZi_\lZ \klj_qZ k g_agZdhfuf iZpb_glhf lZd`_ \uau\Z_l lj_\h]m b \heg_gb_ hkh[_ggh m gh\bqdZ dhlhjhfm \Z`gh m[_^blvky kZfhfm b ^hdZaZlv iZpb_glm qlh hg kihkh[_g hdZaZlvwnn_dlb\gmxihfhsvL_jZi_\lm\Z`ghq_ldhhkhagZ\Zlv\k_wlbfhf_gluqlh[ukmf_lv gZeZ^blvhlghr_gbyk iZpb_glhfDjhf_lh]hjZa\blb_l_jZi_\lbq_kdhce_]dhklbb bkdmkghklb \dexqZ_l\ k_[ymf_gb_^h\_jylvk\hbfj_Zdpbyfb bglmbpbbihwlhfm\ ki_pbZevghfh[mq_gbb ^bgZfbq_kdhc l_jZibb lZdh_ agZq_gb_ ijb^Zxl wlhc klhjhg_ ih^]hlh\db ikbohl_jZi_\lZ b __ h[yaZl_evghfm^Zevg_cr_fmjZa\blbx ?kebij_iylkl\bygZimlbmklZgh\e_gby^h\_jbyij_h^he_gufh`ghgZqbgZlvl_jZibx Klhbl \kihfgblv qlh ih Wjbdkhgm bg^b\b^mZevgh_ jZa\blb_ lj_[m_l mklZgh\e_gby hkgh\hiheZ]Zxs_]h^h\_jbygZkZfhcjZgg_cklZ^bbhlghr_gbcfZlv^blyDhg_qghg_\k_f ih\_aeh \ ^_lkl\_ b g_^h\_jb_ fh`_l ijbkmlkl\h\Zlv \ ex[uo hlghr_gbyo k ihl_gpbZevguf ihfhsgbdhfHl\_j`_gb_ihfhsb²djZcgyynhjfZaZsbluhlfbjZd dhlhjhfmhlghkylkydZd d fbjm iheghfm ij_^Zl_evkl\ Gh ^hdZaZl_evkl\h lh]h qlh gZ l_jZi_\lZ fh`gh iheh`blvky [m^_l\Z`gufhiulhfg_kmsbfbaf_g_gb_mklZgh\dbgZh`b^Zgb_ij_^Zl_evkl\Z Klhbl hlf_lblv qlh i_j\hgZqZevgh_ agZq_gb_ Zg]ebckdh]h keh\Z khagZl_evguc \hkoh^ys__d ;9,,\_dm²agZxsbc\f_kl_k ^jm]bfbLjm^ghhldjulvdZdh_lhgh\h_agZgb_ h k_[_ _keb \ wlhf ijhp_kk_ g_ mqZkl\m_l dlhlh ^jm]hc KZfhZgZeba Nj_c^Z ² ]_jhbq_kdh_ ij_îjbylb_ hg [em`^Ze \h lvf_ h^bg [_a kimlgbdZ kihkh[gh]h hdZaZlv ih^^_j`dm L_f g_ f_g__\uau\Z_lkhfg_gb_fukevm^Zehkveb[u_fmkijZ\blvkyg_bf_chghlebqguo^jma_cb g_ \_^b hg i_j_ibkdb -RQHV Ihgylv b ijbgylv Zki_dlu kh[kl\_gghc ebqghklb hklZ\Z\rb_kyg_hkhagZggufbdm^Ze_]q__kebboihcf_lb ijbf_ldlhlh_s_L_jZi_\lbq_kdb_ hlghr_gbykha^ZxlgZ^_`gh_ijhkljZgkl\h]^_fh`gh^h\_jylvb ^h\_jylvky<f_kl_k ^jm]bf q_eh\_dhf m^Z_lky ihklbqv qlhlh ]em[hdh ebqgh_ b g_ba\_klgh_ Ihy\ey_lky \hafh`ghklv bkke_^h\Zlvb hp_gblvwlhgh\h_k lhqdbaj_gbyh[t_dlb\gh]hb km[t_dlb\gh]hhiulZL_jZi_\l klZgh\blkya_jdZehfk ihfhsvxdhlhjh]hiZpb_gl\b^blk_[yihgh\hfmb fh`_lihgylv dZd \b^bl ^jm]bo Hiul kh\f_klghc j_ne_dkbb \ ijhp_kk_ l_jZi_\lbq_kdbo hlghr_gbc mkbeb\Z_l kihkh[ghklviZpb_glZd j_ne_dkb\ghfmfure_gbx Keh\_kgZydhffmgbdZpby BaeZ]Zy keh\Zfb lm beb bgmx ijh[e_fm fu \ghkbf ykghklv ^_eZ_f \_sb ihgylgufb >ey wlh]h gZf g_h[oh^bfZ ]hlh\ghklv d h[s_gbx gh iZpb_gl fh`_l b g_ [ulv kdehgguf ijhy\blv lZdmx ]hlh\ghklv ihdZ g_ m[_^blky \ lhf qlh \jZq hlau\qb\ d _]h ijh [e_fZf hkh[_ggh d l_f dhlhju_ hg hsmsZ_l djZcg_ [he_ag_ggh L_jZi_\lm ke_^m_l h\eZ^_lv bkdmkkl\hf ql_gby f_`^m kljhd qlh[u \_jgh hij_^_eblv fhf_gl dh]^Z ihjZ gZf_dgmlv iZpb_glmgZf_klvqlhh[km^blvLZdlbqguc\hijhkfh`_lihfhqvgZqZlvjZa]h\hjgZljm^gmx l_fmih^kdZaZ\gm`gu_\ ^ZgghfkemqZ_keh\Z H^gZdhi_j\hgZqZevgh_h[s_gb_f_`^m\jZqhfb iZpb_glhfhij_^_eyxs__m^Zklkyeb mklZgh\blv ^h\_jbl_evgu_ hlghr_gby fh`_l [ulv g_\_j[Zevguf ² fZg_jZ h[jZs_gby \ujZ`_gb_ebpZ`_klihaZ $UJ\OH )UDVHU Bgl_j_k m\Z`_gb_ gZ^_`ghklv \ujZ`Zxlky g_ lhevdh keh\Zfb Gh h[j_l_gb_ h[s_]h yavbkZ\ ikbohl_jZibbijhba\h^blklhev`_jZabl_evgu_i_j_f_gudZdb lhqlh\ghkblj_qv\ jZa\blb_j_[_gdZJ_qv^_eZ_lh[s_gb_g_baf_jbfh[h]Zq_lhgvr_b lhqg__Keh\ZjZa\b\Zxlky dZd kbf\heu b^_c hll_gdh\ qm\kl\ fhjZevghc hp_gdb Lhl nZdl qlh keh\Z fh]ml kem`blv b khdjulbxijZ\ûebrvih^l\_j`^Z_lbokbemQ_ff_gvr_jZaju\f_`^ml_fqlh]h\hjblkyb l_f dZd ]h\hjblky l_f bkdj_gg__ h[s_gb_ Z bf_ggh d wlhfm b klj_fylky h[_ klhjhgu ijb mklZgh\e_gbbhlghr_gbciZpb_gll_jZi_\l Ikbohl_jZiby ² wlh iml_r_kl\b_ \ ihbkdZo hldjulbc IZpb_gl iulZ_lky h[e_qv k\hb \i_qZle_gby \ keh\Z b ih^_eblvky bfb kh k\hbf kimlgbdhf l_jZi_\lhf H^gZ iZpb_gldZ gZau\ZeZ k\h_]h l_jZi_\lZ KZgqh IZgkZ hgZ g_ hl\Z`beZkv [u imklblvky \ wlh im]Zxs__ iml_r_kl\b_ ih \gmlj_gg_fm fbjm [_a _]h mkihdhbl_evgh]h khijh\h`^_gby KdZadZ [jZlv_\ =jbffh Jmfi_evrlbevpdbg_ihdZau\Z_ldZdh_h[e_]q_gb_fh`_lijbg_klbgZavrZgb_m]jhau ihbf_gb 5RZOH\ Ijhp_kk i_j_oh^Z hl g_hkhagZggh]h ijbfblb\gh]h ijhp_kkZ fure_gby k\hckl\_ggh]h mjh\gxHghd keh\_kghfm\ujZ`_gbxij_^klZ\e_gbch k_[_b hlghr_gbyok hdjm`Zxsbfb k\hckl\_gghfm mjh\gx Y fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlv m`_ mihfbgZ\r_cky kblmZpb_c dh]^Z fheh^Zy`_gsbgZbkiulu\ZeZhl\jZs_gb_d kh[kl\_gghfmghkmLhevdhijhgbdrbkv^h\_jb_f d k\h_fm \jZqm hgZ ih^_ebeZkv k\hbfb hiZk_gbyfb ih ih\h^m kdehgghklb d e_k[bygkl\m b kmf_eZhkhagZlvk\yavf_`^mwlbfbk\hbfbkljZoZfbb [_kijbqbggufhl\jZs_gb_fd gb\ q_f g_ ih\bgghfm ghkm DZd ijZ\beh klhev ^h\_jbl_evgu_ hlghr_gby mklZgZ\eb\Zxlky g_ kjZam I_j_oh^ d ykghfm keh\_kghfm \ujZ`_gbx hl g_^hfhe\hd b f_lZnhj fh`_l [ulv hq_gv f_ê_gguf Fheh^mx `_gsbgm gZklhevdh ij_ke_^h\Ze kljZo i_j_^ jZklms_c g_aZ\bkbfhklvx b k_dkmZevghklvx qlh \ l_q_gb_ g_kdhevdbo e_l hgZ fhjbeZ k_[y ]heh^hf Ihke_ debgbq_kdh]h e_q_gby`_gsbgZijh^he`ZeZ_`_^g_\ghqbklblvk_[yijbgbfZy[hevrb_^haukeZ[bl_evgh]h Ebrv ihke_ ]h^Z aZgylbc \ ]jmii_ hgZ ihkl_i_ggh kmf_eZ ij_h^he_lv k\h_ g_^h\_jb_ d ikbohl_jZi_\lm b hiZk_gb_ qlh hg __ g_^hex[eb\Z_l Lh]^Z _c m^Zehkv ihgylv k\yav f_`^m k\hbfb kljZoZfb b ijhy\e_gbyfb [he_agb ^h dhlhjhc hgZ kZfZ k_[y b ^h\_eZ IZpb_gld_ m^Zehkv ^Z`_ jZkdhiZlv dhjgb wlbo kljZoh\ b dhfie_dkZ \bgu k\yaZggu_ kh keh`gufb qm\kl\Zfbdhlhju_hgZbkiulu\ZeZd k\h_cfZl_jbhkh[_gghihke_jh`^_gbyfeZ^r_]h[jZlZ @_gsbgZih\_jbeZ\ ]jmiih\mxbgl_jij_lZpbxk\h_cijh[e_fuk\yaZ\rmx__ dhfie_dk\bgu k ly]hc d keZ[bl_evghfm JZah[jZ\rbkv hgZ k m^b\e_gb_f h[gZjm`beZ qlh g_ gm`^Z_lky \ hqbs_gbbhj]ZgbafZ²gb\ ijyfhfgb\ i_j_ghkghfkfuke_ ;_k_^Z ² g_ kZfhp_ev ?keb hgZ ij_\jZsZ_lky \ kZfhp_ev agZqbl __ bkihevamxl dZd aZsblm hl gZklhys_]h h[s_gby dZd wlh ihjhc kemqZ_lky \ iZjeZf_gl_ /DQJV D Ijb l\hjq_kdhf ihôh^_ [_k_^Z kem`bl l_f dZgZehf ih dhlhjhfm iZpb_gl gZijZ\ey_l k\hb hldjulbyqlh[ul_jZi_\lhp_gbebo\f_kl_k gbf Wlhl mihj gZ [_k_^m [_j_l k\h_ gZqZeh \ ikbohZgZeba_ dh]^Z lj_[m_lky hlukdZlv agZq_gb_ lh]h qlh g_ba\_klgh beb g_ihgylgh Nj_c^ hldjue qlh ]em[bggu_ kljZob y\eyxlky ijbqbghc ba[_]Zgby hij_^_e_gguo fuke_c b `_eZgbc bo ke_^m_l hkhagZlv b ij_h^he_lv < ihke_^g__ \j_fy fgh]b_ gZijZ\e_gby ikbohl_jZibb gZijbf_j ]jmiiu \klj_q ikboh^jZfZ ]_rlZevl [bhwg_j]_lbdZ iulZebkv ba[_`Zlv g_h[oh^bfhklb [_k_û aZf_gyy __ ijyfuf dhglZdlhf klhedgh\_gbyfb nbabq_kdbf \ujZ`_gb_f qm\kl\ b hlghr_gbc Wlb f_lhû hkgh\Zggu_ gZ ^_ckl\bb dZlZjkbkZ ijbdhkgh\_gby bah[jZ`_gby ^\b`_gbyfb qZklh ^Zxl \_kvfZ kbevgu_ hsms_gby b lj_[mxl agZqbl_evgh [he__ Zdlb\ghc gZijZ\eyxs_c jheb l_jZi_\lZ Bgh]^Z hgb fh]ml hdZaZlvky hkh[_ggh wnn_dlb\gufb êy ex^_c dhlhjuf g_e_]dh ^Z_lky keh\_kgh_ h[s_gb_ beb dhlhju_ mfure_ggh bkihevamxl keh\Z qlh[u kijylZlvky aZ gbfbLZdb_f_lhûijhlb\hihklZ\eyxlihklmidbkeh\Zfqlh[uba[_`Zlvkeh\_kghcaZsblghc aZ\_kughkha^Zxljbkdihy\e_gbyaZsblguoihklmidh\b hsms_gbcDZdqm\kl\ZlZdb keh\Z g_h[oh^bfu êy iheghlu \ujZ`_gby R_dkibj \ FZd[_l_ keh\Zfb FZevdhevfZ h[jZs_ggufbd FZd^mnnmmagZ\r_fmh ]b[_eb`_gub ^_l_ckh\_lm_lBae_ckeh\Zfb]hj_ <_^vi_qZev[_afhe\gZyh\eZ^_\Z_lk_j^p_fb jZa[b\Z_l\^j_[_a]b_]h Fheh^Zy ljb^pZlbe_lgyy `_gsbgZ ih^\_j]ZeZkv \ ]jmii_ ihklhygguf gZiZ^dZf gh \f_klhlh]hqlh[ujZajZablvky]g_\hfaZfdgmeZkv\ fheqZgbbIh^h[gh_ih\_^_gb_fh]eh[ulv h[tykg_ghl_fqlh\ \hajZkl_\k_]hihemlhjZe_ljh^bl_ebihlZsbeb__ d^_lkdhfmikbobZljm g_kmf_\ihgylvyjhklbijbihy\e_gbbfeZ^r_ck_klj_gdbIkbobZljmhgZg_aZohl_eZkdZaZlvb l_o g_kdhevdbo keh\ dhlhju_ m`_ mf_eZ ]h\hjblv gZ^he]h hklZ\b\ ihiuldb jZa]h\Zjb\Zlv \ k\h_c k_fv_ H^gZ`û qe_gu ]jmiiu aZf_lb\ qlh hgZ hiylv kijylZeZkv \ k\hx kdhjemim ihiulZebkv \k_ `_ kijh\hpbjh\Zlv \ g_c ]g_\ L_jZi_\l \jmqbe `_gsbg_ ih^mrdm dhlhjmx hgZ ij_h^he_\ kbevgh_ \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_ hl\Z`beZkv ihdhehlblv Lhevdh bkiulZ\ h[e_]q_gb_hllh]hqlh^ZeZ\uoh^k\hbfqm\kl\Zfk ihfhsvx^h[jh`_eZl_evgh]hhdjm`_gby hgZkmf_eZkeh\Zfb\ujZablvk\hb^_kljmdlb\gu_ijh[e_fuij_h^he_\dhgnebdlhklZ\rbcky hl ljZ\fu ihemq_gghc \ kh[kl\_gghc k_fv_ \ jZgg_f ^_lkl\_ Ihkl_i_ggh `_gsbg_ m^Zehkv hkhagZlv b ij_h^he_lv k\hb kljZob b gZmqblvky ij_h[jZah\u\Zlv kh[kl\_ggu_ i_j_`b\Zgby \ ijb_fe_fu_êyk_[ynhjfu IhgbfZgb_b ijbgylb_ DZdijZ\behhkhagZgb_ijh[e_fuy\ey_lkyi_j\ufrZ]hf d __ j_r_gbx Gh bklbggmx ijbjh^mijh[e_fuiZpb_glfh`_lmfure_gghijylZlvbaaZkljZoZklu^Zbeb\bguZ fh`_lb kZfg_khagZ\Zlv__Ihjhcq_eh\_dohq_l[ulviZkkb\gh ihgylufd_flhg_`_eZyihgbfZlv kZf < lZdhf kemqZ_ ihgbfZgb_ dhlhjh]h h`b^Zxl hl \jZqZ ijZ\bevg__ [ueh [u gZa\Zlv ^h[jh`_eZl_evguf khqm\kl\b_f >bgZfbq_kdb_ nhjfu l_jZibb klj_fylky \h\e_qv iZpb_glZ \ Zdlb\gh_ ihgbfZgb_ kh[kl\_gguo ijh[e_f Hgb ih^jZamf_\Zxl bkke_^h\Zgb_ ijbqbg \hagbdgh\_gby b agZq_gby kbfilhfh\ \uy\e_gby klhysbo aZ gbfb ijh[e_f ;ueh \ukdZaZgh ij_îheh`_gb_ Ghl_ 5\FURIW qlh lZdh_ bkke_^h\Zgb_ lj_[m_l kdhj__ k_fZglbq_kdh]h q_f f_oZgbklbq_kdh]h ihôh^Z d ih\_^_gbx lh _klv klj_fe_gby h[gZjm`blv kfukey\e_gbyZ g_ijbqbgghke_^kl\_ggu_k\yaby\eyxsb_kyij_^f_lhf_kl_kl\_gguogZmd BlZd g_h[oh^bfh ihgylv k\hb ^_ckl\by b hlghr_gby Qlh `_ ^_eZlv k wlbf agZgb_f ^Zevr_" >eylh]hqlh[uhkms_kl\bekyl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkiZjZee_evghihgbfZgbx^he`gh b^lb ijbgylb_b baf_g_gb_ GZijbf_j `_gsbg_ dhlhjZy ijhqbsZeZ k_[y keZ[bl_evguf gm`gh [ueh ihgylv agZq_gb_wlbokbfilhfh\hljZ`Z\rbodhgnebdlhlghr_gbck k_fv_cb \h[s_gbbk l_jZi_\lhf b ^jm]bfb qe_gZfb ]jmiiu aZgh\h k\hc hiul i_j_`blv B l_jZi_\l b qe_gu ]jmiiu \ wlhf kemqZ_ \uklmiZeb \ jheyo jh^bl_ey b [jZlv_\ k_kl_j Lhevdh lh]^Z `_gsbgZ kfh]eZ ihklbqv ijh[e_fm]em[hdhb \lh`_\j_fywfhpbhgZevghlh_klvihemqblv]em[hdh_ wfhpbhgZevgh_ b bgl_ee_dlmZevgh_ ij_^klZ\e_gb_ h k\h_c ijh[e_f_ AZl_f lj_a\h hp_gb\ kmlv ijh[e_fu b \hafh`ghklb baf_g_gby hgZ kmf_eZ ijhklblv k_[y hk\h[h^blvky hl \jZ`^_[guo qm\kl\ ijb\yau\Zxsbo __ d fZl_jb ^h aZ\bkbfhklb b bkihevah\Zlv iheh`bl_evgu_ bfimevku ijh^mdlb\ghIZpb_gldZhkhagZeZlhqlhjZgvr_gZoh^behkv\ h[eZklb[_kkhagZl_evgh]h DZd \ gZmqghf b om^h`_kl\_gghf l\hjq_kl\_ \ ikboh^bgZfbd_ hkhagZgb_ ijhbkoh^bl jZaebqgufbimlyfbbgh]^ZdZdf]gh\_ggh_haZj_gb_bgh]^Zihkl_i_gghb f_ê_gghk g_e_]dh ^Zxsbfky ij_h^he_gb_f \gmlj_gg_]h khijhlb\e_gby <aZbfh^_ckl\b_ k l_jZi_\lhf kh^_ckl\m_lwlhfmijhp_kkm\ nhjf_dZd\_j[Zevgh]hlZdb g_\_j[Zevgh]hh[s_gby<u^_eyxl ljb ki_pbZevguo lbiZ \_j[Zevgh]h h[s_gby dhgnjhglZpbx ijhykg_gb_ b bgl_jij_lZpbx *UHHQVRQ DhgnjhglZpby khklhbl \ ijb\e_q_gbb \gbfZgby iZpb_glZ d _]h ihklmidZf qZklhih\lhjyxsbfkyb\b^bfhg_hkhagZ\Z_fufbfkZfbfgZijbf_jd hiha^ZgbyfgZk_Zgku l_jZibb ijhy\e_gbyf \jZ`^_[ghklb d hij_^_e_gghfm khjlm ex^_c kdehgghklb d kZfh[bq_\Zgbx Ijhykg_gb_ ihfh]Z_l iZpb_glm jZah[jZlvky \ ijhbkoh^ys_f iml_f aZ^Z\Zgby \hijhkh\b i_j_njZabjh\ZgbyZ bgl_jij_lZpby ij_êZ]Z_lgh\u_h[tykg_gby[_kkhagZl_evguo fhlb\Zpbc Bgl_jij_lZpby k\yau\Z_l khagZl_evgh_ b [_kkhagZl_evgh_ jZkrbjyy ij_^klZ\e_gby iZpb_glZ h k_[_ kZfhf b _]h hlghr_gbyo k hdjm`Zxsbf fbjhf qlh \dexqZ_l b kZfm l_jZi_\lbq_kdmx mklZgh\dm Bgl_jij_lZpby b]jZ_l \Z`gmx jhev \ ikbohZgZeba_ b ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbbgh]^Z^Z`_]h\hjylh[bgl_jij_lZlb\ghcbebhjb_glbjh\Zgghc gZbgkZcl ikbohl_jZibbJZcdjhnlhibkZewlhy\e_gb_lZdikbohZgZeblbdhffh`_l kqblZlvky lhl dlh agZ_l dh_qlh h lhf dZd ih^Z\e_ggu_ `_eZgby fukeb qm\kl\Z b \hkihfbgZgbyljZgkebjmxlky\ kbfilhfu`_klub kgub \eZ^__l]jZffZlbdhcb kbglZdkbkhf lZdhc ljZgkeypbb [eZ]h^Zjy q_fm fh`_l hkms_kl\eylv bgl_jij_lZpbx ih^h[guo y\e_gbc gZ h[s_^hklmighf yaud_ khagZgby Bgl_jij_lZpby g_ y\ey_lky ^h]fZlbq_kdbf ml\_j`^_gb_f \ lhgZevghklbihmq_gbyk\_jom\gbaZkdhj__ij_îheh`_gb_f]bihl_ahc\ ^mo_\hijhkZ: g_ fh`_l eb [ulv qlh" beb M f_gy \hagbdZ_l hsms_gb_ qlh Wlb \hijhku ijbgylh gZau\Zlvh[jZfeyxsbfbjZkkm`^_gbyfbdZdijb]eZr_gb_fd kh\f_klghfmbamq_gbx 0HDUHV DQG +REVRQ Ih f_j_ lh]h dZd e_q_gb_ ijh]j_kkbjm_l iZpb_gl h[j_lZ_l \k_ [hevrmx kihkh[ghklvihgbfZlvb bgl_jij_lbjh\Zlvkh[kl\_ggu_hiulb ih\_^_gb_ >bgZfbq_kdZy dhgp_ipby bgkZclZ ij_îheZ]Z_l hkhagZgb_ \aZbfh^_ckl\by j_Zebc \g_rg_]hb \gmlj_gg_]hfbjZhlghkysbokyd km[t_dlb\ghfmb h[t_dlb\ghfmhiulmA^hjh\h_ khklhygb_\dexqZ_lhkhagZgb_b lh]hb ^jm]h]hJZ\gh\_kb_f_`^mgbfbfh`_l[ulvgZjmr_gh dZdijbh^ghcdjZcghklb²aZfudZgbb\ k_[_bgljh\_jkbb\iehlv^hikbohaZ²hlj_aZxs_c q_eh\_dZ hl \g_rg_]h fbjZ ² lZdb ijb ^jm]hc ² ba[ulhqghc wdkljZ\_jkbb b h]jZgbq_gghc ebqghklghc hjb_glZpbb qlh hlj_aZ_l q_eh\_dZ hl j_Zebc \gmlj_gg_]h fbjZ b km[t_dlb\guo qm\kl\ Dhjj_dpby lZdbo gZjmr_gbc jZ\gh\_kby b]jZ_l \Z`gmx jhev \ ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb Xg]Z <k_ gZijZ\e_gby ikboh^bgZfbdb koh^ylky gZ lhf qlh qZklbqgZy g_kihkh[ghklv d bgkZclm \hagbdZ_l ih^ \ha^_ckl\b_f f_oZgbafh\ aZsblu gZijbf_j ijb hljbpZgbb \g_rgbo kh[ulbc lZdbo dZd [he_ag_ggZy mljZlZ beb ijb \hagbdgh\_gbb g_`_eZl_evguo\gmlj_ggboih[m`^_gbc DZd^hklb`_gb_ihgbfZgbyf_`^mex^vfbijb\h^bld ijbfbj_gbxlZdb kZfhihagZgb_ b bgkZclfh]mlijb\_klbd ijbfbj_gbxk jZg__hllhj]Z_fufbqZklyfbkh[kl\_gghcebqghklb Bgufb keh\Zfb m ihgbfZgby _klv bgl_]jbjmxsZy nmgdpby Nj_c^ \ ]h^m baj_d =^_ [ueh Hgh [m^_l Y Ih^h[gh_ ml\_j`^_gb_ ij_îheZ]Z_l bgl_]jbjh\Zgb_ \g_rg_c b \gmlj_gg_c j_Zevghklb F_g__ aj_eu_ nhjfu aZsblu [u\Zxl hl[jhr_gu beb ij_h^he_gu iml_f km[ebfZpbb Ih^Z\e_ggu_ b hldhehlu_ qZklb fh]ml [ulv \hkklZgh\e_gu \ gh\hf khklhygbb ebqghklb hlf_q_gghf ^mohf wdki_jbf_glZ b jhklZ _keb l_jZi_\lbq_kdh_ e_q_gb_ h[_ki_qb\Z_lg_h[oh^bfmx[_ahiZkghklvb ]b[dhklvQ_eh\_dhdZau\Z_lky\ khklhygbbhldjulv bklbggu_ jZaf_ju k\h_]h \gmlj_gg_]h fbjZ b fh`_l [ulv ^Z`_ \i_j\u_ hldju\Z_l êy k_[y k\hc \gmlj_ggbc fbj Bamq_gb_ khklhygby kgZ ihdZaZeh qlh ^Z`_ lhl dlh g_ ihfgbl k\hbo kgh\b^_gbc beb m\_j_ggh ml\_j`^Z_l qlh gbdh]^Z g_ \b^bl kgh\ ijh\h^bl g_ f_g__ iylhc qZklb h[s_]h \j_f_gb kgZ \ Zdlb\ghc nZa_ lh _klv \ nZa_ \h \j_fy dhlhjhc m kiys_]h ^\b]Zxlky]eZaZb hg[m^mqbjZa[m`_gguf\ khklhygbbhibkZlvkgh\b^_gb_ %HUJHU DZd ijZ\behl_g_fgh]b_dhfmwlhg_m^Z_lkykljZ^ZxlZe_dkblbfb_c .DOXF\HWDO Ijhklh ihjZabl_evghdZdfgh]hex^_c\h\j_fyl_jZibb\i_j\u_gZqbgZxlijbihfbgZlvk\hbkgu Kihjguf fh`gh kqblZlv \hijhk h lhf gZkdhevdh g_h[oh^bf bgkZcl êy ijhp_kkZ e_q_gbyihdjZcg_cf_j_êyh]jZgbq_ggh]h^\b`_gby\i_j_ÎZpb_glfh`_l\ua^hjh\_lvg_ klZ\gb dZi_evdbfm^j__Ijhklhk ihfhsvxe_dZjkl\ijhibkZgguoikbobZljhfGh^Z`__keb wlhlZd[hevrh_agZq_gb_bf__l\hagbdgh\_gb_ihlj_[ghklb\ ihemq_gbbihfhsbhlgZ^_`gh]h q_eh\_dZ\uau\Zxs_]hm gZkqm\kl\h^h\_jbydZdh_g_dh]^ZfuiblZebd jh^bl_eyfZ lZd`_ m^h\e_l\hj_gb_ ^Zgghc ihlj_[ghklb Wlh qZklv g_ki_pbnbq_kdh]h wnn_dlZ ieZp_[h bkihevam_fh]hihqlb\h\k_oh[eZklyof_^bpbgu\ lhfqbke_b \ikbobZljbbb ikbohl_jZibb Dh]^Z bgkZclu beb [he__ l_kguc dhglZdl k l_jZi_\lhf klZgh\ylky im]Zxsbfb g_dhlhju_ iZpb_glu [uklj_gvdh \ua^hjZ\eb\Zxl ² ijhbkoh^bl k\h_]h jh^Z aZsblgh_ [_]kl\h \ a^hjh\v_ GhlZdh_memqr_gb_fh`_lhdZaZlvkyg_^he]h\_qguf Fgh]b_ iZpb_glu ij_îhqblZxl kqblZlv k\h_ wfhpbhgZevgh_ jZkkljhckl\h [he_agvx g_bf_xs_cgbq_]hh[s_]hk boebqghklvxb hlghr_gbyfbHgbhohlghijbgbfZxle_dZjkl\Z qlh[u dZd fh`gh [uklj__ hsmlblv h[e_]q_gb_ Wlh \iheg_ ihgylgh b k\hckl\_ggh fgh]bf ex^yfhkh[_gghgZoh^ysbfky\ khklhygbbikbohaZ<klj_qZ_lkyih^h[gh_y\e_gb_b \kemqZyo f_g__ k_jv_aguo jZkkljhckl\ dh]^Z q_eh\_d g_ ohq_l beb g_ kihkh[_g d m]em[e_gghfm kZfhihklb`_gbxb \_j[ZebaZpbb< wlbokemqZyoihe_agufbfh]mlhdZaZlvkyikboh^jZfZZjl l_jZiby b fmaudZevgZy l_jZiby ch]Z Zmlhlj_gbg] b ]bighl_jZiby Z lZd`_ g_dhlhju_ ^jm]b_ ih^h[gu_f_lhû Gh ijb gZebqbb `_eZgby ihgylv k\hc \gmlj_ggbc fbj b kihkh[ghklb i_j_g_klb l_ hldjulbydhlhju_ij_^klhylgZwlhfimlb ke_^m_l^hklbqvihgbfZgbyb ijbgylby^Z`__keb ijb^_lky ij_h^he_\Zlv khijhlb\e_gb_ Hgh fh`_l hdZaZlvky \_kvfZ kbevguf ihkdhevdm \dexqZxlky f_oZgbafu aZsblu hl [_kihdhckl\Z b ikbobq_kdbo kljZ^Zgbc Ihwlhfm qZklh ihiuldb h[hclb khijhlb\e_gb_ iml_f ]bighaZ b bkihevah\Zgby e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ [u\Zxl ijZdlbq_kdb [_kihe_agu \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_ hklZ_lky g_khfg_gguf b ex^b ijhklhg_\ khklhygbbijbgylvj_amevlZlukh[kl\_gguohldjulbc Fheh^mx `_gsbgm ihf_klbeb gZ h[ke_^h\Zgb_ \ ikbobZljbq_kdmx e_q_[gbpm Ijbqbghc ihkem`beh ghqgh_ g_^_j`Zgb_ dZeZ Bgh]^Z ih mljZf __ ihkl_ev [u\ZeZ bafZaZgZ dZehf bgh]^Z ² djh\vx b kebabklufb \u^_e_gbyfb >h wlh]h hgZijhoh^beZ h[ke_^h\Zgb_ \ ]Zkljhwgl_jheh]bq_kdhf hl^_e_gbb ]^_ ih^haj_\Zeb ^Z`_ aehdZq_kl\_ggu_ gh\hh[jZah\Zgby GZebqb_ebqguoijh[e_fdZdijbqbgmk\hbo[he_ag_chgZhljbpZeZdZl_]hjbq_kdbM g__[ueZ ij_djZkgZy k_fvy hgZ ohjhrh mqbeZkv [ueZ ihfhe\e_gZ @_gsbgZ kh[bjZeZkv meZ^blv ^hkZ^gu_ijh[e_fukha^hjh\v_f\uclbaZfm`b `blvkqZkleb\h^he]b_]hûIhdjZcg_cf_j_ gZwlhfhgZgZklZb\ZeZ Ihkdhevdm __ l\_j^h_ m[_`^_gb_ \ hlkmlkl\bb ebqguo ijh[e_f ^_eZeh ijbf_g_gb_ ikboh^bgZfbq_kdbof_lh^h\baebrgbf__ e_qbebkihkh[hfdhjj_dpbbih\_^_gbyihko_f_kh a\hgdhf qZklh ijbf_gy_fhc ijb e_q_gbb wgmj_aZ < aZ^gbc ijhoh^ iZpb_gld_ gZ ghqv \\_eb ki_pbZevgmx j_abgh\mx ]jmrm dhlhjZy ijb ^Z\e_gbb \uau\ZeZ a\hghd qlh ^he`gh [ueh [m^blv[hevgmx H^gZdh \jZqZ [_kihdhbeh y\gh_ g_khhl\_lkl\b_ f_`^m ih\_^_gb_f [hevghc ^g_f b __ ghqgufbijh[e_fZfbQlh[u^Zlv_ck\h[h^gh\u]h\hjblvky\jZq\\_e\gmljb\_gghe_dZjkl\h b [ue ihljyk_g __ hldjh\_gbyfb M `_gsbgu iha^gh gZqZebkv f_gkljmZpbb Ihkdhevdm fZlv gbq_]h _c g_ h[tykgyeZ hgZ kZfhklhyl_evgh klZeZ bamqZlv wlm ijh[e_fm \ qblZevghf aZe_ Z ^hfZ²kljh_gb_k\h_]hl_eZkemqZcghh[gZjm`b\qlh\\_^_gb_iZevp_\ \ \Zlbgm b \ aZ^gbc ijhoh^ ^hklZ\ey_l _chq_\b^gh_ m^h\hevkl\b_ Wlh rhdbjh\Zeh __ gZy\m gh \h kg_ iZpb_gldZ ijh^he`ZeZ aZgbfZlvky l_f `_ JZkkdZau\Zy k\hx bklhjbx [hevgZy jZ^h\ZeZkv g_ f_gvr_ \jZqZHgZkmf_eZgZlhc`_g_^_e_\vrbkZlvkyb ij_[u\ZeZg_kdhevdh^g_c\ khklhygbbiheghc wcnhjbb ihkdhevdm kbfilhfu g_ \hah[gh\eyebkv @_gsbgZ [ueZ [eZ]h^ZjgZ \jZqZf b m`_ kh[bjZeZkvgZagZqblv^Zlm\_gqZgby Q_j_a ljb ^gy ihy\bebkv ij_`gb_ kbfilhfu IZpb_gldm kijhkbeb ihfgbl eb hgZ h [_k_^_ khklhy\r_cky i_j_^ \uibkdhc b hgZ hl\_lbeZ qlh gbq_]h g_ ihfgbl ² _c ijhklh k^_eZeb \gmljb\_gguc mdhe dhlhjuc __ \ue_qbe Qlh[ueh ^_eZlv \jZqm" Fh] eb hg hldjulv k\h_c iZpb_gld_ klhev g_ijb]ey^gmx ijZ\^m" J_rbeb _s_ jZa ih[_k_^h\Zlv k g_c ih^ \ha^_ckl\b_f e_dZjkl\Z gh ihklZjZlvky ijb wlhf \k_ `_ dZdlh aZp_iblv [_k_^m \ khagZgbb [hevghcqlh[ufh`gh[uehh[km^blvwlmijh[e_fmb \h[uqghfkhklhygbbIjh[m^b\rbkvhl gZjdhlbq_kdh]h kgZ `_gsbgZ [ueZ \ [_r_gkl\_ aZy\b\ qlh _keb ^_eh \ g_c kZfhc hgZ jZa^_eZ_lky k wlhc ijh[e_fhc kZfhklhyl_evgh b [m^_l kiZlv k gZlygmlufb gZ jmdb ghkdZfb IZpb_gldZmreZhl\jZqZ\ ]g_\_b hldZaZeZkvhl^Zevg_crbodhglZdlh\ < ^Zgghf kemqZ_ ikbohl_jZiby b g_ gZqbgZeZkv Wlhl ijbf_j dZd g_evay emqr_ b ihdZau\Z_lqlhikbohl_jZiby²g_qlh[hevr__q_fobljhmfgZyjZ[hlZ^_l_dlb\Z\um`b\Zgb_ ba ih^khagZgby k_gkZpbhgguo jZah[eZq_gbc G_hlt_fe_fhc qZklvx ikbohl_jZibb y\ey_lky mklZgh\e_gb_ jZ[hq_]h ZevygkZ dhlhjuc ij_îheZ]Z_l \hagbdgh\_gb_ ^h\_jby ;_k_û b ihgbfZgb_ihfh]ZxlijbgylvlhqlhdZ`_lkyg_ijb_fe_fufIZpb_glgm`^Z_lky\ h[j_l_gbb iheghklvxkhagZl_evgh]hb ]hlh\h]hd khljm^gbq_kl\mYZ g_\ h[fZg__]hklhjh`_\uokbkl_f gZjdhlbdZfb b ]bighahf < qZklghklb ih l_f `_ ijbqbgZf iheh`bl_evgh_ \ha^_ckl\b_ g_dhlhjuo Zdlb\guo f_lh^h\ gZijbf_j ]jmiiu \klj_q fh`_l hdZaZlvky ij_oh^ysbf baaZ hlkmlkl\by bgl_]jbjmxs_]h gZqZeZ b ihke_^h\Zl_evgh]h aZdj_ie_gby ihemq_ggh]h hiulZ G_h[oh^bfh \f_kl_ k iZpb_glhf jZah[jZlvky \ ijbqbgZo \hagbdgh\_gby _]h ijh[e_f <k_ ^he`gh[ulvhkhagZghb ijhjZ[hlZgh lh_klvi_j_`blhaZgh\hb jZaj_r_ghLhevdhihke_wlh]h iZpb_glkihkh[_ghldZaZlvkyhli_j\hgZqZevgh]h^hklb`_gby ² f]gh\_ggh]hhk\h[h`^_gbyhl wfhpbhgZevgh]h^bkdhfnhjlZ Ijb ijh^he`bl_evghf [he_ag_gghf khklhygbb dZd b ijb ex[hc [he_agb iZpb_gl ijbkihkZ[eb\Z_lkyb gZqbgZ_l\u`bfZlvfZdkbfmfbak\hbog_\jhlbq_kdbokbfilhfh\b aZsbl Hgb ijbh[j_lZxl khpbZevgmx nmgdpbx b]jZy hij_^_e_ggu_ jheb b aZf_gyy hlghr_gby ijbghkysb_ g_dhlhju_ ij_bfms_kl\Z GZijbf_j khqm\kl\_ggh_ \gbfZgb_ hdjm`Zxsbo d dhlhjhfm \hafh`gh ijbf_rb\Z_lky qm\kl\h hlfs_gby aZ hlkmlkl\b_ ij_`^_ ih^h[gh]h \gbfZgby < g_dhlhjuo k_fvyo ^hfhqZ^p_\ g_ [Zemxl \gbfZgb_f b lh]^Z [he_agv klZgh\blky _^\Zebg__^bgkl\_ggufkihkh[hfijb\e_qv\gbfZgb_ d k\hbf ijh[e_fZf >_lb \ujhkrb_ \ hq_gv [hevrbo k_fvyo hkh[_ggh kdehggu `Zeh\Zlvky gZ ihklhyggu_ nbabq_kdb_ g_^hfh]Zgby *RQGD gh ^Z`_ j_Z]bjmy gZ klj_kk ihy\e_gb_f wda_fu hgb g_ `_eZxl ijbagZ\Zlv kms_kl\h\Zgb_k\hbowfhpbhgZevguoijh[e_f %URZQ H^gZ`û^h[b\rbkvkhqm\kl\by ex^bklj_fylkykhojZgblv^hklb]gmlh_l_fb`_f_lh^ZfbIjbf_jhflZdhc\lhjbqghc\u]hû y\ey_lky lZd gZau\Z_fuc dhfi_gkZpbhgguc g_\jha ijhy\eyxsbcky ihke_ ihemq_gby ijhba\h^kl\_gghc ljZ\fu dh]^Z i_gkby fh`_l aZ\bk_lv hl ih^^_j`Zgby `bagb bkiheg_gghc kljZ^Zgbc<lhjbqgu_\u]hûdZdb i_j\bqgu_g_h[oh^bfhihgylvb \uqe_gblv^hlh]hdZd gZqgmlkybaf_g_gby\ua\Zggu_l_jZib_cGZdhg_pbaf_g_gby\ h^ghfq_eh\_d_fh]mlaZ\bk_lv hllh]hijhbahc^mlebbaf_g_gby\ qe_gZo_]hk_fvbkihkh[guohdZau\Zlvkhijhlb\e_gb__keb bf ih dZdbflh kh[kl\_gguf jhe_\ufnmgdpbyf \u]h^gh qlh[u iZpb_gl [ue [he_g Qlh[u ^Zlv[hevghfm\ua^hjh\_lvqe_gZfk_fvb bgh]^Zgm`ghb kZfbf ijbgylv mqZklb_ \ k_f_cghc l_jZibbbebl_jZibbkmijm`_kdboiZjHgbfh]ml\u[jZlvb ^jm]b_nhjfubg^b\b^mZevghcb ]jmiih\hcl_jZibb DhgkmevlZpby gZ dhlhjmx ijbreb \f_kl_ fm` b `_gZ ihdZaZeZ qlh ^_ij_kkby `_gu g_aZf_lgh ijh\hpbjm_lky fm`_f dhlhjhfm gm`gZ bf_ggh keZ[Zy b [_kihfhsgZy `_gZ qlh h[_ki_qb\Zeh _fm jhev kbevgh]h g_ \_^Zxs_]h khfg_gbc aZsblgbdZ ;_a wlh]h _]h kZfh]h aZoe_klu\Zeb ^_ij_kkby b g_m\_j_gghklv \ k_[_ k\yaZggu_ k l_f qlh hg jZgh hklZeky [_a fZl_jb Fm` ^himklbe qlh[u _]h `_gZ baf_gbeZkv b klZeZ f_g__ aZ\bkbfhc hl g_]h lhevdh j_rb\kh[kl\_ggu_ijh[e_fuiml_fbg^b\b^mZevghcl_jZibb Dhg_qgh [u\Zxl kblmZpbb dh]^Z g_h[oh^bfu [uklju_ ^_ckl\by b g_f_ê_ggu_ j_r_gby gZijbf_j objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h ih `bag_gguf ihdZaZgbyf dh]^Z \ihjm djbqZlv G_ klhcl_ `_ ^_eZcl_ qlhgb[m^v Gh \ ikbohl_jZibb qZs_ lj_[m_lky kh\k_f ijhlb\hiheh`gh_ Gbq_]h g_ ^_eZcl_ lhevdh ijbkmlkl\mcl_ ² b \k_ Bgufb keh\Zfb lj_[m_lky g_]Zlb\gZy kihkh[ghklv Dbl_ lh _klv kihkh[ghklv q_eh\_dZ gZoh^blvky \ khklhygbb g_hij_^_e_gghklb lZcgu \ khfg_gbyo [_a jZa^jZ`Zxs_c ih]hgb aZ nZdlZfb b ijbqbgZfb>Z`_objmj]b\ha^_j`b\Zykvhlhi_jZpbb]h\hjylihjhch \_ebqbb[_a^_ckl\by < ikbohl_jZibb bgh]^Z kZfuf ]eZ\guf qlh lj_[m_lky hl l_jZi_\lZ [u\Z_l kZf nZdl ijbkmlkl\by ijhy\e_gby l_jibfhklb d lj_\h]_ b g_hij_^_e_gghklb gZ^_`ghklb g_[_ajZaebqgh]h d iZpb_glm q_eh\_dZ fm^jh i_j_`b^Zxs_]h \kiurdb \jZ`^_[ghklb b g_l_ji_gbykhklhjhguiZpb_glZ^hl_oihjihdZg_gZklmiblfhf_gldh]^Z\k_^_ckl\bl_evgh ijhykgblky b klZg_l ihgylguf Ihjhc ijbkmlkl\b_ b khi_j_`b\Zgb_ l_jZi_\lZ y\eyxlky dexq_\ufb êy dhjj_dlbjmxs_]h ijhp_kkZ LZd kZfuf \Z`guf êy ih^jhkldZ [u\Z_l ijbkmlkl\b_ jh^bl_e_c Emqr__ qlh fh`gh k^_eZlv \ g_dhlhjuo kblmZpbyo ² [ulv jy^hf i_j_`b\Zlv\f_kl_ihkueZ_fh_km^v[hcgb\hqlhg_\f_rb\Zykvj_adhb g_iulZykvgZ\yau\Zlv dZdb_eb[h\Z`gu_ijbgpbiu :LQQLFRWW Fgh]b_ex^bg_ohlylagZlvijZ\^mh kZfbok_[_ihkdhevdm[hylkywlhcijZ\ûh^gZdh g_dhlhju_ iZpb_glu h[jZsZxsb_ky aZ ihfhsvx d ikbobZljm bkiulu\Zxl gZklhyl_evgmx ihlj_[ghklvihgylvqlhk gbfbijhbkoh^blBkke_^h\Zgb_ 0LFKDHOVDQG6HUYHWW ihdZaZeh qlh dZ`ûc lj_lbc iZpb_gl h[jZsZxsbcky d ikbobZljm jZkkqblu\Z_l ihemqblv ykgh_ ij_^klZ\e_gb_ h k\hbo ijh[e_fZo ijyfh nhjfmebjmy k\hx p_ev Y ohqm qlh[u ikbobZlj ihfh]fg_ihgylvlh\ q_fy kZfg_fh]mjZah[jZlvkyY ohqmihgylvhldm^Z[_jmlkywlbfhb hsms_gby qlh[u kmf_lv baf_gblv bo Ihkdhevdm ^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby klj_fblky ihgylvebqghklv\ jZa\blbbkh[bjZy\h_^bghlhq_fhgZ[ueZlhqlhhgZkh[hcij_^klZ\ey_l\ gZklhys__ \j_fy b lh \h qlh hgZ ij_\jZsZ_lky ihemq_ggh_ ij_^klZ\e_gb_ mkbeb\Z_l hsms_gb_p_evghklbb ij__fkl\_gghklb Wlh iha\hey_l hsmsZlv \ha^_ckl\b_ ikbohl_jZibb b ihke_ aZ\_jr_gby dmjkZ iZpb_gl h[j_lZ_l kh[kl\_ggu_ imlb ihgbfZgby b j_r_gby k\hbo ijh[e_f ?^bgkl\hij_îheZ]Z_lp_evghklvQ_eh\_dgZqbgZ_l`blv\ eZ^mk kZfbfkh[hckh[bjZy \h_^bgh b h[t_^bgyy ij_`^_ jZat_^bg_ggu_ qZklb k\h_c ebqghklb h[j_lZy ]Zjfhgbx ijbh[s_gbyd fbjmIjbkh_^bg_gb_l_oZki_dlh\kh[kl\_gghcebqghklbdhlhju_[ueb^hlhe_ g_\_^hfu lj_[m_l hij_^_e_gghc i_j_kljhcdb khagZgby qlh \ijhq_f hlghkblky d ex[uf hldjulbyf [m^v lh hkhagZgb_ rZjhh[jZaghklb A_feb beb hldjulb_ Zlhfghc wg_j]bb IZpb_glZfgm`gh\\_klb\ k\hch[bohîj_`^_g_\ujZ`_ggu_bfimevkuIjboh^blky\dexqblv \ k\h_ ij_^klZ\e_gb_ h k_[_ b ^jm]bo gh\u_ nZdlu gZijbf_j hldjulb_ lh]h qlh \jZ]b b jh^bl_eb²lh`_ex^bZ ihlhfmohly[uhlqZklbaZkem`b\Zxlijhs_gbyjZ\ghdZdb fukZfb DZdbfb [u kdjhfgufb gb [ueb wlb baf_g_gby khagZgby hgb \ghkyl k\hc \deZ^ \ j_hj]ZgbaZpbxebqghklb G_dZyaZfm`gyy`_gsbgZ\ l_q_gb_^_kylbe_lfmqbeZkvijbklmiZfbiZgbq_kdh]hm`ZkZ i_j_^ ]jhahc ?c dZaZehkv qlh dZ`ûc ijh]gha ih]hû b dZ`ûc ih]jhfuob\Zxsbc ijb ijb[eb`_gbb ]jmah\bd ij_^\_sZ_l ]jham GZ i_j\hf k_Zgk_ l_jZibb hgZ jZkkdZaZeZ qlh [ueZ klZjr_c^hq_jvx\ fgh]h^_lghck_fv_b ihlhjhibeZkv \ukdhqblv aZfm` qlh[u ba[Z\blvky hl ]g_lZ \eZklghc fZl_jb < ^_lkl\_ `_gsbgZ g_ mf_eZ ihklhylv aZ k_[y Nh[by kljZo ]jhau ihy\beZkv \kdhj_ ihke_ aZfm`_kl\Z dh]^Z g_`_eZggZy [_j_f_gghklv iheh`beZ dhg_p __ klhev djZldhck\h[h^_HgZg_hljbpZeZqlh[_j_f_gghklvh]hjqbeZ__ b\ua\ZeZ\gmlj_ggbcijhl_kl ghfukebh[mgbqlh`_gbbieh^Zg_^himkdZeZ Fh`ghml\_j`^Zlvqlhihy\e_gb_wlh]hj_[_gdZZ ihlhfb ke_^mxsbo^_l_c\ua\Zehm iZpb_gldb \hagbdgh\_gb_ j_adh g_]Zlb\gh]h qm\kl\Z hsms_gb_ lh]h qlh __ k\h[h^m h]jZgbqbebh[fZgmebdZddh]^Zlhijbihy\e_gbbgh\uo[jZlv_\b k_kl_jIhkdhevdm\ ^_lkl\_ `_gsbgZg_kf_eZijhy\eylvk\hbohljbpZl_evguowfhpbcijbihy\e_gbb\ k_fv_gh\uo^_l_c bakljZoZi_j_^fZl_jvxlhb ihlhfwlbqm\kl\Zih^Z\eyebkvkhagZgb_fb hnhjfbebkv\ nh[bx KbeZ lj_\h`ghklb iZpb_gldb b __ \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_ bgkZclm [ueb y\gufb ijhlb\hihdZaZgbyfb ijh\_^_gbx ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb Ihwlhfm ikbohl_jZi_\l \ l_q_gb_ k_Zgkh\ ijh\h^beZ ih\_^_gq_kdmx l_jZibx IZpb_gldZ ij_^klZ\eyeZ k_[_ ]jham khojZgyy ijb wlhf jZkkeZ[e_ggh_ khklhygb_ qlh ihfh]eh _c ba[Z\blvky hl nh[bb HgZ klZeZ iheghklvx^h\_jylvk\h_fmikbohl_jZi_\lmb bkiulu\Zlvd g_fml_iemxijb\yaZgghklvQ_j_a g_kdhevdhf_kyp_\ijbih^]hlh\d_^_lkdh]hijZa^gbdZihkemqZx^gyjh`^_gbydh]hlhba^_l_c m g__ \gh\v kemqbeky ijbklmi m`ZkZ ijbq_f g_ k\yaZgguc gb k dZdbfb \g_rgbfb h[klhyl_evkl\Zfb Ij_[u\Zy \ khklhygbb kbevgh]h h]hjq_gby iZpb_gldZ \gh\v h[jZlbeZkv d k\h_fmikbohl_jZi_\lmGZwlhljZahlghr_gbyf_`^mgbfbm`_khaj_ebêylh]hqlh[ufh`gh [uehjbkdgmlvbkiulZlvikboh^bgZfbq_kdbcf_lh^@_gsbg_m^Zehkvihgylvb k_[yb fhlb\u k\h_]h kljZoZ m^Zehkv emqr_ jZah[jZlvky \ hlghr_gbyo k [ebadbfb Hkh[_ggh \Z`guf hdZaZehkv lh qlh hgZ m`_ [ueZ kihkh[gZ fgh]h_ i_j_kfhlj_lv b \g_klb khhl\_lkl\mxsb_ dhjj_dlb\u IZpb_gldZ kmf_eZ baf_gblv k\hx jhev khijhlb\eyxs_cky `_jl\u klZlv [he__ k\h[h^ghc m^_eyy ijb wlhf [hevr_ \j_f_gb k_[_ b k\hbf bgl_j_kZf [he__ kijZ\_êb\h jZkij_^_eb\ h[yaZgghklb \ k_fv_ Ihke_^mxsb_ iylgZ^pZlv e_l ihdZaZeb qlh __ ^_ckl\by hdZaZebkvj_r_gb_fijh[e_fub ihreb\k_fgZ[eZ]h Wlhl ijbf_j ^_fhgkljbjm_l ljb y\e_gby <hi_j\uo ij_`^_ q_f iZpb_gld_ m^Zehkv baf_gblvk_[yb i_j_kljhblvkygZklhevdhqlh[uba[Z\blvkyhlkbfilhfh\[he_agb_cijbrehkv hkhagZlv k\hb hsms_gby dhlhju_ jZgvr_ \ul_kgyebkv g_\jhlbq_kdbf dhgnebdlhf dhj_gb\rbfky\ __jZggbo^_lkdbo\i_qZle_gbyo <h\lhjuo wlhl ijbf_j ^_fhgkljbjm_l qlh ikbohl_jZiby dZd b fgh]b_ ^jm]b_ \bû h[mq_gby lj_[m_l hilbfZevgh]h khhlghr_gby \a\hegh\Zgghklb b gZijy`_gghklb Wlh gZihfbgZ_l aZdhg C_jdkZ> h^_hgZ ba h[eZklb wdki_jbf_glZevghc ikboheh]bb i_j\hgZqZevgh \u\_^_ggucbagZ[ex^_gbyj_amevlZlh\\ha^_ckl\bywe_dljhrhdZ\ ijhp_kk_h[mq_gbyfur_c <HUNHVDQG'RGVRQMf_j_ggucmjh\_gv\heg_gbykihkh[kl\m_lh[mq_gbxqlhba\_klgh dZ`^hfmdlh]hlh\bekyd k^Zq_wdaZf_gZI_j_[hj²b j_amevlZlkbevghmom^rZ_lkyg_^h[hj ²b gbdZdg_m^Z_lkykh[jZlvkyLh`_kZfh_b \ikbohl_jZibbG_^hklZlhd\heg_gbykgb`Z_l fhlb\Zpbxd k_jv_aghcjZ[hl_ghb ba[ulhdf_rZ_l_cqlhgZ[ex^ZehkvgZgZqZevghcklZ^bb l_jZibb^ZgghciZpb_gldb GZdhg_p wlhl ijbf_j ihdZau\Z_l aZ\bkbfhklv mjh\gy ikbohl_jZibb hl ]em[bgu b rbjhlu kZfhihagZgby d dhlhjhfm klj_fblky iZpb_gl b dhlhjhfm kihkh[kl\m_l l_jZi_\l Z lZd`_ hl h^gh\j_f_ggh ijhbkoh^ysbo \gmlj_ggbo b \g_rgbo baf_g_gbc g_h[oh^bfuo êy lh]h qlh[u ijbkihkh[blvky d gh\hfm khklhygbx Ijh[e_fZ \u[hjZ mjh\gy ikbohl_jZibb b [m^_ljZkkfhlj_gZ\ ke_^mxs_fjZa^_e_ Mjh\gbikbohl_jZibb < rbjhdhfkfuke_ikbohl_jZibyij_^klZ\ey_lkh[hcbkihevah\Zgb_ebqguohlghr_gbc f_`^m ex^vfb êy ihfhsb ihiZ\rbf \ [_^m Wlh fh`_l ijhy\eylvky gZ fgh]bo mjh\gyo gZf_j_ggh_ nhjfZevgh_ bkihevah\Zgb_ hlghr_gbc ijhbkoh^bl \gmljb [he__ rbjhdhc g_nhjfZevghc ikbohl_jZibb hkms_kl\ey_fhc \ ijhp_kk_ h[s_gby k ^jmavyfb b ih\_j_ggufb \Zrbo lZcg Wlb hlghr_gby ebr_gu b ij_bfms_kl\ b g_^hklZldh\ nhjfZevghklb hgb kjZ\gbl_evgh^Ze_dbhlijhn_kkbhgZevguohlghr_gbc P_gghklv \_glbebjh\Zgby ijh[e_f \ujZ`_gby qm\kl\ b h[j_l_gby khqm\kl\by ih^^_j`dbb kh\_lZh[s_ba\_klgZh q_fk\b^_l_evkl\mxl\ujZ`_gbylbiZ \k_ ` e_]q_ i_j_^ d_fgb[m^v keh\Zfb h[e_]qblv fg_ ]jm^v >jmavy m dhlhjuo bs_l ihfhsb ihiZ\rbc \ klj_kkh\mxkblmZpbxbglmblb\ghhsmsZxlgZkdhevdhihe_aguijbgpbiuj_qvh dhlhjuoreZ \ ij_û^ms_c]eZ\_hgbihevamxlky^h\_jb_f]hlh\u\ukemrZlvb iulZxlkyihgylv G_nhjfZevgu_ h[t_^bg_gby lZd`_ h[s_ijbagZggu \ dZq_kl\_ ijhnbeZdlbq_kdh]h b l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by hkgh\Zggh]h gZ \aZbfghc ih^^_j`d_ b hsms_gbb _^bgkl\Z H[sghklv bgl_j_kh\ h[t_^bgy_l ex^_c gZijbf_j \ ljm^_ b kihjl_ j_eb]bb b iheblbd_ \ ]jmiiZokZfhihfhsbgZijbf_j]jmiiZoZghgbfguoZedh]hebdh\h^bghdbojh^bl_e_c\^h\b \^h\ph\ H[e_]q_gb_ b ih^^_j`dZ q_jiZ_fu_ ba wlbo g_nhjfZevguo hlghr_gbc ij_^klZ\eyxl kh[hc[hevrmxp_gghklvkZfbihk_[_b ijb_fe_fuaZqZklmxêyl_odlhb fukebg_^himklbe [uh ihbkdZoijhn_kkbhgZevghcihfhsbOhlykhqm\kl\_ggZyih^^_j`dZhq_gvihe_agZkZfZih k_[_gh_s_kbevg__fh`_lihfhqvjZa]h\hjgZqbklhlmLZdhcjZa]h\hjihdZau\Z_lq_eh\_dm_]h kh[kl\_gguc \deZ^ \ kha^Zgb_ b khojZg_gb_ \hagbdrbo m g_]h ljm^ghkl_c b \^hogh\ey_l gZ j_r_gb_kms_kl\mxsboijh[e_fBa\_klghqlhex^b[u\Zxlkdehggu^h\_jblv\kxbklhjbx k\h_c`bagb\k_k\hbijh[e_fukemqZcghfmihimlqbdmbf_gghihlhfmqlh^bklZgpbyf_`^m gbfb^hklZlhqgh\_ebdZZ Zghgbfghklv]ZjZglbjm_lhlkmlkl\b_\_jhylguoebqguodhglZdlh\\ [m^ms_f Qlh dZkZ_lkyijhn_kkbhgZevghc ihfhsb lh DZmeb &DZOH\ ij_êh`be ihe_agmx deZkkbnbdZpbxlbih\ikbohl_jZibb Ikbohl_jZiby i_j\h]h lbiZ \dexqZ_l \ k_[y \k_ qlh bkihevam_l \ k\h_c ^_yl_evghklb dZ`ûc ohjhrbc \jZq b ex[hc ^jm]hc ijhn_kkbhgZe b kbghgbfhf q_]h kem`bl bkdmkkl\h \jZq_\Zgby ² ohjhr__ agZgb_ [hevgh]h b _]h ijh[e_f mf_gb_ h[sZlvky k ex^vfb b khi_j_`b\Zlv <jZq dhlhjuc kqblZ_l gm`guf gZijZ\blv k\h_]h iZpb_glZ d ikbobZljm beb ikbohl_jZi_\lmihgbfZ_ldZdh]hjh^Z[_kihdhckl\hfh`_l\ua\Zlvih^h[gucrZ]b ihfh]Z_l jZa\_ylvqZklh[ulmxsb_ij_^m[_`^_gbyb ij_^jZkkm^dbihwlhfmih\h^m Ikbohl_jZiby\lhjh]hlbiZ bkihevam_lf_lhûb ijb_fudhlhju_ijbf_gy_lohjhrbc ikbobZlj khpbZevguc jZ[hlgbd ikboheh] Kx^Z \oh^bl b ikbohl_jZiby i_j\h]h lbiZ b hkh[_gghklbihgbfZgbyb h[s_gby\ l_okemqZyodh]^Zm iZpb_glZ gZ[ex^Zxlky ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z lhc beb bghc nhjfu b kl_i_gb ly`_klb Wlhl lbi ikbohl_jZibb qZklh \dexqZ_l we_f_glu ke_^mxs_]h lj_lv_]h LZdZy l_jZiby ijb^Z_l agZq_gb_ jZgg_fm hiulm ijbagZ_l y\e_gbyi_j_ghkZghgZijyfmxk gbfbg_jZ[hlZ_l Ikbohl_jZibylj_lv_]hlbiZ² wlhdZdjZalhqlh[hevrbgkl\hex^_cb ihgbfZ_lih^ ikbohl_jZib_chkh[_ggh\ nhjfZevghfb madhfkfuke_dhlhjucfu\ gZr_cdgb]_h[hagZqZ_f l_jfbghf ^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby Wlhl lbi \dexqZ_l hkh[_gghklb ^\mo ij_û^msbo \ ieZg_kdeZû\Zxsbokyhlghr_gbck iZpb_glhf²m\Z`_gb_ihgbfZgb_ijbylb_Gh]eZ\gh_ khklhbl \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm m\b^_lv bklbggh_ iheh`_gb_ ^_e b ijbgylv gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ kZfbo k_[y b aZ k\hb hlghr_gby k hdjm`Zxsbfb Bf_ggh wlhl lbi [ue b [m^_lhkgh\gufij_^f_lhf^Zgghcdgb]b Ikbohl_jZibyq_l\_jlh]hlbiZ ²[bo_\bhjbklkdZyih\_^_gq_kdZyikbohl_jZibyWlhl lbi bkihevam_l f_lhû baf_g_gby ih\_^_gby hkgh\u\Zxsb_ky gZ l_hjbb h[mq_gby jZajZ[hlZggu_ \ hkgh\ghf ikboheh]ZfbdebgbpbklZfb Gh bo ijbf_g_gb_ \dexq_gh b \ dmjk h[mq_gby ikbobZljh\ b i_jkhgZeZ ikbobZljbq_kdbo e_q_[gbp ihkdhevdm hl gbo lj_[m_lky agZgb_ l_hjbb iha\heyxs__ hp_gblv f_jm b gZ^_`ghklv H^gZdh ^Zgguc lbi ikbohl_jZibb \ kbem mdZaZgguo hkh[_gghkl_c [hevr_ khkj_^hlhq_g gZ \g_rg_c klhjhg_ ih\_^_gby q_f gZ \gmlj_gg_f hiul_ Hg g_ mqblu\Z_l fhlb\Zpbx gZ f_g__ hkhagZ\Z_fuo mjh\gyo ;bo_\bhjbklkdZy l_jZiby gZijZ\e_gZ gZ dhjj_dpbx hldjuluo nhjf hldehg_gbc \ ih\_^_gbb kqblZy bo ^mjgufb ijb\uqdZfb ihê_`Zsbfb bkdhj_g_gbx HgZ hkh[_ggh wnn_dlb\gZ ijb e_q_gbb fhghnh[bc [hyagv iZmdh\ ]jhau b li ^h lZdhc kl_i_gb dhlhjZy g_ ih^^Z_lky jZpbhgZevghfm h[tykg_gbx Ohly gZ ijbf_j_ m`_ hibkZgghf \ gZr_c dgb]_ \b^gh qlh ijh[e_fm g_ \k_]^Z fh`gh j_rblv mkljZg_gb_f \g_rgbo ijhy\e_gbc nh[by kljZo i_j_^ ]jhfhf [ueZ mkljZg_gZ gh iZpb_gld_ ijbrehkv ijhclb ^hihegbl_evgh_ e_q_gb_ qlh[u mljyklb k\hb hlghr_gby \ k_fv_ b gZclb gZklhys__ j_r_gb_ Fgh]b_ nh[bb gZijbf_j Z]hjZnh[by kljZo i_j_^ lheihc beb hldjuluf ijhkljZgkl\hf ljm^g__ ih^^Zxlky e_q_gbx dh]^ZaZgbfbdZdaZ\g_rg_ch[hehqdhckdjulu[he__]em[hdb_b h[rbjgu_jZkkljhckl\Z < wlhcdgb]_fug_^_eZ_fihiulhdhp_gb\Zlvkbevgu_b keZ[u_klhjhguih\_^_gq_kdhc ikbohl_jZibb Z bgl_j_kmxs_fmky qblZl_ex j_dhf_g^m_f dgb]b ki_pbZevgh ih wlhc l_f_ +HUVHQ DQG %HOODFN 0DUNV L_jZi_\lu[bo_\bhjbklu b]jZxl [he__ Zdlb\gmx b gZijZ\eyxsmx jhev q_f ij_^klZ\bl_eb ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb qlh ijb\e_dZ_l g_dhlhjuo iZpb_glh\ b g_dhlhjuo \jZq_c Hgb klj_fylky mklZgh\blv ^jm`_kdb_ \aZbfhhlghr_gby dZd hkgh\m êy l_jZi_\lbq_kdh]h ZevygkZ gh \ hlebqb_ hl ij_^klZ\bl_e_c ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbba[_]Zxlkeh`ghklbi_j_ghkZg_bkihevamy_]hêybkke_^h\Zgby ijh[e_fiZpb_glZIhwlhfmijhy\e_gbyi_j_ghkZkihkh[gubohllhedgmlv H^bgl_jZi_\l[bo_\bhjbklmki_rghe_qb\rbckdh\Zggmxb kdehggmxd kZfhbklyaZgbx ^_\mrdm klZjZykv ml\_j^blv \ g_c m\_j_gghklv g_^hhp_gbe bgl_gkb\ghklv b ^\hckl\_gghklv qm\kl\dhlhju_hgZd g_fm bkiulu\ZeZ < ^_lkl\_hgZ ly`_ehi_j_`b\ZeZ g_kdhevdh kemqZ_\ dh]^Z _c ijboh^behkv jZaemqZlvky k [ebadbfb b hsmsZlv k_[y [jhr_gghc gh l_jZi_\l g_ ij_^\b^_e kZf b g_ ih^]hlh\be iZpb_gldm d lhfm \aju\m ]hjy b yjhklb dhlhjuc [ue kijh\hpbjh\Zg _]h hlt_a^hf \ hlimkd <_jgm\rbkv hg k bamfe_gb_f h[gZjm`be qlh \ _]h hlkmlkl\b_hgZ\hj\ZeZkv\ _]hdZ[bg_lb \k_lZfkhdjmrbeZ GZ jbk \b^gh qlh lbiu ² ih deZkkbnbdZpbb DZmeb fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd mjh\gb m]em[e_gby ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb Z we_f_glu ^bgZfbq_kdhc b ih\_^_gq_kdhc ikbohl_jZibb i_j_k_dZxlky \ h[eZklb k_f_cghc l_jZibb b l_jZibb kmijm`_kdbo iZj Wlb ko_fZlbq_kdb_ k\yab [he__ ih^jh[gh [m^ml jZkkfhlj_gu dh]^Z j_qv ihc^_l h jZg`bjh\Zgbb ikbohl_jZi_\lbq_kdbof_lh^h\ Ikbohl_jZiby fh`_l [ulv gZijZ\e_gZ gZ ex[hc ba mjh\g_c dhffmgbdZpbb dhlhjuc \klj_qZ_lky\ ijhp_kk_h[s_gbyl_jZi_\lZk iZpb_glhf <g_rgb_mjh\gb h[e_]q_gb_ih^^_j`dZb dhgkmevlbjh\Zgb_ JZa]jmadZ hl ^Z\ysbo ijh[e_f \_glbeypby qm\kl\ h[km`^_gb_ l_dmsbo ijh[e_f k khqm\kl\mxsbfb h[t_dlb\gufihfhsgbdhf²\k_wlhfh`_lijbkmlkl\h\ZlvgZex[hfmjh\g_ ikbohl_jZibb< ikbohl_jZibbi_j\h]hb \lhjh]hmjh\gywlbihgylbykhklZ\eyxlhkgh\gh_y^jh b lZd`_ y\eyxlky hkgh\hc f_g__ nhjfZevguo f_lh^h\ Z lZd`_ l_jZibb ih^^_j`db b dhgkmevlbjh\ZgbyIkbohl_jZi_\lbq_kdZy p_ev gZ wlhf \g_rg_f mjh\g_ fh`_l [ulv k\_^_gZ d h[e_]q_gbx b \_glbeypbb ijh[e_f Z lZd`_ d [he__ ykghfm \a]ey^m dhlhjuc \hagbdZ_l m q_eh\_dZg_ihkj_^kl\_gghg_mqZkl\mxs_]h\ kblmZpbblj_[mxs_cjZaj_r_gby Ih^^_j`b\ZxsZy ikbohl_jZiby ² l_jfbg ijbf_gy_fuc \ f_^bpbgkdhc b h[s_c ikbobZljbq_kdhcijZdlbd_b hibku\ZxsbcgZb[he__jZkijhkljZg_gguc\bîkbohl_jZibbDZd [ueh ihdZaZgh %ORFK __ hkgh\ghc p_evx y\ey_lky \hkklZgh\e_gb_ beb ih^^_j`Zgb_ VWDWXVTXR m ^\mo]jmiiiZpb_glh\d i_j\hchlghkylkyihg_krb_ly`_emxmljZlmi_j_`b\rb_ jZa\h^ ihl_jx jZ[hlu beb g_m^Zqb \ mq_[_ dh]^Z g_ m^Z_lky kijZ\blvky ijb\uqgufb kihkh[Zfb k hlqZygb_f b gZijy`_gb_f Ijh\h^y \ l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev ih h^ghfm beb ^\Z k_ZgkZ l_jZi_\l hdZau\Z_l ih^^_j`dm iZpb_glm ihfh]Zy _fm \hkklZgh\blv kihkh[ghklv kijZ\eylvkyk ljm^ghklyfb Dh \lhjhc ]jmii_ hlghkylky k_jv_agh [hevgu_ ex^b kljZ^Zxsb_ rbahnj_gb_c fZgbZdZevgh^_ij_kkb\guf ikbohahf ly`_eufb ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb >Z`_ _keb l_jZi_\l b g_ \b^bl i_jki_dlb\u dZj^bgZevgh]h memqr_gby hg klZjZ_lky ih^^_j`Zlv iZpb_glZhdZaZlv_fmikboheh]bq_kdmxihfhsv\ Z^ZilZpbb< wlbokemqZyo\jZqhkms_kl\ey_l l_jZibx _`_f_kyqgh beb _keb ihlj_[m_lky _`_d\ZjlZevgh ba ]h^Z \ ]h^ ijb wlhf hg b]jZ_l Zdlb\gmxgZijZ\eyxsmxjhevklZjZykvih^[h^jblviZpb_glZb ihfhqv_fmkh[jZlvkyk kbeZfb KijZ\_êb\h hlf_q_gh qlh \_ebdZ hiZkghklv \hagbdgh\_gby m [hevgh]h aZ\bkbfhklb hl êbl_evghc l_jZibb %ORFK WlZ ijh[e_fZ ihy\ey_lky gZijbf_j \ l_o kemqZyo dh]^Z l_jZi_\l f_gy_l jZ[hlm QZs_ \k_]h lZdb_ k_Zgku ijh\h^yl fhehû_ \jZqb dZd ijZ\beh g_ hq_gv ^he]h aZgbfZxsb_ wlb gZqZevgu_ ^he`ghklb Ihwlhfm hq_gv \Z`gh ijb ijh\_^_gbb ih^^_j`b\Zxs_c ikbohl_jZibb jZ[hlZlv dhfZg^hc ² iZpb_gl ^he`_g agZlv qlh fh`_l h[jZlblvkyaZihfhsvxd p_ehc]jmii_ex^_cgZijbf_jdh\k_f\jZqZfhl^_e_gby LZdZy ih^^_j`b\ZxsZy l_jZiby ihe_agZ b êy kjZ\gbl_evgh a^hjh\uo ex^_c \ djbabkguci_jbh^b êyl_oqvbaZsblgu_f_oZgbafuhdZaZebkvg_^hklZlhqghfhsgufbbeb g_kjZ[hlZeb< h[_bo]jmiiZo]em[hdh_ijhgbdgh\_gb_g_y\ey_lkyg_h[oh^bfufZ qZklh^Z`_ b g_`_eZl_evgh < i_j\hc ]jmii_ _]h h[uqgh fh`gh ba[_`Zlv \h \lhjhc ² ba[_`Zlv g_h[oh^bfh ;hevgu_ hkljufb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb \k_]^Z i_j_iheg_gu ijbfblb\gufb qm\kl\Zfb b g_hkhagZggufb nZglZabyfb ² bf g_h[oh^bfh ihfhqv mkbeblv aZsblgu_f_oZgbafug_dhiZykv\ ijbqbgZo\hagbdgh\_gbywlbonZglZabc >Zgguc mjh\_gv ikbohl_jZibb fh`_l [ulv wnn_dlb\gh bkihevah\Zg \ dmjk_ h[s_c ikbobZljbq_kdhcihfhsb Fheh^hfm bghkljZgpm ly`_eh i_j_`b\Z\r_fm hldZa \ ijh^\b`_gbb ih kem`[_ \ <<K jh^ghc kljZgu ijbrehkv k^_eZlv kjhqgmx hi_jZpbx Ihke_ hi_jZpbb fheh^hc q_eh\_d ih`Zeh\Zeky gZ [hev \ ]jm^b E_qZsbc \jZq kqblZy qlh iZpb_gl g_ agZ_l yaudZ ihrmlbe h[jZsZykv d dhee_]_ qlh m [hevgh]h k_j^_qguc ijbklmi MkeurZ\ lZdhc ^bZ]gha iZpb_gl kbevgh \a\hegh\Zeky b \iZe \ bihohg^jbx ?]h g_ m^Z\Zehkv \u\_klb ba wlh]h khklhygby g_kfhljygZlhqlhdjmigu_ki_pbZebkluhkfhlj_ebfheh^h]hq_eh\_dZb g_gZrebhkgh\Zgbc êy[_kihdhckl\Z IkbobZlj hkfhlj_\rbc iZpb_glZ dhgklZlbjh\Ze ^_ij_kkbx b ij_êh`be _fm ijhclb dmjk e_q_gby \ klZpbhgZj_ ?`_^g_\gh ihk_sZy [hevgh]h \jZq \gbfZl_evgh b khqm\kl\_ggh \ukemrb\Ze _]h \gbdZy \h \k_ ijh[e_fu h dhlhjuo _fm jZkkdZau\Ze iZpb_gl IkbobZlj ijhibkZe k\h_fm iZpb_glm Zglb^_ij_kkZgl b qlh _s_ \Z`g__ ihfh] _fm khojZgblv ebph ihkh\_lh\Z\ m\heblvky ba <<K ih khklhygbx a^hjh\vy Wlh hl\_qZeh `_eZgbyf [hevgh]h j_rb\r_]hgZqZlvgh\mx`bagv IkbobZlj \ ^Zgghf kemqZ_ ^_ckl\h\Ze ih fh^_eb ^h[jh]h b \gbfZl_evgh]h iZiZrb dZdbf dklZlb g_ y\eyeky ih fg_gbx [hevgh]h _]h gZklhysbc hl_p IZpb_gl gm`^Zeky g_ ijhklh\ aZ\_j_gbyoqlhhga^hjh\²wlboaZ\_j_gbchgb lZdgZkemrZekyij_^hklZlhqgh_fm g_h[oh^bfh[uehkhqm\kl\_ggh_b \gbfZl_evgh_ijhgbdgh\_gb_\ _]hijh[e_fub \gmlj_ggb_ dhgnebdlu\ua\Zggu_`bag_gghckblmZpb_c < jZkkfhlj_gghf \ur_ kemqZ_ g_ [ueh gbdZdhc g_h[oh^bfhklb bkdZlv [he__ ]em[hdb_ dhjgb ijh[e_f gZijbf_j h[tykgylv bo g_jZaj_r_gguf dhgnebdlhf gZ ihq\_ W^bih\Z dhfie_dkZ Dhgkmevlbjh\Zgb_ ² nhjfZ l_jZibb ijh\h^bfZy gZ lhf `_ \g_rg_f mjh\g_ [mjgh jZa\b\ZxsZyky dZd f_lh^ jZ[hlu ijhn_kkbhgZeh\ g_f_^bpbgkdhc kn_ju khpbZevguo jZ[hlgbdh\ ikboheh]h\ mqbl_e_c b li k hl^_evgufb ]jmiiZfb ex^_c QZklh dhgkmevlbjh\Zgb_ ijbf_gy_lky êy j_r_gby ki_pbnbq_kdbo ijh[e_f LZd [jZqgu_ dhgkmevlZpbbij_^gZagZq_guêyl_om dh]h\hagbdebijh[e_fuihih\h^m\klmie_gby\ [jZd beb \ k_f_cguo hlghr_gbyo klm^_gq_kdb_ dhgkmevlZpbb ihfh]Zxl mqZsbfky j_rZlv bo wfhpbhgZevgu_ b mq_[gu_ ijh[e_fu kms_kl\mxl ki_pbZevgu_ dhgkmevlZpbb êy ex^_c k kmbpb^Zevgufb gZkljh_gbyfb DhgkmevlZpbhggu_ mkem]b kms_kl\mxl êy ebp k ]hfhk_dkmZevghc hjb_glZpb_c [hevguo KIB>hf êy l_o dlh bf__l ijh[e_fu k Z[hjlZfb b g_`_eZl_evgufb [_j_f_gghklyfb JZamf__lky lj_[h\Zgby d ki_pbZebklZf \ wlbo ^hklZlhqgh rbjhdhjZa[jhkZgguoh[eZklyojZaebqgudZdb nhjfuboh[mq_gbyhl[hjZb hp_gdbgh\k_wlh dhhj^bgbjm_lky b bamqZ_lky ;jblZgkdhc ZkkhpbZpb_c dhgkmevlZglh\ kha^Zgghc \ ]h^m Hkgh\ghcikbohl_jZi_\lbq_kdbcwe_f_glgZoh^blkygZ\g_rg_fmjh\g_b khklhbl\ h[km`^_gbb \hegmxsbo deb_glZ ijh[e_f êy lh]h qlh[u ihfhqv _fm ijbgylv ijZ\bevgh_ j_r_gb_ DhgkmevlZgl\ ^ZgghfkemqZ_g_b]jZ_lgZijZ\eyxsmxjhevhgij_^hklZ\ey_lkZfhfmdeb_glm ijbgbfZlvj_r_gby\ha^_j`b\Zykvhlijyfuokh\_lh\b ih^kdZahdg_^himkdZy\hagbdgh\_gby aZ\bkbfhklbqlh[ug_hkeh`gblvijhp_kkZjZkklZ\Zgbyk dhgkmevlZglhf 1HZVRPH7KRUQHDQG :\OG H]jhfgh_\ebygb_gZf_lhûg_^bj_dlb\gh]hdhgkmevlbjh\ZgbyhdZaZeZp_gljbjh\ZggZy gZ deb_gl_ ikbohl_jZiby DZjeZ Jh^`_jkZ iha^g__ klZ\r_]h h^gbf ba ibhg_jh\ gZijZ\e_gby l_jZibb \klj_q Ihemqb\ i_j\hgZqZevgh l_heh]bq_kdh_ h[jZah\Zgb_ Jh^`_jk ijb^_j`b\Zeky hilbfbklbqgh]h ih kmlb \haaj_gby gZ kihkh[ghklv bg^b\b^mmfZ d jhklm b kZfhj_ZebaZpbb \ ijhp_kk_ h[s_gby kihkh[kl\mxs_]h wlbf p_eyf Hg b _]h dhee_]b gZ kh[kl\_gghfhiul_^hdZaZebqlhwnn_dlb\ghklvjZ[hlul_jZi_\lZ^hklb]Z_lky[eZ]h^Zjylj_f nZdlhjZf wfiZlbb dhlhjmx fh`gh i_j_^Zlv iZpb_glm [_ah]h\hjhqgh l_iehfm hlghr_gbx ijbgbfZxs_fmiZpb_glZlZdbfdZdh\hg_klvb bkdj_gghklb kihkh[ghklbhklZ\ZlvkykZfbf kh[hc\ ijhp_kk_l_jZi_\lbq_kdbohlghr_gbc>_yl_evghklvl_jZi_\lZ\ ^ZgghfkemqZ_khklhbl ij_bfms_kl\_ggh \ hla_jdZeb\Zgbb lh]h qlh ]h\hjbl iZpb_gl \ ih\lhj_gbb _]h keh\ b fuke_c \ g_kdhevdh i_j_njZabjh\Zgghc nhjf_ Jh^`_jk b >Zcfhg^ ihdZaZeb qlh ijbf_g_gb_ lZdh]h f_lh^Z kihkh[kl\m_l \hajZklZgbx kZfhijbylby \ujZ`Zxs_fmky \ mf_gvr_gbbjZajvrZf_`^mij_^klZ\e_gb_fiZpb_glZh lhfdZdbfhgk_[y\b^blb dZdbfohl_e [u\b^_lvk_[y F_lhû Jh^`_jkZ b nhjfu dhgkmevlbjh\Zgby hkgh\Zggu_ gZ wlbo f_lh^Zo ghkyl [_amkeh\ghikbohl_jZi_\lbq_kdbcoZjZdl_jihkdhevdmhgb[ZabjmxlkygZhlghr_gbyo^h\_jby keh\_kghcdhffmgbdZpbbb jhklZihgbfZgbyH^gZdhl_jZi_\luijbgZê_`Zsb_^Zgghcrdhe_ g_ ijhlb\h^_ckl\mxl aZsblguf f_oZgbafZf b g_ bgl_jij_lbjmxl [_kkhagZl_evgu_ ijhp_kku lZdb_ gZijbf_j dZd y\e_gb_ i_j_ghkZ Bgufb keh\Zfb hgb g_ ijhgbdZxl lZd ]em[hdh dZd ikbohZgZeblbdb Ij_`^_q_fjZkkfZljb\Zlv[he__]em[hdb_mjh\gbke_^m_lih^q_jdgmlvqlhih^^_j`dZ y\ey_lkykms_kl\_gghcqZklvxl_jZibbijh\h^bfhcgZ\k_omjh\gyoGZ[he__]em[hdbohgZg_ f_g__ \Z`gZ q_f gZ \g_rgbo Ihwlhfm \hafh`gh [he__ ijZ\bevgh [ueh [u ]h\hjblv g_ h ih^^_j`b\Zxs_cl_jZibbZ hl_jZibbg_m]em[eyxs_cky\ ZgZeblbq_kdb_bkke_^h\ZgbyQZklh gZhij_^_e_gghcklZ^bblj_[m_lkybf_gghlZdZyg_m]em[eyxsZyky\ ^_[jbZgZebaZl_jZibyZ m`_ gZ [he__ iha^gbo wlZiZo dh]^Z hkljh_ khklhygb_ ijhc^_gh mf_klgh ijh\_klb [he__ ]em[hdh_b lsZl_evgh_bkke_^h\Zgb__]hijbqbg Ijhf_`mlhqgu_ mjh\gb Fgh]b_khpbZevgu_jZ[hlgbdbikbobZljuf_^bdbrbjhdh]hijhnbeyjZ[hlZxlgZwlhf mjh\g_ ijhykgyy ijh[e_fu \ ijhp_kk_ m]em[e_gby hlghr_gbc b ijb g_h[oh^bfhklb ij_h^he_\ZyaZsblgu_f_oZgbafub jZkdju\Zyfhlb\Zpbx[_kkhagZl_evgh]hmjh\gy< lh\j_fy dZdgZ[he__]em[hdbomjh\gyol_jZibbhkgh\ghcmihj^_eZ_lkygZbamq_gbbb ZgZeba_i_j_ghkZ b ^jm]bo [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ gZ ijhf_`mlhqghf mjh\g_ hgb bkihevamxlky dZd ih^kihjv_ \ ikboh^bgZfbq_kdhf ihgbfZgbb iZpb_glZ b _]h hlghr_gby d l_jZi_\lm ?keb l_jZi_\l klZjZ_lky \ua\Zlv d k_[_ fy]dh_ ihablb\gh_ qm\kl\h iulZykv gZihfgblv k\hbf ih\_^_gb_f ohjhr_]h gZ^_`gh]h jh^bl_ey gh \ lh `_ \j_fy klj_fblky g_ \ua\Zlv bgl_gkb\gh]h i_j_ghkZ _fm ihfh]Z_l agZgb_ ^_ckl\by f_oZgbafh\ aZsblu b keh`ghkl_c i_j_ghkZ b dhglji_j_ghkZ Wlh iha\hey_l _fm [he__ ]em[hdh b wnn_dlb\gh jZ[hlZlv kh k\hbf iZpb_glhf Ke_^mxsbc ijbf_j ijh^_fhgkljbjm_l m^Zqguc hiul bkihevah\Zgby \ h[s_f_^bpbgkdhcijZdlbd_ihke_^h\Zl_evgh\k_olj_omjh\g_c H^bghdZy `_gsbgZ kj_^gbo e_l h[jZlbeZkv d \jZqm k `Zeh[Zfb gZ lh qlh ihklhyggh kbevgh mklZ_l b f_jag_l <jZq h[ke_^h\Ze iZpb_gldm qlh[u bkdexqblv nbabq_kdb_ ijbqbgu g_^hfh]Zgby gZijbf_j Zg_fbx Ihkdhevdm lZdh\u_ ijbqbgu g_ h[gZjm`bebkv Z `Zeh[u hklZebkv\jZqijh\_ek g_c\lhjmx[he__êbl_evgmx[_k_^mjZkkijZrb\Zy`_gsbgmh `bagb Ba [_k_û l_jZi_\l magZe qlh m iZpb_gldb [ueZ hq_gv \eZklgZy fZfZrZ b qlh ihy\e_gb_ kbfilhfh\ dhlhju_ \uau\Zeb __ [_kihdhckl\h kh\iZeb k i_j_f_gZfb gZ jZ[hl_ IZpb_gldZ kh]eZkbeZkv k l_f qlh hlf_q_ggu_ \jZqhf fhf_glu kms_kl\_ggu gh hl [he__ ]em[hdh]h ijhgbdgh\_gby \ k\hb ijh[e_fu hldZaZeZkv <jZq ijhibkZe Zglb^_ij_kkZglu b ijb]eZkbe ijbclbgZih\lhjgucijb_fq_j_a^\_g_^_ebD wlhfm\j_f_gb__^_ij_kkbyebrvmkm]m[beZkv <jZq \bgh\Zlh ij_êh`be k^_eZlv gh\mx ihiuldm IZpb_gldZ jZaju^ZeZkv <jZq k m`Zkhf ihcfZek_[ygZfukebdZdkf_rgh\u]ey^yl__ ju^ZgbybaaZ`mldhcreyidbdhlhjmxhgZgZ k_[ygZiyebeZb lml`_ihgyeqlhlZdbf h[jZahf`_gsbgZgZkljZb\Z_lijhlb\k_[yb ^jm]bo ex^_c Bo [_k_^Z ijbgyeZ hq_gv ]em[hdbc oZjZdl_j < ijhp_kk_ h[s_gby \jZq b iZpb_gldZ kh\f_klgufb mkbebyfb ijbreb d gh\hfm ihgbfZgbx lh]h qlh __ `Z`^Z q_eh\_q_kdh]h l_ieZ hllZedb\Z_l ex^_c baaZ g_ khhl\_lkl\mxs_]h wlhc p_eb ih\_^_gby Gh qlh[u \uclb gZ wlhl mjh\_gv g_h[oh^bfh]h \aZbfgh]h ^h\_jby h[Z mqZklgbdZ [_k_û dZd [u i_j_rZ]gmeb q_j_a [Zjv_j \jZq ² ijbagZ\ k\hx g_m^Zqm iZpb_gldZ ² jZaju^Z\rbkv ;eZ]h^Zjy wlhfm [_k_^Z ihemqbeZkv[he__l_iehcb mklZgh\beZgh\ucmjh\_gvhlghr_gbcihe_aguob kZfboihk_[_b Z dZq_kl\_ihfhsb\ baf_g_gbb__ \aZbfhhlghr_gbck ^jm]bfbex^vfb *LOO AgZqbl_evgmx jhev \ jZkijhkljZg_gbb ikbohl_jZibb gZ wlbo mjh\gyo ku]jZeb ehg^hgkdb_ k_fbgZju \ Lw\bklhdkdhc debgbd_ k_cqZk ihemqb\rb_ f_`^mgZjh^gh_ ijbagZgb_ %DOLQW %DOLQW HW DO +RSNLQV 6DQGHUV GZ wlbo k_fbgZjZo mlhqgyebkv ij_^klZ\e_gby h jheb b ^he]_ \jZqZ h _]h ih \ujZ`_gbx ;ZebglZ Zihklhevkdhc nmgdpbb lj_[mxs_c hl \jZqZ kha^Zgby hij_^_e_gghc dmevlmju \dexqZxs_c \ k_[y b \ukemrb\Zgb_ `Zeh[ b ^bZ]ghklbdm b e_q_gb_ Hkh[h_ \gbfZgb_ m^_eyehkv hjb_glZpbb gZ iZpb_glZ\ ijhlb\h\_khjb_glZpbbgZaZ[he_\Zgb_ ;he__]em[hdb_mjh\gb ²bkke_^h\Zgb_b baf_g_gb_ GZ \k_o mjh\gyo l_jZibb [hevrh_ agZq_gb_ bf__l h[klZgh\dZ \ dhlhjhc ijhoh^bl e_q_gb_ Gh gZ [he__ ]em[hdbo [he__ ^bgZfbq_kdbo mjh\gyo mihj ^_eZ_lky gZ kZf l_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkkdhgp_gljbjh\ZggucgZbamq_gbby\e_gbci_j_ghkZb dhglji_j_ghkZ gZ g_hkhagZgguo fhlb\Zo lj_\h]Zo b aZsblZo hkh[_ggh \ bo ijhy\e_gbb a^_kv b l_i_jv Dhjhq_]h\hjydZd ihdZaZgh \ lZ[e ^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby iha\hey_l iZpb_glm aZgh\h i_j_`blv kh[ulby ijhreh]h \ujZ`_ggu_ \ nhjf_ i_j_ghkZ b ijhqbo nhjfZo qlh iha\hey_l ihgylv ijhbkoh`^_gb_ wlbo kh[ulbc )UHXG ?keb ihgylu ijbqbgu \hagbdgh\_gby ijh[e_f klZgh\blky \hafh`guf mkljZg_gb_ beb \b^hbaf_g_gb_ g_gm`guo aZsblguo f_oZgbafh\Wlh^_eZ_lbg^b\b^mmfZ[he__]b[dbfb k\h[h^guf P_eve_q_gbygZ[he__]em[hdbomjh\gyog_k\h^blkyd kbfilhfZlbq_kdhfmh[e_]q_gbx khklhygbyiZpb_glZZ \_^_ld j_bgl_]jZpbbb baf_g_gbxebqghklbdZdgZ\gmlj_gg_fmjh\g_ kh[kl\_gghc ikbobdb lZd b gZ mjh\g_ f_èbqghklgh]h h[s_gby l_f kZfuf kihkh[kl\my [hevr_cp_evghklbaj_ehklbb j_Zebah\Zgghklbebqghklb LZ[e \u^_ey_l q_jlu koh^kl\Z b jZaebqby hkgh\guo mjh\g_c ikbohl_jZibb < ke_^mxsbo ]eZ\Zo [m^ml jZkkfhlj_gu oZjZdl_jgu_ ijbagZdb dZ`^hc ba hkgh\guo nhjf ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb aZ djZldbf bklhjbq_kdbf \\_^_gb_f ihke_^m_l jZkkfhlj_gb_ l_jZi_\lbq_kdhc mklZgh\db jheb iZpb_glZ jheb l_jZi_\lZ ]eZ\guo hkh[_gghkl_c ijhp_kkZ ^Zgghc nhjfu l_jZibb Wlb ^_e_gby \\_^_ggu_ êy gZ]ey^ghklb g_kdhevdh bkdmkkl\_ggu Bo g_ ke_^m_l ihgbfZlv q_j_kqmj [md\Zevgh kmlv l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ aZdexqZ_lky\h\aZbfh^_ckl\bbiZpb_glZb l_jZi_\lZ IkbohZgZebab ZgZeblbq_kdZyikbohl_jZiby Kh\j_f_ggZy ^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby gZqZeZkv k Nj_c^Z b ikbohZgZebaZ djZldbc hq_jd dhlhjh]h m`_ [ue ijb\_^_g \ gZqZe_ gZr_c dgb]b <h ba[_`Zgb_ imlZgbpu ihe_agh jZaebqZlvihdjZcg_cf_j_ljbjZaguoagZq_gbyb mihlj_[e_gbyihgylbyikbohZgZeba 0DLQ <hi_j\uo wlbf l_jfbghf h[hagZqZxl f_lh^ bkke_^h\Zgby [_kkhagZl_evgh]h mjh\gy ikbobdbdh]^Ze_`Zs_fmgZdmr_ld_iZpb_glmij_êZ]Zxl]h\hjblv\k_qlhijb^_l\ ]heh\m <h\lhjuo bf gZau\Zxl l_hj_lbq_kdh_ ihkljh_gb_ hkgh\Zggh_ gZ wlhf f_lh^_ <lj_lvbo h[hagZqZxl bgl_gkb\guc f_lh^ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby Ohly \k_ wlb ljb agZq_gby f_lh^ l_hjby b ijbeh`_gb_ l_kgh \aZbfhk\yaZgu g_h[oh^bfh \\_klb eh]bq_kdh_ jZaebqb_ L_hjbyfh`_l^Z\Zlvihe_agh_h[tykg_gb_Z e_q_gb_ijbwlhfhdZau\Z_lkyg_wnn_dlb\gufih kh\_jr_ggh g_ aZ\bkysbf hl l_hjbb ijbqbgZf ImlZgbpu fh`gh ba[_`Zlv _keb l_jfbg ikbohZgZeba aZj_a_j\bjh\Zlv êy l_hjbb ikbohZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb ba dhlhjhc \u\h^ylkyjZaebqgu_f_lhûikbohZgZeblbq_kdhcikbohl_jZibb< h[eZklbe_q_[ghcijZdlbdb \ wlhfkemqZ_]h\hjylh[bgl_gkb\ghcZgZeblbq_kdhcikbohl_jZibbZ g_h ikbohZgZeba_ Iheguc ikbohZgZeba beb ZgZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby ijh\h^bfZy iylv jZa \ g_^_ex y\ey_lky ihôh^ys_c b \hafh`ghc nhjfhc e_q_gby ebrv êy f_gvrbgkl\Z iZpb_glh\ ohly bgl_gkb\gZy ZgZeblbq_kdZy ijZdlbdZ hklZ_lky hkgh\ghc nhjfhc h[mq_gby [m^msbo ikbohZgZeblbdh\b ki_pbZebklh\\ h[eZklb^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibb W\hexpby ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb ij_^klZ\ey_l kh[hc g_h[tylgh_ ihe_ êy bamq_gby ?_ jZa\blb_ \ i_j\hc iheh\bg_ \_dZ [ueh jZkkfhlj_gh \ fgh]hqbke_gguo bkke_^h\Zgbyo ? -RQHV $& %URZQ (OOHQEHUJHU 6DQGLHU HW DO DQG *D\ GZ jZgg_c klZ^bb ikbohZgZeba hkgh\u\Zeky gZ fh^_eb dZlZjkbkZ Kj_^b iZpb_glh\ Nj_c^Z ij_h[eZ^Zeb fhehû_ `_gsbgu k y\e_gbyfb bkl_jbq_kdh]h oZjZdl_jZ dhlhju_ dZd ijZ\beh fh`gh [ueh jZkkfZljb\Zlv dZd j_amevlZl ih^Z\e_gby ijhy\e_gbc k_dkmZevghklb L_jZiby i_j\hgZqZevgh ijh\h^b\rZyky ih^ ]bighahf gZijZ\eyeZkv gZ \uy\e_gb_ ih^Z\e_gguo \hkihfbgZgbc b gZ \uk\h[h`^_gb_ qm\kl\ \ul_kgy_fuo baaZ bo g_ijb_fe_fhklbêyhkhagZggh]hij_^klZ\e_gbyNj_cîbkZeh i_j_\_^_gbb[_kkhagZl_evgh]h gZ khagZl_evguc mjh\_gv <hl qlh aZf_qZe i_j_\h^b\rbc _]h ljmû >`_cfk KljZqb \h \\_^_gbbd Bamq_gbxbkl_jbb %UHXHUDQG)UHXG Nj_c^ \k_ ^Zevr_ hloh^be hl f_oZgbafZ ijhba\hevguo \ukdZau\Zgbc b \k_ [hevr_ iheZ]Zeky gZ ihlhd k\h[h^guo ZkkhpbZpbc Hlkx^Z m`_ r_e ijyfhc imlv d ZgZebam kgh\b^_gbc:gZebakgh\b^_gbciha\hebe_fm\ i_j\mx hq_j_^v aZ]eygmlv \gmljv f_oZgbafZ i_j\bqguo ijhp_kkh\ khagZgby b kihkh[h\ bo \ebygby gZ fukeb ihy\eyxsb_ky ih^ bo \ha^_ckl\b_f gZ [he__ ^hklmighf mjh\g_ qlh iha\hebeh Nj_c^m h\eZ^_lv gh\uf ijb_fhf ² bgl_jij_lZpb_c <h\lhjuo ZgZeba kgh\b^_gbc iha\hebe _fm ijh\_klb kZfhZgZeba b \ dhg_qghfkq_l_ijb\_ed hldjulbyffeZ^_gq_kdhck_dkmZevghklbb W^bih\Zdhfie_dkZ Hldjulb_Nj_c^hfhkh[h]hagZq_gbyW^bih\Zdhfie_dkZfh]eh\hagbdgmlvb baZgZebaZ kblmZpbb keh`b\r_cky \ _]h kh[kl\_gghc k_fv_ 3HGGHU Hg [ue ex[bfuf klZjrbf j_[_gdhfkj_^b\hkvfb^_l_cjh^b\rbokyhl\lhjhc`_guhlpZm g_]h[ueh_s_^\Zk\h^guo [jZlZih\hajZklm]h^b\rboky_fm\ hlpu Fgh]b_ iehoh bgnhjfbjh\Zggu_ djblbdb Nj_c^Z hrb[hqgh kqblZxl qlh hg hklZgh\beky gZ ij_m\_ebq_gghf \gbfZgbb d k_dkmZevghklb qlh \ ]h^m ijb\_eh _]h d jZaju\mk :ê_jhfb Xg]hf DZje =mklZ\ Xg] ² kha^Ze kh[kl\_ggmx rdhem ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb dhlhjZy i_j_reZ hl [bheh]bq_kdbo dhjg_c q_eh\_dZ d bamq_gbx ijhy\e_gbc ikboheh]bq_kdhc ijbjhû \ fbnZo kgZo dmevlmj_ y\eyxsboky ijh^mdlZfb dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h b _]hZjo_lbih\ < kZfuojZaguodmevlmjZofh`ghgZclbijhlhlbiuh^gbob l_o`_nb]mj -XQJ :gbfZb :gbfmk²i_jkhgbnbdZpbb`_gkdbob fm`kdbol_g^_gpbc\ [_kkhagZl_evghf L_gv²kdjulZyhlkhagZgbyl_g_\ZyqZklvebqghklb<_ebdZyFZlvFm^jucKlZj_pb =_jhc Xg]jZkkfZljb\Zee_q_gb_dZdijhp_kkbg^b\b^mZpbb\gmlj_gg_]hh[t_^bg_gbybg^b\b^mmfZ q_j_a jZkdjulb_ kdjuluo beb g_jZa\bluo Zki_dlh\ ebqghklb Xg] jh^beky \ R\_cpZjbb \ k_fv_k_evkdh]hk\ys_ggbdZb \^_lkl\_[uehq_gvh^bghdihkdhevdmklZjrbc[jZlmf_j^h_]h jh`^_gbyZ k_kljZ[ueZgZp_euo^_\ylve_lfeZ^r_Hgjhkhq_gvaZfdgmluf\ rdhem_]hg_ hl^ZebbaaZqZkluoh[fhjhdh\?kebNj_c^gZqZeqZklgmxijZdlbdm\ kj_^_]^_ij_h[eZ^Zeb [hevgu_k bkl_jbq_kdbfbg_\jhaZfblhXg]gZqZek\hxdZjv_jmikbobZljZk jZ[hlu\ debgbd_ ]^_ij_h[eZ^Zeb[hevgu_ikbohlbdb?]hihjZabeZmgb\_jkZevghklvkbf\hebdbbebZjo_lbih\ aZihegy\r_cbo[hevgh_\hh[jZ`_gb_b ]ZeexpbgZpbbIhke_jZaju\Zk Nj_c^hfh[ty\e_gghc ijbqbghcdhlhjh]hy\behkvg_kh]eZkb_ih\hijhkmh agZq_gbbk_dkmZevghklbZ \hafh`ghb ba aZ khi_jgbq_kl\Z hl_pkug Xg] \gh\v hdmgmeky \ l\hjq_kdmx [he_agv hij_^_e_gb_ Wee_g[_j]_jZ \ ijhp_kk_ dhlhjhc lZd`_ ijh\_e kZfhZgZeba IjZ\^Z \ hlebqb_ hl Nj_c^Z hg bkihevah\Ze g_ k\h[h^gu_ ZkkhpbZpbb Z aZibkb b aZjbkh\db kgh\ ijb^mfu\Zgb_ bklhjbc k ijh^he`_gb_f b l i Iha^g__ Xg] kh\f_klgh k ^jm]bfb mq_gufb Zdlb\gh jZajZ[Zlu\ZeZgZeblbq_kdmxikboheh]bxlhb ^_ehgZ^he]hm_^bgyykvgZ[_j_]mha_jZdZd[u i_j_oh^y ba fbjZ \g_rg_]h \ fbj \gmlj_ggbc b h[jZlgh ?]h dhgp_ipbb bgljh\_jkbb b wdkljZ\_jkbb klZeb h[s_ijbgylufb B^_b Xg]Z h klj_fe_gbb d k[ZeZgkbjh\Zgghklb aZeh`_gguo \ q_eh\_d_ djZcghkl_c b mihj gZ l\hjq_kdh_ gZqZeh b \hh[jZ`_gb_ ij_^klZ\eyxl kh[hc p_gguc \deZ^ \ ikbohl_jZibx Kms_kl\mxl hq_gv ihe_agu_ \\h^gu_ dmjku hibku\Zxsb_\a]eyûXg]Z )RUGKDP 6DPXHOV :evnj_^ :ê_j ² \ hlebqb_ hl Xg]Z i_j_r_e hl bamq_gby \gmljbikbobq_kdbo ijhp_kkh\ \ hkh[_gghklb gZ ]em[bgghf [_kkhagZl_evghf mjh\g_ d bkihevah\Zgbx [he__ khpbZevgh]h ihôh^Z :ê_j jh^beky \ <_g_ b [ue kj_^gbf kj_^b lj_o kugh\_chq_gvohjhrhihagZ\gZijZdlbd_qlhlZdh_`]mqZyj_\ghklvd [jZlvyfKh[kl\_gguc hiul hljZabeky \ ljm^Zo :ê_jZ dZd wlh [ueh b m Nj_c^Z b m Xg]Z 3HGGHU Ih _]h fg_gbx ijbqbgu \hagbdgh\_gby g_\jhah\ ij_^klZ\eyxl kh[hc ihiuldm kijZ\blvky k hsms_gb_fkh[kl\_gghcg_iheghp_gghklbbgh]^Zb nbabq_kdhcms_j[ghklb\ j_amevlZl_q_]h ijhy\ey_lkydhfi_gkZlhjgZy`Z`^Z\eZklbIhZgZeh]bbk wlbfy\e_gb_f:ê_j\\_eihgylb_ fm`kdh]h ijhl_klZ m `_gsbg j_Zdpby gZ bo ijbgb`_ggh_ iheh`_gb_ \ h[s_kl\_ :ê_j hljbpZeb^_bjZgg_]hNj_c^Zh i_j\bqghklbk_dkmZevgh]h\e_q_gbyeb[b^hb _]hh[tykg_gby Z]j_kkbb dZd j_Zdpbb gZ njmkljZpbx Hg jZgvr_ Nj_c^Z ihklmebjh\Ze \e_q_gb_ d Z]j_kkb\ghklbBf[ueZkha^ZgZkh[kl\_ggZyrdheZbg^b\b^mZevghcikboheh]bbg_dhlhju_ba _]h b^_c bkihevamxl \ k\h_c ijZdlbq_kdhc jZ[hl_ fgh]b_ ikbohl_jZi_\lu <ebygb_ :ê_jZ kdZaZehkv b gZ jZa\blbb g_hnj_c^bklkdh]h gZijZ\e_gby 6XOOLYDQ +RPH\ )URPP HWF b ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ %HUQH < ]h^m [ueZ ba^ZgZ ihe_agZy Zglheh]by ljm^h\ :ê_jZ $QVEDFKHUDQG$QVEDFKHU < lh \j_fy dh]^Z Xg] b :ê_j hlhreb hl ikbohZgZebaZ b^_b kZfh]h Nj_c^Z ijh^he`Zebf_gylvkyb jZa\b\ZlvkyD fhf_glmgZibkZgbyI_qZebb f_eZgohebb )UHXG _]hf_gvr_aZgbfZebbgklbgdlb\gu_\e_q_gbykZfbihk_[_Z [hevr_bgl_j_kh\Zeb\gmlj_ggb_ hlghr_gby k ex^vfb gZ dhlhjuo gZijZ\e_gu qm\kl\Z ijb\yaZgghklb beb \jZ`û Nj_c^ h[gZjm`beqlh^_ij_kkbyqZklhihjh`^Z_lkymljZlhckf_jlvxjZaemdhcijbq_fmljZlZfh`_l hlghkblvkyb dagZqbfhfmq_eh\_dmb db^_Zem<jZ`^_[gu_qm\kl\Z\ua\Zggu_[hevxmljZlu fh]ml[ulvgZijZ\e_gub gZkZfh]hk_[yDebgbq_kdbwlh\ujZ`Z_lky\ ijhy\e_gbbkbfilhfh\ [he_agb\ ]h^h\sbgmmljZluBf_gghlZdNj_cîjbr_ed k\h_cagZf_gblhcb^__YK\_jo Y b Hgh K l_o ihj gZ[ex^Z_lky jZa\blb_ ^\mo gZijZ\e_gbc \ ikbohZgZeba_ h^gh jZa\b\Z_l dhgp_ipbx Y Z ^jm]h_ ² dhgp_ipbx Hgj I_j\h_ gZijZ\e_gb_ khkj_^hlhqbeh mkbebygZkZfhhj]ZgbaZpbbYZ^ZilZpbbYd \g_rg_cb \gmlj_gg_cj_Zevghklb +DUWPDQQ :ggZ Nj_c^ hibkZeZ fgh`_kl\h kihkh[h\ aZsblu dhlhjufb ihevam_lky Y qlh[u mdjulvky hl lj_\h] b [heb H^gZdh ^Z`_ ijb k_jv_aguo g_\jhaZo fgh]b_ nmgdpbb Y qZklhhklZxlky[_kdhgnebdlgufbGZijbf_jq_eh\_dij_\hkoh^ghjZ[hlZ_lgh\ ebqghc`bagb hg fh`_l hklZ\Zlvky \_kvfZ ms_j[guf JZa\blb_ nmgdpbc Y gZ wlZi_ hkhagZgby j_[_gdhf ]jZgbp k\h_c ebqghklb jZaebq_gby Y b g_Y [ueb bamq_gu ij_^klZ\bl_eyfb hkh[h]h gZijZ\e_gby\ jZfdZowlhc`_rdheu 0DKOHUHWDO 6WHUQ < ihke_^gb_]hû^ZggZy ikboheh]bq_kdZy rdheZ hloh^bl hl Z[kljZdlgh]h h[km`^_gby lbih\ ikbobq_kdhc wg_j]bb ihkl_i_gghm]em[eyykv\ bamq_gb_ijh[e_fujZa\blby\gmlj_gg_]hij_^klZ\e_gbyh k_[_\ ieZg_ jZa\blbyhlghr_gbck ^jm]bfb -DFREVRQ ²dZd\ kemqZyoaZ[he_\ZgbclZdb \kemqZyo k_jv_agh]h jZkkljhckl\Z ebqghklb .HUQEHUJ Wlh gZijZ\e_gb_ jZa\blby k[eb`Z_l w]h ikboheh]bxk l_hjb_ch[t_dlguohlghr_gbc Fh`gh kdZaZlv qlh k\h_ ^Zevg_cr__ jZa\blb_ rdheZ ikboheh]bb bamqZxsZy Y ihemqbeZ \ ljm^Zo F_eZgb Deycg ² HgZ jh^beZkv \ <_g_ < ]h^m ih ijb]eZr_gbx WjgklZ >`hgkZ kha^Z\r_]h \ ]h^m ;jblZgkdh_ ikbohZgZeblbq_kdh_ h[s_kl\hhgZi_j_[jZeZkvba;_jebgZ\ <_ebdh[jblZgbx *URVVNXUWK DZdb :ggZNj_c^ hgZ [ueZ h^gbf ba i_j\uo bkke_^h\Zl_e_c ^_lkdhc ikbobdb bkihevamy b]jm dZd kj_^kl\h h[s_gbyêy \uy\e_gby ^_lkdbo nZglZabcb dhgnebdlh\ LZdbfh[jZahf _c m^Z\Zehkv bamqZlv ikbohZgZeba^Z`_^\moe_lhd .OHLQ HgZijhgbdZeZ\ bo`bagvgZiheg_ggmxfhsgufb g_hkhagZggufb nZglZabyfb dhlhju_ ih __ fg_gbx \hagbdZxl g_ihkj_^kl\_ggh ba bgklbgdlb\guo\e_q_gbcF_eZgbDeycgkqblZeZk_dkmZevghklvb Z]j_kkb\ghklv\jh`^_ggufb dZq_kl\ZfbjZa\b\ZylZdbfh[jZahfijhlb\hj_qb\u_b^_bNj_c^Zh[bgklbgdl_kf_jlbJZ[hlZy k fZe_gvdbfb^_lvfbF_eZgbijbreZd \u\h^mh[h]jhfghfagZq_gbbjhebfZl_jbgZjZgg_f wlZi_ jZa\blby j_[_gdZ Wlhl \u\h^ dZd [u ^hihegye fukev Nj_c^Z h agZq_gbb jheb hlpZ \hafh`gh g_ kemqZcgh \a]ey^ gZ jhev hlpZ ijbgZê_`bl fm`qbg_ Nj_c^m Z \a]ey^ gZ jhev fZl_jb ² `_gsbg_ F_eZgb Deycg Ih fg_gbx F_eZgb W^bih\ dhfie_dk \hagbdZ_l fgh]h jZgvr_q_fwlh[uehijbgylhkqblZlv Deycg hkh[_ggh ih^q_jdb\ZeZ ijbfblb\gu_ ikbobq_kdb_ f_oZgbafu bgljh_dpbb ijh_dpbb b jZks_ie_gby < i_j\u_ f_kypu `bagb ij_`^_ q_f j_[_ghd q_ldh mk\hbl jZagbpm f_`^m nZglZab_c b j_Zevghklvx f_`^m l_f qlh gZoh^blky \gmljb b l_f qlh kgZjm`b bgklbgdlkf_jlbihfg_gbxDeycg\_^_ld \hagbdgh\_gbx^_kljmdlb\ghcyjhklbg_aZ\bkbfh hl lh]h ijbrehkv eb feZ^_gpm bkiulZlv njmkljZpbx H[jZa iehohc fZl_jb jZks_iey_lky b ijh_pbjm_lky \h\g_ >h[ju_ qm\kl\Z b h[jZau bgljh_pbjmxlky b khojZgyxlky \gmljb g_kfhljy gZ kljZo \ha\jZlZ ijh_pbjm_fhc iehohc fZl_jb lZd gZau\Z_fZy iZjZghb^gh rbahb^gZy ihabpby Dh]^Z j_[_ghd \uykgy_l qlh _]h fZlv g_k_l b ^h[jh_ b aeh_ _fm ijboh^blky mqblvky ex[blv b g_gZ\b^_lv h^gh b lh `_ kms_kl\h ;he__ aj_eh_ ^_ij_kkb\gh_ khklhygb_ khhl\_lkl\m_l lZdhfm khkms_kl\h\Zgbx ex[\b b g_gZ\bklb qlh \uau\Z_l `_eZgb_ ba]eZ^blv ms_j[ gZg_k_gguc \hh[jZ`_gbx fZe_gvdh]h j_[_gdZ G_Z^_d\Zlgh i_j_`blh_ ^_ij_kkb\gh_ khklhygb_ ijb\h^bl d lhfm qlh \h \ajhkehc `bagb m q_eh\_dZ jh`^Z_lky [_kihq\_ggh_hiZk_gb_b kljZoqlh\kydZyg_gZ\bklvfh`_ljZajmrblvb mgbqlh`blvex[bfh]h q_eh\_dZ Wlhl \a]ey^ h[tykgy_l b debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby kblmZpbc dh]^Z kf_jlv jh^bl_ey beb ^jm]h]h j_[_gdZ \ k_YLEH i_j_`blZy q_eh\_dhf \ jZgg_f \hajZkl_ \ujZ`Z_lky \ihke_^kl\bb \ \hagbdgh\_gbb ]em[hdh]h qm\kl\Z \bgu 3HGGHU :gZeblbdb rdheu F_eZgbDeycgkdhgp_gljbjh\Z\\gbfZgb_gZijbfblb\guonmgdpbyofure_gbyb nZglZabyo f_gvr_ q_f ^jm]b_ ikbohZgZeblbdb m^_eyeb \gbfZgb_ j_Zevguf h[klhyl_evkl\Zf jZa\blby j_[_gdZ b kqblZeb qlh iehohc fZl_jbgkdbc moh^ fh`gh hlg_klb d ijh_dlb\guf h[jZaZf iehohcfZl_jbkha^Zggufj_[_gdhf 6HJDO < ikbohZgZeblbq_kdbo djm]Zo reZ ijh^he`bl_evgZy ^bkdmkkby h lhf qlh \Z`g__ \ ijhp_kk_ jZa\blby ² gZ\yaZggh_ ba\g_ beb \hh[jZ`_ggh_ bagmljb Ab]fmg^ Nj_c^ i_j\hgZqZevgh ij_îheZ]Ze qlh i_j\hijbqbghc g_\jhah\ [ueb ljZ\fu b kh[eZagu gh \ihke_^kl\bb ijbr_e d \u\h^m qlh hgb fh]ml hdZaZlvky \hh[jZ`Z_fufb b j_rbe qlh \gmlj_ggyy ikbobq_kdZy j_Zevghklv \Z`g__ G_^Z\gb_ bkke_^h\Zgby \ h[eZklb gZkbeby gZ^ ^_lvfb ijb\_eb d i_j_kfhljm ih^h[ghc lhqdb aj_gby l_i_jv \g_rgxx b \gmlj_ggxx j_Zevghklv jZkkfZljb\Zxl dZd h^bgZdh\h \Z`gu_ b \aZbfh^_ckl\mxsb_ Iha^g__ \ k\h_c kljmdlmjghcl_hjbbNj_c^\gh\vih^q_jdb\ZeagZq_gb_\g_rgbonb]mj\ ijhp_kk_bomk\h_gby K\_joY:gZeblbdbrdheuF_eZgbDeycgijb^Z\Zebqj_af_jgh_agZq_gb_jheb\gmlj_ggbo nZglZabc \iehlv ^h ij_g_[j_`_gby \g_rg_c j_Zevghklvx HlqZklb \ hl\_l gZ wlh [ueb ijh\_^_gubkke_^h\Zgby\ha^_ckl\byjZkijhkljZg_gghcljZ\fu²jZaemdbk fZl_jvx %RZOE\ ² b bamq_gb_ agZq_gby fZl_jbgkdh]h ijbkmlkl\by b [eZ]hijbylgh]h hdjm`_gby :LQQLFRWW L_hjbyh[t_dlguohlghr_gbcjZkkfZljb\Z_ljZa\blb_ebqghklb\ g_hlju\ghck\yabk aZ]gZggufb\h\gmljvjZggbfb\i_qZle_gbyfbb Zkkhpbbjh\Zggufbk gbfb qm\kl\Zfbiehobfbb ohjhrbfb >hgZev^ <m^k <bggbdhl] ² ijbr_^rbc \ ikbohZgZeba ba i_^bZljbb h q_f gZihfbgZ_l gZa\Zgb_ k[hjgbdZ _]h ljm^h\ :LQQLFRWW gZ ijhly`_gbb \k_c k\h_c ^_yl_evghklb khojZgye `b\hc bgl_j_k d jZggbf hlghr_gbyf fZlv^bly Hg jZajZ[hlZe dhgp_ipbx ^hklZlhqgh ohjhr_c fZl_jb ih^q_jdgm\ g_h[oh^bfhklv gZebqby êy feZ^_gpZ hij_^_e_gghc ^hau fZl_jbgkdhc aZ[hlu [_a q_]h g_\hafh`gh ghjfZevgh_ jZa\blb_ <bggbdhl]ibkZeG_lfeZ^_gpZ\g_iZjuk fZl_jvxbebk l_fdlh_]h\kdZjfeb\Z_l ;_afZl_jbgkdh]hmoh^ZfeZ^_g_pih]b[Z_lFZlvgm`gZg_lhevdhêydhjfe_gbyb nbabq_kdh]h moh^Zghb êym^h\e_l\hj_gbywfhpbhgZevguoihlj_[ghkl_clZddZdhgZkihkh[gZjZa^_eblvk feZ^_gp_f_]hqm\kl\Zb fh^bnbpbjh\Zlvbo[eZ]h^Zjyemqr_fmihgbfZgbxj_Zevghc`bagb< b^_Ze_ fZlv ^he`gZ kgZqZeZ klZlv êy feZ^_gpZ \hiehs_gb_f \k_fh]ms_kl\Z imklv beexahjgh]h Z ihlhf h[yaZgZ ihfh]Zlv _fm ihkl_i_ggh ba[Z\eylvky hl beexabc GZ ihke_^mxsbo klZ^byo jZa\blby j_[_gdZ ijbkmlkl\b_ fZl_jb g_h[oh^bfh êy lh]h qlh[u j_[_ghdhsmsZe[_ahiZkghklvb bkiulu\Zeihfhsvqlh[uhgb]jZyl\hjbekZfh]hk_[yWlZ jhevkoh^gZk jhevxdhlhjmxb]jZ_lZgZeblbd\ ijhp_kk_ikbohl_jZibb<bggbdhllijbagZ\Ze qlhgZjZa\blb_\ebygxlb nZglZabbb j_ZevgZy`bagvBf_ggh\aZbfh^_ckl\b_\gmlj_gg_cb \g_rg_cj_Zevghklbbkke_^m_likbohZgZebab ihjh`^_ggu_bfgZijZ\e_gby <bggbdhll ki_pbZevgh bamqZe \aZbfh^_ckl\b_ fZlv²^bly \ i_j\u_ ]hû `bagb j_[_gdZ >ey hibkZgby ijhf_`mlhqghc h[eZklb hiulZ f_`^m iZevp_f gh]b b iexr_\uf f_^\_`hgdhf f_`^m hjZevguf wjhlbafhf b ^_ckl\bl_evguf h[t_dlguf hlghr_gb_f hg \\_e ihgylby i_j_oh^guo h[t_dlh\ b i_j_oh^guo y\e_gbc :LQQLFRWW G_ ke_^m_l kijZrb\Zlv Lu kZf ^h wlh]h ^h^mfZeky beb l_[_ wlh gZ\yaZgh ba\g_" I_j_oh^guc h[t_dl kh\f_klghkha^Z_lkyfZl_jvxb feZ^_gp_fmki_rgZyl_jZiby²j_amevlZlkh\f_klguomkbebc \jZqZb iZpb_glZ Ikbohl_jZiby ijhbkoh^bl gZ i_j_k_q_gbb ^\mo h[eZkl_c ^_ckl\by h^gZ ba dhlhjuo ijbgZê_`bl iZpb_glm Z ^jm]Zy ² l_jZi_\lm lZf `_ <f_kl_ hgb kha^Zxl ijhkljZgkl\hb h[sbcyaud[eZ]h^Zjyq_fmiZpb_glaZgh\hhkhagZ_lk_[y²ih^h[ghlhfmdZd j_[_ghd\i_j\u_ihagZ_lfbjb mqblky]h\hjblvk fZl_jbgkdhcihfhsvxFuhsmsZ_f`bagv \ h[eZklb i_j_oh^guo y\e_gbc \ \hkoblbl_evghf i_j_ie_l_gbb km[t_dlb\guo b h[t_dlb\guo gZ[ex^_gbc\ ijhf_`mlhqghch[eZklbf_`^m\gmlj_gg_cb \g_rg_cj_ZevghklvxlZf`_ H^gbfbaj_amevlZlh\wlh]hgZijZ\e_gbyikbohZgZebaZ[uehijb^Zgb_[hevr_cp_gghklb mgbdZevguf hlghr_gbyf iZpb_gll_jZi_\l \ ijhp_kk_ ZgZebaZ Z lZd`_ [bi_jkhgZevgh]h ihey dhlhjh_ kha^Z_lky bfb h[hbfb /LWWOH /DQJV E .ODXEHU L_jZi_\lu g_ y\eyxlky [he\ZgdZfb gZ dhlhju_ iZpb_glu i_j_ghkyl k\hb j_Zdpbb Bo wfhpbhgZevgZy b bgl_ee_dlmZevgZy hlau\qb\hklv ^he`gZ ih^kljZb\Zlvky ih^ gm`û iZpb_glZ ijb wlhf g_ba[_`gh ijhy\eyxlky q_jlu kh[kl\_gghc ebqghklb l_jZi_\lZ QZklvx ^Zggh]h gZijZ\e_gby y\ey_lky \hajZklZxs__ ijbagZgb_ \Z`gh]h agZq_gby dhglji_j_ghkZ dZd l_jZi_\lbq_kdh]h bgkljmf_glZ M]em[e_ggZy hp_gdZ \k_]h qlh ^he`_g h[_ki_qblv ikbohl_jZi_\l ijhbkoh^bl iZjZee_evgh hkhagZgbx \ebygby fZl_jb gZ kZfuo jZggbo ^h\_j[Zevguo klZ^byo jZa\blby feZ^_gpZ Fgh]b_ ex^b k ih]jZgbqgufb khklhygbyfb e_]dh i_j_oh^ysbfb \ g_\jhau b ikbohaukljZ^Zxlhlijh[e_fi_j_`bluogZkZfuojZggboklZ^byohlghr_gbck jh^bl_eyfb ;Zebgl ijb hibkZgbb wlhc ijh[e_fu gZa\Ze __ ke_^kl\b_f agZqbl_evgh]h jZaju\Z gZ jZgg_c klZ^bb nhjfbjh\Zgby bg^b\b^mmfZ f_`^m _]h [bhikboheh]bq_kdbfb ihlj_[ghklyfb b fZl_jbZevguf b ikboheh]bq_kdbf moh^hf \gbfZgb_f b ijb\yaZgghklvx hdZaZggufb _fm \ ^Zgguci_jbh^ %DOLQW < j_amevlZl_wlh]hdmjkikbohZgZebaZijh^he`Z_lkyagZqbl_evgh ^hevr_q_f\h\j_f_gZNj_c^Zdh]^Zdmjkh[uqghaZ\_jrZeky\ l_q_gb_]h^Z < ijhlb\h\_k ^Zgghc l_g^_gpbb \j_f_ggh]h m\_ebq_gby b m]em[e_gby dmjkZ ikbohZgZebaZ _s_ kh \j_f_g mq_gbdZ Nj_c^Z N_j_gpb ^_eZebkv ihiuldb mkdhjblv ijhp_kkZgZebaZb k^_eZlv_]h[he__^hklmigufWdki_jbf_gluN_j_gpbk Zdlb\gufbf_lh^Zfb b j_eZdkZpb_c ihiuldb f_gylv jhev b hlghr_gb_ l_jZi_\lZ g_ [ueb ijbagZgu qZklvx ikbohZgZebaZihkdhevdmijhlb\hj_qbebikbohZgZeblbq_kdbfp_gghklyfhl\_lkl\_gghklbi_j_^ kZfbf kh[hc b Zml_glbqghklb Gh wlb ihiuldb [ueb \hah[gh\e_gu \ g_dhlhjuo gh\uo f_g__ ZgZeblbq_kdbo f_lh^Zo [bo_\bhjbklkdhc ih\_^_gq_kdhc l_jZibb b \ gZijZ\e_gbb jZa\b\Zxs_fkyih^\ebygb_fb^_cl_hjbbdhffmgbdZpbb +DOH\ Nj_c^ ij_^qm\kl\h\Ze qlh rbjhdh_ ihe_ ijbf_g_gby l_jZibb \ugm^bl kieZ\eylv \h_^bghqbklh_ahehlhZgZebaZk f_^vxijyfuoij_îheh`_gbc>Ze__hgaZdexqZeqlhdZdb_ [u nhjfu gb ijbgbfZeZ ikbohl_jZiby ba dZdbo [u we_f_glh\ hgZ gb khklhyeZ kZfufb wnn_dlb\gufbb \Z`gufbkhklZ\gvrbqZklyfbg_khfg_gghhklZgmlkyl_dhlhju_aZbfkl\h\Zgu ba g_l_g^_gpbhagh]h b ihgbfZ_fh]h \ lhqghf kfuke_ ikbohZgZebaZ )UHXG <k_ wlh hlghkblkyb dZgZeblbq_kdhcikbohl_jZibbm dhlhjhcdZd[uehih^q_jdgmlhh[sb_hkgh\uk ikbohZgZebahf IkbohZgZeblbq_kdb_ ihgylby b f_lhû fh]ml ijbf_gylvky \ ikbohl_jZibb ijh\h^bfhc b g_deZkkbq_kdbf ikbohZgZeblbq_kdbf kihkh[hf GZijbf_j fh`gh bkihevah\Zlv agZgb_ [_kkhagZl_evguo fhlb\h\ b i_j_ghkZ g_ \^Z\Zykv \ ih^jh[gh_ i_j_ljyob\Zgb_ \k_]h ijhreh]hiZpb_glZb ijbwlhfbkihevah\Zlvikboh^bgZfbq_kdh_ihgbfZgb_qlh[ukijZ\blvkyk l_fb kemqZyfb dh]^Z ikbohl_jZiby g_ y\ey_lky ihôh^ysbf j_r_gb_f JZajZ[hlZgu f_lhû 0DODQ h]jZgbq_gby fZkrlZ[h\ bkke_^h\Zgby nhdmkbjh\dhc gZ dexq_\uo ijh[e_fZob dhgnebdlZoh q_f[he__ih^jh[gh[m^_ljZkkdZaZgh^Ze__ < gZklhys__ \j_fy dhgn_j_gpby ikbohl_jZi_\lh\ <_ebdh[jblZgbb iulZ_lky \\_klb deZkkbnbdZpbx ikbohl_jZi_\lh\ \ p_eyo mihjy^hq_gby wlhc kbevgh njZ]f_glbjh\Zgghc h[eZklb K_dpby ikbohZgZebaZ b ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb \dexqZ_l \ k_[y ;jblZgkdh_ ikbohZgZeblbq_kdh_ h[s_kl\h b ljb [he__ f_edb_ xg]bZgkdb_ mq_[gu_ hj]ZgbaZpbb \k_ hgb gZoh^ylky \ Ehg^hg_ K_dpby ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb h[t_^bgy_l [he__ ^\Z^pZlb hj]ZgbaZpbc jZa[jhkZgguo ih \k_c <_ebdh[jblZgbb H[_ k_dpbb lj_[mxl hl mqZklgbdh\ êbl_evgh]hebqgh]hhiulZbgl_gkb\ghcl_jZibb H[klZgh\dZ =h\hjylqlhh[klZgh\dhck_llbg]hf^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibby\eyxlkyhlghr_gby k l_jZi_\lhf wlh hkh[_ggh \_jgh êy ikbohZgZebaZ b ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb Hij_^_e_ggu_ mkeh\by ^he`gu [ulv kha^Zgu êy m]em[e_gby dhgp_gljZpbb h[_bo klhjhg iZpb_glZb l_jZi_\lZgZjZa\blbbhlghr_gbc L_jZi_\lm g_h[oh^bfh h[jZlblv ijbklZevgh_ \gbfZgb_ gZ gZ^_`ghklv h[_ki_qb\Z_fuo mkeh\bc qlh[u iZpb_gl fh] [_a[he_ag_ggh ijh^\b]Zlvky d [he__ ]em[hdbf mjh\gyf l_jZibb <uiheg_gb_ wlh]h mkeh\by lj_[m_lky gZ \k_o mjh\gyo ikbohl_jZibb gh \ ^Zgghf kemqZ_ hgh hkh[_ggh \Z`gh Ke_^m_l ij_îjbgylv \k_ mkbeby êy lh]h qlh[u ihf_s_gb_ \ dhlhjhf ijh\h^blky l_jZiby [ueh aZsbs_gh hl ihklhjhgg_]h rmfZ b \hafh`ghklb \g_aZiguo \lhj`_gbc Ij_îhqlbl_evgh bkihevah\Zlv fy]dmx f_[_ev ² dmr_ldm mxlgu_ dj_keZ h[_ki_qb\Zxsb_ hsms_gb_ jZ\_gkl\Z \h \j_fy [_k_û dhlhjZy ^he`gZ \_klbkv k h[hx^ghc bkdj_gghklvxqm\kl\<k_k_Zgku^he`guijh\h^blvky\ h^ghfb lhf`_ihf_s_gbbk q_ldbf kh[ex^_gb_fgZagZq_ggh]h\j_f_gbijh^he`bl_evghklbk_Zgkh\b boqZklhlu<j_fyb f_klh y\eyxlkykhklZ\gufbqZklyfblhch[klZgh\db^h\_jbydhlhjmx^he`_gkha^Zlvl_jZi_\lqlh[u iZpb_glqm\kl\h\Zek_[ydZd^hfZ Ke_^m_l ihfgblv qlh hldjulby Nj_c^Z \ h[eZklb ikboheh]bb [ueb k^_eZgu bf gZ hkgh\_ ijZdlbdb g_\jhiZlheh]Z KgZqZeZ hg bkihevah\Ze ]bigha êy kgylby g_\jhlbq_kdbo kbfilhfh\ aZl_f êy lh]h qlh[u jZah[jZlvky \ bo agZq_gbb b ijhbkoh`^_gbb b qlh[u h[e_]qblv ijhp_kk dZlZjkbkZ hlghkysbcky d k\yaZgguf k wlbfb kbfilhfZfb wfhpbhgZevguf jZkkljhckl\Zf Iha^g__ Nj_c^ hklZ\be wlhl imlv i_j_c^y d bghc nhjf_ hg ij_êZ]Ze iZpb_glZf\kihfbgZlv\k_qlhy\behkvijbqbghcbo[_kihdhckl\ZQZklhijbwlhfhgdeZek\hx eZ^hgvgZeh[[hevgh]hGhbkihevah\Zgb_b wlhcnhjfuijh^_j`Zehkvebrv^hlhcihjuihdZ Nj_c^hf g_ [ue hldjul f_lh^ k\h[h^guo ZkkhpbZpbc -RQHV IZpb_glZf ij_êZ]Zehkv jZkkdZau\Zlvh[h\k_fqlhijboh^bl\ ]heh\mqlh[uwlhgb[uehBf_gghihy\e_gb_^Zggh]h f_lh^Z hagZf_gh\Zeh gZqZeh ikbohZgZeblbq_kdh]h ihôh^Z Dmr_ldZ dhlhjmx Nj_c^ dZd g_\jhiZlheh]bkihevah\ZeêyhkfhljZ[hevguoZ ihlhfgZk_ZgkZo]bighaZkhojZgyeZkvb ijb bkihevah\Zgbb f_lh^Z k\h[h^guo ZkkhpbZpbc Fgh]b_ ikbohZgZeblbdb ij_êZ]Zxl iZpb_glm kZfhfm j_rblv ohq_l eb hg e_qv gZ dmr_ldm M^h[gh jZkiheZ]Zykv gZ g_c [m^mqb bahebjh\Zgguf hl ex[uo \g_rgbo ihf_o iZpb_gl ih]jm`Z_lky \ k\hc \gmlj_ggbc fbj b k\h[h^gh b g_ijbgm`^_ggh \ukdZau\Z_l l_dmsb_ fukeb kb^ys_fm jy^hf l_jZi_\lm Bgh]^Z hkh[_ggh gZ i_j\uo k_ZgkZo iZpb_gl fh`_l hldZaZlvky e_qv gZ dmr_ldm Lh]^Z iZpb_gl b l_jZi_\l fh]ml jZkiheh`blvky jy^hf \ dj_keZo `_eZl_evgh ih^ lZdbf m]ehf qlh[u fh`gh [ueh b kfhlj_lv b g_ kfhlj_lv ^jm] gZ ^jm]Z < kemqZyo ijbf_g_gby f_g__ bgl_gkb\ghc l_jZibb beb ijb ijh\_^_gbb khdjZs_ggh]h dmjkZ dj_keZ qZklh bkihevamxlky gZ ijhly`_gbb \k_]hdmjkZ DeZkkbq_kdhc nhjfhc ikbohZgZebaZ y\ey_lky ijh\_^_gb_ q_luj_oiylb iylb^_kylbfbgmlguok_Zgkh\\ g_^_exbgh]^Z\ l_q_gb_g_kdhevdboe_lQZklhlZb j_]meyjghklv aZgylbc kihkh[kl\mxl bgl_gkb\ghklb l_jZibb LZdhc j_`bf h[_ki_qb\Z_l \hafh`ghklv jZah[jZlvky ih^jh[gh \ ebqghklb iZpb_glZ b \uy\blv ikbohiZlheh]bx G_ki_rgh_ ijh^\b`_gb_ ikbohZgZeblbdZ ih^kl_]b\Z_l j_]j_kkbx i_j_ghk ij_`gbo qm\kl\ gZ ikbohZgZeblbdZ b \hkklZgh\e_gb_ aZ[uluo \hkihfbgZgbc <k_ wlh ijhy\ey_lky \ hlghr_gbyo iZpb_glZgZeblbd b ihiZ^Z_l \ h[eZklv kh\f_klgh]h bkke_^h\Zgby QZklhlZ k_Zgkh\ ij_ju\Z_fuo \uoh^gufb ^gyfb b ijZa^gbdZfb iha\hey_l bkiulu\Zlv ijb\yaZgghklv qlh \ k\hxhq_j_^vkihkh[kl\m_lj_r_gbxijh[e_fiZpb_glZ %RZOE\ Fh^bnbdZpby deZkkbq_kdhc nhjfu ih^kl_]b\ZeZkv g_h[oh^bfhklvx hdZaZgby ihfhsb [hevrhfm qbkem [hevguo \ hkh[_gghklb ihke_ i_j\hc fbjh\hc \hcgu :gZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby² l_jfbgbkihevam_fucêyhibkZgbygZb[he__jZkijhkljZg_gghcfh^bnbdZpbb ikbohZgZebaZ ijb dhlhjhc qZklhlZ k_Zgkh\ khdjZsZ_lky ^h lj_o ^\mo b ^Z`_ h^gh]h jZaZ \ g_^_ex DjZldZy beb nhdmkgZy ikbohl_jZiby y\ey_lky ^Zevg_crbf jZa\blb_f dh]^Z khdjZsZ_lkyijh^he`bl_evghklvb qZklhlZk_Zgkh\ghbobgl_gkb\ghklvmf_gvrZ_lkyg_\k_]^Z JheviZpb_glZ >ey lh]h qlh[u ijhclb dmjk ikbohZgZebaZ beb ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb iZpb_gl ^he`_g ijbagZ\Zlv qlh bklhqgbd _]h ijh[e_f ih djZcg_c f_j_ hlqZklb gZoh^blky \ g_f kZfhfj_rblvijh[e_fu[m^_le_]q__kebiheg__ihgylvkZfh]hk_[yb k\hbhlghr_gbyêy q_]h ijb^_lky ihklZ\blv ih^ khfg_gb_ \k_ qlh ijb\uqgh ijbgbfZehkv dZd ^Zgghklv b _keb ihlj_[m_lkybaf_gblvk\h_hlghr_gb_b ih\_^_gb_ K gZkljh_f gZ ihgbfZgb_ b baf_g_gb_ kms_kl\mxs_f ^Z`_ \ kZfhf aZqZlhqghf khklhygbbiZpb_gl\klmiZ_l\ l_jZi_\lbq_kdbcbebjZ[hqbcZevygkk l_jZi_\lhfklj_fykvohly [u ihkl_i_ggh ij_h^he_lv \gmlj_gg__ khijhlb\e_gb_ f_rZxs__ iheghc hldjulhklb b kihglZgghklbh[s_gbyIZpb_glkh^_ckl\m_lihagZgbxbkoh^ybaijbhjbl_lZihgbfZgby ^Z`_ _kebh[e_]q_gb__]hkhklhygbym`_^hklb]gmlhb [he_ag_ggu_kbfilhfumkljZg_guHg^he`_g ]h\hjblv h k\hbo qm\kl\Zo b nZglZabyo dZd lhevdh hgb \hagbdgml Z g_ iulZlvky kdjulv bo b jZajy^blvky]^_lh\ ^jm]hff_kl_GZijbf_j_kebiZpb_gljZahaeblkygZl_jZi_\lZhg^he`_g lZdb kdZaZlv_fmh[wlhfZ g_\ujZ`Zlvk\h_g_m^h\hevkl\b_hiha^Zgb_fgZke_^mxsbck_Zgk =em[`_ ihgbfZy b kZfh]h k_[y b ^jm]bo k ihfhsvx dhff_glZjb_\ ikbohl_jZi_\lZ iZpb_gl gZqbgZ_l emqr_ hsmsZlv \ebygb_ ijhreh]h gZ gZklhys__ ijbqbgm k\hbo [_kkhagZl_evguo kljZoh\ b `_eZgbc Z lZd`_ ^_ckl\b_ aZsblguo f_oZgbafh\ Hg gZqbgZ_l jZaebqZlv h[t_dlb\guc b km[t_dlb\guc Zki_dlu l_jZi_\lbq_kdbo hlghr_gbc f_`^m l_f qlh _klv gZ kZfhf ^_e_ b l_f q_f hgh dZ`_lky Djhf_ lh]h iZpb_glm gm`gh h[h[sblv k\hb hldjulby k`blvky k gbfb bkijh[h\Zlv gh\uc \a]ey^ b gZ k_[y b ^jm]bo ijbf_gblv k\_`bc ihôh^d meZ`b\Zgbxijh[e_fb bkihevah\Zgbx\hafh`ghkl_c :gZeblbq_kdZyikbohl_jZibyhkh[_gghdjZldhkjhqgZylj_[m_lhliZpb_glZ\k_]hh q_f [ueh kdZaZgh \ur_ b _s_ ^hihegbl_evgh ² mf_gby gZijy`_ggh jZ[hlZlv êy ^hklb`_gby wnn_dlZ l_jZibb kihkh[ghklb ^mfZlv h[ wlhf f_`^m k_ZgkZfb mf_gby kijZ\eylvky k g_l_ji_gb_f b [_kihdhckl\hf dhlhju_ fh]ml \hagbdZlv baaZ g_h[oh^bfhklb p_emx g_^_ex `^Zlv ke_^mxs_]h k_ZgkZ J_cg_j b OZg 5D\QHU DQG +DKQ ijbreb d \u\h^m qlh êy ijh\_^_gby mki_rghc djZldhkjhqghc ZgZeblbq_kdhc l_jZibb iZpb_gl ^he`_g h[eZ^Zlv jZa\blufqm\kl\hfhl\_lkl\_gghklb\ukhdhckZfhhp_gdhcb gZklhcqb\hklvx Jhevl_jZi_\lZ I_j\_cr_c h[yaZgghklvx l_jZi_\lZ y\ey_lky kha^Zgb_ b ih^^_j`Zgb_ l_jZi_\lbq_kdhc h[klZgh\db Nj_c^ hibku\Ze ihôh^ l_jZi_\lZ dZd jh\gh_ \u^_j`Zggh_ \gbfZgb_ kihkh[gh_ ih^kljZb\Zlvky d \ukdZaZgguf b aZlZ_gguf agZq_gbyf lh]h qlh ]h\hjblky iZpb_glhf beb [ueh \ukdZaZghbf jZg__ L_jZi_\l ke_^bl aZ k\h[h^guf ihlhdhf ZkkhpbZpbc ijbgbfZy \h \gbfZgb_ b lh qlh ]h\hjblky b lh dZd ]h\hjblky b dZdbfb ^\b`_gbyfb khijh\h`^Z_lkyjZkkdZaHg\ lh`_\j_fyij_^hklZ\ey_lihegmxk\h[h^mk\hbfZkkhpbZpbyf fukeyf nZglZabyf hij_^_eyy gZkdhevdh hgb k\yaZgu k iZpb_glhf b \ua\Zgu _]h keh\Zfb b ihklmidZfb =hlh\ghklv b \hkijbbfqb\hklv l_jZi_\lZ ^_eZxl _]h k\h[h^gh ieZ\Zxsbf dZd \ujZabekyKZgê_j 6DQGLHU ihZgZeh]bbk \ujZ`_gb_fk\h[h^ghieZ\Zxs__\gbfZgb_ < hlebqb_ hl iZpb_glZ dhlhjhfm \hevgh ]h\hjblv \k_ qlh \a^mfZ_lky \f_rZl_evkl\h l_jZi_\lZ ^he`gh [ulv gZijZ\e_gh gZ m]em[e_ggh_ ijbagZgb_ b ihagZgb_ lh]h qlh jZg__ hllhj]ZehkvWlh\f_rZl_evkl\hfh`_l\dexqZlvdhgnjhglZpbxijhykg_gb_b bgl_jij_lZpbx *UHHQVRQ <_kvfZ kms_kl\_ggh \ dZdhc nhjf_ dh]^Z b dZd ijhbkoh^bl lZdh_ \f_rZl_evkl\h QZklh bgl_jij_lZpby q_ldh nhjfmebjm_l lh qlh m`_ kfmlgh ihgylh beb ihqm\kl\h\Zgh iZpb_glhf P_e_khh[jZagh g_ lhjhiblvky k bgl_jij_lZpb_c ij_^hklZ\eyy iZpb_glm \hafh`ghklv kZfhfm jZah[jZlvky \h \k_f ^h dhgpZ <bggbdhll aZf_qZe Ikbohl_jZiby g_ khklhbl ba mfguo b lhqguo bgl_jij_lZpbc ih [hevrhfm kq_lm wlh êbl_evguc ijhp_kk \ha\jZlZ iZpb_glm lh]h qlh hg ijbg_k k kh[hc Ikbohl_jZi_\l h[yaZg k^_j`b\Zlvkyb bkihevah\Zlvdhglji_j_ghklhevdh\ bgl_j_kZol_jZibb LZdbf h[jZahf iZkkb\ghklv l_jZi_\lZ kdhj__ dZ`msZyky q_f j_ZevgZy HgZ ^Z_l iZpb_glm\hafh`ghklvbkiulZlvy\e_gb_i_j_ghkZlZdbfh[jZahfkeh\ghhg\b^bli_j_^kh[hc nb]mjm ba \gmlj_gg_]h fbjZ hljZ`_ggmx \ a_jdZe_ )UHXG : ikbohZgZeblbd \ wlhf kemqZ_ k\h[h^gh ih^^_j`b\Z_l k\h[h^gh ieZ\Zxs__ \gbfZgb_ kemrZ_l lj_lvbf mohf ;m^mqb\h\e_q_gguf\ hiuliZpb_glZb ihemqZy\hafh`ghklvj_ne_dkbjh\Zlvihwlhfmih\h^m l_jZi_\l ihfh]Z_l _fm ihgylv b baf_gblv fbj \ dhlhjhf lhl `b\_l < djZldhc beb nhdmkghc l_jZibb l_jZi_\l fh`_l [ulv [he__ Zdlb\_g b ^he`_g [jZlv gZ k_[y \uiheg_gb_ [he__ gZijZ\eyxs_cnmgdpbbq_f\ deZkkbq_kdhfikbohZgZeba_ Hg^he`_g ihklhygghbkoh^blv ba djZldhklb dmjkZ e_q_gby b lhc ikboh^bgZfbq_kdhc nhjfmebjh\db hkgh\ghc ijh[e_fu iZpb_glZdhlhjZyba[jZgZ\ dZq_kl\_nhdmkZjZ[hlu L_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk < b^_Ze_ ikbohZgZeba jZkiheZ]Z_l \j_f_g_f êy \k_klhjhgg_]h bamq_gby ebqghklb gZ \k_o mjh\gyo :gZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby klZ\bl i_j_^ kh[hc [he__ kdjhfgmx aZ^Zqm ² j_r_gb_hij_^_e_gguodexq_\uoijh[e_fb kgylb_dhgnebdlh\qlh\ k\hxhq_j_^vh[_ki_qbl ijh^he`_gb_ghjfZevgh]hjZa\blby Y\e_gb_i_j_ghkZ ihhsjy_lkyb bamqZ_lkyihkdhevdm\ wlhfkemqZ_dhgnebdluiZpb_glZ \kljZb\Zxlky\ _]hhlghr_gbyk l_jZi_\lhfG_\jhai_j_ghkZ ij_^klZ\ey_lkh[hc\hkkha^Zgb_\ gZklhys_fg_\jhaZ\hagbdr_]h\ ijhrehfb k\yaZggh]hdZdijZ\behk dhgnebdlZfb\ k_fv_ I_j_`b\Zy aZgh\h kblmZpbx iZpb_gl emqr_ ihgbfZ_l kemqb\r__ky k gbf :e_dkZg^_j m^ZqghgZa\Zewlhy\e_gb_dhjj_dlbjmxsbfwfhpbhgZevgufhiulhf Fm`qbgZ e_l ljb^pZlb h[jZlbeky d ikbohl_jZi_\lm \ k\yab k k_f_cgufb ljm^ghklyfb Hgb ijb\_eb d lhfm qlh `_gZ klZeZ bf ij_g_[j_]Zlv Z kug ² [hylvky ?]h ZddmjZlgZy \_èb\hklv ijhba\h^beZ \i_qZle_gb_ fZkdb aZ dhlhjhc kdju\Zeky fh]mqbc b [mglZjkdbc ^mo khj_\gh\Zgby<uykgbehkvqlh\ ^_lkl\_hg[vukZfhm\_j_ggufb Z]j_kkb\gufj_[_gdhfWlh ijh^he`Zehkv^h\hkvfbe_lihdZ_]hg_hlijZ\beb\ rdhembgl_jgZlKqblZyqlh_]hgZdZaZeb aZ Z]j_kkb\ghklv fZevqbd ijblbo b klZe hq_gv [hylvky nbabq_kdh]h gZkbeby \ l_fghl_ _fm f_j_sbebkv qm^h\bsZ gZqZehkv ghqgh_ g_^_j`Zgb_ fhqb ?]h ^\hckl\_ggh_ hlghr_gb_ d \eZklghfmb `_klhdhfmhlpm²klj_fe_gb_d ijbagZgbxb kljZohllhj`_gby²\ [he__aj_ehf \hajZkl_ i_j_jhkeh \ keh`gu_ hlghr_gby gZ kem`[_ Z ihlhf ² \ i_j_\_jgmlhf \b^_ ² hljZabehkvgZhlghr_gbyok kh[kl\_ggufkughf < ijhp_kk_ikbohl_jZibbwlbdhgnebdlu\ knhdmkbjh\Zgghf\b^_ijhy\bebkv\ y\e_gbb i_j_ghkZ H^gZ`û gZ k_Zgk_ i_j_^ i_j_ju\hf gZ ijZa^gbdb iZpb_gl klZe gZiZ^Zlv gZ l_jZi_\lZih\lhjyykeh\Zk\h_ck_kljuh lhfqlhikbobZljuiZe_ph iZe_pg_m^Zjyxlqlh[u [hjhlvky k pZjys_c \ fbj_ `_klhdhklvx AZl_f iulZykv hlhfklblv l_jZi_\lm aZ lh qlh lhl hklZ\ey_l _]h jZko\ZklZeky qlh kZf kh[jZeky gZ mbdwg^ k ^_\bp_c Ihke_ wlbo keh\ hg \u`b^Zl_evgh aZfhed Q_j_a iZjm fbgml iZpb_gl k h[e_]q_gb_f jZkkf_yeky b ijbagZeky qlh _fm klZeh ijhklh ^mjgh hl kljZoZ qlh l_jZi_\l ih^h[gh _]h hlpm aZ^Zkl _fm lj_idm aZ gZf_j_gb_baf_gblv`_g_ ?]h ij_\jZlgh_ ij_^klZ\e_gb_ h[ hdjm`Zxsbo \dexqZy b l_jZi_\lZ h[gZjm`behkv k lZdhckbehcqlhihkl_i_gghhgkZfklZehkhagZ\Zlvwlh?fmm^Zehkvihkl_i_gghbaf_gblvk\hb hlghr_gby b gZ jZ[hl_ b ^hfZ ijhy\b\ d `_g_ b kugm bgl_j_k dhlhjuc hg \ hlf_kldm klZjZl_evghkdju\Ze?]hhlghr_gby[hevr_g_hij_^_eyebkv[_kkhagZl_evghcyjhklvxb \bghc hgklZef_gylvk\h_K\_joYb ijh_pbjm_fuc\gh\vb \gh\vh[jZakmjh\h]hb dZjZxs_]hhlpZ KljZqb 6WUDFKH\ ijb^_j`b\Zeky fg_gby qlh _^bgkl\_ggh ihe_aghc y\ey_lky baf_gyxsZybgl_jij_lZpby gZp_e_ggZygZ\uy\e_ggu_i_j_ghkhfdhgnebdluk p_evxihfhqv iZpb_glm baf_gblv k\h_ K\_joY Fg_gb_ KljZqb qlh ZgZeblbd ^he`_g klZlv dZd [u ^hihegbl_evguf K\_joY k_]h^gy jZkkfZljb\Zxl dZd kebrdhf `_kldh_ QZs_ ZgZeblbdm ijboh^blkyb]jZlvjhev^hihegbl_evgh]hYGh[hevrbgkl\hl_jZi_\lh\hohlghkh]eZkblkykh KljZqb qlh ijhy\e_gb_ i_j_ghkZ a^_kv b l_i_jv dZd \ hibkZgghf \ur_ kemqZ_ gZb[he__ wnn_dlb\gh êy l_jZibb Ijhreh_ iZpb_glZ bgl_j_km_l l_jZi_\lZ g_ kZfh ih k_[_ Z ebrv ihklhevdmihkdhevdmhgh\eby_lgZgZklhys__AZ^ZqZl_jZi_\lZkhklhbl\ lhfqlh[uihdZaZlv lZdh_ijh^he`Zxs__ky\ha^_ckl\b_ihfhqvhk\h[h^blvkyhllh]hqlhf_rZ_lbf`blvAZ^ZqZ ZgZeblbdZihkeh\ZfNj_c^Zkhklhbl\ lhfqlh[uk^_eZlv[_kkhagZl_evgh_hkhagZgguf=^_ [uehHgh^he`gh[ulvY )UHXG Wlb nhjfu l_jZibb ^himkdZxl b ^Z`_ ij_îheZ]Zxl bkihevah\Zgb_ j_]j_kkbb lh _klv i_j_`b\Z_fh]h aZgh\h \ ijhp_kk_ l_jZibb jZgg_]h hiulZ P_evx j_]j_kkbb y\ey_lky \hkklZgh\e_gb_dhglZdlZ k lhcqZklvxk\h_cebqghklb dhlhjZy ijhy\ey_lky ebrv dhk\_ggh² dZdkbfilhfgZdehgghklvhsms_gb_g_iheghlu IZpb_gl fh`_l gZqZlv kijZ\eylvky k dhgnebdlZfb b ljZ\fZfb jZkkfhlj_\ bo \ bklhjbq_kdhc i_jki_dlb\_ b hkhagZ\ qlh fh`_l hldZaZlvky \hkijhba\h^blv bo >ey wlh]h dZd ijZ\beh lj_[m_lky g_kdhevdh jZa ijhdjmlblv \ khagZgbb kblmZpbx b iheghklvx h\eZ^_lv _x Fu \ha\jZsZ_fky \ ijhreh_ qlh[u gZ[jZlvky kbe êy gh\h]h gZqZeZ %DOLQW M iZpb_glZ ihy\ey_lky rZgk aZgh\h hp_gblv k_[y k\hb hlghr_gby k\hx k_fvx Wlh ihgbfZgb_ qZklhihfh]Z_lijhklblv\aZbfgu_h[bûb ih^hclbd kblmZpbb[he__]b[dhb fm^jh DjZldhkjhqgZy ZgZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby qZklh gZau\Z_fZy djZldhc beb nhdmkghc f_g__ wdkl_gkb\gZ q_f ikbohZgZeba gh wlh g_ f_rZ_l _c [ulv bgl_gkb\ghc Fwewg 0DODQ ihdZaZe qlh djZldhkjhqgZy ZgZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby gZb[he__ wnn_dlb\gZ _keb ijb __ ijh\_^_gbb bf__lky l_kguc dhglZdl \jZqZ b iZpb_glZ jZa\blh y\e_gb_ i_j_ghkZ b kZf iZpb_gl klj_fblky d kdhj_cr_fm aZ\_jr_gbx dmjkZ AZ \j_fy djZldh]h dmjkZ fh`gh j_rblv dexq_\u_ ijh[e_fu gZijbf_j i_j_`blh_ ]hj_ nh[bb beb khpbZevgu_ lj_\h]b 0DODQ 6LIQHRV 'DYDQORR < wlbo h[klhyl_evkl\Zo _keb b ihlj_[m_lky ^Zevg_cr__ [he__ êbl_evgh_ ZgZeblbq_kdh_ e_q_gb_ \ke_^ aZ djZldhkjhqghc bg^b\b^mZevghc l_jZib_c fh`_l hdZaZlvkyp_e_khh[jZagufijh\_klb]jmiih\mxl_jZibx =jmiih\Zyikbohl_jZiby Ex^b `b\ml \ k_fvyo b ihklhyggh \dexqZxlky \ l_ beb bgu_ khpbZevgu_ ]jmiiu Bo ijh[e_fu dZd ijZ\beh hljZ`Zxlky \ ]jmiih\hf ih\_^_gbb JZa\blb_ l_hjbb h[t_dlguo hlghr_gbc \ ikbohZgZeba_ kihkh[kl\h\Zeh ihgbfZgbx jZajmrbl_evgh]h \ha^_ckl\by ljZ\f jZgg_]h\hajZklZ\hagbdrbo\ k_fv_gZihke_^mxsb_hlghr_gbyk hdjm`Zxsbfbm`_\ aj_ehf \hajZkl_<ebygb_]jmiiuqZklhhdZau\Z_lfhsgmxih^^_j`dmb ij_^hklZ\ey_l[eZ]hijbylgmx kj_^mêy\uy\e_gbyb kgylbyijh[e_f\hagbdrbomdZaZgguf\ur_h[jZahf\ ^_lkl\_Bgufb keh\Zfb]jmiiu\ ikbohl_jZibbfh`ghbkihevah\ZlvdZdgZ\g_rg_fmjh\g_ih^^_j`dblZdb gZ[he__]em[hdbobkke_^h\Zl_evkdbomjh\gyo GZqZeh l_jZi_\lbq_kdh]h bkihevah\Zgby ]jmii \ debgbq_kdhc ijZdlbd_ hlghkblky d jm[_`mgZr_]h\_dZdh]^ZZf_jbdZgkdbcobjmj]imevfZgheh]IjZllba;hklhgZkh[bjZe deZkku khklhysb_ ba ² [hevguo lm[_jdme_ahf dhlhjuo hldZaZebkv ijbgylv ki_pbZebabjh\Zggu_kZgZlhjbb?`_g_^_evgu_\klj_qbh[_ki_qb\Zxsb_h[s_gb_b \aZbfgmx ih^^_j`dmijbg_kebihjZabl_evgh_memqr_gb_nbabq_kdh]hb fhjZevgh]hkhklhygby< ² o ]h^Zog_dhlhju_ikbobZljuklZeb\\h^blvwlhlf_lh^\ k\hxijZdlbdmdZdkihkh[ih^^_j`db ]hkiblZebabjh\Zgguo[hevguokljZ^Zxsboikbobq_kdbfbjZkkljhckl\Zfb 5RVHQEDXP (WWLQ L_jfbg]jmiih\Zyl_jZiby\\_eijbf_jgh\ ]h^mFhj_ghba\_klguc\ i_j\mx hq_j_^v jZa\blb_f ikboh^jZfu \ dhlhjhc ]jmiiu bkihevamxlky b dZd ljmiiZ b dZd ajbl_evkdZy Zm^blhjby LZdh_ Zdlb\gh_ ^_ckl\b_ gZijZ\ey_fh_ \_^msbf ikboh^jZfm ki_pbZebklhf kem`beh kj_^kl\hf \uy\e_gby bg^b\b^mZevguo ijh[e_f b bo b]jh\h]h i_j_`b\ZgbydZd[uaZgh\hFh]_ih D f ]h^Zf Nj_c^ ijbf_gbe bgkljmf_glZjbc ikbohZgZebaZ d Zgljhiheh]bb b khpbZevguf ]jmiiZf < k\h_c jZ[hl_ Lhl_f b lZ[m hg bkke_^h\Ze mgb\_jkZevghklv aZij_lZgZkh\_jr_gb_bgp_klZZ \=jmiih\hcikboheh]bbb ZgZeba_Y jZkkfZljb\Ze ih\_^_gb_lheiub hlghr_gb_]jmiigZijbf_jZjfbbbebp_jd\bd k\hbf\h`^yfDhgp_ipby K\_joY )UHXGijbagZ\ZeZebqghklgh_mk\h_gb_khpbZevguoghjfNj_c^g_ijh\h^be kZf gb Zgljhiheh]bq_kdbo ijZdlbdmfh\ gb k_Zgkh\ ]jmiih\hc l_jZibb hklZ\b\ wlh gZ ^hex ^jm]bo bkke_^h\Zl_e_c Bgl_j_kgu_ Zgljhiheh]bq_kdb_ jZ[hlu \ wlhc h[eZklb [ueb k^_eZgu Jh]_cfhf 5RKHLP :ê_j jZahr_^rbcky \ ]h^m k Nj_c^hf \h \a]ey^Zo gZ jhev bgklbgdlh\ b ijb^Z\Z\rbc [hevr__ agZq_gb_ khpbZevghfm Zki_dlm klZe hkgh\Zl_e_f gZijZ\e_gby khpbZevghc b ijhnbeZdlbq_kdhc ikbobZljbb b hdZaZe g_ihkj_^kl\_ggh_ \ebygb_ gZ kha^Zgb_ h^gh^g_\guoklZpbhgZjh\b l_jZi_\lbq_kdbodem[h\ %LHUHUDQG(YDQV H[f_gbgnhjfZpb_ch[mq_gb_b \aZbfgZyih^^_j`dZ²\hlhkgh\gu_nmg^Zf_glZevgu_ nmgdpbbl_jZi_\lbq_kdbo]jmii\ rbjhdhfkfuke_keh\ZG_nhjfZevgu_g_ijhn_kkbhgZevgu_ ]jmiiu\aZbfghcih^^_j`dbgZijbf_jZghgbfgu_Zedh]hebdbjZkijhkljZgyxlky\k_rbj_b ijbghkyl \Z`gmx ihfhsv fgh]bf ^_kyldZf b khlgyf ex^_c kljZ^Zxsbf hl Zedh]hebafZ h^bghq_kl\Zihg_krbfmljZlm[ebadbob li 6KDIIHUDQG*DOLQVN\ Hq_\b^ghqlhlZdb_ ]jmiiu y\eyxlky g_ klhevdh bgkljmf_glhf ]em[hdh]h bkke_^h\Zgby kdhevdh bklhqgbdhf \aZbfghcih^^_j`db :gZeblbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ \ bkihevah\Zgbb ]jmii gZqZehkv k jZ[hl g_kdhevdbo _\jhi_ckdbo ikbohZgZeblbdh\ wfb]jbjh\Z\rbo \ KR: Ijbf_jhf wlhfm fh`_l kem`blv ^_yl_evghklv Ihey Rbev^_jZ \ ]hkiblZe_ ;_ev\x GvxChjd Hg h[gZjm`be qlh g_dhlhju_ iZpb_glu g_ ih^^Z\Zebkv e_q_gbx deZkkbq_kdbf bg^b\b^mZevguf ikbohZgZebahf Hgb j_Z]bjh\Zeblhevdh\ ]jmii_Hkh[_gghwlhhlghkblkyd kljZ^ZxsbfkhpbZevgufbg_\jhaZfb 6FKLHOGHU < ]jmii_iZpb_gluk bamfe_gb_fh[gZjm`b\Zebqlhfukebdhlhju_dZdbf dZaZehkvbahebjmxlbohlhdjm`ZxsbogZkZfhf^_e_k\hckl\_ggudZ`^hfmbagbolZf`_ P_gghklv ]jmiih\h]h f_lh^Z [ueZ [e_klys_ ih^l\_j`^_gZ \ <_ebdh[jblZgbb \h \j_fy \lhjhc fbjh\hc \hcguijbhl[hj_ hnbp_jh\ =jmiiZ ikbobZljh\ %LRQ 5RFNPDQ )RXONHV DQG 0DLQjZajZ[hlZeZf_lh^bdb\hr_^rb_\ gZmdmdZdghjlnbev^kdbcwdki_jbf_glgZa\ZgguclZd ih bf_gb Ghjlnbev^kdh]h \h_ggh]h ]hkiblZey \ ;bjfbg]_f_ Ba wlbo bkke_^h\Zgbc iha^g__ jZa\bebkv gZijZ\e_gby khpbZevghc l_jZibb 0DLQ b bkihevah\Zgb_ fZeuo ]jmii \ ijhp_kk_e_q_gbyg_\jhlbq_kdbob ebqghklguojZkkljhckl\ )RXONHV Iha^g__wlbi_j\u_ bkke_^h\Zgby[uebij_djZkghhibkZgubomqZklgbdZfb 0DLQ >jm]bf\Z`gufkh[ulb_f\ jZa\blbbjZ[hlk ]jmiiZfbklZebbkke_^h\Zgbyijh\_^_ggu_ \ agZf_gblhf FZkkZqmk_lkdhf l_ogheh]bq_kdhf bgklblml_ ikboheh]hf Dmjlhf E_\bguf [_`Z\rbf ba gZpbklkdhc =_jfZgbb Bf_ggh hg aZimklbe \ h[hjhl l_jfbg ]jmiih\Zy ^bgZfbdZ ?]h l_hjby khpbZevgh]h \aZbfh^_ckl\by \dexqZ_l b^_x ikboheh]bq_kdh]h ijhkljZgkl\Zb ih^q_jdb\Z_lqlhijhbkoh^ys__a^_kvb l_i_jvdm^Z \Z`g__ijhy\eyxsboky ihke_^kl\bc hl^Ze_gguo kh[ulbc ijhreh]h Bf [ue ijh\_^_g deZkkbq_kdbc wdki_jbf_gl kjZ\g_gby \ha^_ckl\by Z\lhjblZjgh]h ^_fhdjZlbq_kdh]h b imkdZxs_]h ^_eh gZ kZfhl_d jmdh\h^kl\Z /HZLQ /LSSLWW DQG :KLWH >_lb ba Z\lhjblZjgh jmdh\h^bfuo dem[h\ [ueb aZ\bkbfu hl eb^_jZ b khkj_^hlhq_gu gZ k_[_ \ hlghr_gbyo k jZ\gufb Ijb ^_fhdjZlbq_kdhf jmdh\h^kl\_ l_ `_ ^_lb g_ lhevdh ijhy\eyeb [hevr_ bgbpbZlb\u ^jm`_ex[by b hl\_lkl\_gghklb gh b jZ[hlZeb emqr_ ijbq_f ijh^he`Zeb jZ[hlZlv b \ hlkmlkl\b_ jmdh\h^bl_ey < ]jmiiZo ]^_ ^_eh [ueh ims_gh gZ kZfhl_d dZd ghjfZ ijhy\eyeZkv Z]j_kkby qlh dklZlb oZjZdl_jgh b êy Z\lhjblZjgh jmdh\h^bfuo ]jmii Hkh[_ggh kbevguf hdZaZehkv \ebygb_ jZ[hl E_\bgZ gZ jZa\blb_ L]jmii ]jmii lj_gbg]Z hj]Zgbah\Zgguo êy ihfhsb ex^yf jZ[hlZxsbf gZ ijhba\h^kl\_ ]jmiiu êy l_jZi_\lbq_kdbo p_e_c b h[mq_gby g_ k\h^ylkyebrvd ZgZeblbq_kdhc]jmiih\hcl_jZibbb L]jmiiZfkx^Zfh`ghhlg_klbb ]jmiiu \klj_q b ]_rlZevll_jZibx b ikboh^jZfm Z lZd`_ ]jmiiu ljZgkZdlgh]h ZgZebaZ b ih\_^_gq_kdhc [bo_\bhjbklkdhc l_jZibb Kms_kl\m_l ij_djZkgZy jZ[hlZ =Zebgkdh]h b RZnn_jZhibku\ZxsZyjZaebqgu_fh^_eb]jmiib nhjflj_gbg]Z 6KDIIHUDQG*DOLQVN\ Fu`_h]jZgbqbfky\ ^Zgghcdgb]_jZkkfhlj_gb_fZgZeblbq_kdhc]jmiih\hcikbohl_jZibb]^_ jZa\b\Zebkvljbhkgh\gu_gZijZ\e_gbyZgZebaZZgZeba\ ]jmii_ZgZeba]jmiiub ZgZebaq_j_a ]jmiim :gZeba \ ]jmii_ f_g__ hklZevguo bkihevam_l ^bgZfbdm ]jmiiu L_jZi_\l ijh\h^bl bg^b\b^mZevgmx l_jZibx \ ]jmiih\hc h[klZgh\d_ dZd wlh ^_eZe Rbev^_j F_lh^ hkh[_ggh jZa\bl \ KR: ]^_ hkh[_ggh aZf_lgu mki_ob <hevnZ :ROI b R\ZjpZ 6FKZDUW] QZklh mqZklgbdb lZdbo ]jmii ij_^\Zjbl_evgh ijhoh^beb bg^b\b^mZevgmx l_jZibx \ deZkkbq_kdhf \ZjbZgl_b mki_\ZebmklZgh\blvdhglZdlk l_jZi_\lhfK_Zgkuijhoh^bebq_luj_jZaZ\ g_^_ex ijbq_f^\Zbagbo²\ hlkmlkl\b_l_jZi_\lZB^_ykhklhbl\ bkihevah\Zgbby\e_gbyi_j_ghkZ gZijZ\ey_fh]hl_jZi_\lhf :gZeba ]jmiiu k\yaZg k bgl_j_khf d ^bgZfbd_ ]jmiiu Wlm nhjfm jZa\b\Zeb \ <_ebdh[jblZgbb ki_pbZebklu Lw\bklhdkdhc debgbdb %LRQ DQG (]ULHO ;bhgm ijbgZê_`blb^_y[Zah\uo^hims_gbc lh_klvijbfblb\guokhklhygbckhagZgbyZ\lhfZlbq_kdb \hagbdZxsbo dh]^Z ex^b kh[bjZxlky \ ]jmiim NZglZabb b wfhpbhgZevgu_ \e_q_gby k\yaZggu_k wlbfb[Zah\ufb^hims_gbyfb[_kkhagZl_evghhij_^_eyxlih\_^_gb_]jmiiuqlh ij_iylkl\m_l \uiheg_gbx y\ghc aZ^Zqb ihklZ\e_gghc i_j_^ ]jmiihc b f_rZxl ihablb\guf baf_g_gbyf b ^Zevg_cr_fm l\hjq_kdhfm jZa\blbx < kemqZ_ l_jZi_\lbq_kdhc ]jmiiu lZdb_ [Zah\u_^hims_gbyf_rZxljZ[hq_c]jmii_bkke_^h\Zlvqm\kl\Zb ijh[e_fu\oh^ysbo\ g__ bg^b\b^mmfh\ ;bhg hlghkbe d wlbf [Zah\uf ^hims_gbyf aZ\bkbfhklv h`b^Zgb_ ijbgylby \k_oj_r_gbcl_jZi_\lhfkbg^jhf[_c²[_]b klj_fe_gb_\\yaZlvky\ ^jZdmbebgZh[hjhl kiZklbkv[_]kl\hfijb fZe_cr_fklhedgh\_gbb jZa[b_gb_ gZ iZjhqdb gZ^_`^Z gZ ihy\e_gb_ j_r_gby iml_f iZjgh]h kh_^bg_gby mkbebc H[jZapZfb ih^h[guo [Zah\uo ^hims_gbc hg kqblZe khhl\_lkl\_ggh p_jdh\v Zjfbx b ZjbklhdjZlbx ;bhg jZ[hlZe k ]jmiiZfb \k_]h g_kdhevdh e_l gh _]h b^_b ihfh]Zxl ihgylv ijbfblb\gu_ nZdlhju jZajmrZxsb_ dhee_dlb\gmxjZ[hlmWlby\e_gbyghkylhkh[_ggh^_kljmdlb\gucoZjZdl_j\ kblmZpbyodh]^Z ^_fhdjZlbq_kdbc ^bZeh] g_\hafh`_g beb g_ijb_fe_f qlh qZklh gZ[ex^Z_lky \ g_dhlhjuo dhfbl_lZohj]ZgbaZpbyoh[s_kl\Zob ^Z`_ijbZ\lhdjZlbqghijh\h^bfhc]jmiih\hcl_jZibb %URZQ Wajb_ev (]ULHO \\_e \ h[boh^ \ujZ`_gb_ h[uqgZy ]jmiih\Zy gZijy`_gghklvêy hibkZgby]jmiih\h]hdhgnebdlZ\hagbdZxs_]h\ j_amevlZl_jZa^_ey_fh]h\k_fb`_eZggh]hgh ba[_]Z_fh]h hlghr_gby k l_jZi_\lhf dhlhjh_ \ha[m`^Z_l kljZo i_j_^ ihke_^kl\byfb _keb klZg_l ijbagZgguf iZ]m[gh_ hlghr_gb_ LZdhc dhgnebdl jZaj_rZ_lky ijbgylb_f dhfijhfbkkgh]h hlghr_gby k l_jZi_\lhf iheh`_ggh_ hlghr_gb_ GZijbf_j \jZ`^_[ghklv ih hlghr_gbx d l_jZi_\lm ijh^bdlh\ZggZy `_eZgb_f dZ`^h]h [ulv _^bgkl\_gguf iZpb_glhfj_[_gdhfhklZ_lky g_m^h\e_l\hj_gguf ba[_]Z_fh_ hlghr_gb_ ijb\h^bl d kljZom [ulv [jhr_gguf iZ]m[gh_ hlghr_gb_ b jZaj_rZ_lky khdjulb_f wlh]h hljbpZl_evgh]h hlghr_gbyih^fZkdhc]hlh\ghklbd khljm^gbq_kl\miheh`_ggh_hlghr_gb_Wajb_evkqblZe qlh aZ^ZqZ l_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u kgZqZeZ jZajy^blv h[uqgmx ]jmiih\mx gZijy`_gghklv Z aZl_f ihdZaZlv dZ`^hfm _]h ebqguc \deZ^ \ j_r_gb_ wlhc ijh[e_fu b knhjfbjh\Zlv jZaj_r_gb_ dhgnebdlZ gZ hkgh\_ bg^b\b^mZevghc ikbohiZlheh]bb < wlhf kfuke_hgkhq_lZeZgZeba]jmiiub ZgZeba\ ]jmii_LZdb_b^_bfh]ml[ulvihe_aguêyfgh]bo nhjf ijh\_^_gby ]jmiih\uo aZgylbc gh hkh[_ggh hgb g_h[oh^bfu \ kemqZyo dh]^Z l_jZi_\l aZgbfZ_lbkdexqbl_evgh[_kkljZklgmxihabpbx :gZeba q_j_a ]jmiim Zkkhpbbjm_lky k ljm^Zfb KO NmedkZ ² hkgh\Zl_ey ;jblZgkdh]h h[s_kl\Z ]jmiih\hc l_jZibb Nmedk [ue ikbohZgZeblbdhf gh gZqbgZy k\hx dZjv_jm \ =_jfZgbb jZ[hlZe \f_kl_ k khpbheh]Zfb Z g_dhlhjh_ \j_fy b k ba\_klguf g_\jhiZlheh]hfDmjlhf=hev^klZcghfbkihevah\Z\rbfb^_b]_rlZevlikboheh]bbGZNmedkZ ijhba\_ekbevgh_\i_qZle_gb_lhlnZdlqlhdhgl_dkl\eby_lg_lhevdhgZlhqlh\b^ghghb gZ lhqlhijhbkoh^bl\gmljb Hg jZkkfZljb\Ze ]jmiim dZd l_jZi_\lbq_kdh_ kj_^kl\h b \b^_e aZ^Zqm l_jZi_\lZ \ lhf qlh[u ihîblu\Zlv l_jZi_\lbq_kdbc ihl_gpbZe ij_^hklZ\eyy \hafh`ghklv dZ`^hfm bg^b\b^mmfm \ ]jmii_ ^_ckl\h\Zlv \k_ [he__ Zdlb\gh b kZfhklhyl_evgh < ]jmiih\hc ZgZeblbq_kdhc l_jZibb d bg^b\b^mmfm hlghkylky \ dhgl_dkl_ ]jmiiu ijb Zdlb\ghf mqZklbb ]jmiiu )RXONHVDQG$QWKRQ\ NmedkjZkkfZljb\Zebg^b\b^mmfdZdma_e\ k_lbhlghr_gbcZ [he_agv²dZdg_iheZ^dm \ k_lb dhlhjZy \uk\_qb\Z_lky q_j_a ^Zggh]h bg^b\b^mmfZ LZdh_ hkhagZgb_ ljZgkebqghklguo y\e_gbc ij_^\hkoblbeh iha^g_crb_ hldjulby \ h[eZklb k_f_cghc l_jZibb >Ze__ Nmedk \u^_eyefgh`_kl\hmjh\g_cgZdhlhjuonmgdpbhgbjm_l]jmiiZqZklhwlhijhbkoh^blkjZamgZ g_kdhevdbo mjh\_gv gug_rgbo \ajhkeuo hlghr_gbc mjh\_gv hlghr_gbc bg^b\b^mZevgh]hi_j_ghkZ mjh\_gv ijh_pbjm_fuo b jZa^_ey_fuo qm\kl\ b nZglZabc qZklh ijhbkoh^ysbo ba jZgg_c ^h\_j[Zevghc klZ^bb jZa\blby mjh\_gv Zjo_lbibq_kdbo mgb\_jkZevguo h[jZah\ gZihfbgZxsbo xg]h\kdb_ Zjo_lbiu [_kkhagZl_evgh]h Wlb mjh\gb jZg`bjh\Zgu hl [he__ hkhagZgguo h[t_dlb\guo ih\k_^g_\guo hlghr_gbc dh \k_ [he__ km[t_dlb\guf b [_kkhagZl_evguf \ufure_gguf hlghr_gbyf hl [he__ q_ldh ^bnn_j_gpbjh\Zgguob bg^b\b^mZevguohlghr_gbcd f_g__q_ldbf )RXONHVDQG$QWKRQ\ )RXONHV GZjbkihdZaZghdZdwlbmjh\gbfh`ghijb\yaZlvd ij_^klZ\e_gbxh qZklyo ebqghklb\ h[ahjZoJ_[_gdZ<ajhkeh]hb Jh^bl_eyGZmjh\g_fh`gh]h\hjblvh[hlghr_gbb <ajhkeucH <ajhkeucgZmjh\g_J_[_ghd!Jh^bl_evgZmjh\g_²J_[_ghd!J_[_ghdZ mjh\_gvh[t_^bgy_l[_kdhg_qgh_qbkehbg^b\b^mmfh\ Mjh\gbNmedkZ Gug_rgb_\ajhkeu_hlghr_gbyjZ[hqbcZevygkBg^b\b^mZevguci_j_ghk JZa^_ey_fu_qm\kl\Zb nZglZabbMjh\_gvZjo_lbibq_kdbomgb\_jkZevguoh[jZah\ H[klZgh\dZ k_llbg] Ihôh^ NmedkZ hdZaZeky _^\Z eb g_ kZfuf \ebyl_evguf gZ k_]h^gy \ <_ebdh[jblZgbb :DOWRQ 3LQHV gZ g_f hkgh\u\Z_lky l_jZiby fZeuo ]jmii < ]h^m Nmedk hkgh\Ze`mjgZe=jmiiZgZebaZ \]h^mku]jZej_rZxsmxjhev\ mqj_`^_gbbBgklblmlZ ]jmiiZgZebaZ R_klv²\hk_fv iZpb_glh\ dZd ijZ\beh i_j\hgZqZevgh g_ agZdhfuo ^jm] k ^jm]hf j_]meyjgh\klj_qZxlkygZqZk²ihelhjZjZabeb ^\Z\ g_^_exb wlhlyg_lky ]h^ZfbgZb[he__ jZkijhkljZg_gguc kjhd ² ]h^Z L_jZi_\l beb ^\Z l_jZi_\lZ kb^yl \f_kl_ k iZpb_glZfb dj_keZ jZkklZ\e_gu ih djm]m k kh[ex^_gb_f ihegh]h jZ\_gkl\Z \ p_glj_ fh`gh ihklZ\blv g_[hevrhc klhebd H[klZgh\dZ ^he`gZ h[_ki_qb\Zlv kihdhckl\b_ iZpb_glh\ b m\_j_gghklv \ lhf qlh g_h`b^Zggh_ \lhj`_gb_ g_ ihf_rZ_l ijh\_^_gbx k_ZgkZ Kh[ex^_gb_ \k_o wlbo lj_[h\Zgbcg_f_g__\Z`ghq_fijbbg^b\b^mZevghcikbohl_jZibb IZpb_glu ^he`gu jZkkfZljb\Zlv k\h_ mqZklb_ \ ]jmii_ dZd \Z`g_crmx h[yaZgghklv khojZgylv dhgnb^_gpbZevghklv \k_]h mkeurZggh]h \ ]jmii_ b g_ \klj_qZlvky \g_ ]jmiiu g_ khh[sb\ h[ wlhf Bf ke_^m_l ij_^mij_`^Zlv ]jmiim _keb hgb ij_îheZ]Zxl ijhimklblv aZgylb_ Z h[ hlimkd_ `_eZl_evgh hih\_sZlv aZ f_kyp GZb[he__ jZkijhkljZg_gu aZdjulu_ ]jmiiu ]^_ khklZ\ mqZklgbdh\ g_baf_g_g k kZfh]h gZqZeZ ^h dhgpZ dmjkZ Bgh]^Z ]jmiiu [u\Zxl qZklbqgh hldjulufb dh]^Z g_dhlhju_ mqZklgbdb ijbkh_^bgyxlky g_kdhevdh iha`_ Z g_dhlhju_²ihdb^Zxl]jmiimjZgvr_ =jmiiuih[hevr_cqZklbkhklZ\eyxllZdqlh[ufm`qbgb `_gsbg[uehihjh\gmqlh[u hgbijbgZê_`Zebijbf_jghd h^ghfmb lhfm`_djm]mihmjh\gxh[jZah\Zgbydmevlmjub li < g_dhlhjuo kemqZyo mqZklb_ \ ]jmii_ [u\Z_l _s_ [he__ wnn_dlb\guf ihke_ ijhoh`^_gby dmjkZbg^b\b^mZevghcl_jZibb 0DODQHWDO JheviZpb_glZ <h \k_o \b^Zo ikbohl_jZibb khijy`_gguo k bkke_^h\Zgb_f b ZgZebahf hl iZpb_glZ lj_[m_lky]hlh\ghklvijbgylvgZk_[yhl\_lkl\_gghklvaZk\hbijh[e_fuklj_fe_gb_bkdZlvbo j_r_gb_iml_f[he__ihegh]hihgbfZgbyk_[ykZfh]hb k\hbohlghr_gbc qlh_]hijh[e_fug_ qm`ûb ^jm]bfex^yfQ_fZdlb\g__mqZkl\m_liZpb_gl\ jZ[hl_]jmiiul_f[he__ihe_aghc hdZau\Z_lky êy g_]h wlZ jZ[hlZ lj_[mxsZy ijhy\e_gby hldjulhklb \ hlghr_gbb k_[y k\hbo ijh[e_fb hlau\qb\hklbd qm`bfijh[e_fZf=h\hjblvlhevdhh k_[_g_h[jZsZy\gbfZgbygZ hdjm`Zxsbo Z[khexlgh g_ijh^mdlb\gh b ijb\h^bl d hlqm`^_gbx kihkh[kl\m_l mdhj_g_gbx kl_j_hlbih\ >Z`_êyl_oiZpb_glh\dhlhju_\ hkgh\ghffheqZlmqZklb_\ ]jmii_\_kvfZihe_agh _keb hgb ijb wlhf h[^mfu\Zxl b \qm\kl\mxlky \ ijhbkoh^ys__ DZ`ûc iZpb_gl b]jZ_l \ ]jmii_k\hxl_jZi_\lbq_kdmxjhev Jhevl_jZi_\lZ L_jZi_\lZ qZklh gZau\Zxl \_^msbf ]jmiim DZd b ^bjb`_j hjd_kljZ hg gZqbgZ_l b aZdZgqb\Z_l ijhp_^mjm b kihkh[kl\m_l kha^Zgbx Zlfhkn_ju \ dhlhjhc ijhbkoh^bl q_klgh_ h[s_gb_ijbwlhfhgihfh]Z_ldZ`^hfmijhy\blvemqr__gZqlhlhlkihkh[_gHklZ\ZykvdZd [u \ l_gb l_jZi_\l ihhsjy_l jZafure_gb_ ijhqm\kl\h\Zgb_ b \aZbfh^_ckl\b_ \ ]jmii_ Djhf_ lh]h _fm k\hckl\_ggZ j_ne_dkby ih ih\h^m ijhbkoh^ys_]h dh]^Z hg bkihevam_l kh[kl\_ggu_ qm\kl\Z b ZkkhpbZpbb ijb\e_dZ_l fZl_jbZeu ij_û^msbo k_kkbc Hg ^he`_g ke_^blvg_lhevdhaZl_fqlh]h\hjblkyghb aZl_fdZdk\yaZgul_fub ZkkhpbZpbbqlhbf_ggh iha\hey_l\uy\blvkmlvdhgnebdlZ GZ jZgg_c klZ^bb ihdZ mqZklgbdb g_^hklZlhqgh ohjhrh agZxl ^jm] ^jm]Z b g_ hq_gv ^h\_jyxl^jm]^jm]m]jmiiZdZdijZ\behijbgbfZ_lj_]j_kkb\gh_bebaZ\bkbfh_hlghr_gb_d \_^ms_fmjZkkqblu\ZygZ_]heb^_jkdmxjhev 6FKHLGOLQJHU IhwlhfmgZjZggboklZ^byo l_jZi_\l ^he`_g h[e_]qZlv h[s_gb_ h[tykgylv b bgl_jij_lbjh\Zlv _]h [he__ Zdlb\gh gh ih f_j_lh]hdZd\ujZ[Zlu\Z_lkydmevlmjZ]jmiiuhgihkl_i_gghhldZau\Z_lkyhlklhevZdlb\ghc jheb Iheh`_gb_\_^ms_]hdZdmqZklgbdZ]jmiiuohlyb hlebqZxs_]hkyhl^jm]bohklZ\ey_l _fm[hevr_k\h[hûêyZgZebaZb jZkij_^_e_gbyk\h[h^ghieZ\Zxs_]h\gbfZgby<_^msbc fh`_l ij_^hklZ\eylv \hafh`ghklv dhff_glbjh\Zlv kihkh[ ij_^klZ\e_gby k\hbo ijh[e_f dZ`ûf ba mqZklgbdh\ \ghky wlbf k\_`mx kljmx \ hsms_gb_ a^_kv b l_i_jv B lhgdh gZkljZb\ZlvZlfhkn_jm\ ]jmii_G_dhlhju_l_jZi_\luijh\h^ysb_]jmiih\u_aZgylbygZoh^yl \_kvfZ ihe_aghc êy hjb_glZpbb bkihevah\Zgb_ dhgp_ipbb nhdmkgh]h dhgnebdlZ ]jmiiu :KLWDNHU DQG /LHEHUPDQ Dhgnebdl \dexqZ_l \ k_[y lj_\h`Zsbc fhlb\ gZijbf_j `_eZgb_ dZ`^h]h ba iZpb_glh\ [_ajZa^_evgh \eZ^_lv l_jZi_\lhf ihjh`^Zxsbc j_Zdlb\guc fhlb\ gZijbf_j kljZo g_h^h[j_gby kh klhjhgu l_jZi_\lZ b ^jm]bo mqZklgbdh\ ]jmiiu b ijb\h^ysbcd gZoh`^_gbx]jmiih\h]hj_r_gby =jmiih\h_ j_r_gb_ g_ ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd nbdkbjh\Zggmx aZsblm hgh fh`_l baf_gylvky \ ijhp_kk_ k_ZgkZ J_r_gb_ qZklh hdZau\Z_lkyh]jZgbqb\ZxsbfgZijZ\e_gguflhevdhgZmgbqlh`_gb_kljZoZbebjZaj_rZxsbf ijb dhlhjhf g_dhlhjh_ \ujZ`_gb_ lj_\h`Zs_]h fhlb\Z jZaj_r_gh êy h[_ki_q_gby _]h ihgbfZgby b ZgZebaZ H^gbf ba lbibqguo ijbf_jh\ h]jZgbqb\Zxs_]h j_r_gby ]jmiih\h]h dhgnebdlZy\ey_lkykblmZpbydh]^Zh^bgbaiZpb_glh\hl\e_dZ_lgZk_[y\gbfZgb_\k_c]jmiiu ;he__ jZaj_rZxsbf j_r_gb_f y\ey_lky kblmZpby dh]^Z khdjh\_ggh_ `_eZgb_ dZ`^h]h mqZklgbdZ ]jmiiu hklZ\Zlvky _^bgkl\_gguf iZpb_glhf \ukdZau\Z_lky \kemo b k\h[h^gh h[km`^Z_lky \k_fb Dhgp_ipby ]jmiih\uo fhlb\h\ b j_r_gbc gZ kZfhf ^_e_ y\ey_lky \ZjbZglhf ij_^klZ\e_gbc deZkkbq_kdh]h ikbohZgZebaZ h `_eZgbb kljZo_ b aZsbl_ beb dhgp_ipbbWajb_eyh ba[_]Z_fhfiZ]m[ghfb iheh`_gghfhlghr_gbb AZ^ZqZ l_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u kihkh[kl\h\Zlv kha^Zgbx l_jZi_\lbq_kdhc Zlfhkn_ju b hdZavrZlv ihfhsv \ ihbkd_ \k_c ]jmiihc lZdbo jZaj_rZxsbo j_r_gbc \ g_ba[_`gh \hagbdZxsbo gZijy`_gguo kblmZpbyo ?]h bgl_jij_lZpbb hkh[_ggh g_h[oh^bfu dh]^Z \ ijhp_kk_ h[s_gby b bkke_^h\Zgby \hagbdZ_l g_dhlhjZy [ehdbjh\dZ LZdZy [ehdbjh\dZ fh`_l [ulv k\yaZgZ k l_f qlh dlhgb[m^v ba mqZklgbdh\ ]jmiiu ba[_]Z_l hij_^_e_gguo \hijhkh\ beb klj_fblky hklZlvky g_aZf_q_gguf Bkdmkkl\h ]jmiih\h]h l_jZi_\lZ khklhbl \ mf_gbb ijhykgblv kblmZpbx \h\j_fy hlf_lblv \hagbdZxsmx dhgnjhglZpbx b ^Zlv g_h[oh^bfu_ ihykg_gby Hg fh`_l \h\j_fy \klZ\blv ih^[Z^jb\Zxs__ aZf_qZgb_ b ^Z`_ hl\e_qv \gbfZgb_ _keb dlhlh hsmsZ_l g_eh\dhklv qm\kl\my k_[y dZd [u gZ djxqd_ <f_rZl_evkl\h l_jZi_\lZ dZd b _]h hlghr_gb_ ghkbl fh^_ebjmxsbc oZjZdl_j nhjfbjmy kihkh[h[s_gbyb kZfh\ujZ`_gbymqZklgbdh\]jmiiu LZdbf h[jZahf jhev ikbohl_jZi_\lZ \ ]jmii_ [he__ Zdlb\gZ q_f h[uqgZy jhev ikbohZgZeblbdZdZd[uy\eyxs_]hkh[hca_jdZehêyiZpb_glZ<ijhq_flZdhc\a]ey^gZjhev ikbohZgZeblbdZ fh`gh kqblZlv mklZj_\rbf >ey ]jmiih\h]h ikbohl_jZi_\lZ kb^ys_]h gZ jZ\guo\ djm]mk\hboiZpb_glh\[ueh[uljm^ghb g__kl_kl\_gghkdju\Zlvk\hbqm\kl\Z^Z`_ _keb [u hg b ohl_e wlh k^_eZlv H^gZdh fg_gby ih ih\h^m lh]h gZkdhevdh ijhajZqguf g_\b^bfuf ^he`gh [ulv hlghr_gb_ l_jZi_\lZ kbevgh jZkoh^ylky <DORP Fgh]b_ l_jZi_\lu f_gyxl nhjfm k\h_]h ih\_^_gby ^Z`_ gZ ijhly`_gbb h^gh]h k_ZgkZ K\hb ij_bfms_kl\Z _klv m dZ`^hc ba djZcgbo ihabpbc Ihklhyggh [_kkljZklgh_ ih\_^_gb_ kihkh[kl\m_l\hagbdgh\_gbxi_j_ghkZghkem`bliehobfijbf_jhfZdlb\ghc\h\e_q_gghklbb wfhpbhgZevghcjZkdj_ihs_gghklbêymqZklgbdh\K ^jm]hcklhjhguohlyiZpb_glub g_ohlyl hly]hsZlv k_[y ebqgufb ijh[e_fZfb l_jZi_\lZ hgb hq_gv p_gyl hlghr_gby hldjulhklb b ^h\_jbl_evghklb kihkh[kl\mxsb_ mki_om l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by ?keb l_jZi_\l bkihevam_l\hafh`ghklv\ujZablvk\hbqm\kl\Z\ lhfqbke_dhglji_j_ghk\ mf_klghcnhjf_b mf_klghc kblmZpbb wlh h[e_]qZ_l iZpb_glZf \ujZ`_gb_ kh[kl\_gguo qm\kl\ b nZglZabc iha\hey_l [he__ k\h[h^gh b jZkdh\Zggh jZkdju\Zlvky b bgh]^Z kihkh[kl\m_l i_j_oh^m \k_c ]jmiiugZ[he__]em[hdbcmjh\_gv L_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk :gZeblbq_kdZy]jmiih\Zyikbohl_jZibydZdb bg^b\b^mZevgZygZijZ\e_gZgZihfhsv\ jZaj_r_gbb dhgnebdlh\ b ^hklb`_gbb [he__ ]em[hdh]h ihgbfZgby b kZfh]h k_[y b hdjm`Zxsbo \ bgl_j_kZo [he__ ihegh]h jhklZ b jZa\blby ebqghklb P_evx ZgZeblbq_kdhc ]jmiih\hc ikbohl_jZibb y\ey_lky jZa\blb_ kihkh[ghklb ]em[hdh]h \gmlj_gg_]h ZgZebaZ b \ujZ\gb\Zgb_ hlghr_gbc k hdjm`Zxsbfb H[klZgh\dZ ijh\_^_gby aZgylbc h[_ki_qb\Z_l dhgl_dklijb\h^ysbcd \Z`gufj_amevlZlZf ;eZ]h^ZjymqZklbxg_kdhevdboex^_c\aZbfh^_ckl\b_dZdgZ[_kkhagZl_evghflZdb gZ khagZl_evghfmjh\g_klZgh\blky[he__jZaghh[jZagufb keh`gufq_f\ kemqZ_bg^b\b^mZevghc l_jZibb ;h]Zq_ fgh]hh[jZab_ hiulZ b \a]ey^h\ G_j_^dh \ ]jmii_ jZa\b\Z_lky y\e_gb_ fgh`_kl\_ggh]hi_j_ghkZ dh]^ZdZ`ûciZpb_gli_j_ghkblqm\kl\Zg_lhevdhgZl_jZi_\lZgh b gZ ^jm]bo mqZklgbdh\ b ^Z`_ gZ \kx ]jmiim \ p_ehf KemqZ_lky qlh hlghr_gb_ h^gh]h ba qe_gh\ ]jmiiu d ^jm]bf mqZklgbdZf dZd [u hljZ`Z_l g_ijbylb_ kh[kl\_gguo dZq_kl\ iml_f ijh_dpbbb ijh_dlb\ghcb^_glbnbdZpbb IZpb_glufh]mlfgh]hmagZlvh k_[_[eZ]h^Zjyh[jZlghck\yab\hagbdZxs_c\ ]jmii_ < h^ghc ]jmii_ gZjZklZ\rZy \jZ`^_[ghklv f_`^m ^\mfy mqZklgbdZfb ijhj\ZeZkv gZ h^ghf ba k_Zgkh\ Wlh iha\hebeh h^ghfm ba qe_gh\ ]jmiiu q_eh\_dm k ]hfhk_dkmZevghc hjb_glZpb_cihgylvqlhêyg_]hklZehg_\ughkbfufh[s_gb_k g_^Z\gh`_gb\rbfkyiZjg_f k\hbf j_adbf hlkljZg_gguf ih\_^_gb_f gZihfbgZ\rbf _fm djblbq_kdb b g_ijbyag_ggh hlghkb\r_]hky d g_fm hlpZ < lh `_ \j_fy \lhjhc mqZklgbd dhgnebdlZ kmf_e hkhagZlv qlh b^_glbnbpbjh\Ze k_[y k kh[kl\_gguf hlphf ^_j`Z\rbfky hlqm`^_ggh \ hl\_l gZ ]hjyqmx ijb\yaZgghklv kugZ <k_ wlh aZklZ\beh kugZ kl_kgylvky k\hbo iuedbo qm\kl\ kqblZy bo `_gkdbfbb \b^_lv\ gboijhy\e_gb_]hfhk_dkmZevghklb Wlhlijbf_jy\ey_lkyohjhr_cbeexkljZpb_cy\e_gbydhlhjh_NmedkgZa\Zea_jdZevghc j_Zdpb_c Ijhc^y q_j_a wlhl dhgnebdl h[Z iZpb_glZ magZeb [hevr_ h kZfbo k_[_ \hc^y \ khijbdhkgh\_gb_ k jZg__g_hkhagZ\Z_fufb qZklyfb kh[kl\_gghc ebqghklb JZah[jZ\rbkv hgb kfh]ebh[sZlvky^jm]k ^jm]hfb ijZ\bevg__hp_gblv^jm]h]hHklZevgu_iZpb_glugZ\_jgydZ ba\e_debb êyk_[yg_qlhihe_agh_bawlh]hdhgnebdlZb _]hZgZebaZ G_\jhlbq_kdb_ dhgnebdlu qZklh dhj_gylky \ hlghr_gbyo k k_fv_c \ dhlhjhc q_eh\_d \ujhk< ^Zgghfijbf_j_h[ZmqZklgbdZ\ ^_lkl\_g_kmf_eb^hklZlhqghihegh\ujZablvqm\kl\Z d k\hbfhlpZfIjbq_f^_ehaZdexqZehkvg_lhevdh\ kljZo_i_j_^hlpZfbM h^gh]hbagbofZlv [ueZoheh^gufihoZjZdl_jmb gZkljh_ggufgZdjblbq_kdh_hlghr_gb_q_eh\_dhf\lhjhc[ue ebr_g \hafh`ghklb l_kgh h[sZlvky k fZl_jvx baaZ lh]h qlh lZ kljZ^ZeZ ojhgbq_kdbf lm[_jdme_ahf kug g_ fh] gb ijhy\blv gb hsmlblv gbdZdbo agZdh\ ijb\yaZgghklb < ]jmii_ kha^ZeZkv kblmZpby dh]^Z ihy\beZkv \hafh`ghklv \ujZablv ij_`p_ ]em[hdh aZijylZggu_ ebqgu_ i_j_`b\Zgby Dh]^Z bo ijhy\e_gb_ \uy\beh kbfilhfu hdZaZehkv \hafh`guf ihgylv kmlvijh[e_fub gZclbimlb__ ij_h^he_gby Bg^b\b^mZevgZyl_jZibyiha\hey_l[he__^_lZevghijhjZ[Zlu\Zlv\gmlj_ggb_ijh[e_fu ZgZebabjh\Zlv jZa\blb_ k kZfh]h jZgg_]h ^_lkl\Z =jmiih\Zy l_jZiby ZgZebabjm_l a^_kv b l_i_jvjZa\b\Zxsb_kyhlghr_gbybgh]^Z[he__jZaghh[jZagu_b ZdlmZevgu_>_ehg_lhevdh\ [hevr_f dhebq_kl\_ ho\Zlu\Z_fhc bgnhjfZpbb b hldebd_ kihkh[kl\mxs_f \hagbdgh\_gbx \_kvfZ bgl_gkb\gh]h wfhpbhgZevgh]h hiulZ g_ f_g__ \Z`gu dhgljZklu f_`^m hiulhf b ih\_^_gb_fjZaebqguobg^b\b^mmfh\f_`^ml_fdZd\_^_lk_[ybg^b\b^mmfk_cqZkb l_fdZd hg \_e k_[y gZ ij_`gbo k_ZgkZo Wlb dhgljZklu hq_gv aZf_lgu b l_jZi_\lbq_kdb_ baf_g_gby \b^gug_\hhjm`_gguf]eZahf < ]jmii_ qZklh \hagbdZ_l j_ahgZgk DZ`ûc \u^_ey_l êy k_[y ba h[s_]h ihlhdZ bgnhjfZpbbb wfhpbclhqlh_fmk_cqZkhkh[_ggh[ebadhb \Z`gh < ]jmii_ ihy\bebkv ^\Z gh\bqdZ h^bg ba qe_gh\ ]jmiiu `_gbeky Z m ^jm]h]h jh^beky j_[_ghdWlbkh[ulby\ua\Zebm g_dhlhjuoaZ\bklvb \jZ`^_[ghklvohly[hevrbgkl\h\ujZabeh jZ^hklvAZl_fl_jZi_\lh[ty\beh[hj]ZgbaZpbhgguobaf_g_gbyog_\ua\Z\rbowglmabZafZb \ l_q_gb_g_kdhevdbok_kkbcgZk_ZgkZo\ ]jmii_ [_kdhg_qghh[km`^ZeZkv l_fZ iehobo fZl_j_c JZa^_e_ggh_ \k_fb qm\kl\h [heb hl g_mlhe_gghc ihlj_[ghklb \ fZl_jbgkdhc aZ[hl_ b ^\hckl\_gghklb j_Zevguo hlghr_gbc \ua\Zeh m [he__ wfhpbhgZevgh aZljhgmluo wlhc l_fhc mqZklgbdh\ `_eZgb_ mclb \ k_[y Z m [he__ kdehgguo d ^_ij_kkbb ² qm\kl\h \bgu \ujZab\r__ky\ ih\_^_gbbgZijZ\e_gghfgZaZ]eZ`b\Zgb_ kblmZpbb KblmZpby klZeZêy \k_o hq_\b^ghc Bgl_gkb\ghklv i_j_`b\Zgby l_fu ijh[m^beZ \hkihfbgZgby h ljZ\fZo jZgg_]h \hajZklZghjZa^_e_gghklvwlh]hqm\kl\Zk^_eZeZ_]h[he__i_j_ghkbfuf H^gZ kljZ^Z\rZy ^_ij_kkb_c mqZklgbpZ ]jmiiu qj_af_jgh h^he_\Z_fZy `_eZgb_f ihfh]Zlv ^jm]bf \ jZ[hl_ \ ^_lkl\_ [ueZ h[^_e_gZ \gbfZgb_f b eZkdhc __ djZkZ\bpZfZlv kljZ^ZeZ ly`_ehc Zklfhc < i_jbh^ ]jmiih\uo aZgylbc _c ijbkgbehkv qlh \ ]jmii_ hgZ \klj_lbeZhq_gvbgl_j_kgmx`_gsbgmdhlhjZydZd[uij_^klZ\eyeZfZlv\ lZdhf`_ghlhevdh [he__ yjdhf ieZlv_ <f_kl_ hgb hlijZ\bebkv \ dZn_ b wlZ ^jm]Zy `_gsbgZ gZeb\Zy dhn_ ijhebeZg_fgh]hgZieZlv_k\h_ckimlgbpu< fhdjhfieZlv_lZ\ureZ\ khk_^gxxdhfgZlm]^_ klhyeh fgh`_kl\h aZ\Ze_gguo [mfZ]Zfb ibkvf_gguo klheh\ @_gsbgZ k_eZ b klZeZ ljm^blvky gZ^ wlbfb [mfZ]Zfb ^h l_o ihj ihdZ g_ \hr_e fm`qbgZ dZd [u ij_^klZ\ey\rbc ikbohl_jZi_\lZb g_kdZaZeqlhg_ke_^m_llZdi_j_]jm`ZlvkyjZ[hlhcIjbh[km`^_gbbwlh]h kgZ ]jmiiZ gZreZ \ g_f y\gmx kbf\hebdm aZ\bklv d fZl_jbdjZkZ\bp_ keh`gu_ qm\kl\Z \hagbdZxsb_ ijb ihemq_gbb hl g__ ibsb b ijb g_h[oh^bfhklb ly`dh ljm^blvky qlh[u dhfi_gkbjh\Zlvwlbg_m^h[kl\Z HibkZgguc ijbf_j y\ey_lky yjdhc beexkljZpb_c \hafh`ghkl_c ]jmiih\hc l_jZibb ² jZa^_e_gby \k_c ]jmiihc hiulZ a^_kv b l_i_jv ZgZebaZ h[sbfb mkbebyfb <ijhq_f ih^jh[gucZgZebakgh\\ ]jmiih\hcl_jZibbbf__lf_gvr__agZq_gb_q_f\ bg^b\b^mZevghc =jmiih\Zy l_jZiby hkgh\u\Z_lky gZ h[s_f hiul_ ]jmiiu dhlhjuc \kljZb\Z_lky \ nhjfbjmxsmxky mgbdZevgmx dmevlmjm ]jmiiu ]^_ _klv k\hy bklhjby b k\hb \hkihfbgZgby b mqZklgbdh\k\yau\Zxl\k_[he__]em[hdb_b ebqgu_hlghr_gby Nmedk gZau\Ze wlh ]jmiih\hc fZljbp_c < g_c dZ`ûc mqZklgbd hljZ`_g \ ebqghklghf f_èbqghklghf b ljZgkebqghklghf ieZg_=ZjeZg^\ k\h_cdgb]_=jmiiZgZebaijbgbfZy\k_jv_alhqlhg_y\ey_lkyijh[e_fhc hibku\Ze gZkdhevdh p_gguf y\ey_lky êy iZpb_glZ \klmie_gb_ \ gh\mx kbkl_fm ² ]jmiimkbevghhlebqZxsmxkyhlkbkl_fu]^_\hagbdeb_]hijh[e_fu Yehf <DORP mdZau\ZegZg_dhlhju_l_jZi_\lbq_kdb_nZdlhjuijbkmsb_bf_ggh ]jmiiZf Ihgylb_ mgb\_jkZevghklv hlghkblky d hldjulbx jZa^_ey_fuo hkgh\guo ij_^f_lh\ haZ[hq_gghklbkljZoh\b dhgnebdlh\²lhqlhjZgvr_kihkh[kl\h\ZehbaheypbbiZpb_glh\Z l_i_jv h[t_^bgy_l bo :evljmbaf aZ[hlZ h ^jm]bo b ihfhsv \ ij_h^he_gbb ljm^ghkl_c ijhy\eyxlky ih f_j_ lh]h dZd bg^b\b^mmfu hk\h[h`^Zxlky hl baheypbb b [he_ag_ggh]h khkj_^hlhq_gbybkdexqbl_evghgZkh[kl\_gguoijh[e_fZoh[klZgh\dZ\ ]jmii_ij_^hklZ\ey_l __ mqZklgbdZf\hafh`ghklvjZa\b\Zlvkbevgu_klhjhguebqghklbgh\ lh`_\j_fyh[gZ`Z_lbo keZ[hklb dZ`^hfm mqZklgbdm ijboh^blky \h \k_ [hevr_c kl_i_gb b]jZlv jhev l_jZi_\lZ ih hlghr_gbx d hklZevguf Dhee_dlb\gh_ \hkkha^Zgb_ j_dZiblmeypby k_f_cghc ]jmiiu ih^jZamf_\Z_lg_ijZ\bevghkeh`b\rb_kyhlghr_gby\ k_fv_]^_ijhrehjZgg__^_lkl\hfh]ml [ulvdZd[uaZgh\hih\lhj_gub i_j_hkhagZgu\ ]jmii_]^_l_i_jv\ [he__hldjulhcZlfhkn_j_ m^Z_lkygZclbimlbij_h^he_gbyihke_^kl\bc^_lkdboljZ\fBgh]^Z]jmiiZ\hkihegy_llhq_]h g_ o\ZlZeh \ jh^ghc k_fv_ ² ijbagZgb_ b ih^^_j`dm ijZ\h gZ h[hkh[e_gb_ b \ujZ`_gb_ \jZ`^_[ghklb BfblZpbhgh_ ih\_^_gb_ hagZqZ_l ij_êh`_gb_ ^jm]bo fh^_e_c ih\_^_gby hklZevgufb qe_gZfb ]jmiiu \ lhf qbke_ b l_jZi_\lhf êy lh]h qlh[u h[sbfb mkbebyfb hlukdZlv Zevl_jgZlb\u klZjuf h]jZgbqbl_evguf b g_\jhlbq_kdbf j_Zdpbyf F_èbqghklgh_ h[mq_gb_ hagZqZ_l \hagbdZxsbc \ ^Zgghc khpbZevghc h[klZgh\d_ ihl_gpbZe m\_ebq_gby gZ\udh\ f_èbqghklgh]h h[s_gby [eZ]h^Zjy magZ\Zgbx gh\uo iml_c bkdmkkl\Z hklZ\Zlvky kZfbf kh[hc ijb h[s_gbb k ^jm]bfb \ h[klZgh\d_ ]hjZa^h [he__ [ebadhc d ih\k_^g_\ghc `bagbq_fgZk_ZgkZobg^b\b^mZevghcikbohl_jZibbBf_gghwlhbf_e\ \b^mNmedkhibku\Zy ]jmiih\mx ikbohl_jZibx dZd kZfhh[mq_gb_ \ ^_ckl\bb Kiehq_gghklv ² wlh qm\kl\h kheb^Zjghklb h[t_^bgyxs__ ]jmiim b ^_eZxs__ __ ijb\e_dZl_evghc êy mqZklby Qm\kl\h ijbgZê_`ghklbiha\hey_lqe_gZf]jmiiu\f_kl_ij_h^he_\Zlvljm^ghklbblZdbfh[jZahfhgh y\ey_lkyqZklvxl_jZi_\lbq_kdh]hbebjZ[hq_]hZevygkZWdabkl_gpbZevgu_nZdlhju \dexqZxl ijbagZgb_hl\_lkl\_gghklbi_j_êbphfijbkms_]hex^yfh^bghq_kl\Zb g_ba[_`ghklbkf_jlb Kdbgg_j ih^q_jdb\Ze f_lhû ijb bkihevah\Zgbb dhlhjuo ijbgZê_`ghklv d ]jmii_ihfh]Z_lij_h^he_\ZlvgZjmr_gbyjZa\blbyb [ehdb\hagbdrb_gZihq\_g_\jhlbq_kdbo dhgnebdlh\ ih f_j_ lh]h dZd ]jmiiZ klZgh\blky [he__ aj_ehc b ijh^\b]Z_lky d [hevr_fm \aZbfhihgbfZgbxHgkqblZeqlhjhevl_jZi_\lZ^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlvhij_^_e_gghcklZ^bb jZa\blby]jmiiuhl[he__ih^^_j`b\Zxs_cb \hkiblu\Zxs_cgZi_j\hgZqZevghfwlZi_d [he__ `_kldhc b hlkljZg_gghc bgh]^Z ^Z`_ dhgnebdlghc gZ [he__ ijh^\bgmlhf wlZi_ b ^Ze__ ² d hldjulhcebqghcgZnbgZevghfwlZi_dh]^Z^hklb]gmlhijZdlbq_kdbihegh_\aZbfhihgbfZgb_ DZd b Nmedk Kdbgg_j kqblZ_l qlh l_jZi_\l dhlhjuc jZkl_l b mqblky \f_kl_ k ]jmiihc h[_ki_qb\Z_lfZdkbfZevgmxwnn_dlb\ghklvikbohl_jZibb JZaebqgu_ klZ^bb jZa\blby ]jmii hibkZgu \ ^bgZfbq_kdbo kblmZpbyo :KLWHOH\ DQG *RUGRQ 6FKXW] ]^_hgbkhhlg_k_guk hkgh\gufbq_eh\_q_kdbfbihlj_[ghklyfb\h \dexq_gghklbmijZ\e_gbbb ijb\yaZgghklbLZdfZg 7XFNPDQ \u^_eyeq_luj_klZ^bb² nhjfbjh\Zgb_rlmjfijb\_^_gb_d ghjf_b hkms_kl\e_gb_²ij_^klZ\eyxsb_mklZgh\e_gb_ qm\kl\Z ijbgZê_`ghklb \hagbdgh\_gb_ dhgnebdlZ b khijhlb\e_gby ^hklb`_gb_ [ebahklb gh\u_klZg^Zjlub jhebkhhl\_lkl\mxsb_hkms_kl\e_gbxaZ^Zq]jmiiu >_kljmdlb\gu_ kbeu \ ]jmiiZo =LQNLQ hkgh\Zgu gZ ijbfblb\guo ijhp_kkZo lZdbo dZdjZks_ie_gb_ ijh_dpby b aZ\bklv dZd ijZ\beh dhj_gysboky \ g_m^Zqguo ihiuldZo [he__ jZgg_]h \hajZklZ b k\yaZgguo k \hagbdgh\_gb_f kbevghc lj_\h]b [heb b yjhklb Bo g_h[oh^bfh hkhagZlv b jZaj_rblv êy \hafh`ghklb ^Zevg_cr_]h ijh^\b`_gby dZd kZfh]h bg^b\b^mmfZlZdb ]jmiiu\ p_ehf DZd m`_ [ueh hlf_q_gh ]jmiih\Zy l_jZiby khklZ\ey_l gZb[hevrmx qZklv êbl_evghc ikbohl_jZibb ijh\h^bfhc \ gZklhys__ \j_fy \ kbkl_f_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h a^jZ\hhojZg_gby <_ebdh[jblZgbbDh]^ZklZgh\blkyhq_\b^gufqlhiZpb_glmlj_[m_lkyêbl_evgZyihfhsvêy ij_h^he_gby ljm^ghkl_c \gmljbebqghklgh]h b g_\jhlbq_kdh]h oZjZdl_jZ lh]^Z mqZklb_ \ ]jmiih\hc l_jZibb fh`_l hdZaZlvky \_kvfZ ihe_aguf ijb mkeh\bb qlh m iZpb_glZ bf__lky ^hklZlhqghkbevgZyfhlb\Zpbyd kZfhihagZgbxkbevgZy\heyb ]hlh\ghklvj_]meyjghihk_sZlv k_Zgku \ l_q_gb_ ih djZcg_c f_j_ ]h^Z < lhf kemqZ_ dh]^Z bf__lky \u[hj f_`^m jZaghh[jZagufbikbobZljbq_kdbfbb ikbohl_jZi_\lbq_kdbfbf_lh^Zfbqlh\ ]hkm^Zjkl\_gghf a^jZ\hhojZg_gbbkemqZ_lky^hklZlhqghj_^dh]jmiih\Zyl_jZibyfh`_lkem`blvqZklvx[he__ dhfie_dkgh]h e_q_gby K g__ fh`_l gZqbgZlvky e_q_gb_ hgZ fh`_l y\eylvky ijh^he`_gb_f ebd\b^Zpbb djbabkZ kj_^kl\Zfb ih^^_j`b\Zxs_c ikbohl_jZibb b f_^bdZf_glhagh]h e_q_gby bgZdhg_p]jmiih\Zyl_jZibyfh`_lijh\h^blvkyihke_dmjkZdjZldhkjhqghcbg^b\b^mZevghc ZgZeblbq_kdhc l_jZibb G_dhlhju_ iZpb_glu ebrv qZklbqgh bkihevah\Z\rb_ ikbohZgZeblbq_kdmxl_jZibxklZjZxlkyijbf_gblv\ gh\hcZlfhkn_j_]jmiih\hcl_jZibb\k_ h q_fmagZeb\ __ijhp_kk_;uehihdZaZghqlhihke_mki_rgh]hikbohZgZeblbq_kdh]he_q_gby iZpb_gl [_amkeh\gh y\ey_lky \ f_gvr_c kl_i_gb g_\jhlbdhf ikbohlbdhf gh kh\k_f g_ h[yaZl_evgh hg klZgh\blky ihgZklhys_fm aj_ehc ebqghklvx K ^jm]hc klhjhgu ihke_ mki_rgh]h e_q_gby ]jmiih\ufb f_lh^Zfb iZpb_gl g_ \k_]^Z ij_\jZsZ_lky \ g_\jhlbdZ gh h[yaZl_evghklZgh\blky[he__aj_ehcebqghklvx %DOLQWDQG%DOLQW Kms_kl\h\Zgb_lZdh]h jZaebqby \hafh`gh ijhbkoh^bl baaZ lh]h qlh ]jmiih\hc l_jZibb [he__ ^hklmigu e_q_[gu_ nZdlhju g_ hlghkysb_ky d i_j_ghkm b h[klZgh\dZ ijb __ ijh\_^_gbb [he__ ihoh`Z gZ h[klZgh\dm\ _kl_kl\_gguo]jmiiZo]^_ex^b`b\mlb jZ[hlZxlqlhb ijb\h^bld Zdlb\baZpbb \aZbfghchl\_lkl\_gghklbb \gbfZgby^jm]d ^jm]m %URZQ K_f_cgZyl_jZibyb l_jZibykmijm`_kdboiZj >jZfu k_f_cguo hlghr_gbc k Zglbqguo \j_f_g aZihegyeb e_]_gû b om^h`_kl\_ggu_ ijhba\_^_gby gh ebrv kh\k_f g_^Z\gh ikbobZlju ijbagZeb bo h^gbf ba kZfuo jZkijhkljZg_gguo bklhqgbdh\ k_jv_aguo wfhpbhgZevguo jZkkljhckl\ \ ^hiheg_gb_ d dhgklblmpbhgguf nZdlhjZf beb \gmljbikbobq_kdbf dhgnebdlZf b ljZ\fZf \hagbdrbf \ jZgg_f\hajZkl_ Ebrv\ ihke_^gb_g_kdhevdh^_kylbe_lbcgZqZehkvkbkl_fZlbq_kdh_bamq_gb_b e_q_gb_ k_f_cguo ijh[e_f b ijh[e_f kmijm`_kl\Z Fbll_evfZg 0LWWHOPDQ jZ[hlZy \ KR: ibkZeh[h^gh\j_f_gghfohlyb jZa^_evghfikbohZgZeblbq_kdhfe_q_gbbfm`_cb `_gdhlhjh_ iha\hebehjZah[jZlvky\ bohlghr_gbyogZkhagZl_evghfb [_kkhagZl_evghfmjh\gyob ihemqblv `_eZ_fucj_amevlZlêybah[jZlb\rbokyaZihfhsvxiZj< wlh`_\j_fy\ g_dhlhjuo k_fvyoijh\h^bebkvbkke_^h\Zgbyij_^jZkiheh`_gghklb^_l_cd rbahnj_gbbNjhffJZcofZg )URPP5HLFKPDQQ ijbgZê_`bl b^_y rbahnj_gh]_gghc fZl_jb Z Ebâm /LG] ² l_hjby jh^bl_evkdh]h kmijm`_kdh]h jZkdheZ b i_j_dhkZ Wlb bkke_^h\Zgby \_ebkv ^hklZlhqgh bgl_gkb\gh fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb klj_fbebkv ^hdZaZlv qlh [eb`Zcrb_ jh^kl\_ggbdb khklZ\eyxsb_ k_fvx rbahnj_gbdZ ihk\h_fm g_ f_g__ [hevgu q_f hg kZf %DWHVRQHWDO Jh^kl\_ggbdb[hevguoqZklhkZfb^_fhgkljbjh\Zeb^_\bZglgh_ih\_^_gb_ bo dhffmgbdZlb\guc klbev ijh\hdZlb\_g ijhlb\hj_qb\ b klZ\bl [hevgh]h \ [_a\uoh^gh_ iheh`_gb_ GZijbf_j fZlv fgh]hdjZlgh ijhkbl kugZ ihp_eh\Zlv __ gh moh^bl dh]^Z lhl gZijZ\ey_lkyd g_cZ ihlhfh[\bgy_l_]hqlhhgg_y\ey_lkyohjhrbfkughf< lZdbok_fvyo g_j_^hdlj_\h`gucklbevfure_gbyik_\^h\aZbfghklvb Zeh]bqghklvih^dhlhjufbdjh_lky \jZ`^_[ghklv:\QQHHWDO G_dhlhju_bkke_^h\Zl_ebkqblZxlqlhk_fvbij_g_[j_]Zxl hiulhf [hevgh]h b ih kmlb hljbpZxl _]h iml_f fbklbnbdZpbb gZklhevdh qlh rbahnj_gbq_kdZyj_Zdpbyy\ey_lky_kl_kl\_gghcnhjfhckZfhaZsblu /DLQJDQG(VWHUVRQ Ihwlhfm g_dhlhju_ kqblZxl rbahnj_gbx k_f_cguf aZ[he_\Zgb_fb j_dhf_g^mxl ijh\_^_gb_ dmjkZ k_f_cghc l_jZibb Hlf_lbf qlh \Zeb^ghklv gZ[ex^_gbc gZ dhlhjuo hkgh\Zgu ^Zggu_ \u\hû klZ\blky ih^ khfg_gb_ jy^hf bkke_^h\Zl_e_c +LUVK DQG /HII Gh ^Z`_ _keb g_ kqblZlv k_f_cgu_ dhgnebdlu hkgh\ghc ijbqbghc rbahnj_gbb g_evay g_ ijbagZlv qlh iZpb_glu i_j_g_krb_ rbahnj_gbq_kdbc kju\ [he__ ih^\_j`_gu j_pb^b\m [he_agb \ wfhpbhgZevgh aZjy`_gghc Zlfhkn_j_ kh[kl\_gghc k_fvb %URZQ HW DO /HII DQG 9DXJKQ DZd [u lh gb [ueh wlb bkke_^h\Zgby ijb\e_deb bgl_j_k d jheb kAqAb \ ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbyo \ h[s_f H[s_ijbagZgh qlh hlghr_gby \ k_fv_ \h fgh]hf h[tykgyxl \hagbdgh\_gb_wfhpbhgZevguoijh[e_f M`_^Z\gh\\_^_ghaZijZ\behijh\h^blv[_k_ûk fZl_jvxj_[_gdZdhlhjh]hihf_sZxl \ debgbdm êy ^_l_c k hldehg_gbyfb ;_k_^m ijh\h^bl khpbZevguc jZ[hlgbd Z j_[_gdhf aZgbfZ_lkyikbobZljH^gZdh:dd_jfZg $FNHUPDQ _s_\ _ ]hûijbjZ[hl_k ^_lvfbb ih^jhkldZfb gZqZe bkihevah\Zlv k_f_cgu_ kh[_k_^h\Zgby Wlhl ihôh^ jZkijhkljZg_g l_i_jv hq_gv rbjhdh fgh]b_ ^_lkdb_ ikbobZljbq_kdb_ debgbdb \ <_ebdh[jblZgbb i_j_bf_gh\Zgu \ hl^_e_gby ^_lkdhc b k_f_cghc ikbobZljbb K_f_cgmx l_jZibx fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd _kl_kl\_ggh_ ijh^he`_gb_ ^_lkdhc ikbobZljbb L_i_jv ijb ihklmie_gbb j_[_gdZ \ debgbdm qZklhijh\h^yl^bZ]ghklbq_kdb_[_k_ûkh\k_fbqe_gZfbk_fvb%HQWRYLPDQG.LQVWRQ Kdbgg_j \_^msbc [jblZgkdbc ki_pbZebkl \ h[eZklb k_f_cghc l_jZibb b l_jZibb kmijm`_kdboiZjijbr_ed wlhfmgZijZ\e_gbxq_j_abgl_j_kd ]jmiih\hcl_jZibbb jZ[hlm\ debgbd_ êy ^_l_c k ikbobq_kdbfb hldehg_gbyfb GZb[he__ oZjZdl_jghc hkh[_gghklvx wlbo gh\uo gZijZ\e_gbc hg kqblZe khkj_^hlhq_gb_ g_ gZ bg^b\b^mZevghc ikbohiZlheh]bb Z gZ iZlheh]bb b e_q_gbb _kl_kl\_gguo kbkl_f nhjfbjm_fuo bg^b\b^mmfZfb \ kn_j_ bglbfguo hlghr_gbc L_jZiby b^_Zevgh ihfh]Z_l _kl_kl\_gghc kbkl_f_ k_fvb ijh^\b]Zlvky d h[jZapZf \aZbfh^_ckl\by oZjZdl_jguf êy a^hjh\hc k_fvb Kdbgg_j ijhZgZebabjh\Ze bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggu_ \ wlhc h[eZklb \ KR: \ hkh[_gghklb j_amevlZlu ihemq_ggu_ Lbf[_jehgkdbf nhg^hf ikbobZljbq_kdbo bkke_^h\Zgbc /HZLV ]^_ ijh\h^behkv kjZ\g_gb_k_f_cgZoh^ysboky\ djZcgboiheh`_gbyoa^hjh\uob [hevguoA^hjh\u_k_fvb hlebqZebkvl_fqlhijb\yaZgghklvij_h[eZ^ZeZgZîjhlb\hj_qbyfb\ gbom\Z`ZebijZ\h gZhl^_evghklvb bg^b\b^mZevghklvb h[_ki_qb\Zebhldjulh_b ykgh_h[s_gb_hgbbf_eb ijhqgmx b jZ\gmx jh^bl_evkdmx dhZebpbx qe_gu lZdbo k_f_c bkihevah\Zeb ]b[db_ h[km`^Z_fu_ nhjfu mijZ\e_gby b \aZbfh^_ckl\h\Zeb kihglZggh ijb[_]Zy d xfhjm b bjhgbb F_lhû k_f_cghc l_jZibb hibkZgu \h fgh]bo bkke_^h\Zgbyo *OLFN DQG .HVVOHU 6N\QQHU :DOURQG6NLQQHU +RIIPDQ %HQWRYLP HW DO Hgb ho\Zlu\Zxl p_euc ki_dlj ZgZeblbq_kdbo b Zdlb\guo ijb_fh\ Kj_^b ZgZeblbq_kdbo ijb_fh\ fh`gh \u^_eblv ijb_fu gZp_e_ggu_ gZ bgkZclk ihfhsvxbgl_jij_lZpbbZ kj_^bZdlb\guohkh[_gghbgl_j_k_gijb_f\f_rZl_evkl\Z l_jZi_\lZ g_h[oh^bfh]h êy baf_g_gby keh`b\r_cky g_a^hjh\hc ijZdlbdb \ k_fv_ <f_rZl_evkl\h dhlhjh_ hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx [bo_\bhjbklkdbo ijb_fh\ jhe_\uo b]j \b^_haZibkb êy h[_ki_q_gby h[jZlghc k\yab b k_f_cghc kdmevilmju ih^ k_f_cghc kdmevilmjhcihgbfZ_lkyg_qlhih^h[gh_`b\ufdZjlbgZfdh]^Zqe_guk_fvb\u[bjZyihau b jZkiheh`_gb_\ ijhkljZgkl\_iulZxlkybah[jZablvk\hb\aZbfhhlghr_gby 6LPRQ FbeZgkdZy rdheZ k_f_cghc l_jZibb 6HOYLQL3DOD]]ROL HW DO bkihevam_l k\hc ijhreuc hiul \ ikbohZgZeba_ êy \uy\e_gby [_kkhagZl_evguo ijZ\be b]ju ih^^_j`b\Zxsbok_f_cgmxiZlheh]bxWlhlihôhîj_îheZ]Z_l\uy\e_gb_l_oijboh^ysbo\ aZp_ie_gb_ j_Zdpbc dhlhju_ ^_eZxl k_fvx g_a^hjh\hc LZdbf h[jZahf k_f_cgZy l_jZiby hdZaZeZkv[eZ]h^Zlghcihq\hc êyjZa\blby^bgZfbq_kdhc b [bo_\bhjbklkdhc l_jZibb < ]h^m \ Ehg^hg_ [ue mqj_`^_g Bgklblml k_f_cghc l_jZibb klZ\rbc h^gbf ba ijbagZgguo p_gljh\ fbjh\hc gZmdb < hlebqb_ hl lj_[h\Zgbc ij_^ty\ey_fuo d ki_pbZebklZf aZgbfZxsbfky bg^b\b^mZevghc b ]jmiih\hc ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZib_c ijb h[mq_gbb k_f_cghc l_jZibb g_ klZ\blky \ dZq_kl\_ h[yaZl_evgh]h mkeh\by gZebqb_ êbl_evgh]h kh[kl\_ggh]hdeb_glkdh]hhiulZ H[klZgh\dZk_llbg] Hkgh\guf we_f_glhf k_f_cghc l_jZibb b l_jZibb kmijm`_kdbo iZj y\ey_lky nhdmkbjh\dZ \gbfZgbb gZ k_fv_ beb kmijm`_kdhc iZj_ dZd gZ h[t_dl_ DZd ijZ\beh aZ ihfhsvx h[jZsZ_lky h^bg ba kmijm]h\ beb qe_gh\ k_fvb ² êy k_[y beb êy dh]hgb[m^v ^jm]h]h gZijbf_j j_[_gdZ < wlhf kemqZ_ k_f_cgZy l_jZiby ij_îheZ]Z_l êy ^bZ]ghklbdb ijb\e_q_gb_ \k_o qe_gh\ k_fvb beb dZd fh`gh [he__ iheguc __ khklZ\ _keb j_qv b^_l h kmijm]Zo lh l_jZi_\l ohq_l \klj_lblvky k h[hbfb Hg ijb]eZrZ_l d khljm^gbq_kl\m ^jm]bo qe_gh\ k_fvb beb \lhjh]h [jZqgh]h iZjlg_jZ b _keb m^Z_lky ijh\h^bl kh\f_klgmx [_k_^m LZdh_ kh\f_klgh_ kh[_k_^h\Zgb_ qZklh ijh\h^yl ^\Z l_jZi_\lZ fm`qbgZ b `_gsbgZ qlh hdZau\Z_lky hkh[_ggh ihe_aguf \ l_jZibb kmijm`_kdbo iZj ihkdhevdm wlh bkdexqZ_l h[\bg_gby\ ijbkljZklghklbl_jZi_\lZ\ ihevamh^ghcbaklhjhg>ey^bZ]ghklbdbhq_gv\Z`gh gZkdhevdh kdehggu d khljm^gbq_kl\m ijb]eZr_ggu_ qe_gu k_fvb gZkdhevdh hgb ]hlh\u ihfh]Zlv b jZa^_eylv hl\_lkl\_gghklv GZijbf_j \_kvfZ kbfilhfZlbqgh `_eZgb_ i_j_eh`blv \kxhl\_lkl\_gghklvb \kx\bgmgZh^gh]hq_eh\_dZDjZcgbfkemqZ_fy\ey_lkykblmZpbydh]^Z h^gh]hbaqe_gh\k_fvbjh^kl\_ggbdbiulZxlky[_ahkgh\Zl_evghaZibogmlv\ ikbobZljbq_kdmx e_q_[gbpmqlh[uba[Z\blvkyhlg_]hKblmZpbyihemqb\rZygZa\Zgb_y\e_gb_nhgZjy %DUWRQ DQG :KLWHKHDG ² \ q_klv iv_ku NhgZjv gZibkZgghc \ ]h^m IZljbdhf =Zfbevlhghf]^_bah[jZ`_gfmìulZxsbckym[_^blvk\hx`_gm\ lhfqlhlZkhreZk mfZ LZdh_j_r_gb_k_f_cguoijh[e_fg_gh\h?s_\ ]h^mDhfbl_lIZeZluh[sbg^hdeZû\Ze h [_ahkgh\Zl_evghfihf_s_gbb\ e_q_[gbpub [h]Z^_evgbg_dhlhjuoex^_chkm`^Zyih^h[guc kihkh[j_r_gbyk_f_cguob khpbZevguoijh[e_f /HLJK Bgh]^Z k_f_cgmx l_jZibx iulZxlky ijh\h^blv ijyfh gZ ^hfm êy lh]h qlh[u e_]q_ \hkkha^Zlv b hsmlblv kha^Z\rmxky \ k_fv_ Zlfhkn_jm %UDQGRQ %UXJJHQ DQG 'DYLHV Wlh bf__l hkh[h_ agZq_gb_ \ kemqZ_ _keb \ k_f_cguo hlghr_gbyo kha^ZeZkv djbabkgZy kblmZpbydhlhjZyfh`_lijh^he`Zlvkyhlg_kdhevdbo^g_c^hr_klbg_^_evb jZaj_rZ_lkyeb[h _kl_kl\_gguf iml_f eb[h [he_ag_gguf kju\hf K\h_\j_f_ggh_ \f_rZl_evkl\h l_jZi_\lZ fh`_l bgh]^Z ihfhqv gZclb lZdh_ jZaj_r_gb_ djbabkghc kblmZpbb dhlhjh_ kihkh[kl\m_l ba\e_q_gbx mjhdh\ b ihy\e_gbx ihablb\guo baf_g_gbc G_dhlhju_ ikbobZlju gZijbf_j Kdhll j_dhf_g^mxl \h \k_o kemqZyo h[jZs_gbc ih ih\h^m kjhqgh]h ihf_s_gby \ ikbobZljbq_kdmx debgbdm ij_`^_ \k_]h bamqblv h[klZgh\dm ^hfZ qlh[u ij_^hl\jZlblv g_gm`gmx ]hkiblZebaZpbx Ihkfhlj_\ gZ iZpb_glZ \ dhgl_dkl_ k_fvb fh`gh agZqbl_evgh `b\__ij_^klZ\blv_]hijh[e_fuLZdhcihôh^gZb[he__mf_kl_g\ l_okemqZyodh]^Zj_qvb^_l h klZ[bevreok_fvyo`b\msbo\f_kl_ < f_g__hkljuokblmZpbyo[_k_^mijh\h^yl\ debgbd_beb\ ki_pbZevghcijb_fghc]^_ h[_ki_q_gZihôh^ysZyh[klZgh\dZ m^h[gu_ h^bgZdh\u_ dj_keZ jZkiheh`_ggu_ ih djm]m \ lbohc dhfgZl_ p_glj wlhc dhfgZlu ^he`_g [ulv hk\h[h`^_g qlh[u bf_eZkv \hafh`ghklv ^\b]Zlvky _keb \hagbdg_l `_eZgb_ QZklh bkihevamxlky a_jdZeZ k h^ghklhjhgg_c \b^bfhklvx beb \b^_hdZf_ju êy gZ[ex^_gby aZ ijhp_kkhf kh klhjhgu Bgh]^Z gZ[ex^Zl_e_c ijyfh \h \j_fy [_k_û ijb]eZrZxl êy lh]h qlh[u ihkh\_lh\Zlvky AZ ^bZ]ghklbq_kdbf kh[_k_^h\Zgb_f ke_^mxl l_jZi_\lbq_kdb_ k_Zgku Bgh]^Z o\ZlZ_l ² dhgkmevlZpbc k bgl_j\Zehf \ ² g_^_eb Z bgh]^Z k_Zgku ijh\h^yl jZa \ g_^_ex beb jZa \ ^\_ g_^_eb \ l_q_gb_ h^gh]h²^\mo e_l G_dhlhju_ l_jZi_\lu ijh^bZ]ghklbjh\Z\ \k_o qe_gh\ k_fvb ba[bjZxl êy e_q_gby ebrv g_kdhevdbo Bgh]^Z qlh[u ihfhqv j_[_gdm gm`gh jZ[hlZlv k _]h jh^bl_eyfb %RZHQ Kms_kl\m_l b ijhlb\hiheh`gZy djZcghklv 6SHFN DQG $WWQHDYH dh]^Z \h\e_dZxl dZd fh`gh[hevr_qe_gh\k_fvbb khijbdZkZxsbokyk gbfb ex^_ck jZ[hlubardheubaqbkeZ khk_^_c lZd qlh \ k_Zgk_ fh`_lijbgbfZlv mqZklb_^hihemkhlgb q_eh\_d < ^jm]bo kemqZyo hkh[_ggh \ mkeh\byo debgbdb êy ih^jhkldh\ kh[bjZxl ij_^klZ\bl_e_c jZaguo k_f_ckl\ êy h[km`^_gby k_f_cguo hlghr_gbc b ijh[e_f \aZbfhihgbfZgby f_`^m ihdhe_gbyfb Gh qZs_ \k_]hh]jZgbqb\Zxlkyh^ghck_fv_c^_eZybkdexq_gbylhevdhêy^_^mr_db [Z[mr_d L_jZiby kmijm`_kdbo iZj lh`_ ijh\h^blky ihjZaghfm 'LFNV gZ kh\f_klguo k_ZgkZo dh]^Z h[Z kmijm]Z h[sZxlky k l_jZi_\lhf beb k iZjhc l_jZi_\lh\ \ ]jmiiZo ]^_ h[t_^bg_gu g_kdhevdh kmijm`_kdbo iZj dZd ijZ\beh ljb beb q_luj_ gZ k_ZgkZo bg^b\b^mZevghcl_jZibbdh]^Zh^gh\j_f_gghghihjhagvkmijm]bihemqZxlihfhsvhljZaguo l_jZi_\lh\ Ihke_^gbc kihkh[ jZajZ[hlZg Bgklblmlhf bamq_gby [jZdZ ijb Lw\bklhdkdhc debgbd_b ij_îheZ]Z_lqlhl_jZi_\luh[sZxlkyf_`^mkh[hcb dhhj^bgbjmxlk\hb^_ckl\by 3LQFXV IhdZaZgbyb ijhlb\hihdZaZgbyêyijh\_^_gbykh\f_klguobebbg^b\b^mZevguo k_Zgkh\ hibkZgu Kdbgg_jhf 6N\QQHU H[s_ijbagZgh qlh kh\f_klgu_ k_Zgku hkh[_ggh ihe_agu_kebiZjZ_s_g_jZkiZeZkvgZiheghklvxbahebjh\Zggu_bg^b\b^mmfuqlhiha\hey_l rbjhdh bkihevah\Zlv ijh_dlb\gmx b^_glbnbdZpbx FZr Kdbgg_j kqblZ_l qlh kh\f_klgu_ k_Zgku f_g__ ijb_fe_fu êy ex^_c _s_ g_ kijZ\b\rboky k ^_ij_kkb\guf khklhygb_f lh _klv g_ gZmqb\rboky hlghkblvky ^jm] d ^jm]m k l_jibfhklvx [_a baebrg_]h hsms_gby\bguaZkhkms_kl\h\Zgb_fhsguoqm\kl\ex[\bb g_gZ\bklb Jhevl_jZi_\lZ Jhev l_jZi_\lZ aZ\bkbl hl ba[jZggh]h bf f_lh^Z b mjh\gy ij_îhql_l eb hg [he__ ]em[hdbcikbohZgZeblbq_kdbcihôh^beb[he__Zdlb\guc[bo_\bhjbklkdbcK_f_cgZyl_jZiby b l_jZiby kmijm`_kdbo iZj jZa\b\Zxlky gZ klud_ g_kdhevdbo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo gZijZ\e_gbc gh \ p_ehf fh`gh kdZaZlv qlh wlZ kn_jZ lj_[m_l [he__ Zdlb\ghc b ^bj_dlb\ghc jheb q_f fgh]b_ ^jm]b_ gZijZ\e_gby ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb L_jZi_\lu ^he`gu kljmdlmjbjh\Zlv kh[_k_^h\Zgby bf qZklh ijboh^blky bkihevah\Zlv k\hx \eZklv qlh[u baf_gblv k_f_cgu_ ijZ\beZ b gZjmrblv b_jZjobx Djhf_ qmldhklb b kihkh[ghklb hdZau\Zlv ih^^_j`dm \ wlhc kn_j_ l_jZibb qZklh lj_[m_lky ijhy\e_gb_ Z\lhjblZjghklb b ^_jahklb Bkdmkkl\hikbohl_jZibbkhklhbl\ lhfqlh[uhlukdZlvijZ\bevgh_khhlghr_gb_ih^^_j`dbb \uah\ZQmlv[hevr_ih^^_j`db²b l_jZi_\lklZgh\blkyqj_af_jghhi_dZxsbfij_\jZsZ_lky \ d\hoqmsmxdemrmi_j_[hj\uah\Zb gZihjZ²b iZpb_glZfh`ghhlim]gmlv K_f_cgu_l_jZi_\ludZdijZ\behg_ihhsjyxly\e_gb_i_j_ghkZgZijZ\e_ggh_gZgbo kZfbo Hgb kqblZxl [he__ \Z`guf ih^q_jdgmlv dZd [_kkhagZl_evgh_ lZd b hkhagZggh_ hlghr_gb_ qe_gh\ k_fvb beb kmijm]h\ ^jm] d ^jm]m gZmqblv bo \b^_lv hdjm`Zxsbo hij_^_eylvdZdb_h[jZapuih\_^_gby\ jh^bl_evkdhck_fv_fh`ghb gm`ghi_j_ghkblv\ k\hx k_f_cgmx `bagv Z ih\lhj_gby dZdbo ke_^m_l \kyq_kdb ba[_]Zlv QZs_ q_f l_jZi_\lZf jZ[hlZxsbf \ ^jm]bo h[eZklyo ki_pbZebklZf ih k_f_cghc l_jZibb ijboh^blky \ dZq_kl\_ ijbf_jZ ijb\h^blv k\hc kh[kl\_gguc hiul L_jZi_\lu ^he`gu ihdZau\Zlv ijbf_j hldjh\_gghklbb q_klghklbhkh[_gghwlh[u\Z_l\Z`ghijbh[km`^_gbbijh[e_f\ ^_ebdZlghc kn_j_bglbfguohlghr_gbc GZ hkgh\Zgbb jZkkfhlj_gby hiulZ fgh]bo k_f_cguo l_jZi_\lh\ [ueh ij_êh`_gh hibkZgb_lj_ohkgh\guolbih\\_^msb_j_Z]bjmxsb_b qbklbevsbdbkbkl_f %HHOVDQG)HUEHU <_^msb_dZdkmi_jjh^bl_ebklZjZxlky\ha^_ckl\h\ZlvgZmemqr_gb_kblmZpbb\ k_fv_ b gZ kha^Zgb_ \ g_c a^hjh\uo hlghr_gbc ijb wlhf hgb [_jml gZ k_[y jhev lh gZklZ\eyxs_c ^h[jhc fZfZrb lh kmjh\h djblbdmxs_]h iZiZrb ² \ aZ\bkbfhklb hl lh]h qlh mf_klg__ \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ Wlhl f_lh^ bkihevam_lky \ kljmdlmjghc k_f_cghc l_jZibb 0LQXFKP J_Z]bjmxsb_ [he__ hjb_glbjh\Zgu gZ ikbohZgZeba b klZjZxlky fh[bebah\Zlv \gmlj_ggbcihl_gpbZekZfhck_fvbêybaf_g_gbcd emqr_fmb __jZa\blbyiml_fkh[kl\_ggh]h \dexq_gby \ h[klZgh\dm b Zlfhkn_jm ^Zgghc k_fvb Hgb ijhimkdZxl q_j_a k_[y ijh[e_fu dhgdj_lghck_fvbKdbgg_jmdZau\Z_lqlh\ ^ZgghfkemqZ_l_jZi_\l]hlh\\aylvgZ k_[y\_kvfZg_ijb\e_dZl_evgmxjhevj_[_gdZbeb[hevgh]hhldZau\Zykvhlklhev\ub]jurghc jheb kmi_jjh^bl_ey h dhlhjhc j_qv reZ \ ij_û^ms_f \ZjbZgl_ KZf Kdbgg_j dZd b <blZd_j hlghkblky d gZb[he__ ba\_klguf ki_pbZebklZf \ h[eZklb ikboh^bgZfbq_kdhc k_f_cghc l_jZibb Hg qZklh bkihevam_l kh[kl\_ggu_ km[t_dlb\gu_ j_Zdpbb êy ^hklb`_gby [hevr_]hwnn_dlZ Ih^jhkldZ jh^bl_eb dhlhjh]h jZa\_ebkv hl_p k dhlhjuf `be iZj_g_d ijb\_e d k_f_cghfm l_jZi_\lm h[jZlb\rbkv d g_fm ih ih\h^m ijbkljZklby d ZaZjlguf b]jZf Wlh m\e_q_gb_hl_pdZd[uih^^_j`b\Zek\h_c]bi_jhi_dhcb klj_fe_gb_f\ujmqZlvkugZbaex[uo g_ijbylghkl_c lZd qlh fheh^hfm q_eh\_dm gbdh]^Z g_ ijboh^behkv kZfhfm hl\_qZlv aZ kh[kl\_ggu_ ihklmidb GZ kh[_k_^h\Zgbb dm^Z l_jZi_\l ijb]eZkbe xghrm \f_kl_ k h[hbfb jh^bl_eyfb fheh^hcq_eh\_d fheqZe dZd g_fhc Z jh^bl_eb kb^y ihh[_ klhjhgu gZi_j_[hc h[\bgyeb ^jm] ^jm]Z \h \k_o ijh[e_fZo j_[_gdZ FZlv ml\_j`^ZeZ qlh iZjgy bkihjlbe hl_p Hl_p]h\hjbeqlhhg\ugm`^_g[ue[Zeh\ZlvkvxZihlhfmqlh_]h[u\rZykmijm]Z[ueZlZdhc `_gbdmûrghcfZl_jvxdZdb `_ghcqlhhghl_pb lh[ueemqr_cfZl_jvxq_fhgZIhdZ hgb \_eb wlm h`_klhq_ggmx i_j_iZedm ]h\hjy ^jm] ^jm]m ]Z^hklb fgh]b_ ba dhlhjuo d kh`Ze_gbx\iheg_khhl\_lkl\h\Zebbklbg_l_jZi_\lihqm\kl\h\ZedZd_fmklZgh\blkyly`_eh b g_eh\dh ijbkmlkl\h\Zlv ijb wlhf Hg kdZaZe h[ wlhf \kemo : ihlhf kijhkbe ih^jhkldZ g_ bkiulu\Z_l eb hg lh `_ kZfh_ Ih^jhklhd k h[e_]q_gb_f kh]eZkbeky ih\_jgmeky d hlpm b kdZaZeIhoh`_qlhgZfk lh[hcihjZjZa\h^blvkyKijZ\_êb\hklvwlbokeh\^hreZ^h \k_o ijbkmlkl\h\Z\rbo qlh iha\hebeh hlpm hldZaZlvky hl ^h[jh\hevgh \ayluo gZ k_[y nmgdpbc fZl_jbgkdhc hi_db b ij_^hklZ\blv kugm hij_^_e_ggmx kZfhklhyl_evghklv b \hafh`ghklv mqblvkygZkh[kl\_gguohrb[dZo QZklh lZdmx l_jZibx m^h[gh hkms_kl\eylv \^\h_f h^bg ^Z_l \lygmlv k_[y \ kha^Z\rmxkyiZlheh]bq_kdmxkblmZpbxZ \lhjhc\ dZq_kl\_gZ[ex^Zl_ey^_j`blkyg_kdhevdh [he__hlkljZg_gghIkbohZgZeblbq_kdZyl_jZibyij_îheZ]Z_l\uiheg_gb_h[_bowlbonmgdpbc ihi_j_f_ggh_b^_glbnbpbjh\Zgb_k_[yk iZpb_glhfkh\k_fb_]hijh[e_fZfbb hlkljZg_gb_k p_evx h[t_dlb\gh]h km`^_gby < k_f_cghc l_jZibb jZa^_e_gb_ wlbo jhe_c f_`^m ^\mfy l_jZi_\lZfb^Z_liheh`bl_evgucwnn_dl L_jZi_\lh\ lj_lv_]h lbiZ gZau\Zxl qbklbevsbdZfb kbkl_f ihkdhevdm hgb iulZxlky gZ\_klb ihjy^hd \ ijZ\beZoihdhlhjuf `b\_l k_fvy L_jZi_\l klZjZ_lky ijhlb\h^_ckl\h\Zlv g_ijZ\bevghfmih\_^_gbxaZklZ\blvhldZaZlvkyhlg_aj_euob iZlheh]bq_kdbonhjfih\_^_gby Wlhl f_lh^ oZjZdl_j_g êy kljZl_]bq_kdhc k_f_cghc l_jZibb +DOH\ DQG +RIIPDQ :DW]ODZLFNHWDO b kbkl_fghck_f_cghcl_jZibbFbeZgkdhcrdheu 6HOYLQL3DOD]]ROLHW DO KljZl_]bq_kdZy k_f_cgZy l_jZiby \hagbdeZ\ KR:HgZbkihevam_l Zdlb\gu_ f_lhû \f_rZl_evkl\Z khhl\_lkl\mxsb_ ki_pbnbd_ j_rZ_fuo aZ^Zq =eZ\ghc p_evx ijZdlbdmxsbo l_jZi_\lh\y\ey_lky\ ^ZgghfkemqZ_klj_fe_gb_jZah[jZlvky\ kbfilhfZob jZahj\Zlvihjhqguc djm][_adhgpZ\hkijhba\h^ysbcg_ghjfZevgmxkblmZpbx\ k_fv_ Kbkl_fgZy k_f_cgZy l_jZiby \hagbdeZ \ FbeZg_ HgZ aZdexqZ_lky \ ke_^mxs_f ^\Z l_jZi_\lZ²fm`qbgZb `_gsbgZ²jZ[hlZxlk k_fv_cZ ^\Z^jm]bol_jZi_\lZgZ[ex^ZxlaZ wlbfijhp_kkhfq_j_ah^ghklhjhgg__a_jdZehIha^g__jZkklZgh\dZkbef_gy_lkyh^bgl_jZi_\l \_^_lijb_fZ ^\Z²ljbgZ[ex^Zxl<ky]jmiiZlsZl_evghjZa[bjZ_ldZ`ûck_Zgk\iehlv^h fbfbdb b `_klh\ dZ`^h]h mqZklgbdZ êy wlh]h fh`gh bkihevah\Zlv \b^_haZibkv k_Zgkh\ J_dhf_g^Zpbbk_fv_\u^ZxlkygZhkgh\_wlh]hZgZebaZ <u[hj h^gh]h ba wlbo f_lh^h\ hij_^_ey_lky dZd ebqgufb dZq_kl\Zfb b \dmkZfb l_jZi_\lZ_]hih^]hlh\dhcb h[jZah\Zgb_flZdb hkh[_gghklyfbijh[e_f\ ^Zgghck_fv_ L_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk L_hjby b ijZdlbdZ k_f_cghc l_jZibb b l_jZibb kmijm`_kdbo iZj \dexqZ_l \ k_[y dhgkmevlbjh\Zgb_ ih\_^_gq_kdb_ b Zdlb\gu_ f_lhû Z lZd`_ f_lhû ZgZeblbq_kdhc b ]jmiih\hc ikbohl_jZibb Ihwlhfm l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk fh`_l hkms_kl\eylvky gZ \k_o mjh\gyo JZ[hlZgZ\g_rg_fmjh\g_qZklhhdZau\Z_lky^hklZlhqghcêyg_]em[hdhmdhj_gb\rboky ijh[e_f b qZklh ljZdlm_lky gZ i_j\hc \klj_q_ bgh]^Z \g_rgbc mjh\_gv bkihevamxl ijb dhgkmevlbjh\Zgbb kmijm`_kdhc iZju Hldjulhklv h[s_gby ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklv dZ`^hfmqe_gmk_fvb\ukdZaZlv\k_qlhm g_]hgZmf_b iha\hey_lh[gZjm`blvk\hbqm\kl\Z\ [hevr_cq_fh[uqghkl_i_gbWlhijb\h^bld ijhykg_gbxijh[e_fud ijbagZgbx\aZbfguo ihlj_[ghkl_cb hl\_lkl\_gghklb LZd gZau\Z_fZy dhgljZdlgZy l_jZiby ij_^klZ\ey_l kh[hc [bo_\bhjbklkdmx fh^bnbdZpbxmdZaZggh]hihôh^Zdh]^Zkmijm]b^h]h\Zjb\Zxlky\hagZ]jZ`^Zlv^jm]^jm]ZaZ ih\_^_gb_dhlhjh]hhgb`^mlhlk\h_]hiZjlg_jZ &URZH GZijbf_jfm`]hlh\[hevr_ ihfh]Zlv ih ^hfm _keb `_gZ kh]eZkgZ d [hevr_fm k_dkmZevghfm h[s_gbx hl dhlhjh]h hgZ jZgvr_ fh]eZ mdehgylvky baaZ h[b^ k\yaZgguo k g_kijZ\_êb\uf jZkij_^_e_gb_f ly]hklguo ^hfZrgbo h[yaZgghkl_c Kh fgh]bfb k_dkmZevgufb ijh[e_fZfb lZdbfb dZd bfihl_gpby b njb]b^ghklvqZklhfh`ghkijZ\blvkyijbf_gyy[bo_\bhjbklkdb_f_lhû_keblhevdhhgb g_ kebrdhf]em[hdhmdhj_gbebkv\ g_\jhlbq_kdbodhgnebdlZo 0DVWHUVDQG-RKQVRQ 6FKDUDII 6NULQH GZ [he__ ]em[hdhf mjh\g_ dh]^Z gZjmr_gby ghkyl [he__ k_jv_aguc oZjZdl_j b khijhlb\e_gb_ baf_g_gbyf agZqbl_evgh Zdlb\g__ gm`gu f_lhû iha\heyxsb_ jZ[hlZlv k f_g__hkhagZggufbijhp_kkZfbijbbkihevah\Zgbbdhgp_ipbbikbohZgZebaZb ]jmiiZgZebaZ Kmijm]b kj_^gbo e_l h[jZlbebkv aZ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ihfhsvx ihke_ lh]h dZd m `_gu ijhbahr_e ^_ij_kkb\guc kju\ Ijh^Z`Z fm`_f k\h_]h ij_djZkgh gZeZ`_ggh]h dhff_jq_kdh]h ^_eZ ² hg f_qlZe gZqZlv gh\mx dZjv_jm om^h`gbdZ ² \kdheuogmeZ \ `_g_ [_kihdhckl\hijhbkoh`^_gb_dhlhjh]hdjvuhkv\ __nbgZgkh\hb wfhpbhgZevghg_klZ[bevghf ^_lkl\_Bo[jZd^_j`ZekygZlhfqlh`_gZ\hiehsZeZkeZ[hklv[_kihfhsghklvb aZ\bkbfhklv h[hboZ hg[uel\_j^b gZ^_`_gaZ^\hboLZdbfh[jZahfkmijm]bdZd[uebrZebkv iheghlu k\h_c bg^b\b^mZevghklb ^_e_]bjmy g_dmx qZklv kZfbo k_[y ^jm]hfm Kf_gZ fm`_f dZjv_ju hljZ`ZeZ\hajZklZxsmxg_m^h\e_l\hj_gghklvlZdbfhl^_e_gb_fwlboqZkl_cebqghklbohlyhg bglmblb\gh [hyeky bo kqblZy qbklh `_gkdbfb b k\yau\Zy kh k\h_c fZl_jvx @_gZ [ueZ g_ ]hlh\Z d wlhfm M g__ \hagbdeb [_kihdhckl\h b g_\ukdZaZgguc ijhl_kl < ijhp_kk_ e_q_gby klZehihgylghqlhkmijm]bihl_jyebk\yavk \Z`gufbqZklyfbkh[kl\_gghcebqghklbdhlhjmx fh`gh[ueh\hkklZgh\blvFm`mke_^h\Zehiha\heblvk_[_[hevr_^h\_jylvbglmbpbbb klZlv [he__\hkijbbfqb\ufZ `_g_²klZlvj_rbl_evg__b g_aZ\bkbf__ Ijhykg_gb_ ]jZgbp b i_j_jZkij_^_e_gb_ \eZklb \ k_fv_ fh`_l bf_lv ^Ze_dh b^msb_ ihke_^kl\byGZijbf_jihgbfZgb_jh^bl_eyfblh]hqlhhgbklhedgmebkvk `_eZgb_fj_[_gdZ jZa^_eylv b \eZkl\h\Zlv fh`_l ih^\_klb bo d hkhagZgbx g_h[oh^bfhklb j_rblv k\hb kmijm`_kdb_ ijh[e_fu Bo j_r_gb_ ^Zkl k\h[h^m kh\f_klgh hij_^_eblv jheb dZ`^h]h \ [hevr_f khhl\_lkl\bb k ghjfhc Z wlh ihfh`_l kgylv [_kihdhckl\h j_[_gdZ b baf_gblv d emqr_fm _]h \hagbdr__ gZ wlhc ihq\_ ih\_^_gb_ mamjiZlhjZ j\ms_]hky d \eZklb >jm]bf ijbf_jhfi_j_dhkZhlghr_gbc\ k_fv_kem`blqj_af_jgZyijb\yaZgghklvh^gh]hbajh^bl_e_cb h^gh]hba^_l_c^jm]d ^jm]m\ ms_j[\k_fhklZevgufqe_gZfk_fvb ?s_ h^gZ ijh[e_fZ hq_gv wnn_dlb\gh j_rZ_lky k ihfhsvx ikbohl_jZi_\lZ gZ nmgdpbhgbjh\Zgbbk_fvbkZfuf[eZ]hijbylguoh[jZahfkdZau\Z_lkydh]^Zhl_paZgbfZ\rbc iZkkb\gmx ihabpbx b mdehgy\rbcky hl jmdh\h^ys_c jheb \ k_fv_ gZqbgZ_l aZgbfZlv ih^h[Zxs___fmf_klhb ijbgbfZ_lZdlb\gh_mqZklb_\ `bagbk_fvb 6N\QQHU Qlh[u ihemqblv k_jv_agu_ baf_g_gby dZd ijZ\beh ijboh^blky ij_h^he_\Zlv mihjgh_ khijhlb\e_gb_bkdhj_gyyiZlheh]bxgh\ kemqZ_mki_oZfh`ghh`b^Zlvh]jhfgh]hmemqr_gby khklhygby[hevguokljZ^Zxsbo^Z`_lZdbfbk_jv_agufbg_^m]ZfbdZdrbahnj_gbyb g_j\gZy Zghj_dkby 6HOYLQL3DOD]]ROLHWDO Baf_g_gby fh]ml hdZaZlvky [he_ag_ggufb qZklh g_e_]dh hkhagZlv b ijbgylv \ iheghc f_j_ hl\_lkl\_gghklv aZ bf_xsb_ky ijh[e_fu Ex^yf ijboh^blky kfhlj_lv ijZ\^_ \ ]eZaZ Z wlhcijZ\^hcfh`_lhdZaZlvkyb g_m^Z\rbcky[jZdb ihl_jydhglZdlZk ^_lvfbb fgh]b_^jm]b_ nZdlu k dhlhjufb ljm^gh kfbjblvky b d dhlhjuf ly`_eh ijbkihkh[blvky ;he__ lh]h k_f_cguc l_jZi_\l fh`_l ihfhqv g_ \k_f k_fvyf G_dhlhju_ k_fvb gZ]emoh aZ[ZjjbdZ^bjh\ZguaZfdgmluihjhqgufdjm]hfg_bkdhj_gbfuoijb\uq_db hlghr_gbc\ gbo hlkmlkl\m_l gZklhysZy ijb\yaZgghklv b aZ[hlZ < wlbo kemqZyo ihfhqv iZpb_glm hkh[_ggh ih^jhkldmbebfheh^hfmq_eh\_dmfh`ghebrvhl^_eb\_]hhlklheviZ]m[gh]hhdjm`_gbyGZ kZfhf ^_e_ khojZg_gb_ k_fvb g_ \k_]^Z y\ey_lky gZbemqrbf j_r_gb_f <h \kydhf kemqZ_ g_ dZ`^hc k_fvb H^gbf ba \hafh`guo j_amevlZlh\ dhgkmevlZpbb m ki_pbZebklZ ih k_f_cguf ijh[e_fZf b \hijhkZf kmijm`_kl\Z fh`_l hdZaZlvky j_r_gb_ jZahclbkv L_jZiby \ lZdbo kemqZyofh`_lihfhqvijh^_eZlvwlhkZfufdhgkljmdlb\gufh[jZahf JZa^_evgucdmjkl_jZibbqZklhlj_[m_lkyqe_gZfk_fvbêy[he__iheghcj_ZebaZpbbb jZa\blbyk\h_cbg^b\b^mZevghklbWlhfh`_l[ulvg_h[oh^bfhb dZ`^hfmbakmijm]h\_kebbo ijh[e_fudhj_gylky\ jZggbo^_lkdboljZ\fZoBgh]^Zhl^_evgucdmjkl_jZibbgm`_g^_lyfb ih^jhkldZf >_lkdZy ikbohl_jZiby jZa\b\Z_lky m`_ ihqlb e_l dZd kZfhklhyl_evgh_ gZijZ\e_gb_ [eZ]h^Zjy [e_klysbf hldjulbyf b bkke_^h\Zgbyf \ wlhc h[eZklb lZdbo mq_guo dZd OZ] O_evfmlDeycg:ggZNj_c^b <bggbdhll Bfb[uebjZajZ[hlZgu b]jh\u_f_lhûZgZebaZ^hrdhevgbdh\_s_lhedhfg_mf_xsboihevah\Zlvkyj_qvx>ey^_l_c ihklZjr_ b ih^jhkldh\g_h[oh^bfu ki_pbZevgu_ nhjfu keh\_kgh]h h[s_gby ijb ijh\_^_gbb bg^b\b^mZevghcikbohl_jZibb 'DZVDQG%RVWRQ b ]jmiih\hcl_jZibb 5LHVWHUDQG.UDIW < ihke_^g__ \j_fy ihy\bebkv ki_pbZevgu_ l_jZi_\lbq_kdb_ f_lhû ijh\_^_gby khpbZevghc l_jZibb êy ^_l_c b ih^jhkldh\ m dhlhjuo \hagbdZxl ljm^ghklb k mq_[hc 5RVH < <_ebdh[jblZgbb ^_lkdZy ikbohl_jZi_\lbq_kdZy ihfhsv hdZau\Z_lky \ ki_pbZebabjh\Zgguo ^_lkdbo debgbdZo b [hevgbpZo bf_xsbo hl^_e_gby k_f_cghc b ^_lkdhc ikbobZljbb < g_dhlhjuo kemqZyo bkihevamxl k_f_cgmx l_jZibx \ ^jm]bo ² jh^bl_eb ihemqZxl ih^^_j`b\Zxsb_ b gZijZ\eyxsb_ dhgkmevlZpbb Z l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ gZijZ\e_gh gZ ^_l_c < wlbo kemqZyo bkihevamxlky ij_bfms_kl\Z jZ[hlu dhfZgû \dexqZxs_c ikboheh]h\ i_^Z]h]h\ ikbohl_jZi_\lh\ khpbZevguo jZ[hlgbdh\ b ^_lkdbo ikbobZljh\ K_]h^gy ^_lkdZy ikbobZljby y\ey_lky jZa\b\Zxs_cky gZmqghc ^bkpbiebghc bf_xs_c kh[kl\_ggmx ijhn_kkbhgZevgmx hj]ZgbaZpbx :kkhpbZpby ^_lkdbo ikbohl_jZi_\lh\ ba^Z_l kh[kl\_gguc `mjgZe ² @mjgZe ^_lkdhc ikbohl_jZibb Ih \hijhkZf ^_lkdhc ikbohl_jZibb fh`gh j_dhf_g^h\Zlv fgh]hqbke_ggu_ ljmû b bkke_^h\Zgby ihk\ys_ggu_ jZ[hl_ ^_lkdbo ikbohl_jZi_\lh\\ jZaguokblmZpbyo 'DZVDQG%RVWRQ ih^jhkldh\ufkju\Zf/DXIHUDQG /DXIHU ljm^Zf:gguNj_c^b mki_oZfOZfikl_^kdh]hp_gljZ^_lkdhcl_jZibb 6DQOHUHW DO KhpbZevgZyl_jZiby < ij_û^msbo lj_o jZa^_eZo ihk\ys_gguo bg^b\b^mZevghc ]jmiih\hc b k_f_cghc l_jZibbijhke_`b\ZeZkvjZkrbjyxsZykyi_jki_dlb\Zhlbg^b\b^mmfZb _]h\gmlj_gg_]hfbjZ ² d f_èbqghklguf b k_f_cguf hlghr_gbyf Wlh ^Z_l gZf \hafh`ghklv jZkkfZljb\Zlv q_eh\_dZihjZaghfmdZd[ubkihevamyfbdjhkdhik ebgaZfbjZaghcfhsghklbm\_ebq_gbyGZ q_eh\_dZhdZau\Z_l \ebygb_ g_ lhevdh k_fvy \ dhlhjhc hg \ujhk gh b lZ k_fvy \ _ dhlhjhc hg `b\_l \ gZklhys__ \j_fy b l_ khpbZevgu_ ]jmiiu d _ dhlhjuf hg ijbgZê_`bl ?]h ih\_^_gb_ hij_^_ey_lky hdjm`Zx _ s_c khpbZevghc h[klZgh\dhc Ijb bamq_gbb [hevrbo ]jmii ih e_aghh[t_^bgylv \a]ey^ bagmljb ikbohZgZeblbdZ b \a]ey^ba\g_ khpbheh]Z .UHHJHU 3LQHV Khpbheh]byjh`^_gZ\ [mjyoNjZgpmakdhcj_\hexpbb_cij_^j_dZeb\Z`gmxjhev \ kha^Zgbb gh\h]h khpbZevgh]h mkljhckl\Z Khpbheh]by bamqZ_l hlghr_gby q_eh\_dZ b h[s_kl\Zimlbkha^Zgbyh[s_kl\Zq_eh\_dhfb _]hbaf_g_gbyih^\ebygb_fh[s_kl\Z +RSSHU DQG:H\PDQ Q_f f_gvr_ \eZklb ij_^hklZ\e_gh bg^b\b^mmfm l_f [hevr_ hg hl^Zg gZ fbehklv khpbZevguo kbe b b^_c gZ\yau\Z_fuo _fm GZijbf_j DZje FZjdk kljhbe k\hx l_hjbx hlqm`^_gby gZ[Za_ij_^klZ\e_gbyh g_kijZ\_êb\hklbhlghr_gbyd gZ_fgufjZ[hlgbdZfdZdd jZ[hqbfjmdZfg_ij_^klZ\eyxsbfêyh[s_kl\Zbghcp_gghklbb g_b]jZxsbfbghcjheb\ khpbZevghc kbkl_f_ Ih FZjdkm q_f [hevr_ fZl_jbZevguo [eZ] [m^_l ijhba\h^blv jZ[hqbc l_f [_^g__ [m^_l _]h \gmlj_ggyy `bagv Wlh kjZ\gb\Z_lky k j_eb]bhagufb \_jh\Zgbyfb q_f [hevr_ ijbibku\Z_lky ;h`_kl\m l_f f_gvr_ hklZ_lky gZ ^hex \_jmxs_]h FZjdk Khpbheh]bq_kdZydhgp_ipbyZghfbb iZ^_gbygjZ\h\Wfbey>xjd]_cfZ 'XUNKHLP e_]dh khhlghkblky k kh\j_f_ggufb ikboh^bgZfbq_kdbfb ij_^klZ\e_gbyfb HgZ hlghkblky d iZlh]_gghfm \Zdmmfm \hagbdr_fm \ j_amevlZl_ jZajmr_gby klZ[bevguo khpbZevguo ghjf oZjZdl_jgh]hêydjmiguo]hjh^h\WlZ[he_agv[hevrh]h ]hjh^ZgZihfbgZ_lh ihlj_[ghklb q_eh\_dZ \ kljmdlmjbjh\Zgguo hlghr_gbyo b^_glbnbdZpbb jheb dhlhjZy mdeZû\ZeZkv [u \ hkfuke_ggmxko_fm[_adhlhjuohgg_qm\kl\m_lk_[yaZsbs_gguf>xjd]_cfkqblZeZghfbx \Z`ghcijbqbghckZfhm[bckl\G_^Z\gb_khpbheh]bq_kdb_bkke_^h\Zgby *:%URZQmdZaZeb gZ khpbZevgu_ nZdlhju kihkh[kl\mxsb_ jZkijhkljZg_gbx ^_ij_kkb\gh]h khklhygby kj_^b `_gsbg ijbgZê_`Zsbo d jZ[hq_fm deZkkm \ qZklghklb g_^hklZlhd khpbZevguo dhglZdlh\ m `_gsbg bf_xsbo fgh]h ^_l_c jZ[hlZ lhevdh ih ^hfm keZ[Zy ih^^_j`dZ kh klhjhgu fm`_c jZggyykf_jlvfZl_jb %URZQDQG+DUULV KhpbZevgZy ikboheh]by b ikboheh]bq_kdZy khpbheh]by hkh[_ggh jZkp\_eb \ KR: dhlhju_ g_ ajy gZau\Zxl h]jhfguf khpbZevguf ieZ\bevgv dhlehf ?s_ Mbevyf >`_cfk -DPHV ijbagZ\Ze qlh ij_^klZ\e_gb_ h k_[_ l_kgh i_j_ie_l_gh k khpbZevguf \aZbfh^_ckl\b_fex^_cWlhl\a]ey^jZa\beb m]em[beWjbdkhg\ k\hboljm^Zoh[b^_glbqghklb b ikboheh]bq_kdhf jZa\blbb (ULNVRQ H^bg ba i_j\uo khpbheh]h\ Dmeb Khh_m ij_êh`be b^_x a_jdZevgh]h Y khklhysmx \ ke_^mxs_f ij_^klZ\e_gb_ q_eh\_dZ h k_[_ kljhblkygZhkgh\Zgbblh]hdZdhgij_^klZ\ey_l\a]ey^gZg_]h^jm]boex^_cb bohp_gdm_]h ebqghklbdZdb_qm\kl\Zhgbkiulu\Z_lijbwlhfgZijbf_j]hj^hklvbebmgb`_gb_Wlhg_lZd m`^Ze_dhhlg_^Z\gbob^_c<bggbdhllZij_^klZ\e_gb_j_[_gdZh k_[_aZ\bkblhllh]h dZdhc hg \b^bl hp_gdm k_[y kh[kl\_gghc fZfhc ² ,72 \ujZ`_gbx __ ebpZ ;he__ iha^gb_ khpbheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby [ueb ihk\ys_gu ijh[e_f_ bamq_gby h[hbo gZijZ\e_gbc \aZbfh^_ckl\byq_eh\_dZb _]hkhpbZevgh]hhdjm`_gby 3DUVRQV KhpbZevgu_bgklblmlu hljZ`Zxl ikbobdm q_eh\_dZ b gZh[hjhl GZijbf_j ijZ\hkm^b_ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd dhee_dlb\gh_ \g_rg__ k\_joY Z g_dhlhju_ khpbZevgu_ b dmevlmjgu_ ghjfu ijhgbdZxl \gmljvklZgh\ykvqZklvxdZ`^h]hbg^b\b^mZevgh]hk\_joYDZdk\_joYlZdb ijZ\hkm^b_ y\eyxlky ih^kbkl_fZfb ijbgylby j_r_gbc h[_ki_qb\Zxsbfb nmgdpbb mijZ\e_gby \ [hevrbokbkl_fZo²ebqghklbb h[s_kl\Z <aZbfh^_ckl\b_f_`^mq_eh\_dhfb h[s_kl\hffh`_l[ulvg_lhevdhkhab^Zl_evgufgh b jZajmrbl_evguf h q_f k\b^_l_evkl\mxl bkke_^h\Zgby ihk\ys_ggu_ khklhygbx lxj_f b ikbobZljbq_kdboe_q_[gbp *RIIPDQ )RXGUDLQH ]^_hibkZghdZdmgb`_gb_b ihl_jy ijb\uqghc jheb \_^ml d jZajmr_gbx ebqghklb b ]b[_eb gZ^_`û ;Zjlhg %DUWRQ \\_e l_jfbg bgklblmpbhgZevguc g_\jha hlghkysbcky d ihke_^kl\byf kh^_j`Zgby q_eh\_dZ \ ih^h[guoaZ\_^_gbyoDh]^Zj_qvb^_lh gZoh`^_gbb\ ikbobZljbq_kdhce_q_[gbp_wlhlg_\jha fh`_l \hah[eZ^Zlv beb \hh[s_ \ul_kgblv aZ[he_\Zgb_ ih ih\h^m dhlhjh]h iZpb_gl [ue ihf_s_g gZ e_q_gb_ :dlb\gu_ f_ju j_Z[beblZpbb [hevguo b iheblbdZ hldjuluo ^\_j_c jZkijhkljZgb\rb_ky \ _ ]hû \hajh`^Zxl ljZ^bpbb fhjZevgh]h e_q_gby ijbkmlkl\h\Z\r_]h \ gZb[he__ ijh]j_kkb\guo ikbobZljbq_kdbo debgbdZo _s_ \ gZqZe_ ijhreh]h\_dZ F_cg 0DLQ ²h^bgbaaZqbgZl_e_cGhjlnbev^kdh]hwdki_jbf_glZ²[ue]hjyqbf klhjhggbdhf kha^Zgby L_jZi_\lbq_kdbo khh[s_kl\ dhlhju_ h[_ki_qb\Zeb [u mkeh\by êy \hkklZgh\e_gby \ _kl_kl\_gguo mkeh\byo iZpb_glh\ k ikbobq_kdbfb b wfhpbhgZevgufb jZkkljhckl\ZfbKha^ZggZy\ khhl\_lkl\bbk _]haZfukehfe_q_[gbpZDZkk_evkdZy[hevgbpZ\ Kxjj__ ij_êZ]Z_l iZpb_glZf k g_\jhlbq_kdbfb b ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb dmjk bg^b\b^mZevghc ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb [_a ijbf_g_gby f_^bdZf_glhaguo kj_^kl\ \ h[klZgh\d_h[_ki_qb\Zxs_cbo\h\e_q_gb_\ khpbZevgh_h[mq_gb_ < _ ]hû FZdk\_ehf >`hgkhf -RQHV [ue hkgh\Zg ]hkiblZev iha`_ ihemqb\rbcgZa\Zgb_=_g^_jkhgkdhcdebgbdbA^_kvmihj^_eZekygZkh\f_klgh_ijh`b\Zgb_b h[mq_gb_ \ mkeh\byo ]^_ [ue h[_ki_q_g khpbZevguc ZgZeba ?keb \ DZkk_evkdhc [hevgbp_ khh[s_kl\hij_^klZ\eyehkh[hcdZd[uijb^Zlhdd bg^b\b^mZevghcl_jZibblh\ =_g^_jkhgkdhc debgbd_ hgh klZeh hkgh\guf we_f_glhf =_g^_jkhgkdZy debgbdZ ij_^gZagZq_gZ êy ex^_c m dhlhjuo\hagbdebijh[e_fuk khpbZevgufih\_^_gb_fb h[s_gb_fJ_`bfdebgbdbhlebqZ_lky ^h[jh`_eZl_evghklvx ^_fhdjZlbqghklvx b ^mohf _^bg_gby 5DSRSRUW >h[jh`_eZl_evghklv ihhsjy_l \ujZ`_gb_ dZ`^vr qm\kl\ b hlghr_gbc Wlh ihfh]Z_l i_jkhgZem b iZpb_glZf ijZ\bevg__ kljhblv hlghr_gby ^jm] k ^jm]hf ;ebahklv k i_jkhgZehf ^hklb]Z_lkyb iml_ffbgbfbaZpbb\g_rgbojZaebqbc²hldZaZhlki_pbZevghcnhjfuh^_`ûb h[jZs_gbc d i_jkhgZem ih ^he`ghklb J_r_gby ijbgbfZxlky \k_f dhee_dlb\hf \ lhf qbke_ \hijhku ijb_fZ gZ jZ[hlm b m\hevg_gby j_rZxlky lZd`_ kh\f_klgh IjZ\beZ k\_^_gu d fbgbfmfmg_h[oh^bfhfmêyh[s_c[_ahiZkghklbb [eZ]hihemqbyWlZdebgbdZy\beZkvh^gbf bai_j\uoh[jZaph\ke_^mydhlhjufihy\eyxlky\k_gh\u_ZgZeh]bqgu_mqj_`^_gby\hfgh]bo m]hedZofbjZ DeZjdibr_lqlhdmevfbgZpb_c\hklhj`_gghcb^_ZebaZpbbl_jZi_\lbq_kdbokhh[s_kl\ klZehkha^Zgb_\ ]h^m:kkhpbZpbbl_jZi_\lbq_kdbokhh[s_kl\WlZb^_ZebaZpbyg_kdhevdh ihmf_jbeZkv\ k\yabk l_fqlhykg__h[hagZqbebkvij_^_euwnn_dlb\gh]hijbf_g_gby^Zggh]h f_lh^Z< lh`_\j_fy[he__ykgh_ihgbfZgb_ijbgpbih\khpbZevghcl_jZibbijb\_ehd gh\v h[eZklyf __ ijbf_g_gby \ qZklghklb \_kvfZ i_jki_dlb\guf hdZaZehkv bkihevah\Zgb_ khpbZevghc l_jZibb ih hlghr_gbx d ih^jhkldZf bf_xsbf hldehg_gby \ ih\_^_gbb b bkiulu\Zxsbfljm^ghklb\ mq_[_GZijbf_jkZfhmijZ\ey_fu_j_Z[beblZpbhggu_p_gljuêy [u\rbogZjdhfZgh\khojZgyyijbgpbiu^_fhdjZlbqghklbb ^modhee_dlb\bafZ\\_ebm k_[y\ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb bo ki_pbnbdb Z\lhjblZjgmx kljmdlmjm k [he__ kljh]bfb gZdZaZgbyfb q_f wlh [ueh [u \hafh`gh \ [hevgbqguo mkeh\byo ]^_ \k_f aZijZ\ey_l f_^bpbgkdbci_jkhgZe Kmlv khpbZevghc l_jZibb khklhbl \ hldjulhklb h[s_gby b kh\f_klghf bamq_gbb ijh[e_fu IZpb_glh\ ihhsjyxl ijhy\eylv bgbpbZlb\m ijb hij_^_e_gbb lh]h dZd kljhblv kh[kl\_ggmx `bagv B_jZjoby mijZa^gy_lky Z hl\_lkl\_gghklv \ fZdkbfZevghc kl_i_gb jZa^_eyxlk i_jkhgZehfkZfbiZpb_gluHq_gv\Z`gmxjhevb]jZxlkh[jZgby²hlg_[hevrbo ]jmiih\uo^hh[sbokh[jZgbcdhee_dlb\Z\dexqZxs_]hb i_jkhgZeb iZpb_glh\ Kihjghc hklZ_lky ijh[e_fZ khhlghr_gby khpbZevghc l_jZibb b ikbohl_jZibb bkihevam_fuo \ ijhp_kk_ wlbo h[sbo kh[jZgbc W^_evkhg (GHOVRQ ih^q_jdb\Z_l iheh`bl_evgmx jhev h[sbo kh[jZgbc ml\_j`^Zy qlh bo nmgdpby khklhbl g_ \ ijh\_^_gbb ]jmiih\hc ikbohl_jZibb Z \ h[e_]q_gbb ih\k_^g_\gh]h nmgdpbhgbjh\Zgby ^Zggh]h khh[s_kl\Z >jm]b_ mq_gu_ gZijbf_j Kijbg]fZg 6SULQJPDQQ ^hdZau\Zxl qlh h[sb_ kh[jZgbyh[eZ^Zxly\gufihl_gpbZehfêybg^b\b^mZevgh]hbgkZclZb baf_g_gbcohlywlhb g_ hagZqZ_l qlh hgb aZf_gyxl l_jZibx \ [he__ l_kghf khklZ\_ fZehc ]jmiiu Kijbg]fZg ih^q_jdb\Z_lf_gvrmxkljmdlmjbaZpbxb [hevrmxkihglZgghklvh[sbokh[jZgbcGh[hevrb_ g_kljmdlmjbjh\Zggu_ ]jmiiu fh]ml \uau\Zlv lj_\h]m ^Z`_ m ghjfZevguo ex^_c ² ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_gghc j_Zdpb_c \ wlbo kemqZyo y\ey_lky eb[h aZfudZgb_ \ k_[_ eb[h ^_fhgkljZlb\gh_ \uau\Zxs__ ih\_^_gb_ \ nhjf_ aZsblghc j_Zdpbb Dh]^Z j_qv b^_l h ikbobZljbq_kdbo e_q_[gbpZo ]^_ gZoh^ylky ex^b k jZaebqgufb nhjfZfb jZkkljhckl\ j_dhf_g^m_lkyq_ldZykljmdlmjZh[sbokh[jZgbc 3LQHV Ba[jZggucij_^k_^Zl_evb ykgZy ih\_kldZ ^gy y\eyxlky g_h[oh^bfuf Zljb[mlhf kihkh[kl\mxsbf kgylbx gZijy`_gghklb b ij_^mij_`^Zxsbf \hagbdgh\_gb_ dhgnebdlh\ WlZ ijhp_^mjZ g_mdhkgbl_evgh kh[ex^Z_lky \ =_g^_jkhgkdhcdebgbd_ KhpbZevgu_ kbkl_fu fh]ml dZd aZsbsZlv hl ijbfblb\guo kljZoh\ ij_ke_^h\Zgby b ih^Z\e_gghklb \hagbdZxsbo ijb iZjZghb^ghrbahb^ghc b ^_ij_kkb\ghc ihabpbb lZd b mkm]m[eylv wlb kljZob -DTXHV Kha^Z\Zy khpbZevgmx kbkl_fm êy l_jZibb g_h[oh^bfh hij_^_eblvdZdbf^he`_gy\eylvkykhhl\_lkl\mxsbcmjh\_gvaZsbluHj]ZgbaZpbyb f_lhû bkihevam_fu_\ [hevgbpZo^he`guhij_^_eylvkydZdihlj_[ghklvxi_jkhgZeZ\ aZsbs_gghklb hl baebrg_]h [_kihdhckl\Z lZd b khh[jZ`_gbyfb [eZ]Z êy iZpb_glh\ GZijbf_j b_jZjoby \ kj_^_kj_^g_]hf_^bpbgkdh]hi_jkhgZeZf_^bpbgkdbok_kl_jb jblmZebo^_ckl\bcihfh]Zxl k_kljZf kj_^b dhlhjuo fgh]h xguo b g_hiulguo dZdlh aZsblblvky hl qm\kl\Z qj_af_jghc khijbqZklghklbkljZ^Zgbyf[hevguok dhlhjufbhgbjZ[hlZxl 0HQ]LHV Wlhemqr_q_f gZdZqb\Zgb_ [hevguo e_dZjkl\Zfb h[e_]qZxsbfb bo khklhygb_ ² \f_klh lh]h qlh[u ij_^hklZ\blv bf \hafh`ghklv \u]h\hjblvky b ih^_eblvky k\hbf ijh[e_fZfb 6WDQWRQ DQG 6FKZDUW] H^gZdh kh\_jr_ggh g_^himklbfh qlh[u khpbZevgu_ b bgklblmpbhgZevgu_ aZsblu dZd [u hgb gb [ueb hijZ\^Zggu b _kl_kl\_ggu gZghkbeb ms_j[ l_jZi_\lbq_kdbf aZ^ZqZf e_q_[gh]h mqj_`^_gby GZoh`^_gb_ ijZ\bevgh]h [ZeZgkZ fh`_l hdZaZlvky g_ijhklhc aZ^Zq_c +LQVKHOZRRG L_jfbgu bkihevamxlky \ ki_pbnbq_kdhf ikbohZgZeblbq_kdhf Z g_ h[s_ikbobZljbq_kdhfkfuke_²IjbfgZmqgh]hj_^ZdlhjZ B^_b khpbZevghc l_jZibb ijbf_gyxlky \ jZaguo kblmZpbyo \ ikbobZljbq_kdbo e_q_[gbpZo p_gljZo j_Z[beblZpbb [u\rbo gZjdhfZgh\ rdheZo êy ^_l_c k hldehg_gbyfb \ ih\_^_gbb b ljm^ghklyfb \ mq_[_ bgh]^Z ^Z`_ \ lxjvfZo JZaghh[jZab_ kn_j ijbf_g_gby h[mkeh\eb\Z_l fgh]hh[jZab_ bkihevam_fuo f_lh^h\ Fu h]jZgbqbf bo hibkZgb_ ebrv g_kdhevdbfbh[sbfbijbgpbiZfb QZs_\k_]hh[mq_gb_f_lh^ZfkhpbZevghcl_jZibbijhbkoh^blijyfhgZjZ[hq_ff_kl_ lZf ]^_ wlb f_lhû ijbf_gyxlky :kkhpbZpby l_jZi_\lbq_kdbo khh[s_kl\ hj]Zgbam_l fgh]hqbke_ggu_ dmjku \ lhf qbke_ b ^_\ylbf_kyqgmx ijh]jZffm ih moh^m aZ [hevgufb jZajZ[hlZggmx kh\f_klgh k Dhjhe_\kdbf dhee_^`_f Hj]ZgbaZpbhggZy ^bgZfbdZ ij_ih^Z_lky gZ ]jmiih\uo ^bgZfbq_kdbo k_fbgZjZo lZdbo dZd E_ck_kl_jkdb_ dhgn_j_gpbb ijh\h^bfu_ Lw\bklhdkdbf bgklblmlhf q_eh\_q_kdbo \aZbfhhlghr_gbc Z agZdhfkl\h k jZ[hlhc \ [hevrbo ]jmiiZo ih^h[guo h[sbf kh[jZgbyf \ l_jZi_\lbq_kdbo khh[s_kl\Zo fh`gh ihemqblv gZ dmjkZohj]Zgbam_fuoH[s_kl\hf]jmiih\hcl_jZibbkh\f_klghk Bgklblmlhf]jmiiZgZebaZ\ Ehg^hg_ H[klZgh\dZk_llbg] Ij_`^_ \k_]h ^he`gu [ulv q_ldh hij_^_e_gu ]jZgbpu khpbZevghc kbkl_fu ]^_ bkihevam_lkykhpbZevgZyl_jZibyIhke_wlh]hihy\ey_lky\hafh`ghklvjZa\blv__ kh[kl\_ggmx ykgmxb ihgylgmxkljmdlmjmb q_ldb_ijZ\beZijbf_g_gbyQ_ldhklv]jZgbpkbkl_fuiha\hey_l bamqZlvb ihgbfZlvkh[ulbyijhbkoh^ysb_\ kbkl_f_hlebqZybohlijb\g_k_gguoba\g_ Lh gZkdhevdh m^Z_lky kh[ex^Zlv mklZgh\e_ggu_ ]jZgbpu hij_^_ey_l ijhbkoh^ys__ \gmljb kbkl_fu L_jZi_\lbq_kdh_ khh[s_kl\h fh`_l kZfh hij_^_eylv dh]h ijbgbfZlv \ k\hb jyû Hgh hl[bjZ_l iZpb_glh\ ]hlh\uo d Zdlb\ghc jheb b d ijbgylbx hl\_lkl\_gghklb \ ijhp_kk_ kh[kl\_ggh]h bkp_e_gby dhlhju_ \ibku\Zxlky \ kbkl_fm p_gghkl_c ^Zggh]h khh[s_kl\Z b dhlhjvr wlZ kbkl_fZ gZb[he__ ihôh^bl JZamf__lky g_ \_a^_ kms_kl\m_l lZdZy \hafh`ghklv hl[hjZ Wlh g_ hagZqZ_l qlh khpbZevgZy l_jZiby g_\hafh`gZ \ mkeh\byo [he__ ^Ze_dbohlb^_ZeZ< dZ`^hcikbobZljbq_kdhce_q_[gbp_g_h[oh^bfhbkihevah\Zlvh[s_gb_b kh\f_klgmx ^_yl_evghklv \ lhc f_j_ \ dZdhc wlh \hafh`gh Kh[jZgby ijh\h^bfu_ _`_g_^_evgh Z \ g_dhlhjuo f_klZo ^Z`_ _`_^g_\gh y\eyxlky \Z`guf nZdlhjhf \dexq_gby iZpb_glh\\ khpbZevgmx`bagvkhh[s_kl\Z@_eZl_evghqlh[ulZdb_kh[jZgbyijh\h^bebkv\ ^hklZlhqghijhklhjguoihf_s_gbyo]^_fh`ghm^h[ghjZkiheh`blvkyemqr_\k_]hjZkklZ\blv dj_keZdhgp_gljbq_kdbfbdjm]Zfbqlh[uemqr_\b^_lv^jm]^jm]Z\ ijhp_kk_h[s_gby Djhf_ lh]h fh]ml kms_kl\h\Zlv fZeu_ ]jmiiu dhlhju_ h[km`^Zxl ih\k_^g_\gu_ ijh[e_fu `bagb k\h_]h ih^jZa^_e_gby gZijbf_j iZeZlu =jmiih\mx ikbohl_jZibx \ ikbobZljbb emqr_ \k_]h ijh\h^blv \ fZeuo ]jmiiZo LZd gZijbf_j m`_ \uibkZ\rb_ky ba klZpbhgZjZiZpb_gluijh^he`ZxlmqZkl\h\Zlv\ lZdbok_ZgkZo>eyiZpb_glh\gZoh^ysboky\ klZpbhgZj_ ihôh^ys_c nhjfhc l_jZibb djhf_ mqZklby \ ^bkdmkkbhgguo ]jmiiZo y\eyxlky ijhn_kkbhgZevgZyl_jZibyl_jZibyhkms_kl\ey_fZyk ihfhsvxbah[jZabl_evgh]hbkdmkkl\Zb fmaudZevgZyl_jZibyWlbnhjfuhkh[_gghihe_agu\ jZ[hl_k aZfdgmlufbiZpb_glZfbZ lZd`_ k l_fb dlh g_ mf__l beb g_ `_eZ_l ]h\hjblv h k_[_ b k\hbo ijh[e_fZo ;eZ]h^Zjy bkihevah\Zgbx wlbo f_lh^h\ g_dhlhjuf [hevguf m^Z_lky \hclb \ khijbdhkgh\_gb_ k g_\_^hfufbbfkZfbfqZklyfbk\h_cebqghklbFum`_pblbjh\Zebfukev<bggbdhllZh lhf qlh ikbohl_jZiby^he`gZbf_lv^_eh k ^\mfy b]jZxsbfb \f_kl_ ex^vfb Hg ijh^he`be __ ke_^mxsbf h[jZahf =eZ\gh_ _keb b]jZlv g_ m^Z_lky aZ^ZqZ l_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u i_j_\_klb iZpb_glZ ba khklhygby g_kihkh[ghklb b]jZlv \ khklhygb_ kihkh[ghklb b]jZlv L_jZiby ijh\h^bfZy k ihfhsvx bah[jZabl_evgh]h bkdmkkl\Z b fmaudZevgZy l_jZiby fh]ml ihfhqvex^yfhkhagZlvkh[kl\_ggmxkihkh[ghklvb]jZlv < b^_Ze_i_jkhgZe^he`_g\klj_qZlvkyihke_Z bgh]^Zb ^hdZ`^h]hh[s_]hkh[jZgby qlh[u h[km^blv b ijhZgZebabjh\Zlv _]h j_amevlZlu Wlh ^Z_l [he__ ykgh_ ihgbfZgb_ ijhbkoh^ys_]h b ihfh]Z_l gZf_qZlv gh\u_ p_eb b aZ^Zqb Djhf_ lh]h i_jkhgZe ^he`_g ijh\h^blvhi_jZlb\gu_kh[jZgbyêyj_r_gbyijZdlbq_kdbo\hijhkh\b \ujZ[hldbgZijZ\e_gby jZ[hlugZi_jki_dlb\mQ_f[he__hldjulufy\ey_lky^Zggh_l_jZi_\lbq_kdh_khh[s_kl\hl_f e_]q_gZlZdbokh[jZgbyo\uykgyxlky\k_ijh[e_fub jZaj_rZxlkydhgnebdlu?kebi_jkhgZe\ k\h_ckj_^_g_kihkh[_gjZaj_rblvdhgnebdlulhlj_[h\Zlvwlh]hhliZpb_glh\²qbkl_cr__ ebp_f_jb_ g_ ]h\hjy m`_ h[ hq_\b^ghf iZ]m[ghf \ha^_ckl\bb gZ [hevguo jZa^hjh\ kj_^b f_^bpbgkdh]hi_jkhgZeZ 6WDQWRQDQG6FKZDUW] Lbibqghc q_jlhc l_jZi_\lbq_kdh]h khh[s_kl\Z y\eyxlky kh[jZgby ijh\h^bfu_ \ qj_a\uqZcguokblmZpbyoêyj_r_gbyijh[e_fu\_^ms_cd djbabkmIh^h[gu_kh[jZgbyfh]ml [ulvh[sbfbbeb`_ijh\h^blvkyebrv\ lhfih^jZa^_e_gbb]^_\hagbdeZdjbabkgZykblmZpby P_evx lZdbo kh[jZgbc y\ey_lky qaklgh_ b ^h[jh`_eZl_evgh_ h[km`^_gb_ \hagbdr_]h djbabkZ gZijbf_j ba jy^Z \hg \uoh^ys_]hih\_^_gby <hafh`ghklv ijh\_^_gb_ ih^h[guo kh[jZgbc \ ^Zgghf mqj_`^_gbb y\ey_lky f_jbehf lh]h gZkdhevdh hgh [ebadh d l_jZi_\lbq_kdhfm khh[s_kl\m ih kmlb k\h_c ij_îheZ]Zxs_fm jZa^_e_gb_ hl\_lkl\_gghklb aZ e_q_gb_ f_`^m \k_fb [_a ljZ^bpbhggh]h jZkij_^_e_gby gZ jheb [_kihfhsguo [hevguo iZpb_glh\ b _^bgkl\_gghdhfi_l_glguoij_^klZ\bl_e_ci_jkhgZeZ JheviZpb_glh\ IZpb_gluihgbfZxlqlh^he`guijbgbfZlvZdlb\gh_mqZklb_\ lhfqlh[uihfhqvk_[_ kZfbf b ^jm] ^jm]m [eZ]h^Zjy mqZklbx \ h[s_kl\_gghc `bagb dZd lhevdh hgb klZgh\ylky d wlhfm mqZklbx kihkh[gu Bf ij_^hklZ\ey_lky \hafh`ghklv hldjulv êy k_[y ebqgu_ b f_èbqghklgu_ ijbqbgu ijh[e_f b dhgnebdlh\ e_`Zsbo \ hkgh\_ ijhy\e_gbc bo [he_ag_ggh]h khklhygby KlZedb\Zykv k kblmZpb_c dh]^Z bo \h\e_dZxl \ j_r_gb_ ijh[e_f kh\f_klgh]h ijh`b\Zgby iZpb_glu i_j_klZxl hsmsZlv k\hx bahebjh\Zgghklv b g_ghjfZevghklvM gboihy\ey_lkyfgh]hrZgkh\\ujZablvk\hbqm\kl\Zb q_klghih]h\hjblvh k_[_ b ^jm]bo magZlv gh\u_ imlb b ihôhû d j_r_gbx ijh[e_f B]jZy Zdlb\gmx jhev hgb ihemqZxl\hafh`ghklvaZgh\hbeb\i_j\u_hldjulvêyk_[ykbeub gZ\udbqlh[ukijZ\eylvky k \hagbdZxsbfb ijh[e_fZfb ;ulv ba[jZgguf ij_^k_^Zl_evkl\mxsbf gZ h[s_f kh[jZgbb b mki_rghku]jZlvwlmjhevqZklhhagZqZ_l^hklb`_gb_\ukr_cklmi_gbHkh[_gghwlh\Z`ghêy iZpb_glh\kljZ^Zxsbog_m\_j_gghklvxb gbadhckZfhhp_gdhcMki_ofh`_lhdjueblvbo Jhevi_jkhgZeZ < khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb khpbZevghc l_jZibb i_jkhgZe [_j_l gZ k_[y ki_pbnbq_kdmx jhev hkgh\gu_ q_jlu dhlhjhc hij_^_eyxlky djm]hf ijhn_kkbhgZevguo h[yaZgghkl_c Gh dZ`ûc ki_pbZebkl h[yaZl_evgh ^he`_g hsmsZlv k_[y qe_ghf dhfZgû <uihegyy k\hb ijhn_kkbhgZevgu_ h[yaZgghklb bf g_h[oh^bfh bkoh^blv ba h[s_]h khpbhl_jZi_\lbq_kdh]h ihôh^Z < qZklghklb hgb ^he`gu klj_fblvky ba[_]Zlv lbibqgh]h khi_jgbq_kl\Z f_`^m ij_^klZ\bl_eyfb jZaguo ^bkpbiebg Lh `_ kZfh_ hlghkblky b d hlghr_gbyf \gmljb b_jZjobq_kdhc kljmdlmju <k_ ijh[e_fu ^he`gu jZaj_rZlvky hldjulh q_klgh h[km`^Zlvky \k_fb Wlh gZau\Zxl \ujZ\gb\Zgb_f ih iehkdhklb ibjZfbû \eZklb &ODUNqlhh^gZdhg_hagZqZ_lhlkmlkl\by\eZklbb hl\_lkl\_gghklbH^bgbaiZjZ^hdkh\ l_jZi_\lbq_kdh]h khh[s_kl\Z khklhbl \ lhf qlh p_eb ^_fhdjZlbaZpbb b jZa^_e_gby hl\_lkl\_gghklb emqr_ \k_]h ^hklb]Zxlky ijb ^bdlZlmj_ ^h[jhc \heb hkms_kl\ey_fhc oZjbafZlbq_kdbf eb^_jhf L_jZi_\lbq_kdh_ khh[s_kl\h kihkh[kl\m_l jZa^_e_gbx \eZklb b hl\_lkl\_gghklb aZ ijbgylb_ j_r_gbc f_`^m jZagufb ih^jZa^_e_gbyfb b kem`[Zfb qlh ihfh]Z_l khdjZlblv khpbZevgmx ^bklZgpbx f_`^m i_jkhgZehf B^_Zehf d dhlhjhfm klj_fblky \kydZy hj]ZgbaZpby y\ey_lky hldjulhklv b q_ldhklv \eZklb b hl\_lkl\_gghklb Bo jZkij_^_e_gb_ kihkh[kl\m_l Z\lhghfbb b jhklm qe_gh\ hj]ZgbaZpbb \ gZr_f kemqZ_ ² \ bgl_j_kZo iZpb_glh\ b i_jkhgZeZ [_a ihl_jb gZijZ\e_gby b \uimkdZgby ba \b^m h[sbo nmgdpbchj]ZgbaZpbb JZ[hlZ\ l_jZi_\lbq_kdhfkhh[s_kl\_lj_[m_lq_klghklbb hldjulhklbGm`ghh[eZ^Zlv kf_ehklvx kdZaZlv dhee_]_ beb iZpb_glm lh qlh g_ lZdlh ijhklh ]h\hjblv b ijbgbfZlv gZijbf_jFg_g_gjZ\blkydZd\uwlh^_eZ_l_AZq_f\uwlhkdZaZeb"Y qm\kl\mxqlh wlh\ZrZkh[kl\_ggZyijh[e_fZZ g_ijh[e_fZiZpb_glZ:lfhkn_jZb dmevlmjZ\ dhlhjhcwlh fh`_l [ulv kdZaZgh b \klj_q_gh [_a h[b^ b kljZ^Zgbc y\ey_lky \Z`g_cr_c dhfihg_glhc kbkl_fu dhlhjmx g_h[oh^bfh kha^Zlv b ih^^_j`b\Zlv ;_a wlh]h \hah[eZ^Zxl ^_kljmdlb\gu_ kbeu qlh ijb\_^_l d jZks_ie_gbx b ijh_dpbyf ihy\ylky ijhlb\h[hjkl\mxsb_ ]jmiibjh\db dZdkj_^bi_jkhgZeZlZdb kj_^b[hevguo 0DLQ L_jZi_\lbq_kdbcijhp_kk KhpbZevgZyl_jZiby\dexqZ_l\ k_[yhldjulh_h[s_gb_b jZaj_r_gb_ ijh[e_f ihf_j_ bo\hagbdgh\_gby<f_klhbkihevah\Zgbyjhe_\uonmgdpbcb kha^Zgbyb_jZjobbêyg_gm`guo aZsbl b \lhj`_gbc lj_[m_lky kZfhihagZgb_ b baf_g_gb_ ;eZ]h^Zjy wlhfm kha^Z_lky `b\Zy b l\hjq_kdZyZlfhkn_jZohlyb qj_\ZlZyklj_kkZfb G_ \k_f wlh hlghkblky b d iZpb_glZf b d i_jkhgZem mxlgh \ lZdhc Zlfhkn_j_ ohly [hevrbgkl\h ijbkihkZ[eb\Z_lky b ihkl_i_ggh mqblky p_gblv __ Hldjulv hklZ_lky \hijhk fh]ml eb g_dhlhju_ ex^b hsmsZlv wlm h[klZgh\dm dZd Zglbl_jZi_\lbq_kdmx H^gbf ba g_^hklZldh\khpbZevghcl_jZibby\ey_lkyaZljm^gbl_evghklviheh`_gbyiZpb_glh\dhlhjufg_ ihôh^blj_ZebaZpbykbkl_fu\ lhfih^jZa^_e_gbb]^_hgb gZoh^ylky m gboijZdlbq_kdb g_l \u[hjZ²bfhklZ_lkylhevdhihdbgmlvaZ\_^_gb_ H[s__ kh[jZgb_ \ ikbobZljbq_kdhf hl^_e_gbb [hevgbpu h[gZjm`beh qlh kj_^b iZpb_glh\gZdZieb\Z_lky\aju\hhiZkgh_jZa^jZ`_gb_h q_f]h\hjbebbokhh[s_gbyk\yaZggu_ k g_kdhevdbfb g_ijbylgufb kh[ulbyfb ij_û^ms_c g_^_eb b k g_`_eZl_evgufb i_j_klZgh\dZfb \ i_jkhgZe_ G_dhlhju_ iZpb_glu `Zeh\Zebkv gZ g_^hklZlhqgh_ \gbfZgb_ d gbf \jZq_c ijbq_f gZ nhg_ g_^hklZlhqghc d\ZebnbdZpbb f_^bpbgkdbo k_kl_j g_ mf_xsbo \h\j_fy hlf_lblv mom^r_gb_ khklhygby a^hjh\vy iZpb_glh\ GZ ihke_^h\Z\r_f aZ kh[jZgb_f kh\_sZgbb i_jkhgZeZ \uykgbehkv _s_ b g_^h\hevkl\h kj_^b f_^bpbgkdbo k_kl_j ih\_^_gb_f klZjr_ck_kljumdehgy\r_ckyhlhldjulh]hh[s_gbyb g_\uihegy\r_cgZê_`Zsbfh[jZahf k\hb ^he`ghklgu_ h[yaZgghklb Dhee_]b ih^^_j`Zeb g_^h\hevguo f_^bpbgkdbo k_kl_j b wlh iha\hebeh j_rblv ijh[e_fm b \hkklZgh\blv ghjfZevguc fhjZevguc debfZl \ dhee_dlb\_ GZ ke_^mxs_fh[s_fkh[jZgbbm^Zehkvemqr_jZah[jZlvkyb \`Zeh[ZoiZpb_glh\KlZehihgylgh qlh`Zeh[ugZg_^hklZlhqgh_\gbfZgb_\jZq_ck\yaZguk g_`_eZgb_f[jZlvgZk_[yohlvdZdmx lh hl\_lkl\_gghklv Z lZd`_ k ^_lkdbf klj_fe_gb_f iheZ]ZlvkygZ \jZqZ dZd gZ \k_fh]ms_]h jh^bl_ey AZ^ZqZ khpbZevghc l_jZibb khklhbl \ kha^Zgbb l_jZi_\lbq_kdhc kj_û Hkgh\guf kj_^kl\hf a^_kv y\eyxlky h[sb_ kh[jZgby Klhjhggbdb f_lh^Z \b^yl \ wlhf k\yav f_`^m khpbZevghckbkl_fhcb ikbohl_jZib_c H[sb_ kh[jZgby ij_^klZ\eyxl kh[hc kha^Zgb_ gh\hc khpbZevghc kbkl_fu klZ\ys_c hkgh\ghc aZ^Zq_c gh\u_ nhjfu e_q_gby ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ >_eZ_lky ihiuldZ ih^kl_]gmlv jZa\blb_ h[s_kl\Z qv_ jZa^_e_ggh_ \k_fb qe_gZfb ihgbfZgb_ b h[sghklv bgl_ee_dlmZevguo b wfhpbhgZevguo \haaj_gbc (DUO +RSSHU hkgh\Zgu gZ bamq_gbb \gmlj_gg_]h fbjZ ikbohl_jZi_\lbq_kdbfb f_lh^Zfb LZdhc \a]ey^ ij_îheZ]Z_l qlh ikbobq_kdb_ aZ[he_\Zgby ijb\h^yl d gZjmr_gbx h[s_gby dklZlb bgh]^Z wlh g_ lhevdh j_amevlZl gh b ijbqbgZ ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc Ijb ikbobq_kdbo jZkkljhckl\Zo hklZ_lky \hafh`ghklv ihgylv bo agZq_gb_ b m [hevguo b a^hjh\vx h[s_]h ]hjZa^h [hevr_ q_f hgb kdehggu ijbagZ\Zlv Ikbohl_jZi_\lbq_kdZy lhqdZ aj_gby khklhbl \ ih^q_jdb\Zgbb ijbqbg wfhpbhgZevguo jZkkljhckl\ ihy\eyxsboky \ j_amevlZl_ lh]h qlh g_ m^Zehkv kijZ\blvky k aZ^ZqZfb jZa\blby dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v k\yaZgu k jZaj_r_gb_f ijh[e_f aZ\bkbfhklb Z\lhghfbb b k_dkmZevghklb J_r_gb_ wlbo ijh[e_f fh`gh hlukdZlv aZgh\h \ ijhp_kk_ ikbohl_jZibbijbq_fhghfh`_l\hagbdgmlv\ ijhp_kk_khpbZevgh]h\aZbfh^_ckl\by\ ]jmii_ hldju\Zxs_c agZqbl_evgu_ i_jki_dlb\u êy ikbohl_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu AZ^ZqZ ikbohl_jZibb \ ^Zgghf kemqZ_ khklhbl \ ih^gylbb wlbo ijh[e_f gZ mjh\_gv hkhagZggh]h ihgbfZgby ]^_ \hafh`gh [he__ aj_eh_ jZa\blb_ Z^Zilb\guo nhjf ih kjZ\g_gbx k l_fb qlh [ueb^hklmigu^hwlh]h 3LQHV LZdbf h[jZahf l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk khpbZevghc l_jZibb khklhbl \ ba[Z\e_gbb hl dhgnebdlh\b [ehdh\\ h[s_gbb\ mkeh\byo^Zggh]hmqj_`^_gbykha^Zxs_]hl_jZi_\lbq_kdmx kj_^m \ dhlhjhc j_rZxlky ijZdlbq_kdb_ ijh[e_fu b jZa\b\Zxlky gZ\udb f_èbqghklgh]h h[s_gby >he`gh eb ij_h[eZ^Zlv ih^^_j`b\Zxs__ beb bkke_^mxs__ gZijZ\e_gb_ \ l_jZi_\lbq_kdhf ijhp_kk_ hij_^_ey_lky ihlj_[ghklyfb iZpb_glh\ ijbq_f ke_^m_l ihfgblv qlh wlb ihlj_[ghklb \_kvfZ bg^b\b^mZevgu b jZaebqgu m jZaguo iZpb_glh\ H^gZdh h[_ nmgdpbb\Z`gub gZpbhgZevgZykbkl_fZa^jZ\hhojZg_gby^he`gZh[_ki_qb\Zlv^hklmighklvb lh]hb ^jm]h]hgZijZ\e_gby Ihiuldb^_eZlv\k_jZahfbf_xlk_jv_agu_g_^hklZldbgb ih^^_j`b\ZxsZyl_jZibygb bkke_^mxs__gZijZ\e_gb_²ikbohZgZeba²g_fh]ml[ulve_]dhh[_ki_q_gu\ iheghcf_j_² ijboh^blkyb^lbgZ dhfijhfbkk Ihwlhfm iheblbdZ dhgp_gljZpbb ikbobZljbq_kdhcihfhsb \ jZchgguo [hevgbpZo _^bgkl\_ggh]h lbiZ b g_^hims_gb_ jZa\blby Zevl_jgZlb\guo nhjf ikbohl_jZi_\lbq_kdbo mkem] dZd \ klZpbhgZj_ lZd b Zf[meZlhjgh g_^Zevgh\b^gZ b ^Z`_ hiZkgZ Ihlj_[ghklv [hevguo kljZ^Zxsbo jZaghh[jZagufb jZkkljhckl\Zfb \ d\Zebnbpbjh\Zgghcihfhsbemqr_\k_]hfh`_l[ulvm^h\e_l\hj_gZdhfie_dkghckbkl_fhcm h^gbo ² hkljuc i_jbh^ m ^jm]bo ² ojhgbq_kdb_ aZ[he_\Zgby lj_lvbf gm`gZ \ i_j\mx hq_j_^v ih^^_j`dZ b f_^bdZf_glhagh_ e_q_gb_ q_l\_jluf g_h[oh^bfh \hkihevah\Zlvky mkem]Zfbikbohl_jZi_\lZqlh[ujZah[jZlvky\ k\hboijh[e_fZob gZclbgh\u_j_r_gbyijbq_f h^gbf[hevr_ih^hc^_l[bo_\bhjbkldZyZ ^jm]bf²^bgZfbq_kdZyikbohl_jZiby <h fgh]bo kemqZyo ikbobZlju \k_ Zdlb\g__ mqZkl\mxl \ hdZaZgbb mkem] hj]Zgbam_fuo f_klgufbkhh[s_kl\Zfb\ qZklghklbijh\h^y^bgZfbq_kdmxl_jZibx<f_kl_k khpbZevgufb jZ[hlgbdZfb ikbobZlju ijh\h^yl khpbZevgmx l_jZibx \ lZdbo aZ\_^_gbyo dZd ^hfZ ij_klZj_euo b dem[u B^_y khpbZevghc l_jZibb khklhysZy \ lhf qlh khpbZevguc dhgl_dkl \ha^_ckl\m_l gZ ijhbkoh^ys__ \ ^Zgghf khpbmf_ fh`_l hdZaZlvky ihe_aghc êy h[_ki_q_gby ihlj_[ghkl_c\ ikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsbjZaguolbih\b mjh\g_c F_lh^\klj_qb ^jm]b_gh\u_gZijZ\e_gby < wlhf jZa^_e_ [m^ml jZkkfhlj_gu jZaghh[jZagu_ gZijZ\e_gby l_jZibb jZa\b\Zxsb_ dZ`^h_ ihk\h_fm lhl beb bghc Zki_dl deZkkbq_kdhc ikbohZgZeblbq_kdhc l_jZibb Wlb gZijZ\e_gby klZ\yl k\h_c aZ^Zq_c ij_h^he_gb_ l_o h]jZgbq_gbc b g_^hklZldh\ ikbohZgZebaZ dhlhju_bojh^hgZqZevgbdZfdZaZebkvgZb[he__kms_kl\_ggufbZ k_]h^gy^_eZxlikbohZgZeba ms_j[gufb h^gh[hdbf IkbohZgZeba \hagbd dZd jZ^bdZevgh_ gZijZ\e_gb_ [jhkb\r__ \uah\ hjlh^hdkZevghc f_^bpbg_ b ikbobZljbb <hafh`gh bf_ggh ihwlhfm hg [ue k hkh[hc ]hlh\ghklvx ijbgyl \ Gh\hf K\_l_ ijhiblZgghf ^_fhdjZlbq_kdbf ^mohf jZ\_gkl\Z b jZ\guo \hafh`ghkl_c Gh kh \j_f_g_f _]h ihklb]eZ ljZ]_^by \k_o j_\hexpbhgguo bggh\Zpbc ² hg klZe qZklvx mklZgh\b\r_]hky ihjy^dZ >\b`_gb_ aZ jZa\blb_ q_eh\_q_kdh]h ihl_gpbZeZ beb ]mfZgbklbq__dZy ikboheh]by dZd _]h bgh]^Z gZau\Zxl fh`gh kqblZlv ke_^mxs_c j_\hexpb_c \hkklZ\r_c ijhlb\ lh]h qlh klZeh dZaZlvky \ ikbohZgZeba_ dhgk_j\Zlb\guf <h fgh]hfwlh^\b`_gb_[uehqbklhZf_jbdZgkdbf .RYHO b moh^behdhjgyfb\ j_eb]bhagmx ljZ^bpbx 0DUWHDX Hgh hlebqZehkv qj_a\uqZcgh hilbfbklbqguf ij_^klZ\e_gbb h ijbjh^_ q_eh\_dZ b _]h kihkh[ghklb kh\_jr_gkl\h\Zlvky Wlh ij_^klZ\e_gb_ dhgljZklbjm_l k ^h\hevgh i_kkbfbklbqgufb \a]ey^Zfb Nj_c^Z knhjfbjh\Z\rbfbky m g_]h d dhgpm `bagb b \ujZ`_ggufb \ _]h jZ[hl_ G_m^h\e_l\hj_gghklv dmevlmjhc ]^_ hg ibr_l h g_ba[_`ghf dhgnebdl_ f_`^m lj_[h\Zgbyfb bgklbgdlh\ b dmevlmju Gh\h_ ^\b`_gb_ ijb\e_deh fgh`_kl\h ex^_c dhlhju_ g_ kqblZeb k_[y [hevgufb gh qm\kl\h\Zeb g_dhlhjh_ hlqm`^_gb_hlkZfbok_[yb hdjm`ZxsboaZ[ehdbjh\ZgghklvdZdbolhqZkl_ckh[kl\_gghc ebqghklb <hafh`gh dhk\_ggh_ \ebygb_ gZ jZa\blb_ wlbo gh\_crbo gZijZ\e_gbc \ ikbohl_jZibb hdZaZejZkp\_lnbehkhnkdh]hwdabkl_gpbZebafZ +HLGHJJHU khkj_^hlhqb\r_]h \gbfZgb_ gZ ihiuldZo ihgylv kms_kl\h\Zgb_ lZ ijhlb\h\_k dZjl_abZgkdhfm khkj_^hlhq_gbx gZ fure_gbb gZlhfqlh[u[ulv Z g_gZlhfqlh[uagZlv< g_dhlhjhfkfuke_a^_kvijhbahreZ aZf_gZijbgpbiZ FRJLWR HUJR VXP ijbgpbihf VXP HUJR FRJLWR Wdabkl_gpbZevguc mihjgZ hiul bg^b\b^mmfZ b _]h ihlj_[ghklv kfhlj_lv \ ebph lhfm qlh q_eh\_d kf_jl_c b h[j_q_g gZ h^bghq_kl\hijb\_ehg_dhlhjuo nbehkhnh\ gZijbf_j KZjljZ d ijhih\_^b klhbpbafZ i_j_^ ebphflj_\h]b hlqZygbyWlhfh`_lijb\_klbb dihbkdmhkfuke_gguohlghr_gbcihijbgpbim Y b Lu k ;h]hf %XEHU beb k ^jm]bfb q_eh\_q_kdbfb kms_kl\Zfb Wdabkl_gpbZevgh_ fure_gb_hdZaZeh\ebygb_gZg_dhlhjuoikbobZljh\b ikbohl_jZi_\lh\ 0D\HWDO /DLQJ , kqblZ\rbo g_h[oh^bfhklv khagZl_evgh]h ihagZgby k_[y b ^jm]bo [he__ ijbhjbl_lghc aZ^Zq_c q_f jZkkfhlj_gb_ [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ beb [bheh]bq_kdbo Zki_dlh\ ijbjhû q_eh\_dZ GZa\Zgb_ h^ghc ba jZggbo dgb] Jh^`_jkZ ² KlZgh\e_gb_ ebqghklb ² y\ey_lky ijh\ha]eZr_gb_f wlh]h ihôh^Z < ikbohZgZeba_ \k_]^Z ijbkmlkl\h\Zeh ]mfZgbklbq_kdh_l_q_gb_ghebrv\ ihke_^g__\j_fyhghklZeh]jhfdhaZy\eylvh k_[_\ nhjf_ jZklms_]h bgl_j_kZ d kh[kl\_gghfm hiulm jZa\blbx b gZjmr_gbyf ebqghklb -DFREVRQ .RKXW d gZjpbkkbq_kdbfijh[e_fZfkZfhhp_gdb .HPEHUJ Ihgylb_bklbggh]hY VHOI \ [hevr_c kl_i_gb q_f Z[kljZdlgh_ ihgylb_ Y hlghkblky d lhfm ihke_^h\Zl_evghfm ij_^klZ\e_gbxh kZfhfk_[_dhlhjh_m bg^b\b^mmfZkms_kl\m_lgZnhg__]hij_^klZ\e_gbch ^jm]bo)UDQVHOODDQG7KRPDV KZfuf kms_kl\_gguf hloh^hf hl mklhy\r_cky ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ijZdlbdb klZeh baf_g_gb_ hlghr_gbc f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf i_j_oh^ hl [_k_û d ^_ckl\bx i_j_g_k_gb_ Zdp_glh\ k ihgbfZgby gZ \ujZ`_gb_ Hkgh\guf we_f_glhf ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb dZd m`_ g_h^ghdjZlgh ih^q_jdb\Zehkv \ gZr_c dgb]_ y\eyxlky hlghr_gby ^h\_jby \_j[ZevgZy dhffmgbdZpby ihgbfZgb_ b ijbylb_ Hlghr_gby ^h\_jby hklZxlky djZ_m]hevguf dZfg_f \k_o \b^h\ ikbohl_jZibb \dexqZy ex[u_ kZfu_ gh\hfh^gu_ l_q_gby ohly jhev l_jZi_\lZ klZgh\blky [he__ Zdlb\ghc b lj_[mxs_c [hevr_]h kZfhijhy\e_gby GZ kf_gm ljZ^bpbhgghc nhjf_ ijb_fZ ijbreb Zdlb\gu_ mijZ`g_gby \ \uiheg_gb_ dhlhjuo \h\e_dZxl iZpb_glZ <f_klh l_ji_eb\h]h bkke_^h\Zgby bgl_jij_lZpbb ij_h^he_gby \gmlj_gg_]hkhijhlb\e_gbygZimlbd ihgbfZgbxijh[e_fb baf_g_gbc\ gm`ghfgZijZ\e_gbb l_jZi_\l klZ\bl k\h_c p_evx ^h[blvky \ujZ`_gby qm\kl\ iZpb_glZ iml_f h[e_]q_gby bgl_gkb\gh]h hiulZ E_q_gb_ ijh\h^blky \ k`Zlu_ kjhdb qZklh k\h^blky d k_fbgZjZf \ \uoh^gu_ ^gb beb d ^\Z^pZlbq_luj_oqZkh\uf fZjZnhgZf Qm\kl\Zf ijb^Z_lky [hevr__ agZq_gb_q_ffukeyfijhy\e_gb_bodZlZjkbk klZgh\blky \Z`g__ q_f j_ne_dkbb ih ih\h^m bo ijhbkoh`^_gby Wlb l_jZi_\lu ^_eZxl mihj gZ Z yaud l_eh^\b`_gbc b _^bgkl\h l_eZ b jZamfZ [ e_q_gb_ ih ijbgpbim a^_kv b l_i_jv \ l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ hlghr_gbc y²lu f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf H^gZdh wlb ij_^klZ\e_gby y\eyxlky [Zah\ufb b \ ikbohZgZeba_b \^jm]bohlihqdh\Z\rbokyhlg_]hgZijZ\e_gbyo ZIkbohZgZeba\k_]^Zm^_eye\gbfZgb_\aZbfh^_ckl\bxikboheh]bq_kdbob nbabq_kdbo ijhp_kkh\ [ Ihgylb_ i_j_ghkZ ij_îheZ]Z_l qlhgZr_ijhreh_ ijh^he`Z_l`blv \ gZklhys_f Z ikbohZgZeba ^Z\guf^Z\gh ijbagZe qlh l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ y\e_gby i_j_ghkZ h[tykgy_lky bf_ggh dZq_kl\_gguf ijbkmlkl\b_f \ g_f a^_kv b l_i_jv 6WUDFKH\ JZkijhkljZg_gguf aZ[em`^_gb_f y\ey_lky ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh ikbohZgZeblbdb aZgbfZxlkybkdexqbl_evghh[km`^_gb_f^Ze_dh]h^_lkl\Zk\hboiZpb_glh\\g__]h\ebygbygZ a^_kvb l_i_jv \ :gZeblbdb ij_djZkgh khagZxl \Z`gh_ agZq_gb_ kh[kl\_gghc ebqghklb b gZklhysbo hlghr_gbc\ ijhlb\h\_kwe_f_glZfi_j_ghkZ\ hlghr_gbyol_jZi_\liZpb_gl .ODXEHU <k_wlhkhklZ\ey_lhkgh\ml_jZi_\lbq_kdh]hZevygkZ JZamf__lky[he__Zdlb\gh_b ^bj_dlb\gh_\ha^_ckl\b_fh`_l^Zlvl_\hafh`ghklbdZdbo g_ agZ_l deZkkbq_kdZy nhjfZ ijh\_^_gby ikbohZgZebaZ gh \_jgh b h[jZlgh_ g_dhlhju_ \hafh`ghklb l_jyxlky Mkdhj_ggu_ f_lhû g_ iha\heyxl j_ne_dkbjh\Zlv ih ih\h^m y\e_gbc i_j_ghkZ b dhglji_j_ghkZ ihkl_i_ggh \ae_e_b\Zy jhkldb lh]h ^h\_jbl_evgh]h h[s_gby dhlhjh_ qZklh hij_^_ey_l mki_o e_q_gby D lhfm `_ kms_kl\m_l hiZkghklv qlh Zdlb\gZy b ^bj_dlb\gZy jhev hdZ`_lky hkh[_ggh ijb\e_dZl_evghc êy l_jZi_\lh\ klj_fysboky m^h\e_l\hjblvkh[kl\_ggmx`Z`^m\eZklbBf_gghêylh]hqlh[uba[_`Zlvih^h[ghcm]jhau hlikbohl_jZi_\lZijh\h^ys_]hikboh^bgZfbq_kdbclj_gbg]lj_[m_lky\ h[yaZl_evghfihjy^d_ ijhoh`^_gb_ikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbb gZoh`^_gb_ih^gZ[ex^_gb_fkmi_j\bahjZ 3HGGHU E OhlyZgZeblbq_kdZyl_jZiby[hevr_bamqZ_laZsblgh_fure_gb_q_faZsblgu_qm\kl\Z hkh[_ggh\ kemqZyorbahnj_gbq_kdh]hhlqm`^_gbyhlkh[kl\_gguoqm\kl\ghb qm\kl\ZkZfb ihk_[_fh]ml[ulvaZsblgufb Bgl_gkb\guchiul[he__ Zdlb\gh]h e_q_gbybgh]^Z ijbghkbl agZqbl_evgh_h[e_]q_gb_bebijb\h^bld wcnhjbbgh[_alsZl_evgh]haZdj_ie_gbywlhlmki_o fh`_l hdZaZlvky ij_oh^ysbf G_^hhp_gdZ ihlj_[ghklb \ aZsbl_ qZklh ijb\h^bl d ikbobZljbq_kdbf hkeh`g_gbyf ijhy\eyxsbfky ijbf_jgh \ kemqZ_\ ijb ijbf_g_gbb f_lh^Z\klj_qêyihfhsbex^yfk g_mklhcqb\hcbebjZkkljh_gghcikbobdhc /LHEHUPDQHWDO K_]h^gyihy\behkvfgh]hgh\uogZijZ\e_gbcjZa\blbyikbohl_jZibb 'U\GHQDQG5RZDQ ;hevrZy qZklv dZd wlh [m^_l \b^gh ba djZldbo hibkZgbc hljZ`Z_l h^bg ba Zki_dlh\ ij_^klZ\e_gbc Nj_c^Z [he__ ih^jh[gh jZajZ[hlZggvr _]h ihke_^hvZl_eyfb ;m^ml eb gh\u_ gZijZ\e_gby fh]bevsbdZfb klZjuo iheghklvx \ul_kgb\ bo beb kZfb \hevxlky \ kms_kl\mxsmxikbohl_jZi_\lbq_kdmxijZdlbdmklZ\__ khklZ\ghcqZklvx";_kkihjghqlhwlb f_lhû ij_^klZ\eyxl agZqbl_evguc bgl_j_k b ihfh]eb fgh]hf ex^yf hsmlblv [hevrmx iheghlm `bagb b h[j_klb Zml_glbqghklv hkh[_ggh l_f dh]h g_ ijbgylh d\Zebnbpbjh\Zlv dZd [hevguo Hgb fh]ml ihfhqv b ^jm]bf ex^yf ihfhqv dhlhjuf g_ m^Zehkv ljZ^bpbhggufb f_lh^Zfb gZclb k_[y bkihevamy wdkij_kkb\gu_ f_lhû l\hjq_kdhc l_jZibb bah[jZabl_evgh_ bkdmkkl\hfmaudZ^\b`_gb_^jZfZ -HQQLQJV Kms_kl\mxlk\b^_l_evkl\Zlh]hgZkdhevdh wnn_dlb\gh ijbf_g_gb_ g_dhlhjuo Zdlb\guo f_lh^bd gZ jZggbo klZ^byo ]jmiih\hc l_jZibb hkh[_ggh êy ex^_c g_ ijb\udrbo \ujZ`Zlv k\hb qm\kl\Z b hlghr_gby keh\Zfb Iha^g__ h\eZ^_\ bkdmkkl\hf keh\_kgh]h h[s_gby hgb hohlgh hldZau\Zxlky hl ijbf_g_gby Zdlb\guo f_lh^h\ b [hevr_ \gbfZgby m^_eyxl kihglZgghc b k\h[h^gh l_dms_c [_k_^_ ijh\h^bfhc \ ijhp_kk_ZgZeblbq_kdhc]jmiih\hcikbohl_jZibb -DPHV Fgh]b_ ba wlbo gh\uo f_lh^h\ \oh^yl \ nhjfu bamqZ_fu_ ]mfZgbklbq_kdhc b bgl_]jZlb\ghc ikbohl_jZib_c Ijh]jZffu lZdbo lj_gbg]h\ khq_lZxl ikboh^bgZfbq_kdbc ihôh^ k ]_rlZevlZgZebahf ljZgkZdlguf ZgZebahf yaudhf l_eh^\b`_gbc kibjblmZevguf hiulhfb li F_lh^\klj_qwgdZmgl_j DZje Jh^`_jk Zf_jbdZgkdbc _\Zg]_ebkl Z iha^g__ ² mq_gucikboheh] ijbh[j_lrbc ba\_klghklv k\hbfb ljm^Zfb ih g_^bj_dlb\ghfm dhgkmevlbjh\Zgbx klZe h^gbf ba eb^_jh\ gh\h]hgZijZ\e_gby²f_lh^Z\klj_qDZdhgkZfibkZegZjZa\blb__]hb^_chdZaZeb\ebygb_ ^\Z nZdlZ 5RJHUV H^gbf ba gbo y\beZkv hj]ZgbaZpby \ ]h^m e_lgbo L]jmii \ ;_l_e_rlZlFwg\ebygb_b^_cDmjlZE_\bgZKha^Zgb_wlbo]jmiiijb\_ehd \hagbdgh\_gbx GZpbhgZevguo eZ[hjZlhjbc lj_gbg]Z ]^_ êy f_g_^`_jh\ b jmdh\h^bl_e_c \ukr_]h a\_gZ ijh\h^bebkv aZgylby ih bkdmkkl\m h[s_gby < <_ebdh[jblZgbb ih^h[gZy ^_yl_evghklv khklZ\eyeZkh^_j`Zgb_jZ[hluLw\bklhdkdh]hbgklblmlZq_eh\_q_kdbohlghr_gbc 5LFH >jm]bfgZijZ\e_gb_fklZeZ^_yl_evghklvJh^`_jkZb _]hdhee_]ihDhgkmevlZpbhgghfmp_gljm QbdZ]kdh]h mgb\_jkbl_lZ ih ijh\_^_gbx bgl_gkb\guo djZldhkjhqguo dmjkh\ ih^]hlh\db ihl_gpbZevguo dhgkmevlZglh\ ]hkiblZe_c êy \_l_jZgh\ \lhjhc fbjh\hc \hcgu ijhoh^b\rZy ijbf_jgh\ wlh`_\j_fyAZgylbyijh\h^bebkvihg_kdhevdhqZkh\_`_^g_\ghb aZdexqZebkv\ hdZaZgbbihfhsbihl_gpbZevgufdhgkmevlZglZfk p_evxiheghklvxjZah[jZlvky\ k_[_k\hbo hlghr_gbyob ihôh^Zoqlh[uklZlv]hlh\ufbd ij_îheZ]Z_fhcjZ[hl_k ex^vfbqvyikbobdZ [ueZljZ\fbjh\ZgZmqZklb_f\ \hcg_WlbaZgylbyijb\h^bebg_lhevdhd mdj_ie_gbxgZ\udh\ h[s_gby b mf_gby mklZgZ\eb\Zlv hlghr_gby k ^jm]bfb ex^vfb gh b d jZa\blbx b jhklm ebqghklb Qlh dZkZ_lky L]jmii lZdh]h lbiZ hgb b k_cqZk ijbf_gyxlky êy hdZaZgby ihfhsb klm^_glZfb i_jkhgZemikbobZljbq_kdbodebgbdZ lZd`_fgh]bo^jm]boih^h[guoaZ\_^_gbc\ jZa\blbb g_h[oh^bfuo gZ\udh\ IhagZgb_ kZfh]h k_[y b mf_gb_ dZd ke_^m_l jZah[jZlvky \ k\hboijh[e_fZobkihevamyj_Zevguchiul\oh^blkhklZ\ghcqZklvx\ ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kkijbq_fwlhhlghkblkyg_lhevdhd iZpb_glZfghb d\jZqm F_lh^ \klj_q b lj_gbg] k_gablb\ghklb ij_îheZ]Z_l gZebqb_ \ ]jmiiZo hl \hkvfb ^h \hk_fgZ^pZlb q_eh\_d ijbq_f \ ]jmiiZo kjZ\gbl_evgh fZeh kljmdlmjbjh\Zgguo MqZklgbdb kZfb hij_^_eyxl k\hb aZ^Zqb dZd ijZ\beh hlghkysb_ky d ijh[e_fZf kh[kl\_gghc Zml_glbqghklb b bkdj_gghklb \ h[s_gbb k ^jm]bfb H[uqgh m ]jmiiu _klv eb^_j dhlhjuc kha^Z_l Zlfhkn_jm aZsbs_gghklb kihkh[kl\mxsmx g_ihkj_^kl\_gghfm \ujZ`_gbx qm\kl\ b fuke_c mqZklgbdZfb < lZdhf debfZl_ jh`^Z_lky \aZbfgh_ ^h\_jb_ dh]^Z ex^b aZijhklh \ukdZau\Zxlk\h_g_h^h[j_gb_beb\hkobs_gb_b dZ`ûcgZqbgZ_l[he__l_jibfhhlghkblvky a^_kvb l_i_jvb dk_[_kZfhfmb d^jm]bfijZdlbq_kdbg_ijbgbfZy\ jZkq_lk\hcijhreuc hiul ;eZ]h^Zjy kgb`_gbx ihjh]Z aZsblu ijhy\ey_lky [hevrZy hldjulhklv h[s_gby ]hlh\ghklv d \hkijbylbx gh\uob^_c b ijhqbo bggh\Zpbc Bg^b\b^mmfu mqZlky k[jZku\Zlv k k_[yfZkdbb hldju\Zlvk\h_ihlZcgh_Y GZ kZfhf ^_e_ lZdh_ hibkZgb_ \iheg_ ihôh^bl dh \kydhfm ijhp_kkm h[s_gby bkihevam_fhfm\ ex[hcnhjf_ikbohl_jZibbkfjbkGhhij_^_e_ggZyihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc oZjZdl_jgZ bf_ggh êy f_lh^Z \klj_q ijh\h^bfuo \ khhl\_lkl\bb k g_^bj_dlb\ghc f_lh^bdhc Jh^`_jkZ Ihke_ g_dhlhjh]h i_jbh^Z jZkdZqdb \h \j_fy dhlhjh]h h[uqgh ijhl_dZxlaZsblgu_k\_lkdb_[_k_û\hagbdZxlkihglZggu_kljmdlmjuGZijbf_j h^bg ba mqZklgbdh\ fh`_l kdZaZlv : g_ ihagZdhfblvky eb gZf" Ex^b gZau\Zxl k_[y ba[_]Zy g_dhlhjuo ebqguo ihykg_gbc ?keb gZ wlhf wlZi_ \hagbdZxl dZdb_lh ebqgu_ qm\kl\Z wlh [u\Z_lh[uqghqm\kl\h\jZ`^_[ghklbihhlghr_gbxd dhfmeb[hbamqZklgbdh\]jmiiubebd eb^_jmE_^kehfZgex^biulZxlkyh[tykgblvk\hbhsms_gbyBgh]^Z\ukdZau\ZyhiZk_gby hgb jZkdju\Zxl k\hb lj_\h]b b [hev dhlhju_ _s_ gbdh]^Z b gbdhfm g_ hldju\Zeb Ihqm\kl\h\Z\ ih^^_j`dm lh\Zjbs_c ih ]jmii_ dhlhjZy klZgh\blky kihglZgguf l_jZi_\lbq_kdbf kj_^kl\hf q_eh\_d kihkh[_g hldjulvky _s_ [hevr_ Dh]^Z ex^b qm\kl\mxl qlh bo ijbgbfZxl lZdbfb dZdb_ hgb _klv gZ kZfhf ^_e_ Z g_ [eZ]h^Zjy khpbZevghfm bgl_jn_ckmhgbhldZau\ZxlkyhlfZkdbH[jZlgZyk\yavbkdj_gghklvimklvb g_ebp_ijbylgZy kihkh[kl\mxl [he__ iheghfm ij_^klZ\e_gbx h kZfhf k_[_ b k\h_f ih\_^_gbb :lfhkn_jZ \ ]jmii_ kha^Z_l h[klZgh\dm khqm\kl\by b \aZbfgh]h ijbylby iha\hey_l \ujZablv [ebahklv ijb\yaZgghklvb [eZ]h^ZjghklvGZklhysbcwfhpbhgZevgucb bgl_ee_dlmZevgucdhglZdla^_kv b l_i_jvb y\ey_lkyl_fqlhihgbfZ_lkyih^[Zah\hc\klj_q_c >eylh]hqlh[uh[e_]qblvlZdmx\klj_qmbgh]^Zbkihevamxlki_pbZevgu_f_lhûlZdb_ dZdgZijZ\ey_fu_kgugZy\mbeb]jmiih\u_nZglZabbjhe_\u_b]juikboh^jZfZG_dhlhju_ kha^Zl_eb wlh]h gZijZ\e_gby ih^q_jdb\Zxl agZq_gb_ nbabq_kdh]h b g_\_j[Zevgh]h hiulZ 6FKXW] GZijbf_j ihlj_[ghklv \ dhglZdl_ bkke_^m_lky iml_f mijZ`g_gby \k_f mqZklgbdZf]jmiiuaZ\yau\Zxl]eZaZb ^Z_lkyaZ^Zgb_gZclb^jm]^jm]ZgZhsmivDhgdmj_gpby hlh[jZ`Z_lky ^\mfy ex^vfb kp_ib\rbfb jmdb b iulZxsbfbky kibogmlv ^jm] ^jm]Z k f_klZ >h\_jb_ b ijb\yaZgghklv \ujZ`Zxlky mdZqb\Zgb_f dh]^Z h^gh]h ba qe_gh\ ]jmiiu \k_ hklZevgu_dZqZxlgZjmdZokeh\gh[ZxdZxlfeZ^_gpZKZfJh^`_jk\ujZ`Zekhfg_gb_\ lhf qlh klhbl qj_af_jgh m\e_dZlvky lZdbfb f_lh^Zfb ij_îhqblZy bkihevah\Zlv bo _keb ihôh^ysZykblmZpby\hagbdZ_lkihglZgghZ g_dZdaZjZg__aZ]hlh\e_ggu_ljxdb G_khfg_ggh \ ]jmiiZo \klj_q ex^b ijbh[j_lZxl bgl_gkb\guc hiul fgh]bf m^Z_lky ^hklbqv[hevr_cZml_glbqghklbb [hevr_]hkh]eZkbyk kZfbfbkh[hc\ j_amevlZl_ihemq_gghc \hafh`ghklb [ulv ^h dhgpZ hldjh\_ggufb Z lZd`_ fgh]h_ magZ\ [eZ]h^Zjy h[jZlghc k\yab \ ]jmii_ G_dhlhju_ wahl_jbq_kdb_ dmevlh\u_ ^\b`_gby bkihevamxl kf_kv f_lh^h\ ba ]jmii \klj_q]jmiih\hcih^^_j`dbb ^bj_dlb\gh]h eb^_jkl\Zêylh]hqlh[uih\ukblvkZfhhp_gdm bg^b\b^mmfZ b ^Zlv _fm ihqm\kl\h\Zlv k_[y ohaybghf k\h_c km^v[u Gh hldjulhklv b ih\_joghklgh_baf_g_gb_hlghr_gbykZfbihk_[__s_g_hagZqZxlijhk\_le_gbyb ij_h^he_gby ]em[hdbo [_kkhagZl_evguo dhgnebdlh\ ;he__ lh]h ke_^m_l ijhy\eylv hklhjh`ghklv \ hlghr_gbb ebp k g_mklhcqb\hc b ljZ\fbjh\Zgghc ikbobdhc dZd m`_ ]h\hjbehkv \ur_ Ijhlb\hiheh`gu_ `_eZ_fuf j_amevlZlu qZs_ \k_]h \hagbdZxl \ ]jmiiZo ]^_ aZgylby \_^_l [he__kdehggucd ^bj_dlb\guff_lh^Zfb ijh\hdZpbyfoZjbafZlbqgucjmdh\h^bl_ev Ikboh^jZfZ Ikboh^jZfZ ² ^_lbs_ Ydh[Z Fhj_gh ² Hg jh^beky \ Jmfugbb b \ujhk \ <_g_]^_g_lhevdhbamqbenbehkhnbxb f_^bpbgmghb ]em[hdhih]jmabeky\ fbjbkdmkkl\Zb ^Z`_ ba^Z\Ze ebl_jZlmjguc `mjgZe < gZqZe_ o ]h^h\ Ydh[ Fhj_gh ijh\h^be aZgylby k ^_lvfb \ b]jh\uo ]jmiiZo iZjdh\ <_gu Z aZl_f kha^Ze bfijh\babjh\Zgguc L_Zlj kihglZgghklbFh]_ih>w\bkhibku\Z_ldZdFhj_ghh[gZjm`beqlhZdljbkZ_]h l_ZljZ kha^Z\Z\rZy gZ kp_g_ fy]db_ gZb\gu_ h[jZau \uc^y aZfm` ih\_eZ k_[y \ k_fv_ dZd nmjbyFhj_ghklZe^Z\Zlv_cjhebhl\jZlbl_evguoi_jkhgZ`_cqlhagZqbl_evghi_j_f_gbehd emqr_fm__ ih\_^_gb_\ k_fv_ Wfb]jbjh\Z\ \ KR: \ ]h^m Fhj_gh bkihevah\Ze k\hb b^_b ijb e_q_gbb wfhpbhgZevguo jZkkljhckl\ Hg ijbf_gbe ]jmiih\mx ikbohl_jZibx ih]h\Zjb\Zxl qlh kZf wlhl l_jfbg imklbe \ h[jZs_gb_ bf_ggh hg ]^_ mqZklgbdb k ihfhsvx jhe_\uo b]j bamqZeb dhgnebdlu e_`Z\rb_ ih _]h fg_gbx \ hkgh\_ bo g_\jhah\ GZijbf_j fheh^hc `_gsbg_ ijboh^behkv b]jZlv jhev g_`gh]h [_kihfhsgh]h kha^Zgby \ m]h^m hlpm b \ lh `_ \j_fy ² kbevgh]h b m\_j_ggh]h q_eh\_dZ dZdbf ohl_eZ __ \b^_lv fZlv \kx `bagv f_qlZ\rZy h kug_ dhlhjh]h m g__ gbdh]^Z g_ [ueh JZkijhkljZg_gguf ijbf_jhf ih^h[gh]h dhgnebdlZ y\ey_lky qZklh \klj_qZxsZyky kblmZpby dh]^Z `_gsbgZ iulZ_lky khq_lZlv \ k_[_ ljZ^bpbhggmx jhev `_gub fZl_jb\uihegyxs_chl\_lkl\_ggmxjZ[hlm GZijZ\eyxsZyjhevl_jZi_\lZkjh^gbjhebj_`bkk_jZ\ l_Zlj_< g_dhlhjuoaZ\_^_gbyo aZgylby ikboh^jZfhc ijh\h^ylky gZ ki_pbZevghf djm]ehf ih^bmf_ qlh[u ih^q_jdgmlv koh^kl\h k l_ZljZevghc kp_ghc =jmiiZ ba ² q_eh\_d \ l_q_gb_ ihemlhjZ²^\mo qZkh\ ih hq_j_^bjZau]ju\Z_lk\hbijh[e_fuLhldlhy\ey_lky\ ^ZgghckblmZpbb]eZ\guf]_jh_f² ijhlZ]hgbklhf ihfh]Z_l hklZevguf ijZ\bevgh ku]jZlv hl\_^_ggu_ bf jheb ih^jh[gh hibku\Zyk\hxikboh^jZfm\ f_evqZcrbo^_lZeyo<j_f_gZfbjmdh\h^bl_evihjmqZ_ldhfmlh \uklmiblv \ jheb ijhlZ]hgbklZ ihf_gylvky k gbf jheyfb qlh[u ih^kl_]gmlv ijhp_kk b^_glbnbdZpbb b bfijh\baZpbb AZl_f \k_ mqZklgbdb ]jmiiu h[f_gb\Zxlky fg_gbyfb gZ hkgh\_ kh[kl\_ggh]h `bag_ggh]h hiulZ dZd ij_h^he_lv dhgnebdl GZ]ey^gh_ bah[jZ`_gb_ b ^h[jh`_eZl_evgh_ h[km`^_gb_ ihfh]Zxl m\b^_lv gh\u_ ihôhû d j_r_gbx ijh[e_fu jZkkfhlj_lv__ ih^jZaebqgufbm]eZfbb kijZ\blvkyk g_c F_lhîkboh^jZfufh`_l[ulvihe_a_gb \dmjk_[he__ZgZeblbq_kdhcbg^b\b^mZevghc b ]jmiih\hc l_jZibb dh]^Z hg bkihevam_lky êy ij_h^he_gby [ehdZ \ \ujZ`_gbb qm\kl\ b h[s_gbbHkh[_gghg_h[oh^bfwlhlf_lh^\ mkeh\byoklZpbhgZjZêyl_odhfmljm^gh\ujZablv k\hb ijh[e_fu keh\Zfb -HQQLQJV K ihfhsvx ikboh^jZfu fh`gh iheghklvx jZkdjulv ihl_gpbZewdkljZ\_jlbjh\ZgghklbiZpb_glZg_kemqZcghhkh[_gghcihimeyjghklvxwlhlf_lh^ ihevam_lky m l_jZi_\lh\wdkljZ\_jlh\ < g_dhlhjuo ikbobZljbq_kdbo e_q_[gbpZo \jZqb ki_pbZevgh hk\Zb\Zxl wlm f_lh^bdm qlh[u \dexqblv __ \f_kl_ k ^jm]bfb l\hjq_kdbfb f_lh^Zfb lZdbfb dZd bah[jZabl_evgh_ bkdmkkl\h b fmaudZ \ _^bguc dhfie_dk ihfh]Zxsbc iZpb_glZf jZkdj_ihklblvky -HQQLQJV :gZeh]bqgu_ jhe_\u_ b]ju bkihevamxlky b \ k_f_cghc l_jZibb Z lZd`_ ijb h[mq_gbb ki_pbZebklh\ jZ[hlZxsbo k ikbobq_kdbfb b wfhpbhgZevgufbjZkkljhckl\ZfbGZdhg_pwlbf_lhû\dexq_gu\ ]_rlZevll_jZibx =_rlZevll_jZiby =_rlZevll_jZiby [ueZ jZajZ[hlZgZ Nj_^_jbdhf Njbp_f I_jeahf ² Wlh [ue q_eh\_d g_bkkydZ_fhc b [_am^_j`ghc wg_j]bb g_mlhfbfuc b g_m]hfhgguc [mglZjv b kbgl_aZlhj Hg i_j__oZe ba =_jfZgbb \ X`gmx :njbdm aZl_f \ GvxChjd ihlhf \ DZebnhjgbxbgZdhg_p \ <Zgdm\_j]^_hkgh\Ze ]_rlZevldhffmgm Hg ihemqbe h[jZah\Zgb_ ikbohZgZeblbdZ\ =_jfZgbbghikbohZgZebaihdZaZeky_fmg_^hklZlhqgh]b[dbfDZdb h^bgba hkgh\Zl_e_c]jmiih\hcl_jZibbNmedkI_jeajZ[hlZek g_\jhiZlheh]hfDmjlhf=hev^rl_cghf =hev^rl_cg jZkrbjbe ij_^klZ\e_gby ]_rlZevlikboheh]bb h fhlb\Zpbb jZkkfZljb\Zy ebqghklvg_dZdkh[jZgb_^bkdj_lguoijb\uq_dZ dZdmklj_fe_gghklvd _^bgkl\m I_jeajZkkfZljb\Zeg_\jhaudZdjZa^jh[e_gb_]_rlZevlZ]_rlZevlhagZqZ_l_^bgkl\h h[t_^bgyxs__ l_eh b jZamf beb dZd _s_ ]h\hjyl h[t_^bgyxs__ q_eh\_dZ b _]h hdjm`_gb_ Lj_\h]Z ihgbfZ_lky dZd ijhy\e_gb_ [hjv[u hj]ZgbafZ aZ h[t_^bg_gb_ Z g_ dZd j_Zdpby gZ \gmlj_ggxxhiZkghklvdeZkkbq_kdbcikbohZgZebaIh^h[ghNj_c^m\ hlebqb_hlJh^`_jkZ I_jea 3HULV HW DO jZkkfZljb\Ze g_\jhau dZd ihjh`^_gb_ aZij_lguo gZijZ\e_gbc b [ehdbjh\Zgguoihlj_[ghkl_chj]ZgbafZ\ p_ehfjZamfZb l_eZ =_rlZevll_jZibyijh\h^blkybg^b\b^mZevghb qZs_²\ ]jmiiZoIjbwlhfmqZklgbdb g_bkihevamxlêyk_[y]jmiih\u_ijhp_kkuZdlb\ghZ ijhklhgZ[ex^ZxldZd[uhlkljZgyykv gZ aZ^gbc ieZg \ lh \j_fy dZd h^ghfm ba mqZklgbdh\ ihfh]Zxl h[j_klb [hevrmx p_evghklv iml_f emqr_]h b [he__ ihegh]h hkhagZgby kZfh]h k_[y Ijb wlhf g_ ihhsjy_lky y\e_gb_ i_j_ghkZ gh aZlh bkihevam_lky ^_ckl\b_ jZau]ju\Zgb_ êy bkke_^h\Zgby b [he__ ihegh]h \ujZ`_gbya^_kvb l_i_jv\ hij_^_e_gguojZfdZob ihhij_^_e_ggufijZ\beZfb]ju E_\bpdbc b I_jea hij_^_ebeb g_kdhevdh [Zah\uo ijZ\be Ijbgpbi l_i_jv ihkdhevdmj_qvb^_lh qm\kl\Zo\ gZklhysbcfhf_glh \gbfZgbbkhkj_^hlhq_gghfgZqlhb dZdZ g_gZihq_fmbf__lky\ \b^m_kebijhreh_lj_[m_l\gbfZgby_]hgm`ghi_j_g_klb\ gZklhys__ Z g_ [_k_^h\Zlv h g_f DklZlb \ ZgZeblbq_kdhc l_jZibb lh`_ kms_kl\m_l lZdh_ hlghr_gb_ lhevdh a^_kv b l_i_jv b lZf b lh]^Z jZkkfZljb\Zxlky \ ^bgZfbq_kdhf \aZbfh^_ckl\bb Z qj_af_jgh_ \gbfZgb_ d h^ghc ba iZj kms_kl\m_l \ nhjf_ aZsblu >jm]hc ijbgpbi y b lu bkihevam_lky êy ^hklb`_gby [he__ g_ihkj_^kl\_ggh]h dhglZdlZ \Z`g__ ]h\hjblvgZex^yoq_fk ex^vfbLj_lbcijbgpbikhklhbl\ kha^Zgbbki_pbZevgh]hyaudZ\k_ qlh hlghkblky d qZklyf i_j_ghkblky gZ y \ p_ehf g_ m f_gy gZijy]ebkv gh]b Z y \ gZijy`_gbb Q_l\_jluc ijbgpbi ² g_ kie_lgbqZlv² khklhbl \ lhf qlh \k_ ^he`gh [ulv \ukdZaZghijyfhlhfmh dhfb^_lj_qvZ g_lZd[m^lhwlhlq_eh\_dhlkmlkl\m_l B]ju \ ]_rlZevll_jZibb y\eyxlky kihkh[Zfb ih^kl_]b\Zgby g_ihkj_^kl\_ggh]h dhglZdlZb [he__ihegh]hhkhagZgby>bZeh] iZpb_glm ij_êZ]Z_lky khklZ\blv [_k_^m f_`^m jZagufb qZklyfb k\h_c ebqghklb GZijbf_j f_`^m fm`kdbf b `_gkdbf gZqZehf beb \k_agZxsbf gZqZehf b gZqZehf khijhlb\eyxsbfky hkhagZgbx dZdboeb[h nZdlh\ Fh`gh khklZ\blv \hh[jZ`Z_fuc ^bZeh] f_`^m kZfbf kh[hc b agZqbfuf êy \Zk q_eh\_dhf IZpb_gl ihi_j_f_ggh b]jZ_l ^\_ jheb Djm`_gb_ iZpb_gl\f_klhlh]hqlh[uhp_gblv]jmiimp_ebdhf^he`_gdZdlh\ujZablvk\h_ hlghr_gb_d dZ`^hfm\ hl^_evghklbBgh]^Zwlh[u\Zxlkeh\_kgu_aZf_qZgbybgh]^Z²`_klu b ^_ckl\byG_aZ\_jr_ggu_^_eZ \ ijhp_kke_q_gbyi_j_ghkylkykblmZpbb]^_iZpb_glklZ\blky ebphfd ebpmk g_j_r_ggufbdhgnebdlZfbb ^\hckl\_ggufbqm\kl\Zfbi_j_r_^rbfbba_]h ij_^r_kl\mxs_c `bagb gZijbf_j ih hlghr_gbx d jh^bl_eyf beb [jZlvyfk_kljZf Ij_m\_ebq_gb_ iZpb_glmij_êZ]Zxlbah[jZablvqm\kl\Z[_kihdhysb_b lj_\h`Zsb__]hgh\ ]jhl_kdghcnhjf_H[jZlgh_bah[jZ`_gb_ ij_êZ]Z_lkybah[jZablvqm\kl\Zijhlb\hiheh`gu_ j_Zevguf =_rlZevll_jZiby lZdbf h[jZahf gZijZ\e_gZ gZ bgl_gkb\gh_ b g_ihkj_^kl\_ggh_ kZfhihagZgb_ Keh\Zf g_ ^h\_jyxl gZau\Zy bo aZsblgufb \jZdZfb EXOOVKLW ² \_kvfZ oZjZdl_jgh_ \ujZ`_gb_ hl^Z\Zy ij_îhql_gb_ qm\kl\Zf b `_klZf dZd aZkem`b\Zxsbf [hevr_]h ^h\_jby IkbohZgZeblbdb lZd`_ kh]eZkgu k l_f qlh keh\Z \uihegyxl aZsblgmx nmgdpbx\ q_fm[_`^Z_lgZkikbohZgZeblbq_kdZyijZdlbdZghqm\kl\Zhgb kqblZxl klhev `_ g_gZ^_`gufbb \uihegyxsbfbaZsblgmxnmgdpbx ;bhwg_j]_lbdZ Wlm h[eZklv qZklh gZau\Zxl [bhnmgdpbhgZevghc l_jZib_c hkgh\Zgghc gZ ij_îheh`_gbbqlhg_\jhauk\yaZguk nmg^Zf_glZevgufb ijhy\e_gbyfb ijbjhû q_eh\_dZb qlh aZ^ZqZ l_jZibb khklhbl \ lhf qlh[u kgylv ihke_^kl\by wlbo k\ya_c >Zggh_ gZijZ\e_gb_ hibjZ_lky gZ ij_^klZ\e_gby Nj_c^Z \ k\h_c i_j\hc l_hjbb g_j\guo jZkkljhckl\ jZkkfZljb\Z\r_]h h^bg ba deZkkh\ g_\jhah\ dZd ZdlmZevgu_ g_\jhau G_ihegZy jZajy^dZ eb[b^hkh]eZkghwlbfij_^klZ\e_gbyfij_\jZsZeZkv\ lj_\h`gh_khklhygb_\hagbdZxs__ba aZ g__kl_kl\_gghc k_dkmZevghc ijZdlbdb lZdhc dZd ij_j\Zgguc iheh\hc Zdl <bev]_evf JZco ² h^bg ba ihke_^h\Zl_e_c Nj_c^Z aZgyeky bamq_gb_f lh]h dZd ihaZ hljZ`Z_l b ih^^_j`b\Z_l ikboheh]bq_kdbc oZjZdl_j aZsblu 5HLFK QZklh ihaZ iha\hey_l ihgylv b bgl_jij_lbjh\Zlv ih^Z\ey_fu_ qm\kl\Z b nZglZabb ^h lh]h dZd l_ [m^ml \ukdZaZgu Wlb ij_^klZ\e_gby\hreb\ l_hjbxikbohZgZebaZb ih\ebyebgZij_^klZ\e_gby:gguNj_c^ h aZsblguof_oZgbafZoIjZ\^Z\a]eyûkZfh]hJZcoZm\h^beb_]h\k_^Zevr_hlikbohZgZebaZ b ijbh[j_lZeb \k_ [he__ j_\hexpbhgguc ZjhfZl ijbjZ\gb\Zy k\_j`_gb_ nZrbafZ d hk\h[h`^_gbx hl ]g_lZ ij_iylkl\h\Z\r_]h j_ZebaZpbb iheghc hj]Zklbq_kdhc ihl_gpbb b k_dkmZevghfm hk\h[h`^_gbx WlZ _]h k\_joj_\hexpbhgghklv ijb\_eZ d bkdexq_gbx ba dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb b ba F_`^mgZjh^ghc ikbohZgZeblbq_kdhc ZkkhpbZpbb 5\FURIW JZco ^hr_e ^h \_ju \ \hafh`ghklv gZ[ex^_gby b khojZg_gby \ [md\Zevghf kfuke_ k_dkmZevghcwg_j]bbk\h[h^ghpbjdmebjmxs_c\gmljbq_eh\_dZb f_`^mex^vfb Ih kmlb JZco \_jgmeky d jZggbf l_hjbyf Nj_c^Z h l_e_kghc ikboheh]bb b d i_j\uf l_hjbyf lj_\h`ghklb Hg b]ghjbjh\Ze agZq_gb_ \gmljbikbobq_kdhc `bagb b h[t_dlb\guo hlghr_gbc aZgy\ ihabpbx Zdlb\ghc dhgnjhglZpbb ih hlghr_gbx d aZsblguf f_oZgbafZf ebqghklbJZcobkihevah\Zenbabq_kdb_f_lhûfZkkZ`b ûoZl_evgu_mijZ`g_gbyêylh]h qlh[u jZklhiblv aZklu\rb_ ihau b hlghr_gby Wlh lZd`_ g_kdhevdh gZihfbgZ_l bkdZgby fheh^h]h Nj_c^Z \ h[eZklb kihkh[h\ ^hklb`_gby dZlZjkbkZ %UHXHU DQG )UHXG beb ijbf_g_gbybffZkkZ`Zêyh[e_]q_gbyijhp_kkZk\h[h^guoZkkhpbZpbcDZlZjkbkb ^hkboihj b]jZ_l\Z`gmxjhev\ [he__hjlh^hdkZevghcl_jZibbhkh[_gghhgihfh]Z_li_j_`blv^hlhe_g_ \ujZ`_ggh_]hj_ JZ[hlu JZcoZ klZ\rb_ ba\_klgufb dZd [bhwg_j]_lbq_kdZy l_jZiby ijh^he`be _]h mq_gbdEhmwg /RZHQ bkihevah\Z\rbc_s_[hevr__dhebq_kl\hnbabq_kdbomijZ`g_gbc b ijbf_gb\rbc \_j[Zevgu_ nhjfu ikbohl_jZibb \ lhf qbke_ b jZ[hlm \ ]jmiiZo Fgh]b_ gZijZ\e_gby iulZykv kdhjj_dlbjh\Zlv [ZeZgk ihlhdh\ l_e_kguo kbe b bo \aZbfh^_ckl\b_ k jZamfhfbkihevamxljZ[hlml_eZ²ch]ZbebZmlh]_ggZylj_gbjh\dZ I_j\bqgZyl_jZiby I_j\bqguc ihlhd ² lZd gZau\_lky dgb]Z :jlmjZ Ygh\Z ihk\ys_ggZy l_hjbb g_\jhah\ b bo e_q_gbx Hg kqblZe ihy\e_gb_ g_\jhah\ ihiuldhc aZsblblvky hl ikbobq_kdbo kljZ^Zgbc \hagbdrbo \ j_amevlZl_ ljZ\f ihemq_gguo \ feZ^_gq_kdhf \hajZkl_ b \_^msbo d \hagbdgh\_gbx \lhjbqguo kbkl_f aZsblu DZd b Nj_c^ Ygh\ \b^_e ijbqbgm \hagbdgh\_gby g_\jhaZ \ g_jZaj_r_gguo dhgnebdlZo ijhreh]h Gh hg \ hlebqb_ hl [he__ iha^g_c ihabpbb Nj_c^Z g_ ^himkdZe \aZbfh^_ckl\by f_`^m j_Zevgufb kh[ulbyfb b \gmljbikbobq_kdbfb nZglZabyfb \hagbdrbfb gZ hkgh\_ ^_lkdbo bgklbgdlb\guo `_eZgbc Ih^h[gh JZcom h[_kp_gb\r_fmij_^klZ\e_gbyjZgg_]hNj_c^Zh[ZdlmZevguog_\jhaZob \j_^_dhlhjucfh`_l ijbqbgblv g_a^hjh\Zy k_dkmZevgZy `bagv Ygh\ ba[jZe nhjfhc e_q_gby g_\jhah\ jZajy^dm bgl_gkb\guo qm\kl\ Kh]eZkgh i_j\bqghc l_jZibb wlh bf__l lZdh_ `_ agZq_gb_ dZd djbd feZ^_gpZ \ua\Zgguc hkljhc [hevx gh ijb wlhf g_ gZoh^ysbc Z^_d\Zlgh]h khqm\kl\by b ihkl_i_gghhdZau\ZxsbckyaZdmihj_gguf ;hev bkiulZggZy feZ^_gp_f dZd hsms_gb_ bgl_gkb\ghc h[bû b g_kijZ\_êb\hklb ljZdlm_lky Ygh\uf b ^jm]bfb bkke_^h\Zl_eyfb \ lhf qbke_ Ewcg]hf dZd i_j\Zy ljZ\fZ beb ljZ\fZjh`^_gbyNj_c^lZd`_ij_îheZ]ZeqlhljZ\fZjh`^_gbyy\ey_lkyijhlhlbihf ljZ\fZlbq_kdbo g_\jhah\ \ ijhlb\h\_k l_f qlh \ua\Zgu \gmlj_ggbfb dhgnebdlZfb H^bg ba jZggbo ihke_^h\Zl_e_c Nj_c^Z Hllh JZgd jZa\be wlh ml\_j`^_gb_ gZklZb\Zy qlh \g_aZigh_ bklhj`_gb_ ba mljh[u fZl_jb ]^_ feZ^_g_p gZoh^beky \ klhev dhfnhjlghc kj_^_ y\ey_lkyêyg_]hljZ\fhcihjh`^Zxs_c\k_ ihke_^mxsb_dhgnebdlub jZkkljhckl\Z:dmr_j E_[hc_j /HER\HU ijb\e_dZe\gbfZgb_d lhfmqlh\ klZpbhgZj_feZ^_gpuihy\eyxlkygZ k\_lih^ke_iysbfbeZfiZfbkj_^bh]emrZxs_]hrmfZbolml`_aZ[bjZxlhlfZl_jbHg[ue klhjhggbdhf sZ^ysbo f_lh^h\ b gZklZb\Ze gZ g_h[oh^bfhklb dhglZdlZ gh\hjh`^_ggh]h k fZl_jvxIh^h[gu_b^_bgZoh^yl\k_[hevrmxih^^_j`dmm fgh]boZdmr_jh\b i_^bZljh\G_ ijboh^blky b ]h\hjblv qlh fZl_jb l_f [he__ ]hjyqh ijb\_lkl\mxl b^_x jZgg_]h b ihegh]h dhglZdlZ k gh\hjh`^_ggufb Wlh gZoh^bl \k_ [he__ ]jhfdh_ a\mqZgb_ \ jZaebqguo `_gkdbo ^\b`_gbyo Ijb^Zgb_klhev[hevrh]hagZq_gbyljZ\f_jh`^_gbydZ`_lkyg_\iheg_ijZ\hf_jguf< dhgp_dhgph\dZ`ûcijhr_eq_j_ajh`^_gb_Z g_\jhaZfbkljZ^Zxlg_\k_Ke_^m_lijbagZlv qlhkms_kl\mxliZpb_gluk jZggbfbljZ\fZfbm dhlhjuobf__lkyb ijh[e_fZ\udjbqZlvkyk ihfhsvxl_jZibbb _klviZpb_glubkiulu\Zxsb_\ j_]j_kkb\ghcnhjf_hsms_gbyih^h[gu_ i_j_`b\Z_fuf \ ijhp_kk_ ihy\e_gby gZ k\_l Kms_kl\mxl hibkZgby f_lh^h\ bae_q_gby k_jv_aguo g_\jhah\ b ikbohkhfZlbq_kdbo jZkkljhckl\ ² iml_f dZd [u i_j_`b\Zgby aZgh\h ijhp_kkZ jh`^_gby ih^ [^bl_evguf jmdh\h^kl\hf \jZqZ /DNH gh bo g_evay kqblZlv ^hdZaZl_evkl\hfijbqbgghck\yab Ih Ygh\m i_j\bqgZy l_jZiby \dexqZ_l \ k_[y bgl_gkb\gmx gZqZevgmx nZam ijh^he`Zxsmxky iheguo ljb g_^_eb ih p_ehfm jZ[hq_fm ^gx Ihke_ q_]h iZpb_gl \ha\jZsZ_lkyd ghjfZevghc`bagbghnhgh\h_e_q_gb_ijh\h^blky_s_ihe]h^Z\ i_j\bqguo ]jmiiZo h[_ki_qb\Zxsbo \aZbfgmx ih^^_j`dm \ dhlhjuo dZ`ûc bs_l ih\lhj_gby k\h_]h i_j\bqgh]hhiulZ >jm]b_nhjful_jZibb Djhf_m`_jZkkfhlj_gguogZfbnhjfl_jZibbbklhjbq_kdb\hkoh^ysbod ikbohZgZebam jbk ihy\bebkv b ijbh[j_eb hij_^_e_ggmx ba\_klghklv _s_ g_dhlhju_ Fu g_ bf__f \hafh`ghklbiheghklvx\ha^Zlvbf^he`gh_beb^Z`_ijhklh\dexqblv\ ko_fmgZjbkgh ihklZjZ_fkyohly[uijb[ebabl_evgh^Zlvij_^klZ\e_gb_h gbo =bighl_jZiby Ke_^m_l \kihfgblv qlh Nj_c^ iulZeky \ gZqZe_ k\h_c ^_yl_evghklb bkihevah\Zlv ]bigha êy kgylby g_\jhlbq_kdbo kbfilhfh\ Z iha^g__ ² êy \uk\h[h`^_gby ih^Z\e_gguo \hkihfbgZgbc <ijhq_f Nj_c^ gZr_e [he__ ijZ\bevguf ijbf_g_gb_ f_lh^Z k\h[h^guo ZkkhpbZpbc F_`^m l_f bkke_^h\Zgby \ wlhc h[eZklb ijh^he`Zebkv +HDS dZd ijh^he`Zehkv b bkihevah\Zgb_ ]bighaZ \ l_jZi_\lbq_kdbo p_eyo Mf_eh ijbf_gy_fuc ]bighaihfh]Z_liZpb_glm\_jgmlvkyd i_j_`blufjZg__kh[ulbyfbgZq_i_j_`blvijhreu_ ljZ\fu ^hklbqv hqbs_gby gZclb ih^l\_j`^_gb_ b hihjm ijhs_gb_ b hlims_gb_ kgylv ]g_l ijhreh]h k gZklhys_]h H[e_]q_gb_ ijbghkbfh_ iZpb_glm ijbf_g_gb_f ]bighaZ \h fgh]bo kemqZyohq_\b^ghohlyd kh`Ze_gbxg_\k_]^Z^he]h\_qgh Hlghr_gb_ iZpb_glZ d l_jZi_\lm ^he`gh [ulv ^h\_jbl_evguf hg ^he`_g [ulv ]hlh\ ih^qbgblvky KbeZ i_j_ghkZ bkihevam_lky \ ]bigha_ _s_ [he__ y\gh q_f \ ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb G_cjhebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_ <ebyl_evghc nb]mjhc \ ]bighl_jZibb [ue Wjbdkhg qvb j_q_\u_ iZll_jgu dZd \ijhq_f b j_q_\u_ iZll_jgu ^jm]bo oZjbafZlbq_kdbo l_jZi_\lh\ lZdbo dZd I_jea b KZlbj bamqZebkv ;wgê_jhf b =jbg^_jhf %DQGOHU DQG *ULQGHU qlh b iheh`beh gZqZeh gh\hc l_jZi_\lbq_kdhc kbkl_f_ ihemqb\r_c gZa\Zgb_ g_cjh ebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_ 2 &RQQRU DQG 6H\PRXU HgZ khklhbl \ bamq_gbb fh^_e_c fbjZ kha^Zgguo ex^vfb gZ hkgh\_ ^h\_j[Zevgh]h kujh]h fZl_jbZeZ bo ^hfbgbjmxsbohsms_gbc²ajbl_evguokemoh\uodbg_kl_lbq_kdbo=bigha\ jZaghckl_i_gb ijbf_gy_lkyjZaebqgufbij_^klZ\bl_eyfbwlh]hgZijZ\e_gbyêylh]hqlh[uihfhqvdeb_glZf kf_gblv k\hb h]jZgbq_ggu_ \a]eyû gZ [he__ ]b[db_ b Z^Zilb\gu_ Wlhl f_lh^ ij_îheZ]Z_l ijbklZevgh_\gbfZgb_d k_gkhjgufagZdZf²^\b`_gbx]eZaûoZgbxbaf_g_gbxp\_lZdh`b db\dZf ]heh\hc b li ² qlh[u hij_^_eblv [he__ ]em[hdmx [_kkhagZl_evgmx j_Zdpbx gZ \hijhkub ml\_j`^_gbyij_êZlZ_fu_deb_glmijb mklZgh\e_gbbdhglZdlZb ijbgZijZ\e_gbb deb_glZgZ\_jgucimlv L_jZiby ebqghklguo dhgkljmdlh\ >ZggZy l_hjby ij_êZ]Z_l iZpb_glm imlv dhgkljmbjh\ZgbykZfh]hk_[yb hdjm`Zxs_]hfbjZbkihevamyijbwlhf[he__dh]gblb\gucb ljZ^bpbhgguc \_j[Zevguc f_lh^ q_f g_cjhebg]\bklbq_kdh_ ijh]jZffbjh\Zgb_ H^gZdh g_^Z\gh ij_^klZ\bl_eb wlbo^\mo gZijZ\e_gbch[t_^bgbebkv b hj]Zgbah\Zeb h[smx k_dpbx \ jZfdZoikbohZgZeblbq_kdh]hgZmqgh]h h[s_kl\Z <_ebdh[jblZgbb H[sbf êyh[hboihôh^h\ y\ey_lkyjZ\_gkl\hbgl_j_kh\l_jZi_\lZb iZpb_glZZ lZd`_mihjgZijbgpbiua^_kvb l_i_jv b ijh^he`Zxsbcky ijhp_kk j_dhgkljmdpbb kihkh[kl\mxsb_ hk\h[h`^_gbx iZpb_glh\ hl ]g_lZbokh[kl\_ggh]hijhreh]hGh\ lh\j_fydZdg_cjhebg]\bklbq_kdh_ijh]jZffbjh\Zgb_ lj_[m_l \eZ^_gby jZa\blufb f_lh^Zfb l_jZiby ebqghklguo dhgkljmdlh\ bkihevam_l f_lhû [he__wfibjbq_kdbL_jZibyhibjZ_lkygZikboheh]bxebqghklguodhgkljmdlh\>`hj^`ZD_eeb )UDQVHOOD DQG 7KRPDV qvbf bah[j_l_gb_f klZeZ j_i_jlmZjgZy j_r_ldZ Ij_^f_lhf bamq_gby y\eyxlky dh]gblb\gu_ dhgkljmdpbb gZ [Za_ dhlhjuo kljhylky hp_gdb agZqbfuo êy gZk \_s_c ijhreuo b gZklhysbo J_i_jlmZjgu_ j_r_ldb \k_]^Z bkihevah\Zebkv hjb_glbjh\Zggufb gZ bkke_^h\Zgby ikbohZgZeblbdZfb b ikbohl_jZi_\lZfb \ p_eyo bamq_gby ijh[e_fi_j_ghkZb^_glbnbdZpbbb qm\kl\Zb^_glbqghklb )HOGPDQ 5\OH Dh]gblb\gmx l_jZibx fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd jh^kl\_ggmx l_jZibb ebqghklguo dhgkljmdlh\ gh bf_xsmx hldjh\_ggh ijbagZ\Z_fuc dh]gblb\guc b jZpbhgZevguc oZjZdl_j HgZhkgh\ZgZ;_dhf %HFN b ij_^gZagZq_gZêylh]hqlh[uihfhqviZpb_glZfhkhagZlvb baf_gblvk\hbhlghr_gbyb h[jZafuke_cdhlhju_^h\_ebbo^h^_ij_kkbbb ^jm]boih^h[guo khklhygbcDh]gblb\gZyl_jZibyhdZaZeZkvihe_aghcijZ\^Z_kebkemqZc^_ij_kkbbg_kebrdhf ly`_euc 6FRWW HW DO Hkh[_ggh ihe_agZ dh]gblb\gZy l_jZibygZ gZqZevghf wlZi_ dh]^Z hgZ ihfh]Z_l k^\bgmlvky k f_jl\hc lhqdb ihke_ q_]h p_e_khh[jZagh bkihevah\Zlv [he__ ^bgZfbq_kdb_ nhjfu l_jZibb JZce 5\OH g_^Z\gh k\_e \h_^bgh qZklb dh]gblb\ghc l_jZibb b ikboh^bgZfbq_kdbo ihôh^h\ kha^Z\ gZa\Zggmx bf nhjfm dh]gblb\gh ZgZeblbq_kdhcl_jZib_c Ih hij_^_e_gbx =_ev^_jZ klZg^ZjlgZy dh]gblb\gZy l_jZiby y\ey_lky ijhf_`mlhqghc nhjfhcf_`^m^bgZfbq_kdhcb [bo_\bhjbklkdhcl_jZib_c H[sghklv k [bo_\bhjbklkdhc l_jZib_c ² \ Zdlb\ghklb ^bj_dlb\gh_ b kljmdlmjghklbHlebqb_khklhbl\ lhfqlh\h]eZ\mm]eZ\ hibkZgbbih\_^_gq_kdbojZkkljhckl\ klZ\blky ihagZgb_ g_ghjfZevghklb ih\_^_gby beb gZkljh_gbc jZkkfZljb\Zxlky dZd ihke_^kl\byi_j\bqguodh]gblb\guohldehg_gbc>bgZfbq_kdZyl_jZibyb dh]gblb\gZyl_jZiby koh^gu \ lhf qlh ij_bfms_kl\_ggh aZgbfZxlky bkke_^h\Zgb_f jZamfgh]h ihôh^Z d ih\_^_gbx HlebqZ_l bo lh qlh dh]gblb\gZy l_jZiby gZklZb\Z_l gZ ijbhjbl_l_ jZamfZ gZ^ qm\kl\Zfbb gZ^hkhagZggufbijhp_kkZfbihagZgby *HOGHU Kms_kl\mxl ljb hkgh\gu_ ijhp_^mju dh]gblb\gZy j_kljmdlmjbaZpby dh]gblb\gZy ih\_^_gq_kdZyl_jZibyb mijZ\e_gb_lj_\h`ghklvx=_ev^_jijbr_ed \u\h^mqlhdh]gblb\gu_ ijhp_^mju agZqbl_evgh wnn_dlb\g__ êy e_q_gby ^_ij_kkb\guo khklhygbc q_f êy e_q_gby lj_\h]b g_\jhah\\hagbdZxsbogZihq\_nh[bcb gZb[he__wnn_dlb\gu_ijhp_^mjukh^_j`Zl dZd [bo_\bhjbklkdb_ lZd b dh]gblb\gu_ f_lhû < jZa\blb_ dh]gblb\ghc l_jZibb \g_keb hkgh\ghc \deZ^ ikboheh]bdebgbpbklu dZd wlh [ueh b \ kemqZ_ jZa\blby [bo_\bhjbklkdhc ikbohl_jZibb Gb h^gZ ba hj]ZgbaZpbc ijZdlbdmxsbo wlb nhjfu hl ]bighl_jZibb ^h dh]gblb\ghc l_jZibbg_ij_^ty\ey_ld ki_pbZebklZfijh\h^ysbfwlb\bûl_jZibblj_[h\Zgbyh[eZ^Zlv ebqgufdeb_glkdbfhiulhfJZkkfZljb\Zywlb^\_nhjfudZdiheyjgu_lhqdbfh`ghkdZaZlv qlh ]bighl_jZi_\lu klj_fylky \g_^jblv j_]j_kkbx b dZlZjkbk h[oh^y aZsblm iZpb_glh\ Z ki_pbZebklu \ h[eZklb dh]gblb\ghc l_jZibb klj_fylky j_dhgkljmbjh\Zlv ihôhû b hlghr_gby g_ h[jZsZy \gbfZgby gZ e_`Zsb_ \ hkgh\_ [_kkhagZl_evgu_ fhlb\u qm\kl\Z b nZglZabb iZpb_glh\ Ikboh^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby \k_ wlh ijbgbfZ_l \h \gbfZgb_ Ohly g_evay hljbpZlv lh]h qlh ]bighl_jZiby b dh]gblb\gZy l_jZiby fh]ml [ulv bgh]^Z kbfilhfZlbq_kdb wnn_dlb\gu gh hgb g_ fh]ml aZf_gblv bgl_]jZlb\gh]h ihôh^Z ikboh^bgZfbq_kdhcl_jZibb JZkkfZljb\Zy ijb\_^_ggu_ \ur_ gh\u_ nhjfu g_evay g_ aZf_lblv qlh dZ`^Zy ba gbo jZa\b\Z_l dZdhclh we_f_gl ba jZ[hl Nj_c^Z beb deZkkbq_kdbo b^_c ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb ijb wlhf ij_g_[j_]Zy ^jm]bfb klhjhgZfb deZkkbq_kdhc l_hjbb Jh^`_jk ih^q_jdb\ZeagZq_gb_hldjh\_gghklbkqblZyqlhZml_glbqghklvb ijbgylb_y\eyxlkyhkgh\hc ikbohl_jZibb I_jea ^_eZe mihj gZ kbxfbgmlghklb ² ijbgpbi_ a^_kv b l_i_jv \ l_jZi_\lbq_kdhc^_yl_evghklb²kqblZyj_ne_dlb\ghklvb \hagbdgh\_gb_i_j_ghkZgxZgkZfb dZd iheZ]Ze b kZf Nj_c^ gZqbgZy kh\f_klgu_ bkke_^h\Zgby k ;j_c_jhf JZco ijbr_e d m[_`^_gbx qlh jZajy^dZ kdjuluo qm\kl\ b k_dkmZevghc wg_j]bb ² \k_ qlh g_h[oh^bfh ijb wlhfhghibjZekygZjZggb_l_hjbbNj_c^Zb dZlZjlbq_kdb_fh^_ebl_jZibbYgh\\hkijbgye b^_bfeZ^_gq_kdhcwfhpbhgZevghcljZ\fugh\ha\_ebo\ klhev\ukhdbcjZg]qlhhgbaZlfbeb \k_hklZevgh_=bighl_jZibyb dh]gblb\gZyl_jZibydZdm`_]h\hjbehkvjZa^_eyxljZaebqgu_ Zki_dlu ebqghklb \f_klh lh]h qlh[u kihkh[kl\h\Zlv bo bgl_]jZpbb GZ jbk ihdZaZgh dZd ijZdlbq_kdbbab^_cNj_c^Z\hagbdeb\k_hkgh\gu_nhjfuikbohl_jZibbh dhlhjuoih\_kl\m_l wlZdgb]ZH[hagZq_gby\ebygbyke_^m_l ihgbfZlv dZd gZrm kh[kl\_ggmx lhqdm aj_gby Bog_ \k_]^ZijbagZxlb l_dlhmihfygml\ lZ[ebp_b l_dlhlj_[m_l[b[e_ckdhcihke_^h\Zl_evghklb b kh[ex^_gby kljh]hc b_jZjobb Wlh k_f_cgh_ ^j_\h beexkljbjm_l ij_^klZ\e_gb_ Z\lhjh\ baeh`_ggh_\ ij_^bkeh\bbb \\_^_gbbqlh\k_nhjfu^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbijhbahreb hlljm^h\Nj_c^Zb ikbohZgZebaZ Hl[hjb j_amevlZlDhfmfh`_l[ulvihe_agZikbohl_jZiby" Ij_`^_q_fhl\_qZlvgZwlhl\hijhkke_^m_lmlhqgblvdZdZyikbohl_jZibyb êydZdbo p_e_c ;he__ lh]h ihkdhevdm ikbohl_jZiby g_ hlghkblky d [_aebqguf nhjfZf e_q_gby h[yaZl_evghlZd`_ijbgbfZlv\h\gbfZgb_bg^b\b^mZevgu_hkh[_gghklbiZpb_glZb l_jZi_\lZ qlh[u m^hklh\_jblvky \ bo kihkh[ghklb kjZ[hlZlvky HdhgqZl_evgh_ j_r_gb_ h p_e_khh[jZaghklb ijbf_g_gby ikbohl_jZibb fh`gh ijbgbfZlv _keb l_jZi_\l b iZpb_gl ihdZ`ml qlh dZ`ûc ba gbo ]hlh\ \g_klb k\hc \deZ^ \ mklZgh\e_gb_ l_jZi_\lbq_kdbo hlghr_gbc Hp_gb\Zy ijb_fe_fhklv lhc beb bghc nhjfu ikbohl_jZibb \jZqm ke_^m_l \gbfZl_evg_crbf h[jZahf ijbkemrZlvky d jZkkdZam iZpb_glZ h k\h_f ij_^r_kl\h\Z\r_f hiul_ ihklZjZlvky ij_^klZ\blv k_[_ _]h [he__ gZ]ey^gh aZ^Zlv ijb g_h[oh^bfhklb ^hihegbl_evgu_ \hijhku mykgyxsb_ kmlv ijh[e_f lj_\h`Zsbo iZpb_glZ L_jZi_\lm g_h[oh^bfh^ZlviZpb_glmihqm\kl\h\ZlvqlhhgjZa^_ey_l_]hlj_\h]bb ijbwlhfhg^he`_g ihklZjZlvky ij_^_evgh jZajy^blv gZijy`_gghklv kh[_k_^h\Zgby qlh \k_]^Z kihkh[kl\m_l mklZgh\e_gbx dhglZdlZ >ey lh]h qlh[u jZa]ey^_lv g_ lhevdh ih\_joghklguc kehc ijh[e_f fh`ghbkihevah\Zlvl_klubeb ^jm]b_ih^h[gu_ f_lhû GZijbf_j gZoh^ys_cky \ khklhygbb ^_ij_kkbb wdaZevlbjh\Zgghc ^Zf_ kj_^gbo e_l ihk\ylb\r_c k_[y moh^m aZ ij_klZj_eufb jh^bl_eyfbfh`ghaZ^Zlv\hijhk^_ckl\bl_evghebhgZ]hgblhlk_[yfukebh lhf\gmlj_gg_f khijhlb\e_gbb \hagbdZxs_f \ k\yab k h]jZgbq_gbyfb dhlhju_ wlhl moh^ gZdeZû\Z_l gZ __ `bagvLZeZgleb\h]hklm^_glZqZklhaZ\Zeb\Zxs_]hk^ZqmwdaZf_gZfh`ghkijhkblvh lhfg_ dZ`_lky eb _fm qlh hg ijhklh [hblky mki_rgh k^Z\Zlv wdaZf_gu qlh[u wlh g_ \u]ey^_eh ljbmfnhf gZ^ _]h iZiZr_cg_m^Zqgbdhf Bo hl\_lu ihdZ`ml f_jm ]hlh\ghklb iZpb_glh\ \a]eygmlvgZk\hbijh[e_fuihgh\hfm;_a^mfgh_hljbpZgb_jZ\ghdZdb iZkkb\gh_ijbylb_ h[uqgh k\b^_l_evkl\mxl h g_]hlh\ghklb d ijh\_^_gbx dmjkZ ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb AgZqbl_evgh emqr_ _keb hl\_l[m^_l lsZl_evghh[^mfZgguf ^Z`_ _keb iZpb_gl \ujZabl ijb wlhfk\h_g_kh]eZkb_k ij_êh`_gghcbgl_jij_lZpb_c?kebiZpb_glmm^Zehkvba\e_qvihevamba ij_êh`_gghc_fm\h\j_fykh[_k_^h\Zgbybgl_jij_lZpbblhb ikbohl_jZibyfh`_lhdZaZlvky ihe_agZ_fm Ebqghklv kZfh]h l_jZi_\lZ kl_i_gv _]h aZbgl_j_kh\Zgghklb b \h\e_q_ghklb b]jZxl hij_^_eyxsmx jhev Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh khqm\kl\b_ l_iehlZ b bkdj_gghklv ² dZq_kl\Z l_jZi_\lZ ij_^hij_^_eyxsb_ [eZ]hijbylguc j_amevlZl g_^bj_dlb\ghc l_jZibb Hgb agZqbfu\ lhcbebbghckl_i_gb\h\k_olbiZoikbohl_jZibbGhb wlh]hg_^hklZlhqghHq_gv \Z`ghgZkdhevdhkmf_xliheZ^blvf_`^mkh[hciZpb_glb l_jZi_\lkmf_xlebhgbkjZ[hlZlvky \f_kl_ QZklh wlh m^Z_lky hij_^_eblv \ ijhp_kk_ i_j\hc `_ [_k_û ih lhfm ihy\beky eb dhglZdl ijhy\beZkv eb h[jZlgZy k\yav ih qm\kl\Zf dhlhju_ iZpb_gl \ujZ`Z_l bgh]^Z ^Z`_ g_h`b^Zggh êy kZfh]h k_[y ih hlghr_gbx d l_jZi_\lm b ih lhfm dhglji_j_ghkm dhlhjuc \hagbdZ_lm kZfh]hl_jZi_\lZ M`_]h\hjbehkvh lhfqlhikbohl_jZibyfh`_l\_klbkvgZjZaguomjh\gyob bf_lv jZaebqgucoZjZdl_j²hlih^^_j`b\Zxs_]h^hbkke_^mxs_]hHlghr_gbyijbwlhffh]ml hdZaZlvkylZd`_kZfufbjZagufb²hlijhn_kkbhgZevguo^hg_nhjfZevguoEx[hfm q_eh\_dm ihiZ\r_fm\ keh`gmxb ljm^gmxkblmZpbxihe_agZih^^_j`dZb fhjZevgZyihfhsvqlhb y\ey_lkyihkmlbikbohl_jZib_c\ h[s_fkfuke_mjh\_gvH^gZdh_kebjZkkfZljb\Zlv bkke_^mxsmxikbohl_jZibx\ ki_pbZevghf^bgZfbq_kdhfkfuke_mjh\_gvklj_fysmxky \g_klbbaf_g_gby\hagbdZxlhij_^_e_ggu_\hijhkuHgbg_f_g__kms_kl\_gguêy hij_^_e_gbyebqghklbdhlhjhcfh`_l[ulvihe_agZikboh^bgZfbq_kdZyl_jZibyq_f nhjfZevgh_aZdexq_gb_ikbobZljZh khklhygbbiZpb_glZbebij_^klZ\e_gb_lj_\h`Zsbo Fh`ghebihgylvebqgu_ijh[e_fu\ l_jfbgZoikboheh]bb" IhfbfhikbobZljbq_kdh]haZdexq_gbyh khklhygbbiZpb_glZhkgh\Zggh]hgZkbfilhfZo b ijbagZdZoijhy\e_gguo\h\j_fykh[_k_^h\Zgbyg_h[oh^bfh\ ikboh^bgZfbq_kdbol_jfbgZo k^_eZlv \^mfqb\h_ hibkZgb_ ijh[e_f lj_\h`Zsbo iZpb_glZ ijbgbfZy \h \gbfZgb_ _]h gug_rgxx `bag_ggmx kblmZpbx b \_kv hiul ij_^r_kl\h\Z\r_]h jZa\blby GZijbf_j ^_ij_kkb\gh_khklhygb_fbkkbk:hibkZggh_\ ijheh]_klZehihgylgufijbjZkkfhlj_gbb__ j_ZdpbbgZij_^klhysbchlt_a^^hq_jbba^hfZ\ dhgl_dkl___ kh[kl\_gghcjZaemdbk [ebadbfb \ jZgg_f ^_lkl\_ Ihwlhfm iZjZee_evgh \hagbdZ_l lj_[h\Zgb_ qlh[u iZpb_gl [ue ]hlh\ jZkkfZljb\Zlv k\hb ijh[e_fu \ l_jfbgZo ikboheh]bb Hp_gblv wlm ]hlh\ghklv fh`gh gZijbf_j ih j_Zdpbb gZ bgl_jij_lZpbx l_klh\ ;ulv fh`_l kZfuf \Z`guf \ wlhf kfuke_ y\ey_lky lh gZkdhevdh iZpb_glm b l_jZi_\lm m^Z_lky ijb[ebablvky d h[s_fm \b^_gbx kmlb ikboh^bgZfbq_kdhc aZ^Zqb \ ^Zgghf dhgdj_lghf kemqZ_ ij_`^_ q_f hgb gZqgml \^Z\Zlvky \ h[km`^_gb_\hafh`guo\ZjbZglh\e_q_gby\ dhgp_kh[_k_^h\Zgby %URZQ Ijbkmlkl\m_l eb ^hklZlhqgZy fhlb\Zpby ih[m`^ZxsZy iZpb_glZ ]em[hdh jZah[jZlvky\ k_[_b baf_gblvky" IZpb_gl ijhy\ey_l k\hx ]hlh\ghklv ]em[hdh jZah[jZlvky \ k_[_ l_f dZd bf_ggh hg h[jZsZ_lky aZ ihfhsvx b dZd \_^_l h[km`^_gb_ k\hbo ijh[e_f ?keb hg moh^y \ ]emomx aZsblm klZjZ_lky h]jZ`^Zlv k_[y h]jZgbqb\Z_lky `Zeh[Zfb gZ h^gb lhevdh kbfilhfu beb h[\bgy_l \ k\hbo ljm^ghklyo dh]hlh ^jm]h]h hg \jy^ eb gZkljh_g gZ lh qlh[u ]em[hdh jZah[jZlvkydZdh\`__]hkh[kl\_gguc\deZ^\ kha^Z\rb_kyijh[e_fub dZd_fmke_^h\Zeh[u baf_gblvk_[y?keb\h\j_fykh[_k_^h\ZgbyiZpb_glbaeb\Z_lk\hbljm^ghklbgZbgl_j\vx_jZ beb `^_l hl \k_fh]ms_]h \jZqZ j_r_gbc ijbghkysbo ih fZgh\_gbx \her_[ghc iZehqdb f]gh\_gguc wnn_dl hg \b^bfh _s_ g_ ]hlh\ d \klmie_gbx \ wnn_dlb\guc jZ[hqbc Zevygk ohly g_ bkdexq_gh qlh kh \j_f_g_f hg hdZ`_lky kihkh[_g \ g_f mqZkl\h\Zlv =hlh\ghklv fbkkbk : hp_gblv agZq_gb_ k\h_]h ij_^r_kl\h\Z\r_]h hiulZ jZaemdb k [ebadbfb \ ijhp_kk_ bkke_^mxs_]h h[km`^_gby k \jZqhf ijh^_fhgkljbjh\ZeZ __ kihkh[ghklv d bkihevah\Zgbx ij_bfms_kl\Z ^bgZfbq_kdhc l_jZibb >Zj ijhgbdgh\_gby \gmljv k_[y mjh\_gv bgl_ee_dlZ b e_]dhklv \ujZ`_gby k\hbo fuke_c b qm\kl\ keh\Zfb ^he`gu [ulv jZa\blu \ ^hklZlhqghc kl_i_gb< ijhlb\ghfkemqZ_iZpb_glZf[m^_laZljm^gbl_evghj_ne_dkbjh\Zlvihih\h^mk\hbo qm\kl\h[^mfu\Zlvihemq_ggmxbgnhjfZpbxb h[km`^Zlv__<ijhq_fkihkh[ghklvd bgkZclm b gZ\udb keh\_kgh]h h[s_gby fh]ml [ulv jZa\blu b \ ijhp_kk_ l_jZibb Bgh]^Z êy ih^kl_]b\Zgby wlh]h ijhp_kkZ ihe_agh bkihevah\Zlv Zdlb\gu_ f_lh^bdb h dhlhjuo m`_ reZ j_qvohlyke_^m_lhlf_lblvqlhhgbihij_`g_fmg_gZoh^ylrbjhdh]hijbf_g_gby\ hkgh\ghf gZijZ\e_gbbjZa\blbyikbohl_jZibb < ijhp_kk_ ^bgZfbq_kdh]h kh[_k_^h\Zgby b ihklZgh\db aZ^Zqb fh`gh bkihevah\Zlv kZfu_ jZggb_ \hkihfbgZgby iZpb_glZ Y\gh \ujZ`_ggZy Zfg_aby ih hlghr_gbx d ^_lkdbf \hkihfbgZgbyf k\b^_l_evkl\m_l h agZqbl_evghf ih^Z\e_gbb b h]jZgbq_gbyo gZeh`_gguo gZ oZjZdl_jb ebqghklviZpb_glZKihkh[ghklvijbihfbgZlvm\b^_ggh_\hkg_y\ey_lky_s_h^gbf ihe_aguf mdZaZgb_f gZ lh qlh iZpb_gl fh`_l \klmiZlv \ dhglZdl k [_kkhagZl_evgufb h[eZklyfb kh[kl\_gghc ebqghklb [_a qj_af_jgh]h gZijy`_gby Khijhlb\e_gb_ i_j_f_gZf b m]em[e_gbx \gmljv fh`_l [ulv ijh^bdlh\Zgh lj_\h]hc i_j_^ hiZkghklyfb dhlhju_ fh`_l ih\e_qv aZ kh[hc lZdh_ m]em[e_gb_ beb g_`_eZgb_f gZjmrblv ojmidh_ jZ\gh\_kb_ [eZ]hijbylgh_êykZfh]hiZpb_glZbeb_]hk_fvb H[eZ^Z_lebiZpb_glg_h[oh^bfhckbehcY" IZpb_glm gm`gh gZmqblvky hp_gb\Zlv k\hc hiul ijb wlhf \hkijbgbfZy jZaghj_qb\u_ \gmlj_ggb_ ih[m`^_gby Hgh ]hehk jZamfZ K\_joY b \g_rgxx j_Zevghklv b kijZ\eylvky k gZijy`_gb_f kha^Z\Z_fuf g_h[oh^bfhklvx bo k[ZeZgkbjh\Zlv g_kfhljy gZ \hagbdZxsb_ ihjhc ijhlb\hj_qby Hg ^he`_g khojZgylv \hkijbylb_ dZd \g_rgbo lZd b \gmlj_ggbokh[ulbcb jZaebqZlvbo?fmke_^m_lmf_lvk^_j`b\Zlvk\hbqm\kl\Zb nZglZabbZ g_ ih^^Z\Zlvky bfimevkb\guf ihju\Zf b lj_\h]Zf g_ l_jylv kihkh[ghklb jZpbhgZevgh fukeblvb jZkkm`^Zlv>Ze__iZpb_gl^he`_gih^^_j`b\ZlvdhglZdlk kh[kl\_gguf\ajhkeuf y b jZ[hqbc Zevygk k l_jZi_\lhf g_ l_jyy k\yab k \klj_\h`_gguf b qZklh [_kihfhsguf j_[_gdhf\ k_[_kZfhfI_j_âZ\_jr_gb_fk_ZgkZhg^he`_gkgh\ZgZqZlvnmgdpbhgbjh\Zlv dZd jZamfguc \ajhkeuc q_eh\_d b khojZgblv wlh khklhygb_ ^h ke_^mxs_]h k_ZgkZ Ih\lhjyxsb_ky kemqZb ]hkiblZebaZpbb beb qZklu_ kmbpb^Zevgu_ ihiuldb k\b^_l_evkl\mxl h g_o\Zld_ kbeu Y klhev g_h[oh^bfhc êy ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb Ih\lhjyxs__ky klj_fe_gb_ d jbkdm mklhcqb\uc ^_kljmdlb\guc lbi ih\_^_gby beb k_jv_agZy khfZlbaZpby \ ikbohkhfZlbq_kdbo jZkkljhckl\Zo fh]ml k\b^_l_evkl\h\Zlv h g_kihkh[ghklb iZpb_glZ d bgl_]jZpbb 0DODQ Djhf_ lh]h _keb q_eh\_d ihklhyggh \uiZ^Z_l ba kljmdlmju hlghr_gbc beb g_ kihkh[_g aZ\_jrZlv gZqZlu_ ij_îjbylby wlh fh`_l hdZaZlvky ijhlb\hihdZaZgb_fd ijh\_^_gbxikbohl_jZibb <hh[s_ iZpb_glZf k hkljufb ikbobq_kdbf jZkkljhckl\Zfb g_evay j_dhf_g^h\Zlv bkke_^mxsmxikbohl_jZibxihkdhevdmnmgdpbbboYkebrdhfkbevghgZjmr_gu <h\j_fy rbahnj_gbq_kdh]h kju\Z m iZpb_glh\ ih\j_`^_gh ij_^klZ\e_gb_ h ]jZgbpZo k\h_]h Y bo aZoe_klu\Z_l [_kkhagZl_evguc ijbfblb\guc fZl_jbZe Hgb g_ m\_j_gu \ lhf qlh qm\kl\Z b fukeb ijbgZê_`Zl ^_ckl\bl_evgh bf Z g_ dhfmlh ^jm]hfm IZpb_glu k ly`_ehc ^_ij_kkb_c fh]ml [ulv q_j_kqmj aZlhjfh`_ggufb b [_amqZklgufb Z wlh ij_iylkl\m_l ikbohl_jZi_\lbq_kdhfm e_q_gbx ijbq_f qj_a\uqZcgh djblbqgh_ K\_joY iZpb_glh\ qZklh ihjh`^Z_l qm\kl\h \bgu b jZahqZjh\Zgby Nmgdpbb Y fh]ml [ulv gZklhevdh gZjmr_gu qlh ]hehk khagZgby \hkijbgbfZ_lky g_ dZd \gmlj_ggbc ]hehk Z dZd hiZkgZy ]ZeexpbgZpby Hlghr_gbyi_j_ghkZm [hevguoikbohlbdh\bgh]^Zim]Zxs_bgl_gkb\gub g_\hkijbgbfZxlky bfb \ khkeZ]Zl_evghfgZdehg_gbbhgbhlghkylkyd \jZqZfb f_^k_kljZfdZdd jh^guffZf_k iZihcIjbfblb\guci_j_ghkihhlghr_gbxd l_jZi_\lmf_rZ_lkha^ZgbxjZ[hq_]hZevygkZK ^jm]hc klhjhgu [hevgufikbohlbdZf fh`_l [ulv \_kvfZ ihe_agZ ih^^_j`b\ZxsZy ikbohl_jZiby GZ [he__ iha^g_c klZ^bb dh]^Z hkljuc i_jbh^ fbgm_l \ g_dhlhjuo kemqZyo fh`gh ihiulZlvky bkke_^h\Zlv e_`Zsbc \ hkgh\_ dhgnebdl ijbf_gyy ^he`gu_ ij_^hklhjh`ghklb H[eZ^Z_lebiZpb_glkihkh[ghklvxkljhblvb ih^^_j`b\Zlvhlghr_gby" Fh`_l ihdZaZlvky iZjZ^hdkZevghc fukev qlh wlhl \hijhk ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd djbl_jbc ijbf_g_gby ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb < dhgp_ dhgph\ qZs_ \k_]h ex^b h[jZsZxlkyaZihfhsvxbf_gghihih\h^mljm^ghkl_ch[s_gbyM`_g_fZeh]h\hjbehkvh lhf qlh ikbohl_jZiby kbevgh aZ\yaZgZ gZ mklZgh\e_gbb hlghr_gbc iZpb_glZ b l_jZi_\lZ [_a q_]h g_\hafh`_gjZ[hqbcZevygk_keb^Z`_g_dZkZlvky\Z`ghcijh[e_fui_j_ghkZGZebqb_ohly[u h^ghc gZ^_`ghc ijb\yaZgghklb \ ijhrehf beb gZklhys_f y\ey_lky ^hklZlhqguf êy lh]h qlh[u kha^Zlv [he__ ijhqgh_ hkgh\Zgb_ êy gZqZeZ l_jZibb Wlh hkh[_ggh \Z`gh ijb ijh\_^_gbb dmjkZ djZldhkjhqghc ZgZeblbq_kdhc l_jZibb >he]hkjhqgZy ZgZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby jZklygmlZ \h \j_f_gb iha\heyxs_f ihkl_i_ggh jZa\blv hlghr_gby ^h\_jby Z djZldhkjhqgZy²k kZfh]hgZqZeZlj_[m_lbgl_gkb\gh]h\h\e_q_gby Ijb \uiheg_gbb wlbo lj_[h\Zgbc fgh]bf ex^yf k g_\jhlbq_kdbfb b ebqghklgufb ijh[e_fZfb ijb mkeh\bb qlh hgb bkdj_gg_ ohlyl baf_gblvky fh`_l ihfhqv ZgZeblbq_kdZy ikbohl_jZiby ² eb[h bg^b\b^mZevgZy eb[h ]jmiih\Zy Bo ijh[e_fu fh]ml ihemqblv ijZ\bevgh_ hk\_s_gb_ [eZ]h^Zjy ijhreuf kh[ulbyf beb djbabkguf kblmZpbyf ² moh^ ba ^hfZ ihy\e_gb_ ^_l_c ly`db_ mljZlu >jm]b_ ex^b bkiulu\Zxl ojhgbq_kdmx g_m^h\e_l\hj_gghklv kh[hc b k\hbfb hlghr_gbyfb k hdjm`Zxsbfb beb qm\kl\mxl k_[y hdjm`_ggufb aZij_lZfb b hsmsZxl g_hijZ\^Zggh_ [_kihdhckl\h Hgb fh]ml hdZaZlvky g_kihkh[gufb j_Zebah\Zlv k\hc ihl_gpbZe beb kijZ\blvky k Z]j_kkb_c beb k_dkmZevghklvx GZijbf_jfm`qbgZi_j\hgZqZevgh`Zeh\Z\rbckylhevdhgZbfihl_gpbxh[gZjm`beqlh[ue gZim]Zg ihke_^kl\byfb k\hbo Z]j_kkb\guo ih hlghr_gbx d `_gsbgZf qm\kl\ Z kljZo wlhl \hagbd ba _]h hlghr_gbc k kh[kl\_gghc fZl_jvx GZc^y j_r_gb_ wlh]h dhgnebdlZ hg h[gZjm`beqlhb \k_hklZevgu_Zki_dlu_]hebqghc`bagbgZeZ^bebkvG_dhlhju_iZpb_gluk ikbohkhfZlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb dhlhju_ g_ kebrdhf ]em[hdh mdhj_gbebkv \ bo nbabq_kdhf b ikboheh]bq_kdhf khklhygbb fh]ml ihemqblv kZfu_ [eZ]hijbylgu_ j_amevlZlu ijb ijh\_^_gbb ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb _keb hdZ`mlky kihkh[gu jZah[jZlvky \ ikboheh]bq_kdboijbqbgZob kfh]mljZaj_rblvbo <u[hj iZpb_glh\ êyikbohl_jZibb fh`_l ihdZaZlvky \ dZdhclh f_j_ g_kijZ\_êb\uf \u^_e_gb_fk\h_h[jZaghcwebluIkbohl_jZi_\lh\mij_dZxlaZlhqlhhgbklZjZxlky\u[bjZlv k_[_fhehûomfguoh[eZ^Zxsboyjdhcbg^b\b^mZevghklvxiZpb_glh\aZ[u\Zyijbwlhfqlh d gbf h[jZsZxlky b \ kemqZyo k kZfufb ljm^gufb iZpb_glZfb dhlhjuf g_ fh]ml ihfhqv ikbobZlju< hlebqb_hlobjmj]h\dhlhjufijboh^blkybf_lv^_ehkhk\hbfbih^hi_qgufb\ l_q_gb_ g_ijh^he`bl_evgh]h \j_f_gb hi_jZpbb d lhfm `_ dh]^Z l_ gZoh^ylky ih^ gZjdhahf ikbohl_jZi_\l ljZlbl hq_gv fgh]h \j_f_gbgZ h[s_gb_ k dZ`ûf iZpb_glhf \klmiZy k gbf \ ebqgu_ hlghr_gby Ihwlhfm ijb \u[hj_ iZpb_glZ ebqgu_ hsms_gby b]jZxl \_kvfZ \Z`gmx jhev>Zb gZijZ\e_gb_d ikbohl_jZi_\lmlh`_ijh^bdlh\ZghdZdijZ\behebqgufbfhlb\Zfb k_f_cgh]h\jZqZbebki_pbZebklZikbobZljZ< h^gbokemqZyowlhklj_fe_gb_ihfhqv\k_fq_f lhevdhfh`ghZ \^jm]bo ²`_eZgb_hl^_eZlvkyhl ljm^gh]hiZpb_glZ L_jZi_\lm ijboh^blky j_rZlvdZdhclbib mjh\_gvikbohl_jZi_\lbq_kdhcihfhsblj_[m_lkybf_gghwlhfmiZpb_glmb dlhbf_gghfh`_lemqr_\k_]hhdZaZlvwlmihfhsvQZklvaZ^Zqbkhklhbl\ \h\e_q_gbbiZpb_glZ \ ijhp_kkijbgylbyj_r_gbyb ij_^hklZ\e_gbb _fmijZ\Zhl\_j]Zlvlh]hl_jZi_\lZ k dhlhjuf hgg_]hlh\jZ[hlZlv\f_kl_ DZdhclbiikbohl_jZibb" M`_ [ueb \u^_e_gu jZaebqgu_ mjh\gb ikbohl_jZibb <g_rgb_ mjh\gb klZ\yl k\h_c aZ^Zq_c kgylb_ [j_f_gb ijh\_^_gb_ \_glbeypbb qm\kl\ dZlZjkbk b h[km`^_gb_ ijh[e_f Hgb\dexqZxl\ k_[ydhgkmevlbjh\Zgb_b ih^^_j`b\Zxsmxl_jZibxBofh`ghj_dhf_g^h\Zlv l_fdlhg_ohq_lbebg_fh`_l\ug_klb[he__]em[hdh]hbkke_^h\Zgbyb hldjulbc[_adhlhjuo lZdh_ bkke_^h\Zgb_ \jy^ eb h[hc^_lky L_ dlh gm`^Z_lky \ ihfhsb êy j_r_gby dhgdj_lghc ijh[e_fu keh`ghklb ih^jhkldh\h]h \hajZklZ g_`_eZl_evgZy [_j_f_gghklv keh`ghklb \ kmijm`_kdbo hlghr_gbyo fh]ml ihemqblv __ \ ki_pbZebabjh\Zgguo dhgkmevlZpbhgguo Z]_glkl\Zo IZpb_glu k k_jv_agufb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb bg\Zebû b [hevgu_ ojhgbq_kdbfbaZ[he_\Zgbyfbgm`^Zxlky\ êbl_evghcih^^_j`d_ihfh]Zxs_cbfkijZ\blvky k `bag_ggufb ljm^ghklyfb \uiZ\rbfb gZ bo ^hex Ex^b i_j_`b\Zxsb_ hkljuc djbabk ² mljZlm [ebadh]h q_eh\_dZ jZa\h^ ihl_jx jZ[hlu ² gh \ lh `_ \j_fy y\eyxsb_ky kbevgufb ebqghklyfb kihkh[gufb kijZ\eylvky k ljm^ghklyfb qZklh gm`^Zxlky ebrv \ djZldhkjhqghc ih^^_j`b\Zxs_c ikbohl_jZibb beb dhgkmevlbjh\Zgbb qlh[u \hkklZgh\blv k\hx aZsblm b klZ[bevghklv ^h VWDWXV TXR DQWH ?keb q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy bo wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ g_ memqrblky wlh fh`_l hagZqZlv qlh djbabk \kdheuogme [he__ ]em[hdh e_`Zsb_ dhgnebdlu b ijh[e_fu êy j_r_gby dhlhjuo lj_[m_lky ijh\_^_gb_ bkke_^mxs_c ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb L_jZi_\lZf hdZau\Zxsbf ihfhsv \ djblbq_kdbo `bag_gguo kblmZpbyo `_eZl_evgh bf_lv \hafh`ghklv gZ jZggbo klZ^byo \f_rZlvky \ k_f_cguc djbabk qlh[u ih\ukblvrZgkugZdhgkljmdlb\gu_i_j_f_gub g_mimklblv\j_fyihdZex^b_s_kihkh[gud h[mq_gbxGZijhf_`mlhqguomjh\gyo\hagbdZ_lke_^mxsZyijh[e_fZ ke_^m_l eb iZpb_glm ijhoh^blv h[s_ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ ih\_^_gq_kdmx beb ^bgZfbq_kdmx l_jZibx ?keb q_eh\_d kljZ^Z_l hl lj_\h]b b ^_ij_kkbb qZklh gZb[he__ ijZ\bevguc imlv khklhbl \ h[tykg_gbb _fm kZfhfm \ZjbZglh\ ihôh^Z d j_r_gbx lZdbo ijh[e_fWlbkbfilhfufh`ghjZkkfZljb\ZlvdZdqZklvg_mklZgh\e_gghc[he_agbihiulZlvky kgylvbobebohly[uh[e_]qblvijhy\e_gby[he_agbk ihfhsvxe_dZjkl\_gguoij_iZjZlh\gh fh`ghihiulZlvky ihgylv dZdiZpb_gl ij_\jZlbeky \ q_eh\_dZ m dhlhjh]h \hagbdeb \ ^Zggh_ \j_fy ^Zggu_ j_Zdpbb >ey wlh]h [he__ \k_]h ihôh^bl ikbohl_jZiby Wlb ^\Z ihôh^Z g_ y\eyxlky iheghklvx \aZbfhbkdexqZxsbfb kgZqZeZ [u\Z_l ihe_agh ^hklbqv kbfilhfZlbq_kdh]h h[e_]q_gby k ihfhsvx e_dZjkl\ Z aZl_f p_e_khh[jZagh ijhclb dmjk bkke_^mxs_c ikbohl_jZibb Dh]^Z ex^yfij_^hklZ\eyxl \u[bjZlv kZfhklhyl_evgh hgb qZklh ^_eZxlijZ\bevguc\u[hjDZdibkZeb;Zebglu %DOLQWDQG%DOLQW H^ghcbahkgh\guop_e_c^bZ]ghklbq_kdh]hkh[_k_^h\Zgby y\ey_lky ij_^hklZ\e_gb_ iZpb_glm \hafh`ghklb kZfhfm j_rZlv dZdhc rZ] _fm l_i_jv k^_eZlv qlh dZd ijZ\beh hg g_ fh] j_rblv ^h kh[_k_^h\Zgby Ex^b hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z ih \hajZklm h[jZah\Zgbx b \hkiblZgbxH^bgkdZ`_l>hdlhj^Zcl_fg_ibexebb ]h\hjblv g_ h q_f : ^jm]hc [he__ kdehgguc d j_ne_dkbjh\Zgbx j_rbl qlh g_aZq_f ih^Z\eylv ijhy\e_gby [he_agb _keb kZfZ [he_agvijbwlhfhklZ_lkyHgaZohq_l^hdhiZlvky^hkmlbijhbkoh^ys_]hk gbfIkbohl_jZiby [eb`_d ijhp_kkmh[mq_gbylj_[mxs_fmhliZpb_glZZdlb\gh]hmqZklbyq_fd ljZ^bpbhgghfm ijhp_kkme_q_gby]^_iZpb_glm\ hkgh\ghfhl\h^blkyiZkkb\gZyjhev K ^jm]hc klhjhgu ke_^m_l _s_ k^_eZlv ^hihegbl_evguc \u[hj f_`^m ^\mfy lbiZfb ikbohl_jZibb ih\_^_gq_kdhc b ^bgZfbq_kdhc Imklv gZijbf_j ijh[e_fZ khklhbl \ lhf qlh fm`qbgZdhlhjuc[uekqZkleb\\ [jZd_\g_aZighhkhagZek\hx]hfhk_dkmZevgmxhjb_glZpbx Kms_kl\mxl jZagu_ ihôhû Fh`gh jZkkfZljb\Zlv hjb_glZpbx iZpb_glZ dZd ^mjgmx ijb\uqdmhldhlhjhclhlohq_lba[Z\blvkyLh]^Zih^hc^_l[bo_\bhjbklkdZyl_jZibyGhfh`gh b gZqZlv \uykgylv ihq_fm wlh ijhbahreh bf_ggh \ ^Zgguc fhf_gl [ueZ eb lhfm ijbqbghc j_\ghklv\hagbdrZygZijbf_j\ k\yabk l_fqlh`_gZdZd[uhl\_eZ_fmjhevgZ\lhjhfieZg_ ihke_ jh`^_gby j_[_gdZ" < wlhf kemqZ_ ih^hc^_l ^bgZfbq_kdZy l_jZiby G_dbc iZpb_gl m dhlhjh]h\hagbdeZlZdZyijh[e_fZ[uek\ys_ggbdhf\g_aZighh[gZjm`b\rbfqlh_]h\e_q_ld fZevqbdZf ba p_jdh\gh]h ohjZ Dh]^Z _fm ij_êh`beb hibkZgguc \ur_ gZ[hj \ZjbZglh\ hg kdZaZe;_amkeh\ghy g_ohqmgbq_]hagZlvh[wlhfwlhklZ\blih^m]jham\kxfhx`bagvFg_ gm`gh lhevdh ba[Z\blvky hl wlh]h < wlhf kemqZ_ [ueZ mki_rgh ijbf_g_gZ [bo_\bhjbklkdZy l_jZiby Dh]^Z j_qv b^_l h aZljm^g_gbyo \ kmijm`_kdhc `bagb h^gZ iZjZ fh`_l [hjhlvky k k_dkmZevgufb ijh[e_fZfb bfihl_gpb_c beb njb]b^ghklvx ijbf_gyy f_lhû k_dkmZevgh]h lj_gbg]Z jZajZ[hlZggu_ FZkl_jkhf b >`hgkhg 0DVWHUV DQG -RKQVRQ Z ^jm]Zy iZjZ m\b^bl [hevr_ kfukeZ \ lhf qlh[u jZah[jZlvky g_ y\eyxlky eb wlb ijh[e_fu hljZ`_gb_f lh]hqlhbohlghr_gbymljZlbebg_qlh\Z`gh_\ wlhfkemqZ_gm`gZ^bgZfbq_kdZyl_jZiby Ih\_^_gq_kdZy b ^bgZfbq_kdZy l_jZiby ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z \ ijhp_kk_ e_q_gby g_dhlhjuo iZpb_glh\ GZijbf_j ^bgZfbq_kdZy l_jZiby ijh\_^_ggZy ihke_ [bo_\bhjbklkdhc iha\hebeZ iZpb_gld_ [hy\r_cky ]jhfZ ijbf_j ijb\_^_gguc \ gZqZe_ dgb]b jZah[jZlvky \ k\hbo\gmlj_ggbodhgnebdlZobaf_gblvhlghr_gb_d k_[_b k\h_ck_fv_\ j_amevlZl_\k_klZeb kqZkleb\__Gh^bgZfbq_kdmxl_jZibxg_evay[uehijh\h^blvij_`^_ih\_^_gq_kdhc GZ [he__ ]em[hdbo mjh\gyo bkke_^mxs_c ikbohl_jZibb ijhbkoh^bl jZkkfhlj_gb_ e_`Zsbo\ hkgh\_dhgnebdlh\b ijh[e_fboijhbkoh`^_gbyb jZa\blbyWlhgZ]ey^ghihdZaZgh gZ ijbf_j_ lj_o nZa jZa\blby h q_f reZ j_qv \ i_j\hc qZklb dgb]b < nZa_ iheghc aZ\bkbfhklb hl fZl_jb ² ]h^ dhj_gylky ijbqbgu fgh]bo ikbohlbq_kdbo b ih]jZgbqguo khklhygbc k\yaZgguo k ebqghklgufb jZkkljhckl\Zfb M lZdbo iZpb_glh\ keZ[h jZa\blh ij_^klZ\e_gb_h ]jZgbpZokh[kl\_gghcebqghklbhgbhq_gvjZgbfuboi_j_ihegyxlwfhpbbb nZglZabb NZaZ jZklms_]h hl^_e_gby b bg^b\b^mZpbb ² ]h^Z ojZgbl bklhdb fgh]bo ijh[e_fdZkZxsbokyijb\yaZgghklbb aZfdgmlhklbijh[e_fkhhl\_lkl\byb ]hlh\ghklbKx^Z hlghkylky lj_\h]b k\yaZggu_ k jZkklZ\Zgb_f ^_ij_kkbb ijh[e_fu aZsblu b h[eZ^Zgby < nZa_ jZklms_c ^bnn_j_gpbZpbb b khi_jgbq_kl\Z \gmljb k_fvb ² e_l \ lZd gZau\Z_fhc W^bih\hcnZa_dhj_gylkyfgh]b_g_\jhlbq_kdb_b k_dkmZevgu_ijh[e_fuaZij_lub nh[bbD dhgpm wlhc nZau j_[_ghd mk\Zb\Z_l k_f_cgu_ b khpbZevgu_ ghjfu y\ey_lky m`_ knhjfbjh\Z\r_ckyebqghklvx\ dhlhjhchlq_leb\h\b^guYHghb K\_joY DjZldhkjhqgZy ZgZeblbq_kdZy bg^b\b^mZevgZy b ]jmiih\Zy l_jZiby [hevr_ ihôh^bl aj_euf ebqghklyf l_f qvb \gmlj_ggb_ dhgnebdlu \hagbdeb gZ [he__ iha^gbo klZ^byo jZa\blbyIjh[e_fudhj_gysb_ky\ gZqZevguonZaZodZdijZ\behlj_[mxl[he__êbl_evgh]h dmjkZ e_q_gby GZijbf_j iZpb_glu ljZ\fbjh\Zggu_ \ kZfhf jZgg_f ^_lkl\_ hlkmlkl\b_f ^he`gh]h fZl_jbgkdh]h moh^Z _keb b fh]ml ihemqblv ihfhsv hl ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gbylhebrv\ lhfkemqZ_dh]^Zhgh[m^_l\_kvfZêbl_evgufqlh[uiZpb_gl\hkijbgye \jZqZdZdfZlvZ _]hkeh\Z²dZdibsmb qlh[uwlhlhiul\ul_kgbeg_]Zlb\gucaZeh`_gguc\ jZgg_f^_lkl\_>eylZdboiZpb_glh\ij_îhqlbl_evghijh\_^_gb_bg^b\b^mZevghcl_jZibbgh bgh]^Zg_iehob_j_amevlZlu^Z_lkhq_lZgb_bg^b\b^mZevghcb ]jmiih\hcl_jZibb -DFNVRQDQG *URWMDKQ D ]jmiih\hc ikbohl_jZibb qZklh klj_fylky iZpb_glu bf_xsb_ ijh[e_fu \ h[s_gbb >Z`_ l_ mqZklgbdb ]jmiiu dhlhju_ f_g__ kdehggu ]h\hjblv h k_[_ fgh]h_ ihemqZxl hl gZ[ex^_gbyqm`h]hhiulZAZg_kdhevdhf_kyp_\ex^bkljZ^Zxsb_qj_af_jghcaZfdgmlhklvx b h[eZ^Zxsb_rbahb^gufbgZdehgghklyfbaZgh\hh[j_lZxlml_jyggu_[uehqm\kl\ZM ex^_c k ebqghklgufb ijh[e_fZfb \ujZ`Zxsbfbky \ h]jZgbq_gbb h[s_gby \ ijhp_kk_ ]jmiih\hc l_jZibbfh`_l\i_j\u_\hagbdgmlvkhfg_gb_\ Z^_d\Zlghklbijbgyluobfbj_r_gbcbgh]^Zk ihfhsvx]jmiium^Z_lkyhlukdZlvb gh\u_j_r_gbyGhkebrdhflj_[h\Zl_evgufiZpb_glZf iZpb_glZf k iZjZghcyevgufb gZdehgghklyfb beb ly`_ehc nhjfhc ^_ij_kkbb ljm^gh i_j_ghkblv aZgylby \ ]jmii_ ^Z b ]jmiiZ klZjZ_lky ba[Z\blvky hl ih^h[guo mqZklgbdh\ < dhg_qghf kq_l_ \hafh`ghklv bo \dexq_gby \ ]jmiim hij_^_ey_lky __ khklZ\hf Zlfhkn_jhc b mjh\g_fjZa\blby Ijb hij_^_e_gbb [he__ ihôh^ys_c nhjfu l_jZibb bg^b\b^mZevghc ]jmiih\hc beb k_f_cghcKdbgg_j 6N\QQHU \\_eihgylb_fbgbfZevghc^hklZlhqghck_lb² gZijbf_j êyhij_^_e_gbylh]hdlh_s_^he`_g[ulv\h\e_q_g\ ijhp_kkl_jZibbijbe_q_gbbh^gh]hba qe_gh\ k_fvb Kdbgg_j bkihevah\Ze ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh ghjfZevgh nmgdpbhgbjmxsZy ebqghklv \dexqZ_l \ k_[y Y K\_joY b Hgh ]Zjfhgbqgh \aZbfh^_ckl\mxsb_ f_`^m kh[hc <k_ ljb Zki_dlZ jZaebqZxlky \ bg^b\b^mZevghc ikbohl_jZibb JZ[hlZy k k_fvyfb Kdbgg_j h[gZjm`be qlh hq_gv qZklh [u\Z_l g_h[oh^bfh ]Zjfhgbabjh\Zlv wlb nmgdpbb dhlhju_ dZd [u i_jkhgbnbpbjh\Zgu \ jZaguo qe_gZo k_fvb b ihlhfm bkdZ`_gu \ dZ`^hf hl^_evghf __ qe_g_ Bgh]^Z lZdh_ bkdZ`_gb_ ijhbkoh^bl g_ \gmljb k_fvb Z gZ mjh\g_ hlghr_gbc k h[s_kl\hf ihebpby rdheZ b li dZd ^Z\ys__ gZqZeh aZklZ\eyxl iZpb_glZ bkiulu\Zlv ^_lkdmx [_kihfhsghklv b [_aaZsblghklv Kh[bjZy êy e_q_gby \kx k_fvx g_j_^dh m^Z_lky fh[bebah\Zlv __ gZ ihgbfZgb_ b dhgkljmdlb\gh_ baf_g_gb_ \k_c kbkl_fu hlghr_gbc qlh iha\hey_l ^hklbqv `_eZ_fh]h j_amevlZlZ Ijb wlhf fh`gh h[hclbkv b [_a ]em[hdh]hbkke_^mxs_]hZgZebaZijh[e_fhl^_evguoqe_gh\k_fvb Kdbgg_j b ;jZmg 6N\QQHU DQG %URZQ mdZau\Zeb qlh ohly aZ ihfhsvx h[jZsZxlky qZs_ \k_]h hl^_evgu_ ebpZ b i_j\uf ^_ehf \ ]heh\m ijboh^bl fukev h ijb]h^ghklb bg^b\b^mZevghc l_jZibb k_f_cguc ihôh^ _keb g_ êy e_q_gby lh ih djZcg_c f_j_êy^bZ]ghklbdbbf__lrbjhqZcr__ihe_ijbf_g_gbyb qj_a\uqZcghihe_a_g?keb_klv \hafh`ghklv hj]Zgbah\Zlv k_f_cgh_ dhgkmevlbjh\Zgb_ lh fh`gh ihemqblv p_gg_crmx bgnhjfZpbx h \aZbfh^_ckl\bb kZfuo \Z`guo nb]mj b ijZ\bevgh hij_^_eblv nhjfu b gZijZ\e_gbye_q_gby>Z`__kebm qe_gh\k_fvbhlkmlkl\m_l`_eZgb_]em[hdhijhgbdZlv\ kmlv \hagbdZxsbo ijh[e_f g_kdhevdh k_Zgkh\ l_jZibb fh]ml ijbg_klb h]jhfguc iheh`bl_evguc wnn_dlih\eby\gZbaf_g_gb_\aZbfhhlghr_gbc+RZHOOVDQG%URZQ Rbjhdh ijbf_gbfu b jZaghh[jZagu_ nhjfu ]jmiih\hc l_jZibb :gZeblbq_kdZy ]jmiih\Zy l_jZiby fh`_l hdZaZlvky ihe_aghc êy iZpb_glh\ h[eZ^Zxsbo ^hklZlhqgh gbadhc fhlb\Zpb_cijhgbdgh\_gby\ ]em[vkh[kl\_gghci_jkhguqvykihkh[ghklvd \ujZ`_gbxwfhpbc g_\_ebdZHgbfh]mlmqblvkygZqm`hfijbf_j_b ihkl_i_gghbaf_gylvkykZfbBg^b\b^mZevgZy l_jZiby hlebqZ_lky ]b[dhklvx iha\heyxs_c fZdkbfZevgh Z^Zilbjh\Zlv e_q_gb_ d ihlj_[ghklyf ^Zggh]h iZpb_glZ hkh[_ggh _keb mq_klv qlh \ wlhf kemqZ_ k_Zgku ijh\h^ylky hq_gvqZklh < ²]h^Zo DeZjdbg b Njwgkbk kha^Zeb h[ahj djbl_jb_\hl[hjZ êy k_f_cghc ]jmiih\hc b djZldhkjhqghc l_jZibb GZ hkgh\_ ZgZebaZ h[rbjghc ebl_jZlmju b debgbq_kdhc ijZdlbdb bfb kha^Zgh p_ggh_ jmdh\h^kl\h djZldb_ j_amevlZlu dhlhjh]h ijb\_^_gu gZfb \ Ijbeh`_gbb Ihq_fmihfhsvihgZ^h[beZkvbf_gghl_i_jv" Wlhl \hijhk qZklh aZ^Zxl dh]^Z iZpb_gl h[jZsZ_lky aZ ihfhsvx d k\h_fm k_f_cghfm \jZqm beb ikbobZljm Hl\_l fh`_l ijheblv k\_l gZ nZdlhju f_rZxsb_ q_eh\_dm ijbkihkh[blvkyd kblmZpbbb ihdZaZlvkbem_]hYb kihkh[ghklvd ij_h^he_gbxljm^ghkl_c H[jZs_gb_ fh`_l [ulv j_amevlZlhf \aZbfhgZeh`_gby ojhgbq_kdbo b hkljuo klj_kkh\ gZijbf_j êbl_evgh]h i_jbh^Z g_j_Zebah\Zgguo ihlj_[ghkl_c b `_eZgbc beb `_ ke_^kl\b_f ihke_^g_]h m^ZjZ \ua\Zggh]h jZahqZjh\Zgb_f beb mljZlhc H[jZs_gb_ g_j_^dh k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh iZpb_gl jZgvr_ fgh]h jZa mki_rgh kijZ\eyeky kh k\hbfb ijh[e_fZfb kZfhklhyl_evgh b ebrv \i_j\u_ klhedgmeky k djbabkhf lZdhc kbeu dhlhjuc aZklZ\be_]hh[jZlblvkyaZihfhsvx Hij_^_eb\ hl\_l gZ wlhl \hijhk êy q_]h \jZqm bgh]^Z lj_[m_lky ijh\_klb g_kdhevdh [_k_^ k iZpb_glhf fh`gh lhqg__ j_rblv gm`gZ eb iZpb_glm ikbohl_jZiby Z _keb gm`gZ lh dZdZybf_ggh GZ jbk ij_^klZ\e_gu ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ f_lhû h dhlhjuo m`_ reZ j_qv \h \lhjhcqZklbdgb]b DZdhc [u gb hdZaZeZkv ijh[e_fZ b dZdh\ [u gb [ue gZ[hj jZkkfZljb\Z_fuo f_lh^h\ \u[hj ihôh^ys_]h lbiZ ikbohl_jZibb gbdh]^Z g_ y\ey_lky Zdlb\guf hkfhljhf iZkkb\gh]h b bg_jlgh]h ]jmiih\Zy bgl_jij_lZlb\gZy g_^bj_dlb\gZy Zdlb\gZy ^bj_dlb\gZy iZpb_glZ dZd wlh qZklh [u\Z_l \ ^jm]bo h[eZklyo f_^bpbgu GZf g_h[oh^bfh Zdlb\gh_ khljm^gb q_kl\h k iZpb_glhf ;he__ lh]h dZj^bgZevgh_ hlebqb_ hl hj]Zgbq_kdhc f_^bpbgu khklhbl \ lhf qlh êy g__ ^hklZlhqgh qlh[u ijbf_g_gb_ l_jZibb [ueh jZamfgh \ ]eZaZo kZfh]h ^hdlhjZ Z hl iZpb_glZ lj_[m_lkyebrv\uiheg_gb_ij_îbkZgbc\jZqZ\ lh\j_fydZdêyikboheh]bq_kdhcf_^bpbgu kms_kl\_ggh qlh[u g_h[oh^bfhklv l_jZibb [vveZ hq_\b^gZ g_ lhevdh \jZqm gh b iZpb_glm %DOLQWDQG%DOLQW DZdbfbk\b^_l_evkl\Zfbh iheh`bl_evguoj_amevlZlZoikbohl_jZibbfu jZkiheZ]Z_f" GZ wlhl \hijhk hl\_lblv lZd `_ g_e_]dh dZd gZ \hijhk Dhfm fh`_l [ulv ihdZaZgZ ikbohl_jZiby" B ih l_f `_ kZfuf ijbqbgZf ² kms_kl\m_l hq_gv fZeh bkke_^h\Zgbc mqblu\Zxsbo\k_agZqbfu_nZdlhjumjh\_gvb lbiikbohl_jZibbhkh[_gghklbiZpb_glZb _]h ijh[e_f ebqghklv b bkdmkkl\h l_jZi_\lZ \hafh`ghklv jZ[hq_]h ZevygkZ f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf Kihkh[ghklb q_eh\_dZ ijbkihkZ[eb\Zlvky keh`gh baf_jblv b lZd`_ g_ijhklh klZg^Zjlbabjh\Zlvf_lhûe_q_gbyihkmlbk\h_clj_[mxsb_bkke_^h\ZgbymgbdZevgh]hhiulZ gZjZaguomjh\gyokhagZgby E_]dh ijh\h^blv bkiulZgby e_dZjkl\_gguo ij_iZjZlh\ ]^_ \k_ lZ[e_ldb h^bgZdh\u Z dhgljhevghc]jmii_iZpb_glh\fh`gh^Z\ZlvieZp_[hlZdqlh[uhgbh[wlhfg_magZeb Q_f[hevr_[he_agvgZihfbgZ_lg_kqZklguckemqZcl_f\ur_j_amevlZlu[hevgbqghc f_^bpbguBf_ggha^_kvijbf_gbfijbgpbibaf_j_gbywnn_dlZieZp_[hK ^jm]hcklhjhgu q_f [hevr_ [he_agv k\yaZgZ k g_^hklZlhqghc p_evghklvx khagZgby l_f f_gvr_ wnn_dl lZd gZau\Z_fh]h gZmqgh]h e_q_gby b l_f f_g__ ijbf_gbf ijbgpbi ieZp_[h %DOLQW DQG %DOLQW < ikbohl_jZibbdZ`^h_l_jZi_\lbq_kdh_hlghr_gb_mgbdZevghb dZ`ûck_Zgkhlebq_g hl hklZevguo >Z b \h \j_fy bg^b\b^mZevgh]h k_ZgkZ ]eZ\guf fhf_glhf fh`_l klZlv h^gZ bgl_jij_lZpby^Z\rZylheqhdd baf_g_gbyfZ \h\j_fy]jmiih\h]hk_ZgkZ²hiuldh]hlhba mqZklgbdh\ Ijh\h^blv dhgljhevgu_ baf_j_gby \ ikbohl_jZibb djZcg_ keh`gh baaZ ijZdlbq_kdhc g_\hafh`ghklb lhqgh]h \hkijhba\_^_gby kblmZpbb B]jZxl k\hx jhev b êbl_evgu_ kjhdb l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ ?keb iZpb_glm klZgh\blky emqr_ fh`gh eb k m\_j_gghklvxijbibkZlvwlhe_q_gbxZ g_dZdbfeb[h^jm]bfkh[ulbyfijhbkoh^ysbf\ _]h `bagb" JZkkfZljb\Zy \u[hj f_lh^Z ke_^m_l ihfgblv qlh ^bgZfbq_kdZy ikbohl_jZiby [he__ kjZ\gbfZk ijhp_kkhfh[mq_gbyq_fk ^jm]bfbnhjfZfbe_q_gby LZdbfh[jZahf\hijhkknhjfmebjh\Zgguc\ h[s_f\b^_ DZdbfbfujZkiheZ]Z_fk\b^_l_evkl\Zfbh iheh`bl_evguoj_amevlZlZoikbohl_jZibb" ² [m^_l lZdbf `_ [_kkfuke_gguf dZd b lZdhc `_ \hijhk hlg_k_gguc d objmj]bb L_f g_ f_g__aZljZq_ghg_fZehiueZgZihiuldb^Zlvhl\_lgZwlhl\hijhkhkh[_gghl_fbdlhohl_e [u ^hdZaZlv [_kihe_aghklv ikbohl_jZibb QZklh pblbjm_fu_ h[ahju :ca_gdZ (\VHQFN ]^_hgijb\h^blk\b^_l_evkl\Zh lhfqlh^\_lj_lbiZpb_glh\g_\jhlbdh\ihijZ\eyxlky g_aZ\bkbfh hl lh]h e_qZl bo beb g_l ih^\_j]Zxlky hkljhc djblbd_ Ijhklh m^b\bl_evgh \ kdhevdboklZlvyokjZ\gb\ZxlkyiZpb_glugZoh^ysb_ky\g_e_q_[guoaZ\_^_gbcbae_qb\rb_ky [eZ]h^Zjy ikbohZgZebam k iZpb_glZfb dhlhjuo ihke_ ]h^bqgh]h e_q_gby \ klZpbhgZj_ \uibku\Zxl dZd \ua^hjh\_\rbo Wlb ]jmiiu _^\Z eb khihklZ\bfu ih lbim b ly`_klb aZ[he_\ZgbykhpbZevghch[klZgh\d_b djbl_jbxbaf_g_gbc<jyêbkZf:ca_gdm^_j`Zeky[u hl djblbdb m\b^_\ ih^h[gu_ pbnju \ qm`hc klZlv_ JZkkfZljb\Zy kemqZc kihglZgguo memqr_gbc;_j]bg%HUJLQ kqblZeqlhgZb[he__ijZ\^hih^h[gZhp_gdZohlyb wlZ pbnjZ \ k\hx hq_j_^v ih^\_j]ZeZkv khfg_gbyf Hq_\b^gh qlh m g_dhlhjuo iZpb_glh\ memqr_gb_ a^hjh\vy gZklmiZ_l ih kZfuf jZaguf ijbqbgZf b wlh g_evay g_ ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ NjZgd )UDQN gZihfbgZe h g_h[oh^bfhklb jZaebqZlv kihglZggh_ memqr_gb_ gZklmib\r__ \ j_amevlZl_ bkihevah\Zgby ex[hc nhjfu e_q_gby dh]^Z iZpb_gl ihemqZ_l ihfhsvhlijbagZggh]hh[s_kl\hfp_ebl_eyZ lZd`_\u^_eyeki_pbnbq_kdb_ij_bfms_kl\ZgZ dhlhju_ij_l_g^m_lhij_^_e_ggZynhjfZe_q_gby >hihegbl_evgu_ ljm^ghklb kha^Z_l lh qlh hp_gdb khklhygby kZfbf iZpb_glhf l_jZi_\lhfb g_aZ\bkbfufwdki_jlhfhq_gvqZklhkeZ[hdhjj_ebjh\Zgu Ijhrlm^bjh\Z\ h]jhfgh_ dhebq_kl\h ebl_jZlmju hibku\Zxs_c kemqZb \ha^_ckl\by jZaguo lbih\ ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z F_evphnn b DhjgjZco 0HOW]RIIDQG .RPUHLFK h[gZjm`beb bkke_^h\Zgb_ \ dhlhjuo j_amevlZlu kjZ\gb\Zebkv \ lhc beb bghcf_j_k dhgljhevghc]jmiihc²dZdijZ\beh²bebk wlhc`_]jmiihc\ i_jbh^hlkmlkl\by e_q_gby beb k ]jmiihc iZpb_glh\ e_qb\rboky ^jm]bf kihkh[hf Djbl_jbb \dexqZeb gZ[ex^Z_fh_ih\_^_gb_hijhkgbdbg_aZ\bkbfu_j_clbg]bijh_dlb\gu_l_klub 4khjlbjh\db l_klbjh\Zgb_jZaebqbyf_`^mij_^klZ\e_gb_fiZpb_glZh lhfdZdhchg_klvb dZdbfohl_e[u [ulv< bkke_^h\Zgbbj_amevlZl[ue[eZ]hijbylguf\ ²g_l Wdki_jbf_glZevgu_ k\b^_l_evkl\Z ^hklZlhqgu êy lh]h qlh[u hl\_j]gmlv gme_\mx ]bihl_am< [hevrbgkl\_kemqZ_\bafgh`_kl\ZjZkkfhlj_gguolbih\ikbohl_jZibbb h]jhfgh]h ^bZiZahgZjZaebqguojZkkljhckl\ihablb\gu_k^\b]baZnbdkbjh\Zgu\ ]hjZa^h[hevr_fqbke_ kemqZ_\q_ffh`gh[ueh[uhlg_klbijhklhaZkq_ll_q_gby\j_f_gbL_jZi_\luh j_amevlZlZo jZ[hludhlhjuoreZj_qvy\eyxlkyij_^klZ\bl_eyfbjZaebqguo\b^h\l_jZibbBkke_^h\Zl_eb g_ \u[bjZeb ]jmiim ki_pbZebklh\ k dZdhceb[h \u^Zxs_cky kihkh[ghklvx 0HOW]RII DQG .RUQUHLFK ;_j]bg ijb\e_dZe \gbfZgb_ d wnn_dlm mom^r_gby \ ikbohl_jZibb \ lh \j_fy dZd h^gbfiZpb_glZf klZgh\blky emqr_ ^jm]bf fh`_l klZlv om`_ <jy^ eb \_jhylgh h`b^Zlv q_]heb[h ^jm]h]h h dZdhf [u e_q_gbb gb reZ j_qv wlh hlghkblky b d e_dZjkl\Zf b d nbabhl_jZibb Gh dZd mdZau\Ze ;_j]bg _keb mom^r_gb_ gZ[ex^Z_lky m agZqbl_evgh]h qbkeZ iZpb_glh\ iheh`bl_evguc wnn_dl ke_^m_l hp_gb\Zlv \gbfZl_evgh baf_jyy \ebygb_ \k_o \ha^_ckl\bc Hrb[db \ \u[hj_ f_lh^Z e_q_gby beb kihkh[_ _]h ijh\_^_gby iehoh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m l_jZi_\lhf b iZpb_glhf ² \k_ wlh fh`_l hdZau\Zlv k\h_ \ebygb_ gZ dhg_qgucj_amevlZl Hq_gv \Z`gh ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ bg^b\b^mZevgu_ oZjZdl_jbklbdb b iZpb_glZ b l_jZi_\lZ G_h[oh^bfhklv kh[ex^_gby wlh]h lj_[h\Zgby [ueZ hlf_q_gZ _s_ \ ijh_dl_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo bkke_^h\Zgbc F_ggbg^`_jkdh]h nhg^Z .HPEHUJ b \ bkke_^h\Zgbyo djZldhkjhqghc ZgZeblbq_kdhc ikbohl_jZibb ijh\_^_gguo \ Lw\bklhdkdhc debgbd_Ehg^hgZFwewghf 0DODQ Fwewg ihdZaZe agZq_gb_ \ujZ[hldb djbl_jby \ua^hjh\e_gby êy dZ`^h]h hl^_evgh]h iZpb_glZ Ihke_ lsZl_evghc ikboh^bgZfbq_kdhc hp_gdb gh ^h gZqZeZ l_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\bybkke_^h\Zl_evkdhc]jmiihcFwewgZijbgbfZehkvj_r_gb_dZdb_ baf_g_gby [m^ml ijbgylu dZd k\b^_l_evkl\Z \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ dh]^Z nhdmkguc dhgnebdl e_`Zsbc \ hkgh\_ kbfilhfh\ [ue jZaj_r_g beb fh^bnbpbjh\Zg GZijbf_j dh]^Z fu jZkkfZljb\Zeb kbfilhfu khpbZevgh lj_\h`ghc `_gsbgu \ hkgh\_ dhlhjuo e_`Ze dhgnebdl \ujZ`Zxsbc __ [hyagv \klmiblv \h \aZbfhhlghr_gby k fm`qbgZfb lh k\b^_l_evkl\hf jZaj_r_gby wlh]h dhgnebdlZ klZeh mklZgh\e_gb_ ih hdhgqZgbb e_q_gby êbl_evguo]_l_jhk_dkmZevguohlghr_gbcKgb`_gb_mjh\gykhpbZevghclj_\h]bkZfhihk_[_ g_kqblZehkvk\b^_l_evkl\hf^bgZfbq_kdbobaf_g_gbc Ijbijh\_^_gbbh[t_^bg_ggh]hbkke_^h\Zgbyhkms_kl\e_ggh]hLw\bklhdkdhcdebgbdhc b FZmlke_ckdhc[hevgbp_cEhg^hgZ&DQG\HWDO êydhlhjh]h[uehijb\e_q_gh[he__ dhgkmevlZglh\ikbobZljh\ g_ m^Zehkv kh[jZlv ^Zggu_ ih ^hklZlhqghfm dhebq_kl\m kemqZ_\ m^h\e_l\hjyxsbodjbl_jbxhl[hjZI_j\hcijh[e_fhcklZehg_`_eZgb_g_dhlhjuoikbobZljh\ gZijZ\eylv êy dhgljhevgh]h h[ke_^h\Zgby hibkZgby jZ[hlu k iZpb_glZfb <lhjhc ijbqbghc y\behkv ij_îhql_gb_ g_dhlhjufb ikbobZljZfb ijyfuo dhglZdlh\ kh k\hbfb jZchggufb [hevgbpZfb Djhf_ lh]h fgh]bf g_ ihgjZ\behkv lj_[h\Zgb_ \dexqZlv \ h[ke_^h\Zgb_ \k_o iZpb_glh\g_\abjZygZlh[ueZebbfihdZaZgZikbohl_jZi_\lbq_kdZyihfhsvIkbohl_jZi_\l dZdmqbl_evb]jugZkdjbid_qZklhg_gZoh^bl\hafh`gufljZlblv^he]b_qZkugZlh]hdlhg_ kihkh[_g^h[blvkymki_oZDklZlbwlhhlghkblkyb dmq_gbdZfb diZpb_glZf Ijh[e_fZ hp_gdb j_amevlZlh\ ikbohl_jZibb ihij_`g_fm hklZ_lky \ ^hklZlhqghc f_j_ g_j_r_gghc @^Zlv __ Z^_d\Zlgh]h j_r_gby \b^bfh ijb^_lky ^h l_o ihj ihdZ g_ ihy\ylky f_lhû khhl\_lkl\mxsb_ keh`ghc b lhgdhc ijbjh^_ q_eh\_dZ b _]h ijh[e_fZf kihkh[guf \dexqZlv fgh`_kl\h i_j_f_gguo hibku\Zxsbo iZpb_glZ l_jZi_\lZ b bkihevam_fmx ikbohl_jZi_\lbq_kdmx f_lh^bdm JZa\blb_ h[jZah\Zgby b khpbZevguo mkem] ijhbkoh^bl gZ hkgh\_ij_^klZ\e_gby ex^_c h lhf qlh ijZ\bevghb kijZ\_êb\h b gbdlh g_hldeZû\Z_l wlh jZa\blb_^hlhcihjuihdZg_[m^_lkljh]hbaf_j_gZwnn_dlb\ghklvrdhevgh]hh[jZah\Zgbyb k_f_cguo ihkh[bc ² dZd [u gb [ueh `_eZl_evgh ihemqblv ih^h[gu_ j_amevlZlu Ih^l\_j`^_gb_ p_gghklb ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ihôh^Z fh`_l bkoh^blv hl g_h`b^Zgguo dhk\_gguobklhqgbdh\gZijbf_jk\b^_l_evkl\khpbheh]bb^hdZau\Zxs_c\ebygb_g_^hklZldZ ih^^_j`b\Zxsbohlghr_gbcgZjZa\blb_^_ij_kkb\guokhklhygbc DZdm`_]h\hjbehkv\u[hjlbiZe_q_gby^he`_gaZ\bk_lvb hliZpb_glZb hll_jZi_\lZ Bgh]^Z\u[hj[u\Z_lh]jZgbq_g\ kbemf_klguomkeh\bcWlhl^hihegbl_evgucnZdlhjg_qZklh ijbgbfZxl \h \gbfZgb_ djblbdb \jZ`^_[gh gZkljh_ggu_ ih hlghr_gbx d ikbohl_jZibb Hg lZd`_ \dexqZ_lky \ gZmqgmx hp_gdm kjZ\gbl_evghc wnn_dlb\ghklb jZaebqguo nhjf ikbohl_jZibb Ex[hjkdb /XERUVN\ HW DO ijbr_e d ke_^mxs_fm \u\h^m gZ hkgh\Zgbb h[ahjZ bkke_^h\Zgbc ih kjZ\gbl_evghc wnn_dlb\ghklb g_l hkgh\Zgbc ij_îheZ]Zlv gZebqb_ kms_kl\_gguo jZaebqbc f_`^m ^he]hkjhqghc b djZldhkjhqghc l_jZib_c bg^b\b^mZevghc b ]jmiih\hc l_jZib_c jh^`_jbZgkdbf dhgkmevlbjh\Zgb_f b ljZ^bpbhgghc l_jZib_c [bo_\bhjbklkdhc b ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZib_c ;eho %ORFK ij_îheh`be qlh wlh y\ey_lkyk\b^_l_evkl\hf\ebygbyg_ki_pbnbq_kdbonZdlhjh\\k_onhjfikbohl_jZibb< [he__ iha^gboim[ebdZpbyoEx[hjkdb /XERUVN\HWDO b^_glbnbpbjh\Zehkgh\gu_dhgnebdlgu_ hlghr_gbydZd\_^msb_êyij_^kdZaZgby\hafh`ghklbmki_oZijbf_g_gbyikboh^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb < ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ [ueh fgh]h kihjh\ ih ih\h^m klZlbklbdb fgh]hqbke_gguo bkke_^h\Zgbc jZaguo nhjf ikbohl_jZibb \ jZaghh[jZaguo mkeh\byo b kZfhc jZaebqghc h[klZgh\d_ LZd gZau\Z_fuc f_lZZgZeba 6PLWK HW DO jZkkqblu\Z_l bg^_dk kbeu \ha^_ckl\by iml_f \uqblZgby kj_^g_]h dhebq_kl\Z mqZklgbdh\ ]jmiiu dhlhju_ _s_ g_ e_qbebkv ebkl h`b^Zgby ba kj_^g_]h dhebq_kl\Z qe_gh\ ]jmiiu ihemqb\rbo e_q_gb_ b ihke_^mxs_]h ^_e_gby wlh]h j_amevlZlZ gZ klZg^Zjlgh_ hldehg_gb_ dhgljhevghc ]jmiiu *Z\QQH-RQHV GZlZdhchkgh\_[uebijh\_^_guih^kq_luih[he__q_fhibkZgbyf jZaebqguo ikboheh]bq_kdbo l_jZibc b ihemq_gu j_amevlZlu k\b^_l_evkl\mxsb_ h ij_\hkoh^kl\_ l_jZibb gZ^ __ hlkmlkl\b_f Ihemqbehkv qlh iZpb_gl ihemqb\rbc e_q_gb_ qm\kl\h\Zek_[yemqr_q_fg_ihemqZ\rboe_q_gbymqZklgbdh\dhgljhevghc]jmiiuWlhl ihôh^ ih^\_j]ky kmjh\hc djblbd_ jZa\_jgmlhcgZ f_lh^heh]bq_kdhc hkgh\_ b ml\_j`^Zehkv qlh _]h \u\hû kdhj__ k\b^_l_evkl\mxl h[ hlkmlkl\bb y\guo ij_bfms_kl\ ikbohl_jZibb 3ULROHDXHWDOGhb wlhl\u\h^lZd`_[ueih^\_j]gmldjblbd_ $YHOLQH %ORFKDQG /DPEHUW Kihju \k_ ijh^he`Zxlky h^bg ba bkke_^h\Zl_e_c aZf_lbe ;he__ j_Zebklbqguf y\ey_lky ij_^kdZaZgb_ kihglZgguo baf_g_gbc aZ i_jbh^ bkke_^h\Zgby gZ hkgh\_ agZgby _kl_kl\_gghc bklhjbb jZkkfZljb\Z_fuo mkeh\bc Fhc hiul ihdZau\Z_l qlh j_adb_ i_j_f_gu fh]ml ijhbahclb ijhklh \ j_amevlZl_ j_r_gby iZpb_glZ ijhclb e_q_gb_ *Z\QQH-RQHV GZkZfhf^_e_^Z`_dhgkmevlZpbyikbohl_jZi_\lZaZqZklmxijbghkblaZf_lgucwnn_dl < ijh\_^_gghf bkiulZgbb ikbobZljbq_kdh]h e_q_gby wda_fu %URZQ DQG %HWWOH\ ijb kjZ\g_gbb ^_jfZlheh]bq_kdh]h e_q_gby kZfh]h ih k_[_ b \ khijh\h`^_gbb ikbobZljbq_kdh]h e_q_gby [ueh h[gZjm`_gh qlh g_dhlhju_ iZpb_glu ba dhgljhevghc ]jmiiu ij_djZkgh k_[y qm\kl\h\Zeb gZ ijhly`_gbb ke_^mxsbo r_klb f_kyp_\ Hgb ijbibku\Zeb wlh \ebygbx kh[_k_^h\Zgby dhlhjh_ ijh\h^be k gbfb ikbobZlj ijb^_j`b\Zxsbcky ikboh^bgZfbq_kdhc hjb_glZpbb Dh]^Z mkeh\by ijh\_^_gby bkke_^h\Zgby baf_gbebkv lZd qlh dhgljhevgZy ]jmiiZ lhevdh aZihegyeZ hijhkgbdb g_ \klj_qZykv k ikbobZljhf j_amevlZlu ]jmiiu klZeb \_kvfZ gbadbfbb hklZ\ZebkvlZdh\ufb\ l_q_gb_ihke_^mxsboihemlhjZe_l <hijhk wnn_dlb\ghklb ikbohl_jZibb bf__l k_]h^gy \hajZklZxs__ agZq_gb_ \ k\_l_ nbgZgkh\uo h]jZgbq_gbc gZpbhgZevghc kbkl_fu a^jZ\hhojZg_gby lj_[mxs_]h hijZ\^Zgby mkem] bo j_glZ[_evghklvx Wlh kh\_jr_ggh kijZ\_êb\h b \uau\Z_l Zdlb\baZpbx mkbebc dZd ijhlb\gbdh\ikbohl_jZibb 6KHSKHUG lZd b __ klhjhggbdh\ $YHOLQH &ROYLQ HW DO <hh[s_ ]h\hjy mkem]b ikbohl_jZi_\lh\ ij_^hklZ\ey_fu_ \ <_ebdh[jblZgbb ]hkm^Zjkl\_gguf a^jZ\hhojZg_gb_f b lZd ^h\hevgh h]jZgbq_gu Z ij_^\aylh_ hljbpZl_evgh_ hlghr_gb_ d ikbohl_jZibb \ kh\hdmighklb k ly`_evr nbgZgkh\uf iheh`_gb_f ]hkm^Zjkl\_ggh]ha^jZ\hhojZg_gby]jhablebrblvfgh]bogm`^Zxsbokyikbohl_jZi_\lbq_kdhc ihfhsb< =_jfZgbbgZijbf_jmkem]bikbohl_jZi_\lh\\dexqZyb ikbohZgZebahieZqb\Zxlky ]hkm^Zjkl\_gghc f_^bpbgkdhc kljZoh\dhc %URFKHU < Nbgeyg^bb ikbohl_jZibx jZkkfZljb\Zxl dZd nhjfm j_Z[beblZpbb mkem]b \ h[eZklb ZgZeblbq_kdb hjb_glbjh\Zgghc b ih^^_j`b\Zxs_c ikbohl_jZibb ijh\h^bfhc \ l_q_gb_ ^\mo²lj_o e_l k p_evx ih\ur_gby jZ[hlhkihkh[ghklb b jZa\blby kihkh[ghklb d mq_[_ hieZqb\Zxlky aZ kq_l khpbZevgh]h kljZoh\Zgby Hp_gdZ j_amevlZlh\ ihdZau\Z_l qlh [he__ ihemqbeb y\gmx ihevam hdheh lj_lb ijhoh^b\rbo ikbohl_jZibx g_ bf_eb [he_ag_gguo kbfilhfh\ gh hkh[_ggh ihe_aghc hdZaZeZkv ikbohl_jZiby êy kljZ^Zxsbo g_\jhlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb 6HSSDOD DQG -DPVHQ Keh`gu_ ijh[e_fu k\yaZggu_ k hp_gdhc wnn_dlb\ghklb ikbohl_jZibb g_^Z\gh [ueb lsZl_evgh ijhZgZebabjh\Zgu NhgZ]b b Ob]]bllhf )RQDJ\ DQG +LJJLWW Hgb ijbreb d \u\h^m qlh fh`gh gZclb ihdZaZl_eb hljZ`Zxsb_ p_gghklv ikbohl_jZi_\lbq_kdbo mkem] hdZau\Z_fuo f_klghfm khh[s_kl\m b qlh ke_^m_l kjhqgh ijbclb d kh]eZr_gbx ih dZdbf iZjZf_ljZfbohp_gb\ZlvOhefkb Ebgêb +ROPHVDQG/UQGOH\ gZrebkbevgu_^h\hû\ ihevam ikbohl_jZibb \ k\h_f h[ahj_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo bkke_^h\Zgbc Hgb djZkghj_qb\h ^hdZau\Zxl kjZ\gb\Zy wlm ijh[e_fm k hlghr_gb_f d h[jZah\Zgbx klh e_l gZaZ^ q_f [he__ ^hklmighcy\ey_lkyhieZqb\Z_fZy]hkm^Zjkl\hfikbohl_jZi_\lbq_kdZykem`[Zl_f_kl_kl\_gg__ klZgh\blkyijZ\bevgh_hlghr_gb_d ikbohl_jZibbdZdd hkgh\ghfmijZ\mZ g_dZdd jhkdhrb GZr_ fg_gb_ h lhf qlh ikbohl_jZiby bf__l [hevr_ h[s_]h k h[jZah\Zgb_f q_f k ^jm]bfb nhjfZfb f_^bpbgu gZoh^bl dhk\_ggh_ ih^l\_j`^_gb_ \ bkke_^h\Zgbyo KehZg_ 6ORDQH HW DO Wlh bkke_^h\Zgb_ ihk\ys_gh ijh[e_fZf e_q_gby iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo g_\jhaZfbkj_^g_cly`_klbb jZkkljhckl\ZfbebqghklbWlbiZpb_gluihke_ijh^he`bl_evgh]h i_j\hgZqZevgh]h agZdhfkl\Z b hp_gdb bo khklhygby dhlhju_ kZfb ih k_[_ fh]eb bf_lv l_jZi_\lbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ [ueb kemqZcguf h[jZahf jZkij_^_e_gu \ ljb ]jmiiu êy q_luj_of_kyqgh]h e_q_gby < h^ghc ]jmii_ ijbf_gyebkv f_lhû ih\_^_gq_kdhc l_jZibb \h \lhjhc ² f_lhû ZgZeblbq_kdb hjb_glbjh\Zgghc ikbohl_jZibb Z lj_lvy hklZ\ZeZkv gZ ebkl_ h`b^Zgby k h[_sZgb_f ijbklmiblv d e_q_gbx g_kdhevdh iha^g__ k gbfb ih^^_j`b\Zeky l_e_nhgguc dhglZdl AZ wlb q_luj_ f_kypZ ly`_klv kbfilhfh\ mf_gvrbeZkv \h \k_o lj_o ]jmiiZogh\ h[_boe_q_[guo]jmiiZo²kbevg__q_f\ ]jmii_h`b^Zgby< e_q_[guo]jmiiZo j_amevlZlu hq_gv kbevgh aZ\bk_eb hl dZq_kl\Z hlghr_gbc keh`b\rboky f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhfOhlylhevdh]jmiiZih\_^_gq_kdhcl_jZibbih\ukbeZaZwlbq_luj_f_kypZj_clbg] b ihljm^h\hcb ihkhpbZevghcZ^ZilZpbb\ ihke_^mxsb_\hk_fvf_kyp_\dh]^Ze_q_gb_[ueh m`_ aZdhgq_gh ihdZaZl_eb ]jmiiu ^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZibb ih khpbZevghc Z^ZilZpbb ijh^he`Zeb memqrZlvky Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh g_kfhljy gZ dhjhldbc kjhd ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\byiZpb_glZfm^Zehkv]em[hdhmk\hblvijhp_kkh[mq_gbyWlb j_amevlZlu kh\iZ^Zxl k [he__ jZggbfb ijh\_^_ggufb \ ;Zelbfhj_ bkke_^h\Zgbyfb ih kjZ\g_gbxkhklhygbyiZpb_glh\ijhr_^rboihem]h^h\hcdmjkbg^b\b^mZevghc]jmiih\hcbeb ih^^_j`b\Zxs_cl_jZibbb \ihke_^kl\bbh[ke_^h\Zgguoihijhr_kl\bbiylbe_l J_amevlZluih^l\_j`^Zxlkms_kl\mxsb_ij_îheh`_gbyqlhikbohl_jZibyijb\h^bld ^\mfjZaebqgufghk\yaZgguff_`^mkh[hclbiZf\ha^_ckl\by²kgylbx[j_f_gbg_kqZklvyb memqr_gbxnmgdpbhgbjh\ZgbyebqghklbKbfilhfZlbq_kdh_ h[e_]q_gb_ ijhbkoh^bl \ i_j\mx hq_j_^v [eZ]h^Zjy h`b^Zgbx iZpb_glhf ihfhsb ihwlhfm \hagbdZ_l [ukljh g_aZ\bkbfh hl lh]hdZdhcbf_ggh\b^l_jZibbijbf_gyeky< g_dhlhjuokemqZyo\ha^_ckl\b_mdj_ieyehkv_s_ b jZa^Zq_c ieZp_[h Memqr_gb_ nmgdpbhgbjh\Zgby ebqghklb ijhy\ey_lky [he__ ihkl_i_ggh b k\yaZghk lbihfl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by )UDQN ?kl_kl\_ggh ij_îheh`blv qlh ikbohl_jZiby ijbghkysZy iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu aZimkdZ_l ijhp_kk h[mq_gby dhlhjuc aZl_f ijh^he`Z_l jZa\b\Zlvky kZfhklhyl_evgh Hg \hagbdZ_l \ hlghr_gbyo f_`^m iZpb_glhf b l_jZi_\lhf djZ_m]hevghf dZfg_ \k_c ^bgZfbq_kdhcikbohl_jZibbdZdgZ\g_rgbomjh\gyoih^^_j`dbb dhgkmevlbjh\ZgbylZdb gZ ]em[bgguomjh\gyobkke_^h\Zgbyb ZgZebaZ GZdZdb_j_amevlZlufh`_lgZ^_ylvkyex[hciZpb_glihhdhgqZgbbdmjkZ ikbohl_jZibb" Fu gZqZeb k ijbf_jZ fbkkbk : `_gsbgu dhlhjhc ihfh]eh i_j\bqgh_ h[jZs_gb_ d ikbohl_jZi_\lm GZ qlh `_ fh`gh gZ^_ylvky q_eh\_dm ijhr_^r_fm [he__ bgl_gkb\guc dmjk ikbohl_jZibb" Nj_c^ hij_^_eye mfkl\_ggh_ a^hjh\v_ dZd kihkh[ghklv gZoh^blv m^h\e_l\hj_gb_\ ljm^_b ex[\b<hafh`ghfu^h[Z\beb[ukx^Zkihkh[ghklvb]jZlv^jm]bfb keh\Zfb hij_^_ebeb [u a^hjh\v_ dZd kihkh[ghklv gZoh^blv m^h\e_l\hj_gb_ \ ljm^h\uo b]jh\uo b ex[h\guo hlghr_gbyo Fh`_l [ulv wlh a\mqbl kebrdhf b^_Zevgh gh \h \kydhf kemqZ_ f_g__ b^_Zevgh q_f hij_^_e_gb_ ijbgylh_ OZjlb_c <k_fbjghc hj]ZgbaZpbb a^jZ\hhojZg_gbyA^hjh\v_²wlhkhklhygb_ihegh]hnbabq_kdh]hmfkl\_ggh]hb khpbZevgh]h [eZ]hihemqbyLZdh]hfZ]bq_kdh]hj_r_gby\k_oijh[e_fikbohl_jZibyh[_ki_qblvg_fh`_l ghhgZbah \k_o kbe klj_fblky ihfhqv ex^yfh[j_klb[hevrmx k\h[h^m b jhkl ebqghklb Fu ij_^hklZ\bfijZ\hijhbag_klbaZdexqbl_evgu_keh\Z^jm]hfmiZpb_glm Fbkk = h[jZlbeZkv d k\h_fm k_f_cghfm \jZqm aZ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ihfhsvx gZoh^ykv \ khklhygbb ^_ij_kkb\gh]h djbabkZ \hagbdr_]h ihke_ \lhjh]h Z[hjlZ < ijhrehf m iZpb_gldb h^bg aZ ^jm]bf ijhbkoh^beb djbabku \h \aZbfhhlghr_gbyo DZdZylh qZklv __ ebqghklbkdehgyeZkvd lhfmqlh[ugZdhg_p\aylvk_[y\ jmdbdZd_cm^Z\Zehkvwlh\ ijhrehf b aZ[ulvh k\hboljm^ghklyo^h\hagbdgh\_gbyke_^mxs_]hdjbabkZ<kx`bagvhgZklZjZeZkv [ulvijbylghcex^yfhl\_qZlvboh`b^Zgbyf>jm]ZyqZklv__ kms_kl\ZhkhagZeZqlhgZwlhl jZahgZ^_ckl\bl_evghgm`^Z_lky\ ihfhsbqlh[u\uj\Zlvkybaihjhqgh]hdjm]Zg_m^Z\rboky hlghr_gbc <h\j_fydmjkZikbohl_jZibbklZehykghqlhZ[hjlihkem`b\rbcijbqbghc^_ij_kkbb h`b\be __ jZggb_ ^_lkdb_ qm\kl\Z ihl_jb i_j_`blu_ ijb jZa\h^_ jh^bl_e_c kh \j_f_gb dhlhjh]hhgZgZmqbeZkvijylZlv\k_k\hbqm\kl\ZaZohjhrhmijZ\ey_fufb \_èb\uf\g_rgbf ih\_^_gb_f Ihkl_i_ggh iZpb_gld_ m^Zehkv \hclb \ khijbdhkgh\_gb_ k ml_jygghc ^_lkdhc qZklvx kh[kl\_gghc ebqghklb [eZ]h^Zjy q_fm jZa\bebkv [he__ ihôh^ysb_ b m^h\e_l\hjyxsb_ __ hlghr_gbyk fm`qbghcaZdhlhjh]hhgZiha^g__\ureZaZfmÌhke_kjZ\gbl_evghdhjhldh]h dmjkZikbohl_jZibbijh^he`Z\r_]hky\ l_q_gb_f_kyp_\h^bg²^\ZjZaZ\ g_^_ex`_gsbgZ ihqm\kl\h\ZeZ ih __ kh[kl\_gguf keh\Zf qlh ^\_jdZ qmlvqmlv ijbhldjueZkv b aZihju hkeZ[ebb hgZhsmlbeZk_[ykihkh[ghchldju\Zlv__ kZfhklhyl_evgh Q_j_ag_dhlhjh_\j_fyihke_hdhgqZgbydmjkZfbkk=gZibkZeZY ohl_eZ[ukhh[sblv <Zf qlh ih hdhgqZgbb dmjkZ g_ bkiulZeZ lhc i_qZeb jZkklZ\Zgby dhlhjhc h`b^ZeZ Z d m^b\e_gbxdZdjZagZh[hjhlh]jhfgh_\hh^mr_\e_gb_hllh]hqlhh[j_eZq_eh\_dZk dhlhjuf fh`ghih]h\hjblvh ijhrehfgZklhys_fb [m^ms_fLZdbfh[jZahfm f_gy\i_j\u_ihy\behkv qm\kl\h l\_j^hc m\_j_gghklb y kihkh[gZ kfhlj_lv `bagb \ ebph ohlv wlh b ijb\h^bl f_gy \ aZf_rZl_evkl\h gh [hevr_ y g_ [hxkv : ]eZ\gh_ ² khojZgy_lky hsms_gb_ lh]h qlh y kihkh[gZ [ulv b kms_kl\h\Zlv ]hlh\Z d kZfhhl^Zq_ g_ [hykv [_kdhg_qgh]h h^bghq_kl\Z b ]jhaysbo ihl_jv Y [hevr_ g_ qm\kl\mx k_[y iZ^Zxs_c k \ukhdhc djurb gZ kf_gm wlhfm dhrfZjmijbrehhsms_gb_qlh y \eZ^_x kh[hc b gZoh`mkv \ dhglZdl_ kh \k_fhdjm`Zxsbf fbjhf Ijbeh`_gb_ DJ:LDH?HIBK:GB? IJBGPBIH<H;MQ?GBYB NMGDPBCG?DHLHJUO IJHN?KKBHG:EH<< H;E:KLBIKBOBQ?KDHC@BAGB IkbobZlju ² wlh \jZqb dhlhju_ ijhoh^beb gZ klZjrbo dmjkZo ki_pbZebaZpbx b ijZdlbdm ih e_q_gbx wfhpbhgZevguo b mfkl\_gguo jZkkljhckl\ DZd l_jZi_\lu h[s_]h ijhnbey \ hlghr_gbb qbklh nbabq_kdbo g_^m]h\ lZd b ikbobZlju \ hlghr_gbb mdZaZgguo jZkkljhckl\ g_\jhah\ hj]Zgbq_kdbo b nmgdpbhgZevguo ikbohah\ ebqghklguo jZkkljhckl\ [_jml gZ k_[y ihegmx hl\_lkl\_gghklv aZ ihklZgh\dm ^bZ]ghaZ b ijh\_^_gb_ e_q_gby ² dZd klZpbhgZjgh]hª lZd b Zf[meZlhjgh]h E_q_gb_ fh`_l [ulv dZd f_^bdZf_glhaguf lZd b ikbohl_jZi_\lbq_kdbf GZ\udb ikbohl_jZibb k_cqZk kqblZxlky h[yaZl_evgufb êy dZ`^h]h ikbobZljZ gh wlh g_ bkdexqZ_l ijb\e_q_gby d ijhp_kkm l_jZibb b ^jm]bo ki_pbZebklh\ ba qbkeZmdZaZgguo^Ze__ Ikboheh]b dZd ijZ\beh g_ ihemqZxl f_^bpbgkdh]h h[jZah\Zgby Hgb bf_xl mq_gmx kl_i_gv \ h[eZklb ikboheh]bb lh _klv y\eyxlky ki_pbZebklZfb ih bamq_gbx ijhp_kkh\ fure_gby b ih\_^_gby ² dZd ghjfZevgh]h lZd b k hldehg_gbyfb Ikboheh]b qZklh bf_xl dhgdj_lgmx ki_pbZebaZpbx \ h[eZklb ikboheh]bb gZmdb h[jZah\Zgby ijhfure_gghklb beb debgbq_kdhc ikboheh]bb JZgvr_ debgbq_kdZy ikboheh]by ij_bfms_kl\_ggh aZgbfZeZkv jZajZ[hldhc l_klh\ bgl_ee_dlZ b ebqghklguo dZq_kl\ gh \ ihke_^g__ \j_fy bo bkke_^h\Zgby klZgh\ylky \k_ [he__ Z\lhghfgufb b ijbh[j_lZxl [hevrmx jhev \ ikbohl_jZibb Ikboheh]b ku]jZeb \Z`gmx jhev \ jZa\blbb [bo_\bhjbklkdhc ih\_^_gq_kdhc ikbohl_jZibb b dh]gblb\ghc l_jZibb fgh]b_ ikboheh]b Zdlb\gh aZgbfZxlky ikboh^bgZfbq_kdhc ikbohl_jZib_c Z g_dhlhju_ \_^ml aZgylbyih lj_gbg]m \ ki_pbZevguo h[eZklyoikbohZgZebaZ ]jmiiZgZebaZk_f_cghcikbohl_jZibbb l_jZibbkmijm`_kdboiZj IkbohZgZeblbdb h[uqgh bf_xl f_^bpbgkdh_ h[jZah\Zgb_ ijbq_f dZd ijZ\beh ikbobZljbq_kdh_ Z aZl_f ba[bjZxl dZdh_lh ^hihegbl_evgh_ gZijZ\e_gb_ ikbohZgZebaZ dhlhjh_ bamqZxl \ h^ghf ba ijbagZgguo p_gljh\ Ki_pbZebklu k [Zah\uf h[jZah\Zgb_f ikboheh]h\bebkhpbZevguojZ[hlgbdh\j_rb\rb_klZlvikbohZgZeblbdZfbh[uqghihemqZxl ^hihegbl_evgh b f_^bpbgkdh_ h[jZah\Zgb_ qlh[u bf_lv \hafh`ghklv g_klb ihegmx hl\_lkl\_gghklv aZ k\hbo iZpb_glh\ IkbohZgZeba fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd h^bg ba lbih\ ikbohl_jZibbohlyhgy\ey_lkykZfufjZ^bdZevgufb bgl_gkb\gufgZijZ\e_gb_f Ikbohl_jZi_\l \ <_ebdh[jblZgbb ² q_eh\_d h[uqgh g_ ijhr_^rbc ki_pbZevgh]h h[mq_gby qlh bf__l k\hb g_^hklZldb b k\hb ij_bfms_kl\Z Ex[hc fh`_l gZa\Zlvky ikbohl_jZi_\lhf Wlh hagZqZ_l qlh g_h[mq_ggu_ ex^b fh]ml aehmihlj_[blv k\hbf a\Zgb_f \ khklhygbb wfhpbhgZevgh]h jZkkljhckl\Z Qlh[u h[_ki_qblv ijhn_kkbhgZevguc b wlbq_kdbc mjh\_gv l_i_jv j_r_gh im[ebdh\Zlv j_]bklju ki_pbZebklh\ikbohl_jZi_\lh\ ihemqb\rbo ih^l\_j`^_gb_k\h_cd\ZebnbdZpbb\ ijbagZgguomqj_`^_gbyo K wlhc p_evx kha^ZgZ H[t_^bg_ggZy iZjlby ijZdlbdmxsbo ijhn_kkbhgZeh\ khklZ\ dhlhjhc im[ebdm_lky \ ki_pbZebabjh\Zgguo ba^Zgbyo 3HGGOHU E Fh`gh h`b^Zlv qlh \kdhj_ \ jZfdZo _^bghc ?\jhiu \hagbdgml _^bgu_ b \_kvfZ `_kldb_ ijhn_kkbhgZevgu_ lj_[h\Zgby Ke_^m_l ijbgylv ij_^\Zjbl_evgu_ f_ju ih f_`^mgZjh^ghfm ijbagZgbx d\ZebnbdZpbbikbohl_jZi_\lh\< g_dhlhjuokljZgZom`_k_cqZkkms_kl\m_lkhhl\_lkl\mxs__ aZdhgh^Zl_evkl\hZ bgh]^Zijhba\h^blkyihdjulb_f_^bpbgkdhckljZoh\dhcmkem]ijbagZgguo j_]bkljhfikbohl_jZi_\lh\ < kZfhf h[s_f kfuke_ ikbohl_jZi_\lbq_kdZy ijZdlbdZ g_ ^he`gZ ijhklh k\h^blvky d jZ[hl_ DZ`ûc dlh aZgbfZ_lky hdZaZgb_f ihfhsb ^he`_g \eZ^_lv bkdmkkl\hf ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hihôh^Zh[yaZg[ulvagZdhfbfk ijhkl_crbfbf_lh^Zfbikbohl_jZibb b bf_lv ohly [u kZfh_ h[s__ ij_^klZ\e_gb_ h \hafh`ghklyo ikbohl_jZibb b kms_kl\h\Zgbb ki_pbZebabjh\Zgguof_lh^bd ² Ijbeh`_gb_ DJBL?JBC<U;HJ:LH=HBEBBGH=H<B>:IKBOHL?J:IBB Hp_gdZ k_fvb beb kmijm`_kdhc iZju &ODUNLQ HW DO ihqlb \k_]^Z g_h[oh^bfZ _keb j_qv b^_l h e_q_gbb j_[_gdZ beb ih^jhkldZ h k_dkmZevguo aZljm^g_gbyo beb g_m^h\e_l\hj_gghklb h lbibqgh k_f_cghc ijh[e_f_ beb klZ\blky \hijhk h ]hkiblZebaZpbb h^gh]h ba qe_gh\ k_fvb QZklh hgZ g_h[oh^bfZ dh]^Z g_kdhevdh qe_gh\ k_fvb ijhoh^yl ikbobZljbq_kdh_ e_q_gb_ h^gh\j_f_ggh beb dh]^Z memqr_gb_ khklhygby h^gh]h \_^_l d mom^r_gbxkhklhygby^jm]h]h =jmiih\Zy ikbohl_jZiby )UDQFHV HW DO ih^jZa^_ey_lky gZ ]_l_jh]_ggmx b ]hfh]_ggmx I_j\Zy aZgbfZ_lky jZaghh[jZagufb ijh[e_fZfb Z ihke_^gyy ² lhevdh h^ghc :gZeblbq_kdb_ ]jmiiu dZd ijZ\beh ]_l_jh]_ggu b fh]ml [ulv j_dhf_g^h\Zgu dh]^Z Z m iZpb_glh\\hagbdZxlk_jv_agu_ijh[e_fuk f_èbqghklgufh[s_gb_f[iZpb_gluaZfdgmlu \ j_]j_kkb\ghfi_j_ghk_qj_af_jghbgl_ee_dlmZevguêygbog_\ughkbfZbglbfghklvf_`^m ^\mfyex^vfbbeb[he_ag_ggufy\ey_lkyhl\_lgZdhglji_j_ghkijbbg^b\b^mZevghcl_jZibb \ iZpb_glu hldjulu gZ\klj_qm ^jm]bf b ]hlh\u jZa^_eylv h[sb_ ijh[e_fu =hfh]_ggu_ ]jmiiudZdijZ\beh]jmiiukZfhihfhsbb dhgkmevlZpbhggu_]jmiiufh`ghj_dhf_g^h\Zlv\ kemqZyo dh]^Z Z m iZpb_glh\ h[sb_ ijh[e_fu [ kbfilhfu y\eyxlky ijh[e_fZfb \ ij_^klZ\e_gbbkZfboiZpb_glh\\iZpb_glubkiulu\Zxlklu^b baheypbxbaaZk\hboijh[e_f b ]m gbohlkmlkl\m_lg_h[oh^bfZyk_lvh[s_gbyWlbdjbl_jbbfh`ghkqblZlvdZdihdZaZgbyfb d ]jmiih\hcl_jZibblZdb ijhlb\hihdZaZgbyfbijhlb\ijbf_g_gbybg^b\b^mZevghcl_jZibb DjZldhkjhqgZy ikbohl_jZiby &ODUNLQ DQG )UDQFHV jZkkfZljb\Z_lky ih lj_orZ]h\hfm ^_j_\m j_r_gbc êy hij_^_e_gby \u[hjZ Z djbabkgh]h \f_rZl_evkl\Z [ ij_îhql_gbydjZldhkjhqghcl_jZibb^he]hkjhqghc\dhgdj_lghc nhjfu l_jZibb Hkgh\guf djbl_jb_f Z êy djbabkgh]h \f_rZl_evkl\Z y\ey_lky ly`_eh_ lj_\h`gh_ khklhygb_ klj_kku g_^Z\gb_ i_j_`b\Zgby [ êy ij_îhql_gby djZldhkjhqghc l_jZibb ² q_ldh hij_^_e_ggu_ p_eb b l_ beb bgu_ ij_iylkl\by f_rZxsb_ ijhoh`^_gbx êbl_evgh]h dmjkZ \ êy \u[hjZ nhjfudjZldhkjhqghcl_jZibb²ikboh^bgZfbdbj_r_gbyijh[e_fl_jZibbkmijm`_kdboiZj k_f_cghcl_jZibbbeb[bo_\bhjbklkdhcl_jZibb²djbl_jbb\_kvfZkeh`guihwlhfmhibr_f ebrv l_ dhlhju_ ijb]h^gu êy djZldhkjhqghc ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb Djm] ihdZaZgbc ^h\hevghh[rbj_gghnZdlhjukm`Zxsb_djm]\hafh`guoiZpb_glh\lZd`_agZqbl_evgu Wlb djbl_jbb [he__ lhqgu q_f ijb\_^_ggu_ \ lZ[e êy ^bgZfbq_kdhc l_jZibb \ h[s_f b ijbf_jgh kh\iZ^Zxl k djbl_jbyfb baeh`_ggufb Fwewghf Kbng_hkhf b >Z\Zgem 0DODQ 6LIKHRV 'DYDQORR IhdZaZgbyfb êy djZldhkjhqghc ikboh^bgZfbq_kdhc l_jZibb y\eyxlky Z ijh[e_fu hlghkbfu_d nhdmkguf\gmljbikbobq_kdbfdhgnebdlZfêy lh]hqlh[uihdhgqblvk baheypb_c w^bih\ dhfie_dk gZjpbkkbq_kdbc dhfie_dk ihklljZ\fZlbq_kdbc klj_kk [ p_ev e_q_gby ij_îheZ]Z_lihdjZcg_cf_j_qZklbqgh_baf_g_gb_oZjZdl_jZLhqgufbihdZaZgbyfby\eyxlky Z ih djZcg_c f_j_ h^gh agZqbfh_ jZgg__ hlghr_gb_ [ ]b[dhklv b kihkh[ghklv k\h[h^gh \ujZ`Zlvqm\kl\Z\gZebqb_fhlb\Zpbbd ihgbfZgbxb baf_g_gbx]hlh\ghklvb^lbgZ`_jl\u jZ^b wlh]h ] kihkh[ghklv bkiulu\Zlv i_j_ghkblv b h[km`^Zlv [he_ag_ggu_ qm\kl\Z ^ gZebqb_kjZ\gbl_evghkbevghc\hebb kbevgh]hYZ lZd`_\eZ^_gb_j_qvx HldZahle_q_gby )UDQFLVDQG&ODUNLQ f_lh^Zfbikbohl_jZibbke_^m_lijbagZlv hijZ\^Zgguf\ ke_^mxsbokemqZyoZdh]^Z\ j_amevlZl_ijbf_g_gbyikbohl_jZibbkhklhygb_ mom^rZ_lky ih jZaguf bklhqgbdZf wlh [u\Z_l \ ² ² dZd ijZ\beh wlh ijhbkoh^bl \ ih]jZgbqguo khklhygbyo m ebqghkl_c k fZahobklbq_kdbfb gZdehgghklyfb b gbadhc fhlb\Zpb_c [ dh]^Z ikbohl_jZiby g_ ijbghkbl gbdZdbo j_amevlZlh\ ih jZaguf bklhqgbdZf ²²qZklh wlh [u\Z_l m ex^_c kljZ^Zxsboojhgbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb aZ\bkbfuo hl e_dZjkl\ k gbadhc fhlb\Zpb_c bgh]^Z k ZglbkhpbZevghc gZijZ\e_gghklvx Z bgh]^Z ² k ihlj_[ghklvx khojZgblv k\hb gZ^mfZggu_ [he_agb \ \g_aZigh ihijZ\eyxsb_ky ² f_^bZggh_ agZq_gb_ \_kvfZ gZ^_`guo bkke_^h\Zgbc ² j_qv b^_l h ihqlb f]gh\_gghf bkq_agh\_gbbkbfilhfh\dh]^Zijhoh^blihke_klj_kkh\h_khklhygb_ ;_kkfuke_gghklv b ^Z`_ bgh]^Z hiZkghklv ijbf_g_gby ikbohl_jZibb \ hij_^_e_gguo kemqZyoqZklhg_^hhp_gb\Z_lkyi_j_iheg_ggufbwglmabZafhfgh\bqdZfbihqlb\k_fuijhreb q_j_a wlm klZ^bx Z lZd`_ l_fb dlhohq_l kgylv k k_[yhl\_lkl\_gghklv QZklh kZfh_ emqr__ qlhfh`_l\ hij_^_e_gghckblmZpbbk^_eZlvdhgkmevlZglikbohl_jZi_\lwlhhlke_`b\Zgb_\k_o \hafh`guo g_]Zlb\guo ihke_^kl\bc ijbf_g_gby ikbohl_jZibb qlh[u iZpb_gl fh] lj_a\h hp_gblvh]jZgbq_gghklvij_êZ]Z_fuo_fmf_lh^h\ EBL?J:LMJ: $FKDU\\D60RRUKRXVH6.DUHHP-DQG/LWWOZRRG51DIVL\DWDSV\FKRWKHUDS\ FHQWUHIRUHWKQLFPLQRULWLHV%XOOHWLQRI5R\DO&ROOHJHRI3V\FKLDWULVWV ² $FNHUPDQ1:7UHDWLQJWKH7URXEOHG)DPLO\ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV $GLHU 0+ 3DQHO RQ 3V\FKRDQDO\VLV DQG 3V\FKRWKHUDS\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3V\FKRDQDW\VLV ² $OH[DQGHU)3V\FKRDQDO\VLVDQG3V\FKRWKHUDS\ /RQGRQ*HRUJH$OLHQ8QZLQ $QVEDFKHU+/DQG$QVEDFKHU55HGV7KH,QGLYLGXDO3V\FKRORJ\RI$OIUHG$GLHU 1HZ<RUN+DUSHU7RUFKERRNV $UJ\OH 0 7KH 3V\FKRORJ\ RI ,QWHUSHUVRQDO %HKDYLRXU +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ %RRNV $VKXUVW 3 DQG +DOO = 8QGHUVWDQGLQJ :RPHQ LQ 'LVWUHVV /RQGRQ 7DYLVWRFN5RXWOHGJH $YHOLQH0:KDWSULFHSV\FKLDWU\ZLWKRXWSV\FKRWKHUDS\"/DQFHW %DOLQW07KH'RFWRU+LV3DWLHQWDQGWKH,OOQHVV /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ²3ULPDU\/RYHDQG3V\FKRDQDO\WLF7HFKQLTXH /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ²7KH%DVLF)DXOW /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV %DOLQW0DQG%DOLQW(3V\FKRWKHUDSHXWLF7HFKQLTXHVLQ0HGLFLQH /RQGRQ7DYLVWRFN 3XEOLFDWLRQV %DOLQW02UQVWHP3+DQG%DOLQW()RFDO3V\FKRWKHUDS\ $Q([DPSOHRI$SSOLHG3V\FKRDQDO\VLV /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV %DOLQW0+XQW--R\FH ' 0DULQNHU0DQG:RRGFRFN-7UHDWPHQWRI'LDJQRVLV $6WXG\RI5HSHDW3UHVFULSWLRQVLQ*HQHUDO3UDFWLFH /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV %DQGOHU5DQG*ULQGHU-1HXUR/LQJXLVWLF3URJUDPPLQJDQGWKH6WUXFWXUHRI +\SQRVLV 0RDE8WDK5HDO3HRSOH3UHVV %DUWRQ5,QVWLWXWLRQDO1HXURVLV %ULVWRO-RKQ:ULJKW %DUWRQ5DQG:KLWHKHDG-$7KHJDVOLJKWSKHQRPHQRQ/DQFHW %DWHVRQ*-DFNVRQ''+DOH\-DQG:HDNODQG-+7RZDUGVDWKHRU\RI VFKL]RSKUHQLD%HKDYLRXUDO6FLHQFH ² %HFN$7&RJQLWLYH7KHUDS\DQGWKH(PRWLRQDO'LVRUGHUV 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV3UHVV %HHOV&&DQG)HUEHU$)DPLO\WKHUDS\DYLHZ)DPLO\3URFHVV %HQWRYLP$DQG.LQVWRQ:%ULHIIRFDOIDPLO\WKHUDS\ZKHQWKHFKLOGLVWKHUHIHUUHG SDWLHQW-RXUQDORIFKLOGSV\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\ %HQWRYLP$*RUHOO%DUQHV*DQG&RRNOLQ$)DPLO\7KHUDS\ /RQGRQ$FDGHPLF 3UHVV %HQWRYLP$(LWRQ$+LOGHEUDQG-)UDQWHU0&DQG9L]DUG(HGV&KLOG6H[XDO $EXVHZLWKLQWKH)DPLO\ /RQGRQ:ULJKW %HUJHU 5- 7KH VOHHS DQG GUHDP F\FOH LQ $ .DOHV HG 6OHHS 3K\VLRORJ\ DQG 3DWKRORJ\ 3KLODGHOSKLD/LSSLQFRWW5HSULQWHGDV&KLQ6*0/HHDQG$5 0D\HV HGV 'UHDPVDQG'UHDPLQJ +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV %HUJLQ $( 6RPH LPSOLFDWLRQV RI SV\FKRWKHUDS\ UHVHDUFK IRU WKHUDSHXWLF SUDFWLFH ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² ² 7KH HYDOXDWLRQ RI WKHUDSHXWLF RXWFRPHV LQ $( %HUJLQ DQG 6/ *DUILHOG HGV +DQGERRNRI3V\FKRWKHUDS\DQG%HKDYLRXU&KDQJH 1HZ<RUN-RKQ:LOH\6RQV %HUQH(7UDQVDFWLRQDO$QDO\VLVLQ3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN(YHUJUHHQ ² *DPHV 3HRSOH 3OD\ /RGRQ $QGU'HXWVFK %HUWDODQII\ / YRQ *HQHUDO 6\VWHP7KHRU\ 1HZ<RUN%UDVLOOHU%HWWHOKHLP%7KH8VHVRI(QFKDQWPHQW +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ %LHUHU-DQG(YDQV5,,QQRYDWLRQVLQ6RFLDO3V\FKLDWU\ /RQGRQ$YHQXH3XEOLVKLQJ &R %LRQ:5([SHULHQFHVLQ*URXSV /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV%ORFK6 6XSSRUWLYHSV\FKRWKHUDS\%ULWLVK-RXUQDORI+RVSLWDO0HGLFLQH ² ²HG$Q,QWURGXFWLRQWRWKH3V\FKRWKHUDSLHV 2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV ²:KDWLV3V\FKRWKHUDS\" 2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV %ORFK6DQG/DPEHUW0-:KDWSULFHSV\FKRWKHUDS\"$UHMRLQGHU%ULWLVK-RXUQDO RI3V\FKLDWU\ ² %RZHQ07KHXVHRIIDPLO\WKHUDS\LQFOLQLFDOSUDFWLFH&RPSUHKHQVLYH3V\FKLDWU\ ² %RZOE\-0DWHUQDO&DUHDQG0HQWDO+HDOWK *HQHYD:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ ²6HSDUDWLRQDQ[LHW\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV ²$WWDFKPHQWDQG/RVV$WWDFKPHQW /RQGRQ+RJDUWK3UHVV ²$WWDFKPHQWDQG/RVV,,6HSDUDWLRQ$Q[LHW\DQG$QJHU /RQGRQ +RJDUWK3UHVV ²$WWDFKPHQWWKHRU\VHSDUDWLRQDQ[LHW\DQGPRXUQLQJLQ'$+DPERXUJDQG+. %URGLHHGV7KH$PHULFDQ+DQGERRNRI3V\FKLDWU\ 9RO9,1HZ<RUN%DVLF%RRNV ²7KHPDNLQJDQGEUHDNLQJRIDIIHFWLRQDOERQGV,,6RPHSULQFLSOHVRI SV\FKRWKHUDS\%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² ²$WWDFKPHQWDQG/RVV,,,/RVV6DGQHVVDQG'HSUHVVLRQ /RQGRQ +RJDUWK3UHVVDQG3HQJXLQ %UDQGRQ6&ULVLVWKHRU\DQGSRVVLELOLWLHVRIWKHUDSHXWLFLQWHUYHQWLRQ%ULWLVK-RXUQDO RI3V\FKLDWU\ ² %UHXHU-DQG)UHXG66WXGLHVRQ+\VWHULD 7KH6WDQGDUG(GLWLRQRIWKH&RPSOHWH 3V\FKRORJLFDO:RUNVRI6LJPXQG)UHXG9RO/RQGRQ+RJDUWK3UHVVDQGWKH,QVWLWXWHRI 3V\FKRDQDO\VLV %URFKHU73V\FKRDQDO\WLFSV\FKRWKHUDS\VHUYLFHVLQ:HVW*HUPDQ\XQSXEOLVKHG SDSHUWRFRQIHUHQFHRI$VVRFLDWLRQIRU3V\FKRDQDO\WLF3V\FKRWKHUDS\LQWKH1+6/RQGRQ1RYHPEHU %URRN$$QH[SHULPHQWLQJHQHUDOSUDFWLWLRQHUSV\FKLDWULVWFRRSHUDWLRQ-RXUQDORI &ROOHJHRI*HQHUDO3UDFWLWLRQHUV ² %URZQ'*(PRWLRQDOGLVWXUEDQFHLQHF]HPDDVWXG\RIV\PSWRPUHSRUWLQJ EHKDYLRXU-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² ²'URZVLQHVVLQWKHFRXWHUWUDQVIHUHQFH,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI3V\FKR$QDO\VLV ² ²6RPHUHIOHFWLRQVRQ%LRQVEDVLFDVVXPSWLRQVIURPDJURXSDQDO\WLFYLHZSRLQW *URXS$QDO\VLV ² ²%LRQDQG)RXONHVEDVLFDVVXPSWLRQVDQGEH\RQGLQ03LQHVHG%LRQDQG*URXS 3V\FKRWKHUDS\ /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO&K ²&KDQJHLQWKHJURXSDQDO\WLFVHWWLQJ3V\FKRDQDO\WLF3V\FKRWKHUDS\ ² ²$VVHVVPHQWDQGVHOHFWLRQLQ-5REHUWVDQG03LQHVHGV7KH3UDFWLFHRI*URXS $QDO\VLV /RQGRQ5RXWOHGJH %URZQ'*DQG%HWWOH\)53V\FKLDWULFWUHDWPHQWLQWKHPDQDJHPHQWRIHF]HPDD FRQWUROOHGWULDO%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO ² %URZQ*:DQG+DUULV76RFLDO2ULJLQVRI'HSUHVVLRQ /RQGRQ7DYLVWRFN 3XEOLFDWLRQV %URZQ*:%LUOH\-/7DQG:LQJ-.,QIOXHQFHRIIDPLO\OLIHRQWKHFRXUVHRI VFKL]RSKUHQLFGLVRUGHUVDUHSOLFDWLRQ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ %URZQ-$&)UHXGDQGWKH3RVW)UHXGLDQV +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ%RRNV %UXFK+/HDUQLQJ3V\FKRWKHUDS\ &DPEULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV %UXJJHQ3DQG'DYLHV*)DPLO\WKHUDS\LQDGROHVFHQWSV\FKLDWU\%UXWLVK-RXUQDO RI3V\FKLDWU\ ² %XEHU0,DQG7KRX WUDQV:.DXIPDQQ(GLQEXUJK&ODUN %XWOHU6(UHZKRQ )ORULQ%RRNVHGQ/RQGRQ-RQDWKDQ&DSH %\QJ+D,OO-)DPLO\P\WKVXVHGDVGHIHQFHLQFRQMRLQWIDPLO\WKHUDS\%UVWLVK -RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ² &DQG\ E %DOIRXU)+*&DZOH\5++LOGHEUDQG+30DODQ'+0DUNV,0DQG :LOVRQ-$IHDVLELOLW\VWXG\IRUDFRQWUROOHGWULDORIIRUPDOSV\FKRWKHUDS\3V\FKRORJLFDO 0HGLFLQH ² &DVHPHQW32Q/HDUQLQJIURPWKH3DWLHQW /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV &DZOH\5+7KHWHDFKLQJRISV\FKRWKHUDS\$VVRFLDWLRQRI8QLYHUVLW\7HDFKHUVRI 3V\FKLDWU\1HZVOHWWHU -DQXDU\² &ODUN'+$GPLQLVWUDWLYH7KHUDS\ /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ²7KHWKHUDSHXWLFFRPPXQLW\%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ &ODUNLQ-)DQG)UDQFHV$6HOHFWLRQFULWHULDIRUWKHEULHISV\FKRWKHUDSLHV$PHULFDQ -RXUQDORI3V\FKRWKHUDS\ ² &ODUNLQ-))UDQFHV$-DQG0RRGLH-/6HOHFWLRQFULWHULDIRUIDPLO\WKHUDS\ )DPLO\3URFHVV ² &RROH\&++XPDQ1DWXUHDQGWKH6RFLDO2UGHU 1HZ<RUN 6FULEQHU &ULVS $+ 7KH SRVVLEOH VLJQLILFDQVH RI VRPH EHKDYLRXUDO FRUUHODWHV RI ZHLJKW DQG FDUERK\GUDWHLQWDNH-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK &URZH0-&RQMRLQWPDULWDOWKHUDS\DGYLFHRULQWHUSUHWDWLRQ"-RXUQDORI 3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² 'DUZLQ K 7KH'HVFHQWRI0DQ 'DUZLQ&7KH([SUHVVLRQRIWKH(PRWLRQVLQ0DQDQG$QLPDOV&KLFDJR8QLYHUVLW\RI &KLFDJR3UHVV 'DYDQORF[+HG%DVLF3ULQFLSOHVDQG7HFKQLTXHVLQ6KRUWWHUP'\QDPLF 3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN630HGLFDO6FLHQWLILF%RRNV 'DYLHV0+7KHRULJLQVDQGSUDFWLFHRISV\FKRGUDPD%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 'DZV'DQG%RVWRQ0HGV7KH&KLOG3V\FKRWKHUDSLVW3UREOHPVRI<RXQJ3HRSOH /RQGRQ.DUQDF%RRNV 'HQIRUG-6FKDFKWHU-7HPSOH1.LQG3DQG5RVVHU56HOHFWLRQDQGRXWFRPHLQ LQSDWLHQWSV\FKRWKHUDS\%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ² 'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG6RFLDO6HFXULW\%HWWHU6HUYLFHVIRUWKH0HQWDOO\,,, /RQGRQ +062 'LFN%0$WHQ\HDUVWXG\RIRXWSDWLHQWDQDO\WLFJURXSWKHUDS\%ULWLVK-RXUQDORI 3V\FKLDWU\ ² 'LFNV+90DULWDO7HQVLRQV&OLQLFDO6WXGLHV7RZDUGVD3V\FKRORJLFDO7KHRU\RI ,QWHUDFWLRQ /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 'L[RQ1)6XEOLPLQDO3HUFHSWLRQ7KH1DWXUHRID&RQWURYHUV\/RQGRQ0F*UDZ +LOO 'U\GHQ:DQG5RZDQ-HGV,QQRYDWLYH7KHUDS\LQ%ULWDLQ0LOWRQ.H\QHV2SHQ 8QLYHUVLW\3UHVV 'XUNKHLP(6XLFLGH$6WXG\LQ6RFLRORJ\ IWUDQV-$6SDXOGPJDQG*6LPSVRQ /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO (GHOVRQ06RFLRWKHUDS\DQG3V\FKRWKHUDS\ &KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV (OOHQEHUJHU+)7KH'LVFRYHU\RIWKH8QFRQVFLRXV /RQGRQ$OLHQ/DQH (QJHO*/$SV\FKRORJLFDOVHWWLQJRIVRPDWLFGLVHDVHWKHJLYLQJXSJLYHQXS FRPSOH[3URFHHGLQJVRIWKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH ² (SVWHLQ/DQG)HLQHU$+HGV&RXQWHUWUDQVIHUHQFH 1HZ<RUN -DVRQ$URQVRQ (ULFNVRQ0+DQG5RVVL(/+\SQRWKHUDS\ 1HZ<RUN,UYLQJWRQ3XEOLVKHV (ULNVRQ(+&KLOGKRRGDQG6RFLHW\ +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV (UQVW6DQG0DJXLUH0HGV/LYLQJZLWKWKH6SK\Q[3DSHUVIURPWKH:RPHQV 7KHUDS\&HQWUH /RQGRQ7KH:RPHQV3UHVV (WWLQ0)%\WKHFURZGWKH\KDYHEHHQEURNHQE\WKHFURZGWKH\VKDOOEHKHDOHG WKHDGYHQWRIJURXSSV\FKRWKHUDS\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI*URXS3V\FKRWKHUDS\ ² (\VHQFN+-7KHHIIHFWVRISV\FKRWKHUDS\DQHYDOXDWLRQ-RXUQDORI&RQVXOWLQJ 3V\FKRORJ\ ² ²7KHHIIHFWVRISV\FKRWKHUDS\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKLDWU\ (]ULHO+$SV\FKRDQDO\WLFDSSURDFKWRJURXSWUHDWPHQW%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO 3V\FKRORJ\ ² ²1RWHVRQSV\FKRDQDO\WLFJURXSWKHUDS\,,,QWHUSUHWDWLRQVDQGUHVHDUFK3V\FKLDWU\ ² )DLUEDLP:5'3V\FKRDQDO\WLF6WXGLHVRIWKH3HUVRQDOLW\ /RQGRQ7DYLVWRFN 3XEOLFDWLRQV )HOGPDQ00%RG\LPDJHDQGREMHFWUHODWLRQVH[SORUDWLRQRIDPHWKRGXWLOL]LQJ UHSHUWRU\JULGWHFKQLTXHV%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ )HUHQF]L 6 7KH IXUWKHU GHYHORSPHQW RI DQ DFWLYH WKHUDS\ LQ SV\FKRDQDO\VLV LQ )XUWKHU&RQWULEXWLRQVWRWKH7KHRU\RI3V\FKRDQDW\VLV /RQGRQ +RJDUWK3UHVV )HUHLUD$)DPLO\P\WKDQGKRPHRVWDVLV$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ² )LQGOD\$$+XQGUHG<HDUVRI&KHPLVWU\ QGHGQ/RQGRQ 'XFNZRUWK )RQDJ\ 3 DQG +LJJLWW $ (YDOXDWLQJ WKH SHUIRUPDQFH RI GHSDUWPHQWV RI SV\FKRWKHUDS\ 3V\FKRDQDO\WLF 3V\FKRWKHUDS\ ² )RUGKDP 0 -XQJLDQ 3V\FKRWKHUDS\ /RQGRQ:LOH\ )RVWHU 6LU -RKQ 3UDFWLFH DQG(IIHFWVRI6FLHQWRORJ\ /RQGRQ +062 )RXGUDLQH - 1RW 0DGH RI :RRG /RQGRQ 4XDUWHW %RRNV )RXONHV 6+ 7KHUDSHXWLF*URXS$QDO\VLV /RQGRQ$OLHQ8QZLQ0DUOVILHOG5HSULQWV ²*URXS$QDO\WLF3V\FKRWKHUDS\ /RQGRQ*RUGRQ%UHDFK0DUOVILHOG5HSULQWV )RXONHV6+DQG$QWKRQ\(-*URXS3V\FKRWKHUDS\7KH3V\FKRDQDO\WLF$SSURDFK +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV0DUOVILHOG5HSULQWV )UDQFHV$DQG&ODUNLQ-)1RWUHDWPHQWDVWKHSUHVFULSWLRQRIFKRLFH$UFKLYHVRI *HQHUDO3V\FKLDWU\ ² )UDQFHV $ &ODUNLQ -) DQG 0DUDFKL - 6HOHFWLRQ FULWHULD IRU RXWSDWLHQW JURXS SV\FKRWKHUDS\+RVSLWDODQG&RPPXQLW\3V\FKLDWU\ )UDQN-'3HUVXDVLRQDQG+HDOLQJ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV ²7UDLQLQJDQGWKHUDS\LQ/3%UDQGIRUG-5*LEEDQG.'%HQQHHGV7*URXS 7KHRU\DQG/DERUDWRU\0HWKRG,QQRYDWLRQLQ(GXFDWLRQ 1HZ<RUN:LOH\ )UDQVHOOD)DQG7KRPDV/HGV([SHULPHQWLQJZLWK3HUVRQDO&RQVWUXFW3V\FKRORJ\ /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO )UDVHU & $Q DQDO\VLV RI IDFHWRIDFH FRPPXQLFDWLRQ LQ $( %HQQHWW HG &RPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ 'RFWRUV DQG 3DWLHQWV /RQGRQ 1XIILHOG 3URYLQFLDO +RVSLWDOV 7UXVW DQG 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV )UHXG$7KH(JRDQGWKH0HFKDQLVPVRI'HIHQFH /RQGRQ+RJDUWK3UHVV ²$GROHVFHQFH3V\FKRDQDO\WLF6WXG\RIWKH&KLOG ² ²1RUPDOLW\DQG3DWKRORJ\LQ&KLOGKRRG /RQGRQ+RJDUWK3UHVV5HLVVXHGE\.DUQDF %RRNV ²3V\FKRSDWKRORJ\VHHQDJDLQVWWKHEDFNJURXQGRIQRUPDOGHYHORSPHQW7KHIRUW\ QLQWK0DXGVOH\/HFWXUH%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ )UHXG 6 7KH 1HXUR3V\FKRVHV RI 'HIHQFH , 6WDQGDUG (GLWLRQ RI WKH &RPSOHWH 3V\FKLRORJLFDO :RUNV RI 6LJPXQG )UHXG 9RO /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV DQG WKH ,QVWLWXWH RI 3V\FKRDQDO\VLV ²7KH,QWHUSUHWDWLRQRI'UHDPV 6WDQGDUG(GLWLRQ9ROVDQG ²3V\FKRSDWKRORJ\RI(YHU\GD\/LIH 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²7KUHH(VVD\VRQWKH7KHRU\LI6H[XDOLW\ 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²²3DSHUVRQ7HFKQLTXH 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²5HFRPPHQGDWLRQVWRSK\VLFLDQVSUDFWLVLQJSV\FKRDQDO\VLVLQ6WDQGDUG(GLWLRQ 9RO ²7RWHPDQG7DERR 6WDQGDUG(LWLRQ9RO ²5HPHPEHULQJUHSHDWLQJDQGZRUNLQJWKURXJKLQ6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²0RXUQLQJDQGPHODQFKROLDLQ6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²/LQHVRIDGYDQFHLQSV\FKRDQDO\WLFWKHUDS\LQ6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²*URXS3V\FKRORJ\DQGWKH$QDO\VLVRIWKH(JR 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²7KH(JRDQGWKH,G 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²$Q$XWRELRJUDSKLFDO6XG\ 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²,QKLELWLRQV6\PSWRPVDQG$Q[LHW\ 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²&LYLOL]DWLRQDQGLWV'LVFRQWHQWV 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO ²1HZ,QWURGXFWRU\/HFWXUHV 6WDQGDUG(GLWLRQ9RO )RPP5HLFKPDQQ)1RWHVRQWKHGHYHORSPHQWRIWUHDWPHQWRIVFKL]RSKUHQLFVE\ SV\FKRDQDO\WLFSV\FKRWKHUDS\3V\FKLDWU\ ² )URVK37KH3ROLWLFVRI3V\FKRDQDO\VLV$Q,QWURGXFWLRQWR)UHXGLDQDQG3RVW )UHXGLDQ7KHRU\ /RQGRQ0DFPLOODQ(GXFDWLRQDO *DUODQG&*URXSDQDO\VLVWDNLQJWKHQRQSUREOHPVHULRXVO\*URXS$QDO\VLV ² *DUODQG&([WHUQDOGLVDVWHUVDQGWKHLQWHUQDOZRUOGDQDSSURDFKWRXQGHUVWDQGLQJ VXUYLYLRUVLQ-+ROPHVHG+DQGERRNRI3V\FKRWKHUDS\IRU3V\FKLDWULVWV /RQGRQ&KXUFKLOO /LYLQJVWRQH *D\3)UHXG$OLIHIRURXUWLPH /RQGRQ'HQW *HOGHU0*,VFRJQLWLYHWKHUDS\HIIHFWLYH"-RXUQDORIWKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH ² *LOO&7\SHVRILQWHUYLHZLQJHQHUDO3UDFWLFH7KH)ODVKLQ(%DOLQWDQG-6 1RUHOOHGV6L[0LQXWHVIRUWKH3DWLHQW /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV *LOO003V\FKLFHQHUJ\UHFRQVLGHUHGGLVFXVVLRQ-RXUQDORIWKH$PHULFDQ 3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ ² *LWWLQJV5<RXQJ7KRPDV+DUG\ /RQGRQ+HLQHPDQQ *OLFN,'DQG.HVVOHU'50DULWDODQG)DPLO\7KHUDS\ 1HZ<RUN*UXQH 6WUDWWRQ *RIIPDQ($V\OXPV(VVD\VRQWKH6RFLDO6LWXDWLRQRI0HQWDO3DWLHQWVDQG2WKHU ,QPDWHV +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV *RQGD7$7KHUHODWLRQEHWZHHQFRPSODLQWVRISHUVLVWHQWSDLQDQGIDPLO\VL]H -RXUQDORI1HXURORJ\1HXURVXUJHU\DQG3V\FKLDWU\² *UHHQEHUJ-5DQG0LWFKHOO6$2EMHFW5HODWLRQVLQ3V\FKRDQDO\WLF7KHRU\ &DPEULGJH0DVV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV *UHHQVRQ557KHZRUNLQJDOLDQFHDQGWKHWUDQVIHUHQFHQHXURVLV3V\FKRDQDO\WLF 4XDUWHUO\ ² ²7KH7HFKQLTXHDQG3UDFWLFHRI3V\FKRDQDO\VH /RQGRQ+RJDUWK3UHVV *ULIILWKV5&RPPXQLW\&DUH$JHQGDIRU$FWLRQ /RQGRQ+062 *URVVNXUWK30HODPH.OHLQ+HU:RUOGDQG+HU:RUN /RQGRQ+RGGHU6WRXJKWRQ *XQWULS+3HUVRQDOLW\6WUXFWXUHDQG+XPDQ,QWHUDFWLRQ /RQGRQ+RJDUWK3UHVV ²3V\FKRDQDO\WLF7KHRU\7KHUDS\DQGWKH6HOI /RQGRQ+RJDUWK3UHVV *Z\QQH-RQHV+3V\FKRWKHUDS\UHVHDUFK-RXUQDORIWKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH ² +DIQHU5-7KHKXVEDQGVRIDJRUDSKRELFZRPHQDQGWKHLULQIOXHQFHRQWUHDWPHQW RXWFRPH%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² +DOH\-6WUDWHJLHVRI3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN/RQGRQ*UXQH6WUDWWRQ +DOH\-DQG+RIIPDQ/7HFKQLTXHVRI)DPLO\7KHUDS\ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV +DPLOWRQ-:(DUO\WUDXPDGUHDPLQJDQGFUHDWLYLW\WKHZRUNVRI(XJHQH1HLOO ,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI3V\FKRDQDO\VLV ² +DPSVRQ-/DQG+DPSVRQ-*7KHRQWRJHQHVLVRIVH[XDOEHKDYLRXULQPDQLQ :&<RXQJHG6H[DQG,QWHUQDO6HFUHWLRQV /RQGRQ%DLOOLHUH7PGDOO +DUORZ+7KHQDWXUHRIORYH$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKRORJ\ +DUORZ+)DQG+DUORZ06RFLDOGHSULYDWLRQLQPRQNH\V6FLHQWLILF$PHULFDQ ² +DUWPDQQ+(JR3V\FKRORJ\DQGWKH3UREOHPRI$GDSWDWLRQ /RQGRQ,PDJR +DZWKRUQH17KH6FDUOHW/HWWHULQ7KH6FDUOHW/HWWHUDQG6HOHFWHG7DOHV +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV +HDS0HG+\SQRVLV&XUUHQW&OLQLFDO([SHULPHQWDODQG)RUHQVLF3UDFWLFHV /RQGRQ&URRP+HOP +HLGHJJHU0%HLQJDQG7LPH 2[IRUG%ODFNZHOO +HLPDQQ32QFRXQWHUWUDQVIHUHQFH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV ² +HUVHQ0DQG%HOODFN$6HGV+DQGERRNRI&OLQLFDO%HKDYLRXU7KHUDS\ZLWK$GXOWV 1HZ<RUN3OHQXP +LOO'3V\FKLDWU\LQ-65LFKDUGVRQHG7KH3UDFWLFHRI0HGLFLQH /RQGRQ &KXUFKLOO ²&RUUHVSRQGHQFH%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²+PVKHOZRRG5' :KDW+DSSHQVLQ*URXSV 3V\FKRDQDO\VLVWKH ,QGLYLGXDODQGWKH&RPPXQLW\ /RQGRQ)UHH$VVRFLDWLRQ%RRNV +LUVFK65DQG/HIW-3$EQRUPDOLWLHVLQ3DUHQWVRI6FKL]RSKUHQLFV 0DXGVOH\0RQRJUDSKQR/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV +REVRQ5)/RQHOLQHVV-RXUQDORI$QDO\WLFDO3V\FKRORJ\ +RHQLJ-7KHRULJLQRIJHQGHULGHQWLW\LQ < 6WHLQHUHG*HQGHU'\VSKRULD 'HYHORSPHQW5HVHDUFK0DQDJHPHQW 1HZ<RUN3OHQXP3UHVVSS² +RIIPDQ/)RXQGDWLRQVRI)DPLO\7KHUDS\ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV +ROPHV-DQG/LQGOH\57KH9DOXHVRI3V\FKRWKHUDS\ 2[IRUG2[IRUG8PQHUVLW\ 3UHVV +RPH-+7KHFRQFHSWRIPLQG,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV ² +RSNLQV3HG3DWLHQWFHQWUHG0HGLFLQH /RQGRQ%DKQW6RFLHW\DQG5HJLRQDO'RFWRU 3XEOLFDWLRQV +RSSHU(DQG:H\PDQ$$VRFLRORJLFDOYLHZRIJURXSVLQ/.UHHJHUHG7KH /DUJH*URXS /RQGRQ&RQVWDEOH +RZHOOV-*DQG%URZQ:)DPLO\'LDJQRVLV 0DGLVRQ:LV ,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV +XJ+HOOPXWK + YRQ 2Q WKH WHFQLTXH RI FKLOG DQDO\VLV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3V\FKR$QDO\VLV ² -DFNVRQ - DQG *URWMDKQ 0 7KH WUHDWPHQW RI RUDO GHIHQFHV E\ FRPELQHG LQGLYLGXDO DQGJURXSSV\FKRWKHUDS\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI*URXS3V\FKRWKHUDS\A ² -DFNVRQ0DQG7DUQRSROVN\$%RUGHUOLQHSHUVRQDOLW\LQ56%OXJODVVDQG30$ %RZGHQHGV)RUHQVLF3V\FKLDWU\ /RQGRQ&KXUFKLOO/LYPJVWRQH&K -DFREVRQ(7KH6HOIDQGWKH2EMHFW:RUOG 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\3UHVV -DPHV '& 8QSXEOLVKHG SDSHU UHDG WR DFDGHPLF PHHWLQJ DW 6W 0DU\V +RVSLWDO 'HSDUWPHQWRI3V\FKLDWU\ -DPHV:3ULQFLSOHVRI3V\FKRORJ\ /RQGRQ0DFPLOODQ -DQRY$7KH3ULPDO6FUHDP 1HZ<RUN'HOO3XEOLVKLQJ&R -DTXHV( 6RFLDOV\VWHPDVDGHIHQFHDJDLQVW SHUVHFXWRU\DQGGHSUHVVLYHDQ[LHW\ LQ 0.OHLQHG1HZ'LUHFWLRQVLQ3V\FKRDQDO\VLV /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ²'HDWKDQGWKHPLGOLIHFULVLV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV ² -HQQLQJV6HG&UHDWLYH7KHUDS\ %DQEXU\.HPEOH3UHVV ²'UDPDWKHU\ /RQGRQ5RXWOHGJH -RIIH:*DQG6DQGLHU-1RWHVRQSDLQGHSUHVVLRQDQGPGLYLGXDWLRQ7KH 3V\FKRDQDO\WLF6WXG\RIWKH&KLOG ² -RQHV(6LJPXQG)UHXG/LIHDQG:RUN 9RO,/RQGRQ+RJDUWK3UHVV ²6LJPXQG)UHXG/LIHDQG:RUN 9RO,,/RQGRQ+RJDUWK3UHVV ² 6LJPXQG )UHXG /LIH DQG :RUN 9RO ,OO /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV -RQHV 0 6RFLDO3V\FKLDWU\$6WXG\RI7KHUDSHXWLF&RPPXQLWLHV/RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ² 6RFLDO 3V\FKLDWU\ LQ 3UDFWLFH 7KH ,GHD RI WKH 7KHUDSHXWLF &RPPXQLW\ +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV -XQJ&*0RGHP0DQLQ6HDUFKRID6RXO /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO ²3V\FKRORJLFDO7\SHV /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO -XQJ&*HG0DQDQG+LV6\PEROV /RQGRQ$OGXV%RRNV .DIND)'LDU\.DIND6KRUWHU:RUNV9RO WUDQVODQGHG0DOFROP3DVOH\/RQGRQ 6HHNHU:DUEXUJ .DOXF\ 56 %URZQ '* +DUWPDQ 0 DQG &ULVS $ + 6OHHS UHVHDFK DQG SV\FKRVRPDWLFK\SRWKHVHV3RVWJUDGXDWH0HGLFDO-RXUQDO .DSODQ 6 7KHUDS\ JURXSV DQG WUDLQLQJ JURXSV VLPLODULWLHV DQG GLIIHUHQFHV ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI*URXS3V\FKRWKHUDS\ ² .HDWV-/HWWHUV7R*DQG7.HDWV'HF/HWWHUVRI-RKQ.HDWV VHOHFWHG E\)3DJH/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV .HPSH&+:KLWH)UDQNOLQ$DQG&RRSHU&7KH$EXVHG&KLOGLQWKH)DPLO\DQGLQ WKH&RPPXQLW\ 2[IRUG3HQJXLQ .HUQEHUJ ) 6XPPDU\ DQG FRQFOXVLRQV 3V\FKRWKHUDS\ DQG SV\FKRDQDO\VH )LQDO 5HSRUW RI WKH 0HQQPJHU )RXQGDWLRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK 3URMHFW %XOOHWLQ RI WKH 0HQQPJHU &OLQLF ² ²%RUGHUOLQH&RQGLWLRQVDQG3DWKRORJLFDO1DUFLVVLVP 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ .HVWHQEHUJ -6 DQG %UHQQHU , &KLOGUHQ ZKR VXUYLYHG WKH +RORFDXVW ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV ² .ODXEHU-'LIILFXOWLHVLQWKH$QDO\WLF(QFRXQWHU 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ .OHP07KH3V\FKR$QDO\VLVRI&KLOGUHQ /RQGRQ+RJDUWK3LHVV .QLJKW / 7DONLQJ WR D 6WUDQJHU $ &XVWRPHU V *XLGH WR 7KHUDS\ /RQGRQ )RQWDQD&ROOPV .RHVWOHU$$FWRI&UHDWLRQ /RQGRQ+XWFKLQVRQ .RKXW+7KH5HVWRUDWLRQRIWKH6HOI 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV .ROYLQ / 0DFPLOODQ $ 1LFRO $5 DQG :UDWH 50 3V\FKRWKHUDS\ LV (IIHFWLYH -RXUQDORIWKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH ² .RYHO-$&RPSOHWH*XLGHWR7KHUDS\ 1HZ<RUN3DQWKHRQ .UHHJHU/HG7KH/DUJH*URXS'\QDPLFVDQG7KHUDS\ /RQGRQ&RQVWDEOH .URJHU :& &OLQLFDO DQG ([SHULPHQWDO +\SQRVLV LQ 0HGLFLQH 'HQWLVWU\ DQG 3V\FKRORJ\ 3KLODGHOSKLD/LSSPFRWW /DGHU07KH3V\FKRSK\VLRORJ\RI0HQWDO,OOQHVV /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO /DLQJ5'7KH'LYLGHG6HOI /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV /DLQJ 5' DQG (VWHUVRQ $ 6DQLW\ 0DGQHVV DQG WKH )DPLO\ /RQGRQ 7DYLVWRFN 3XEOLFDWLRQV /DNH ) 7UHDWLQJ 3V\FKRVRPDWLF GLVRUGHUV UHODWHG WR ELUWK WUDXPD -RXUQDO RI 3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² /DQJV 5- D 7KH LQWHUDFWLRQDO GLPHQVLRQ RI FRXQWHUWUDQVIHUHQFH LQ / (SVWHLQ DQG $+)HPHUHGV&RXQWHUWUDQVIHUHQFH 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ&K ²E7KH7KHUDSHXWLF(QYLURQPHQW 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ /DXIHU0$GROHVFHQW'LVWXUEDQFHDQG%UHDNGRZQ +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ%RRNV /DXIHU0DQG/DXIHU0('HYHORSPHQW%UHDNGRZQDQG3V\FKRDQDO\WLF7UHDWPHQWLQ $GROHVFHQFH 1HZKDYHQ/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV /HER\HU)%LUWKZLWKRXW9LROHQFH /RQGRQ)RQWDQD /HIW-3DQG9DXJKQ&([SUHVVHG(PRWLRQLQ)DPLOLHV,WV6LJQLILFDQFHIRU0HQWDO ,OOQHVV 1HZ<RUN*XLOIRUG3UHVV /HLJK$'7KH+LVWRULDO'HYHORSPHQWRI%ULWLVK3V\FKLDWU\ 9RO7KH(LJKWHHQWK DQG1LQHWHHQWK&HQWXU\ 2[IRUG3HUJDPRQ /HYLWVN\$DQG3HULV)7KHUXOHVDQGJDPHVRI*HVWDOWWKHUDS\LQ-+XEHUDQG/ 0LOOPDQHGV*RDOVDQG%HKDYLRXULQ3V\FKRWKHUDS\DQG&RXQVHOLQJ 2KLR&KDUOHV0HQLOO /HZLQ./LSSLWW5DQG:KLWH5.3DWWHUQVRIDJJUHVVLYHEHKDYLRXULQ H[SHULPHQWDOO\FUHDWHGVRFLDOFOLPDWHV-RXUQDORI6RFLDO3V\FKRORJ\ /HZLV,0+RZV<RXU)DPLO\" 1HZ<RUN%UXQQHU0D]HO /LG]5DQG/LG]77KHIDPLO\HQYLURQPHQWRIVFKL]RSKUHQLFSDWLHQWV$PHULFDQ -RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² /LHEHUPDQ0$<DORP,'DQG0LOHV0%(QFRXQWHU*URXSV )LUVW)DFWV 1HZ <RUN%DVLF%RRNV /LWWOH0&RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQGWKHSDWLHQI VUHVSRQVHWRLW,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 3V\FKRDQDO\VLV ² ²5²WKHDQDO\VW VUHVSRQVHWRKLVSDWLHQI VQHHGV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 3V\FKRWKHUDS\ ² /LWWOHZRRG5DQG/LSVHGJH0$OLHQVDQG$OLHQLVWV(WKQLF0LQRULWLHVDQG3V\FKLDWU\ QGHGQ/RQGRQ8QZP+HPHPDQQ /RUHQ].2Q$JUHVVLRQ /RQGRQ0HWKXHQ /RZHQ$7KH%HWUD\DORIWKH%RG\ /RQGRQ&ROOLHU0DFPLOODQ /RZU\6+HDOWKDQGKRPHOHVVQHVV%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO /XERUVN\/6LQJHU%DQG/XERUVN\/&RPSDUDWLYHVWXGLHVRISV\FKRWKHUDSLHVLVLW WUXHWKDWHYHU\RQHKDVZRQDQGDOOPXVWKDYHSUL]HV"$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ² /XERUVN\/&ULWV&KULVWRSK 3 0LQW]-DQG$XHUEDFK$:KR:LOO%HQHILW IURP3V\FKRWKHUDS\"²3UHGLFWLQJ7KHUDSHXWLF2XWFRPHV 1HZ<RUN%DVLF%RRNV /XIW - *URXS 3URFHVVHV $Q ,QWURGXFWLRQ WR *URXS '\QDPLFV 3DOR$OWR 1DWLRQDO3UHVV 0F'RXJD8-7KHSV\FKRVRPDDQGWKHSV\FKRDQDO\WLFSURFHVV,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZRI3V\FKR$QDO\VLV ² 0DHWHUOLQFN07KH/LIHRIWKH%HH IWUDQV$6XWUR/RQGRQ *HRUJH$OLHQ8QZLQ 0DKOHU063LQH)DQG%HUJPDQ$7KH3V\FKRORJLFDO%LUWKRIWKH+XPDQ ,QIDQW /RQGRQ+XWFKLQVRQ 0DLQ7)7KHKRVSLWDODVDWKHUDSHXWLFLQVWLWXWLRQ%XOOHWLQRIWKH0HQQLQJHU &OLQLF ² ²7KHDLOPHQW%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ²5HSULQWHG LQ7)0DLQ7KH$LOPHQWDQG2WKHU3V\FKRDQDO\WLF(VVD\V/RQGRQ)UHH$VVRFLDWLRQ%RRNV ²0XWXDOSURMHFWLRQLQDPDUULDJH&RPSUHKHQVLYH3V\FKLDWU\ ²3V\FKRDQDO\VLVDVDFURVEHDULQJ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²7KHFRQFHSWRIWKHWKHUDSHXWLFFRPPXQLW\YDULDWLRQVDQGYLFLVVLWXGHV*URXS $QDO\VLV VXSSOHPHQW² ²7KH$LOPHQWDQG2WKHU3V\FKRDQDO\WLFDO(VVD\V /RQGRQ)UHH$VVRFLDWLRQ%RRNV 0DODQ'+$6WXG\RI%ULHI3V\FKRWKHUDS\ /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ²7KHSUREOHPRIUHOHYDQWYDULDEOHVLQSV\FKRWKHUDS\UHVHDUFK,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI3V\FKLDWU\ ² ²,QGLYLGXDO3V\FKRWKHUDS\DQG6LHQFHRI3V\FKRG\QDPLFV /RQGRQ %XWWHUZRUWK 0DODQ'+%DOIRXU)+*+RRG9*DQG6KRRWHU$01*URXSSV\FKRWKHUDS\ DORQJWHUPIROORZXSVWXG\$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\ ² 0DUNV ,0 &XUH DQG &DUH RI 1HXURVHV 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH RI %HKDYLRXUDO 3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN:LOH\ 0DUVKDO 0 &ROOHFWHG DQG QHJOHFWHG DUH 2[IRUG KRVWHOV IRU WKH KRPHOHVV ILOOLQJ XS ZLWKGLVDEOHGSV\FKLDWULFSDWLHQV"%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO 0DUWHDX/(QFRXQWHUDQGWKHQHZWKHUDSLHV%ULWLVK-RXUQDORI+RVSLWDO0HGLFLQH 0DU[ D (FRQRPLF DQG SKLORVRSKLFDO PDQXVFULSWV LQ . 7KRPSVRQ DQG - 7XQVWDOO HGV6RFLRORJLFDO3HUVSHFWLYHV +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ(GXFDWLRQDO%RRNV 0DVWHUV:+DQG-RKQVRQ9(+XPDQ6H[XDO,QDGHTXDQF\/RQGRQ&KXUFKLOO 0D\5$QJHO(DQG(OOHQEHUJHU+([LVWHQFH$1HZ'LPHQVLRQLQ3V\FKLDWU\DQG 3V\FKRORJ\ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV 0D\HU*URVV:6ODWHU(DQG5RWK0&OLQLFDO3V\FKLDWU\UGHGQ/RQGRQ %DLOOLHUH7LQGDOO 0HDUHV5$DQG+REVRQ5)7KHSHUVHFXWRU\WKHUDSLVW%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO 3V\FKRORJ\ ² 0HO]RI7-DQG.RUQUHLFK05HVHDUFKLQ3V\FKRWKHUDS\ 1HZ<RUN$WKHUWRQ 0HQ]LHV ,(3 7KH )XQFWLRQLQJ RI 6RFLDO 6\VWHPV DV D 'HIHQFH DJDLQVW $Q[LHW\ $ 5HSRUWRQ D6WXG\RI WKH1XUVLQJ6HUYLFHRI D *HQHUDO +RVSLWDO 7DYLVWRFN3DPSKOHWQR /RQGRQ 7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV 0HQ]LHV/\WK,7KHDIHUPDWKRIGLVDVWHUVXUYLYDODQGORVVLQ7KH'\QDPLFVRIWKH 6RFLDO /RQGRQ)UHH$VVRFLDWLRQ%RRNV 0HUVNH\+DQG6SHDU)*7KHFRQFHSWRISDLQ-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK ² 0LFKDHOV50DQG6HYLWW0$7KHSDWLHQWDQGWKHILUVWSV\FKLDWULFLQWHUYLHZ%ULWLVK -RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 0LOQHU02Q1RW%HLQJ$EOHWR3DLQW QGHGQ/RQGRQ1HLQHPDQQ 0LQXFKLQ6)DPLOLHVDQG)DPLO\7KHUDS\ /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV 0LWWOHPDQ % 7KH FRQFXUUHQW DQDO\VLV RI PDUULHG FRXSOHV 3V\FKRDQDO\WLF 4XDWHUW\ ² 0RQH\ - +DPSVRQ -* DQG +DPSVRQ -/ ,PSULQWLQJ DQG WKH HVWDEOLVKPHQW RI JHQGHU UROH $UFKLYHV RI 1HXURORJ\ DQG 3V\FKLDWU\ ² 0RUHQR -/ 3V\FKRGUDPD %HDFRQ 1HZ <RUN %HDFRQ +RXVH 0XOODQ + DQG 5RVHQEDXP 0 *URXS 3V\FKRWKHUDS\ 7KHRU\DQG3UDFWLFH 1HZ<RUN)UHH3UHVVRI*OHQFRH 1HPLDK - DQG 6LIQHRV 3 $IIHFW DQG IDQWDV\ LQ SDWLHQWV ZLWK SV\FKRG\QDPLF GLVRUGHUVLQ2:+LOOHG0RGUHQ7UHQGVLQ3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH² /RQGRQ%XWWHUZRUWK 1HZVRPH$ 7KRUQH%-DQG:\OG ./ 6WXGHQW&RXQVHOOLQJLQ3UDFWLFH /RQGRQ 8QLYHUVLW\RI/RQGRQ3UHVV &RQQRU - DQG 6H\PRXU - ,QWURGXFLQJ 1HXUR /LQJXLVWLF 3URJUDPPLQJ %RGPLQ &RUQZDOO&UXFLEOH 2JGHQLG3URMHFWLYH,GHQWLILFDWLRQDQG3V\FKRWKHUDSHXWLF7HFKQLTXH 1HZ<RUN -DVRQ$URQVRQ 3DUNHV&0%HUHDYHPHQW6WXGLHVRI*ULHILQ$GXOW/LIH /RQGRQ 7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV 3DUVRQV76RFLDO6WUXFWXUHDQG3HUVRQDOLW\ /RQGRQ&ROOLHU0DFPLOODQ 3HGGHU -5 7KH UROH RI VSDFH DQG ORFDWLRQ LQ SV\FKRWKHUDS\ SOD\ DQG WKHDWUH ,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI3V\FKRDQDO\VLV ² ²)DLOXUHWRPRXUQDQGPHODQFKROLD%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ²6RPHELRJUDSKLFDOFRQWULEXWLRQVWRSV\FKRDQDO\WLFWKHRULHV)UHH$VVRFLDWLRQV ² ²D7KHSURSHULPDJHRIPDQNLQG%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKRWKHUDS\ ² ²E&RXUVHVLQSV\FKRWKHUDS\HYROXWLRQDQGFXUUHQWWUHQGV%ULWLVK-RXUQDORI 3V\FKRWKHUDS\ ² 3HULV)+HIIHUOLQH5)DQG*RRGPDQ3*HVWDOW7KHUDS\ ([FLWHPHQWDQG*URZWKLQWKH+XPDQ3HUVRQDOLW\ +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV 3LDJHW-7KH2ULJLQVRI,QWHOOLJHQFHLQWKH&KLOG /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 3LQFXV/HG0DUULDJH6WXGLHVLQ(PRWLRQDO&RQIOLFWDQG*URZWK/RQGRQ0HWKXHQ 3LQHV':RUNLQJZLWKZRPHQVXUYLYRUVRIWKH+RORFDXVW,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 3V\FKRDQDO\VLV ² 3LQHV02YHUYLHZLQ/.UHHJHUHG7KH/DUJH*URXS /RQGRQ&RQVWDEOH ²HG7KH(YROXWLRQRI*URXS$QDO\VLV /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 3LUDQGHOOR/6L[&KDUDFWHUVLQ6HDUFKRIDQ$XWKRU ,UDQVO)UHGULF0D\/RQGRQ +HLQHPDQQ 3RQWDOLV-%)UHXGLQ3DULV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV 3UDWW-+7KHFODVVPHWKRGRIWUHDWLQJFRQVXPSWLRQLQWKHKRPHVRIWKHSRRU-RXUQDO RIWKH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQ ² ²HG7KH(YROXWLRQRI*URXS$QDO\VLV /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 3ULROHDX/0XUGRFK0DQG%URG\%$QDQDO\VLVRISV\FKRWKHUDS\YHUVXVSODFHER VWXGLHV%HKDYLRXUDODQG%UDLQ6FLHQFHV ² 5DFNHU+7UDQVIHUHQFHDQG&RXQWHUWUDQVHIHUHQFH 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV3UHVV 5DQJH / 6LPLODULWLHV DQG GLIIHUHQFHV EHWZHHQ SV\FKRDQDO\VLV DQG G\QDPLF SV\FKRWKHUDS\-RXUQDORIWKH$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ 5DQN7KH7UDXPDRI%LUWK /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 5DSRSRUW51&RPPXQLW\DV'RFWRU1HZ3HUVSHFWLYHVRQD7KHUDSHXWLF&RPPXQLW\ /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV 5D\QHU(+DQG+DKQ+$VVHVVPHQWIRUSV\FKRWKHUDS\%ULWLVK-RXUQDOLI0HGLFDO 3V\FKRORJ\ ² 5HLFK:&KDUDFWHU$QDO\VLV /RQGRQ9LVLRQ3UHVV 5LFH$./HDUQLQJIRU/HDGHUVKLS /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV5LFNPDQ- 1XPEHUDQGWKHKXPDQVFLHQFHVLQ:&06FRWWHG6HOHFWHG&RQWULEXWLRQVWR3V\FKR DQDO\VLV /RQGRQ+RJDUWK3UHVV 5LHVWHU$( DQG.UDIO,$HGV&KLOG*URXS3V\FKRWKHUDS\0DGLVRQ:LV 8QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV 5RJHUV&52Q%HFRPLQJD3HUVRQ /RQGRQ&RQVWDEOH²(QFRXQWHU*URXSV +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV5RJHUV&5DQG'\PRQG5)3V\FKRWKHUDS\DQG 3HUVRQDOLW\&KDQJH &KLFDJR8QLYHLVLWL\RI&KLFDJR3UHVV 3UHVV 5RKHLP*3V\FKRDQDO\VLVDQG$QWKURSRORJ\ 1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\ 5RVH 0 +HDOLQJ +XUW 0LQGV 7KH 3HSHU +DUURZ ([SHULHQFH /RQGRQ 7DYLVWRFN5RXWOHGJH 5RVHQEDXP0 *URXS SV\FKRWKHUDS\KHULWDJH KLVWRU\ DQG WKH FXUUHQW VFHQH LQ + 0XOODQ DQG 0 5RVHQEDXP *URXS 3V\FKRWKHUDS\ 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH 1HZ <RUN )UHH 3UHVV RI *OHQFRH 5RVHQEODWW$'DQG7KLFNVWXQ-7(QHUJ\LQIRUPDWLRQDQGPRWLYDWLRQDUHYLVLRQRI SV\FKRDQDO\WLFWKHRU\-RXUQDORIWKH$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ ² 5RVVHU 5 %LUFK 6 %RQG + 'HQIRUG - DQG 6FKDFKWHU - )LYH \HDU IROORHXS RI SDWLHQWVWUHDWHGZLWKLQSDWLHQWSV\FKRWKHUDS\DWWKH&DVVHO+RVSLWDOIRU1HUYRXV'LVHDVHV-RXUQDORI WKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH 5RZOH\ - 5XPSHOVWLOVNLQ LQ WKH DQDO\WLF VLWXDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3V\FKRDQDO\VLV ² 5R\DO &ROOHJHRI 3V\FKLDWULVWV *XLGHOLQHV IRU WKH WUDLQLQJ RI JHQHUDO SV\FKLDWULVWV LQ SV\FKRWKHUDS\%XOOHWLQ5R\DO&ROOHJHRI3V\FKLDWULVWV 5\FURIW K &DXVHV DQG PHDQLQJ LQ 3V\FKRDQDO\VLV 2EVHUYHG +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ%RRNV ²5HLFK /RQGRQ)RQWDQD ²$&ULWLFDO'LFWLRQDU\RI3V\FKRDQDO\VLV +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ%RRNV ²7KH,QQRFHQFHRI'UHDPV 2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV5\OH$ &RJQLWLYH$QDO\WLFDO7KHUDS\ &KLFKHVWHU:LOH\6DPXHOV$-XQJDQGWKH3RVW-XQJLDQV /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 6DQGHUV.$0DWWHURI,QWHUHVW&OLQLFDO1RWHVRID3V\FKRDQDO\VWLQ*HQHUDO3UDFWLFH 6WUDWK7D\&OXQ\3UHVV 6DQGLHU-3V\FKRORJLFDOFRQIOLFWDQGWKHVWUXFWXUDOPRGHO,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 3V\FKRDQDO\VLV ² ²&RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQGUROHUHVSRQVLYHQHVV,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI3V\FKR DQDO\VLV ² 6DQGLHU - DQG -RIIH :* 7RZDUGV D EDVLF SV\FKRDQDO\WLF PRGHO ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI3V\FKRDQDO\VH ² 6DQGLHU-'DUH&DQG+ROGHU$)UDPHVRIUHIHUHQFHLQSV\FKRDQDO\WLFSV\FKRORJ\ ,,7KHKLVWRULFDOFRQWH[WDQGSKDVHVLQWKHGHYHORSPHQWRISV\FKRDQDO\VLV%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO 3V\FKRORJ\ ² ² 7KH SDWLHQW DQG WKH $QDO\VW 7KH %DVLF RI WKH 3V\FKRDQDO\WLF 3URFHVV /RQGRQ *HRUJH$OLHQ8QZLQ 6DQGLHU - .HQQHG\ + DQG 7\VRQ 5/ 7KH 7HFKQLTXH RI &KLOG 3V\FKRDQDO\VLV 'LVFXVVLRQVZLWK$QQD)UHXG /RQGRQ.DUQDF%RRNV 6FKDUII'(7KHVH[XDO5HODWLRQVKLS /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO 6FKHLGOLQJHU 6 7KH FRQFHSW RI UHJUHVVLRQ LQ JURXS SV\FKRWKHUDS\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI*URXS3V\FKRWKHUDS\ ² 6FKLOGOHU35HVXOWVDQGSUREOHPVRIJURXSSV\FKRWKHUDS\LQVHYHUHQHXURVLV0HQWDO +\JLHQH ² 6FKXW] :& ),52 $ 7KUHHGLPHQVLRQDO 7KHRU\ RI ,QWHUSHUVRQDO %HKDYLRXU 1HZ <RUN+ROGW5LQHKDUW:LQVWRQ ²-R\([SDQGLQJ+XPDQ$ZDUHQHVV 1HZ<RUN*URYH3UHVV 6FRWW-:LOOLDPV-0*DQG%HFN$7HGV&RJQLWLYH7KHUDS\LQ&OLQLFDO3UDFWLFH /RQGRQ5RXWOHGJH 6FRWW5'7KHWUHDWPHQWEDUULHU%ULWLVK-RXUQDORI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ² 6HDUOHV+)&RXQWHUWUDQVIHUHQFHDQG5HODWHG6XEMHFWV 0DGLVRQ&RQQ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV3UHVV 6HJDO+,QWURGXFWLRQWRWKH:RUNRI0HORQLH.OHLQ /RQGRQ+HLQHPDQQ 6HOYLQL3DOD]]ROL 0 %RVFROR / &HFFLQ * DQG 3UDWD * 3DUDGR[ DQG &RXQWHUSDUDGR[ 1HZ<RUN-DVRQ$URQVRQ 6HSSDOD.DQG-DPVHQ+3V\FKRWKHUDS\DVRQHIRUPRIUHKDELOLWDWLRQSURYLGHGE\WKH )LQQLVK6RFLDO,QVXUDQFH,QVWLWXWLRQ3V\FKRDQDO\WLF3V\FKRWKHUDS\ ² 6KDIIHU-%3DQG*DOLQVN\0'0RGHOVRI*URXS7KHUDS\DQG6HQVLWLYLW\7UDLQLQJ QGHGV1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO 6KHSKHUG 0 3V\FKRDQDO\VLV SV\FKRWKHUDS\ DQG KHDOWK VHUYLFHV %ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO ² 6KHSKHUG0&RRSHU < %URZQ$&DQG.DOWRQ *3V\FKLDWULF,OOQHVVLQ *HQHUDO 3UDFWLFH /RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 6LHJKDUW 3 6WDWXWRU\ 5HJLVWUDWLRQ RI 3V\FKRWKHUDSLVWV 5HSRUW RI D 3URIHVVLRQV -RLQW :RUNLQJ3DUW\&DPEULGJH3OXPULGJH 6LIQHRV 3( 6KRUWWHUP 3V\FKRWKHUDS\ DQG (PRWLRQDO &ULVLV &DPEULGJH 0DVV +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 6LPRQ56FXOSWLQJWKHIDPLO\)DPLO\3URFHVV ² 6NULQH5/HG,QWURGXFWLRQWR3V\FKRVH[XDO0HGLFLQH /RQGRQ 0RQWDQD3UHVV 6N\QQHU$&52QH)OHVK6HSDUDWH3HUVRQV /RQGRQ&RQVWDEOH ²:KDWLVHIIHFWLYHLQJURXSDQGIDPLO\WKHUDS\*URXS$QDO\VLV ² ²([SORUDWLRQVZLWK)DPLOLHV /RQGRQ0HWKXHQ 6N\QQHU$&5DQG&OHHVH-)DPLOLHVDQG+RZWR6XUYLYH7KHP/RQGRQ0HWKXHQ 6N\QQHU $&5 DQG %URZQ '* 5HIHUUDO RI SDWLHQWV IRU SV\FKRWKHUDS\ %ULWLVK 0HGLFDO-RXUQDO ² 6ORDQH 5% 6WDSOHV )5 &ULVWRO $+ <RUNVWRQ 1- DQG :KLSSLH . 3V\FKRWKHUDS\YHUVXV%HKDYLRXU7KHUDS\ &DPEULGJH0DVVDQG/RQGRQ+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 6PLWK 0- *ODVV *9 DQG 0LOOHU 7, 7KH %HQHILWV RI 3V\FKRWKHUDS\ %DOWLPRUH -RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV 6SHFN5DQG$WWQHDYH&)DPLO\1HWZRUNV 1HZ<RUN3DQWKHRQ 6SULQJPDQQ 55 7KH DSSOLFDWLRQ RI LQWHUSUHWDWLRQV LQ D ODUJH JURXS ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI*URXS3V\FKRWKHUDS\ ² 6WDQWRQ $+ DQG 6FKZDUW] 06 7KH 0HQWDO +RVSLWDO $ 6WXG\ RI ,QVWLWXWLRQDO 3DUWLFLSDWLRQLQ3V\FKLDWULF,OOQHVVDQG7UHDWPHQW 1HZ<RUN%DVLF%RRNV 6WHUQ'17KH,QWHUSHUVRQDO:RUOGRIWKH,QIDQW 1HZ<RUN%DVLF%RRNV 6WHZDUW + 6L[ PRQWKV IL[HGWHUP RQFH ZHHNO\ SV\FKRWKHUDS\ D UHSRUW RQ WZHQW\ FDVHVZLWKIROORZXS%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² 6WRUU$7KH'\QDPLFVRI&UHDWLRQ +DUPRQGVZRUWK3HQJLXP%RRNV ²7KH$UWRI3V\FKRWKHUDS\ /RQGRQ6HHNHU:DUEXUJ 6WUDFKH\ - 7KH QDWXUH RI WKH WKHUDSHXWLF DFWLRQ RI SV\FKRDQDO\VLV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI3V\FKRDQDO\VLV ² 6XWKHUODQG-'7KHFRQVXOWDQWSV\FKRWKHUDSLVWLQWKH1DWLRQDO+HDOWK6HUYLFHKLVUROH DQGWUDLQLQJ%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKLDWU\ ² ² 7UDLQLQJ LQ SV\FKRWKHUDS\ VRPH REVHUYDWLRQV IURP WKH VWDQGSRLQW RI DQDO\WLFDO SV\FKRWKHUDS\SUHFLUFXODWHGSDSHU$VVRWLDWLRQRI8QLYHUVLW\7HDFKHUVRI3V\FKLDWU\&RQIHUHQFHRQ 7HDFKLQJRI3V\FKRWKHUDS\6HSWHPEHU 6\PLQJWRQ 1 7KH $QDO\WLF ([SHULHQFH /HFWXUHV IURP WKH 7DYLVWRFN /RQGRQ )UHH $VVRFLDWLRQ%RRNV 7D\ORU *- 3V\FKRVRPDWLF 0HGLFLQH DQG &RQWHPSRUDU\ 3V\FKRDQDO\VLV 0DGLVRQ :LV,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV 7HPSHULH\-3V\FKRWKHUDS\LQWKHVHWWLQJRIJHQHUDOPHGLFDOSUDFWLFH%ULWLVK-RXUQDO RI0HGLFDO3V\FKRORJ\ ² 7XFNPDQ%:'HYHORSPHQWVHTXHQFHVLQVPDOOJURXSV3V\FKRORJLFDO %XOOHWLQ ² 9HUQRQ 3( &UHDWLYLW\ +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ %RRNV :DOOHUVWHLQ 5 ,QWRGXFWLRQWRSDQHORQSV\FKRDQDO\VLVDQGSV\FKRWKHUDS\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRDQDW\VLV ² ²3V\FKRDQDO\VLVDQGSV\FKRWKHUDS\DQKLVWRULFDOSHUVSHFWLYH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI3V\FKRDQDW\VLV ² :DOURQG6NLQQHU6)DPLO\7KHUDS\7KH7UHDWPHQWRI1DWXUDO6\VWHPV /RQGRQ 5RXWOHGJH.HJDQ3DXO :DOWRQ+HG6PDOO*URXS3V\FKRWKHUDS\ +DUPRQGVZRUWK 3HQJXLQ%RRNV :DW]ODZLFN3%HDYLQ-+DQG-DFNVRQ''3UDJPDWLFVRI+XPDQ&RPPXQLFDWLRQ /RQGRQ)DEHU :KLWDNHU&3V\FKRWKHUDS\RIWKH$EVXUG)DPLO\3URFHVV :KLWDNHU'68VLQJ*URXSVWR+HOSSHRSOH /RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO :KLWDNHU '6 DQG /LHEHUPDQ 0 3V\FKRWKHUDS\ WKURXJK WKH *URXS 3URFHVV 1HZ <RUN$WKHUWRQ :KLWHOH\-6DQG*RUGRQ - *URXS$SSURDFKHVLQ3V\FKLDWU\ /RQGRQ 5RXWOHGJH .HJDQ3DXOSS² :K\WH//7KH8QFRQVFLRXVEHIRUH)UHXG /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV :LQQLFRWW ': +DWH LQ WKH FRXQWHUWUDQVIHUHQFH LQ ': :LQQLFRWW 7KURXJK 3DHGLDWULFVWR3V\FKR$QDO\VLV /RQGRQ+RJDUWK3UHVV ²(JRGLVWRUWLRQLQWHUPVRIWUXHDQGIDOVHVHOILQ'::LQQLFRWW7KH0DWXUDWLRQDO 3URFHVVHVDQG)DFLOLWDWLQJ(QYLURQPHQW /RQGRQ+RJDUWK3UHVV ²7KHGHYHORSPHQWRIWKHFDSDFLW\IRUFRQFHUQLQ'::LQQLFRWW7KH0DWXUDWLRQDO 3URFHVVHVDQGWKH)DFLOLWDWLQJ(QLURQPHQW /RQGRQ +RJDUWK3UHVV ²7KH0DWXUDWLRQDO3URFHVVHVDQGWKH'DFLOLWDWLQJ(QYLURQPHQW /RQGRQ+RJDUWK 3UHVV ²3OD\LQJDQG5HDOLW\ /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV ²7KURXJK3DHGLDWULFVWR3V\FKR$QDO\VLV /RQGRQ+RJDUWK3UHVV :ROI$DQG6FKZDUW](.3V\FKRDQDO\VLVLQ*URXSV 1HZ<RUN *UXQH6UDWWRQ :\QQH /& 5\FNRII / 'D\ - DQG +LUVFK 6 3VHXGRPXWXDOLW\ LQ WKH IDPLO\ UHODWLRQVRIVFKL]RSKUHQLFV3V\FKLDWU\ ² <DORP ,' 7KH 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH RI *URXS 3V\FKRWKHUDS\ UG HGQ 1HZ <RUN %DVLF%RRNV <HUNHV50DQG'RGVRQ-'7KHUHODWLRQRIVWUHQJWKRIVWLPXOXVWRUDSLGLW\RIKDELW IRUPDWLRQ-RXUQDORI&RPSDUDWLYH1HXURORJ\DQG3V\FKRORJ\ =LQNLQ/0DOLJQDQWPLUURULQJ*URXS$QDO\VLV ²

Введение в психотерапию: Принципы и практика психодинамики

Похожие документы

Разделы

Поддержка

Введение в психотерапию: Принципы и практика психодинамики

Похожие документы

Добавить этот документ в коллекции

Добавить этот документ в сохраненные

Предложите, как улучшить StudyLib