Уровень A1/A2 ТОП-50 ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕСНИ. ПЕРВЫЙ ТУР
реклама
CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Уровень A1/A2 ТОП-50 ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕСНИ. ПЕРВЫЙ ТУР (17 марта – 28 марта ) Задание 1: «Я знаю французскую песню» Каких исполнителей французской песни и какие композиции вы знаете? Исполнитель .................. Песня ………...……… Исполнитель .................... Песня …….…..…… Исполнитель .................. Песня …………...…… Исполнитель .................... Песня ….……..…... Задание 2: «Я слушаю песни (до 1990 г.)» Зайдите на сайт проекта «Top-50 французской песни» (www.le-top-50.org) и просмотрите список песен, впервые прозвучавших до 1990 г., который мы предлагаем. Каких исполнителей из перечисленных вы знаете? Какие песни уже слышали? __________________________________________________________________________________ Где вы могли слышать их? (на учёбе, дома, в Сети, по радио, по телевидению и т.п.) __________________________________________________________________________________ Задание 3: «Я составляю список любимых песен (до 1990 г.)» Просмотрите заинтересовавшие вас видеоролики. Выберите из них пять, которые нравятся вам больше всего. Исполнитель Название песни Задание 4: «Я слушаю песни (после 1990 г.)» Top-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org Объединение преподавателей французского языка Красноярского края (ОПФЯ) http://krasfr.ucoz.ru/ CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Зайдите на сайт проекта «Top-50 французской песни» и просмотрите список песен, впервые прозвучавших после 1990 г. Каких исполнителей из перечисленных вы знаете? Какие песни уже слышали? __________________________________________________________________________________ Где вы могли слышать их? (на учёбе, дома, в Сети, по радио, по телевидению и т.п.) __________________________________________________________________________________ Задание 5: «Я составляю список любимых песен (после 1990 г.)» Просмотрите заинтересовавшие вас видеоролики. Выберите из них пять, которые нравятся вам больше всего. Исполнитель Название песни Задание 6: «Я выбираю 50 лучших песен от имени своей страны» С 30 марта по 17 апреля 2012 г. вы сможете лично отдать свой голос за песни, которые вам нравятся. Зайдите на сайт проекта «Top-50 французской песни» (www.le-top-50.org) и проголосуйте, следуя указаниям на сайте. Как вы думаете, какая песня займёт первое место в рейтинге 50 лучших песен на французском языке? Почему? ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ____________ Top-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org Объединение преподавателей французского языка Красноярского края (ОПФЯ) http://krasfr.ucoz.ru/ CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Уровень A1/A2 TOP-50 ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕСНИ. ВТОРОЙ ТУР/ТРЕТИЙ ТУР (30 марта – 8 апреля) или (10 апреля – 17 апреля) Выполните три следующих задания, исходя из пяти отобранных песен. Задание 1: «Музыка» Просмотрите видеоролики (полностью или частично) и заполните приведённую ниже таблицу, указав для каждой песни музыкальное направление (поп, рок, рэп, метал, электро, дэнс, хипхоп, джаз и т. д.). Оцените мелодию каждой песни, выставив ей балл от 0 до 3. Исполнитель и название песни Направление Мне нравится музыка, потому что... Оценка Задание 2: «Слова» Прослушайте пять песен, участвующих в конкурсе, и укажите для каждой пять слов из текста, которые вам удалось расслышать. Какова тематика песни, если судить по этим словам? (любовь, дружба, лирические переживания, дети, социальные проблемы, защита окружающей среды, события повседневной жизни и т.п.) Исполнитель и название песни Французские слова, которые я расслышал(а) в тексте песни Тематика Top-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Какое впечатление произвели на вас слова и тематика? Оцените слова каждой песни, выставив ей балл от 0 до 3. Исполнитель и название композиции Мне нравятся слова этой песни, потому что... Оценка Если вам трудно воспринимать слова песни на слух, вы можете найти их на одном из следующих сайтов: http://www.paroles-chanson.org или http://www.paroles2chansons.com Задание 3: «Видеоролик» Охарактеризуйте каждый из просмотренных роликов одним-двумя прилагательными. Поясните свою точку зрения. Выставите свою оценку (от 0 до 3). Исполнитель и название композиции На мой взгляд, этот ролик…, потому что… Оценка Задание 4: «Я выбираю 50 лучших песен от имени своей страны» Суммируйте баллы, которые вы выставили каждой песне, выполняя предыдущие три задания, и проголосуйте на сайте «Top-50 французской песни» за пять лучших песен по вашей версии. Задание 5: «Я приглашаю друзей и родных принять участие в проекте» Расскажите вашим близким и друзьям о нашем проекте и пригласите их просмотреть ролики на сайте «Top-50 французской песни». Предложите и им отдать голос за свои любимые песни. Top-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Fiche B1/B2 PREMIER TOUR TOP 50 FRANCOPHONE (du 17 mars au 28 mars) Activité 1 : je connais la chanson française Quels artistes et chansons françaises connaissez-vous ? Artiste .................... Chanson ………...……….. Artiste .................... Chanson …….…..……….. Artiste .................... Chanson …………...…….. Artiste .................... Chanson ….……..……….. Activité 2 : je découvre les chansons (avant 1990) Allez sur le site du Top 50 Francophone (www.le-top-50.org) et découvrez la liste des chansons d’avant 1990 qui sont proposées. Quels artistes connaissez-vous ? Quelles chansons connaissez-vous ? __________________________________________________________________________________ Où avez-vous entendu ces chansons ? (en classe, à la maison, sur Internet, à la radio, à la télévision, etc.) __________________________________________________________________________________ Activité 3 : j’établis la liste de mes chansons préférées (avant 1990) Prenez le temps de parcourir quelques clips. Choisissez les cinq chansons que vous préférez. Artistes Chansons Топ-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Activité 4 : je découvre les chansons (après 1990) Allez sur le site du Top 50 Francophone et découvrez la liste des chansons d’après 1990 qui sont proposées. Quels artistes connaissez-vous ? Quelles chansons connaissez-vous ? __________________________________________________________________________________ Où avez-vous entendu ces chansons ? (en classe, à la maison, sur Internet, à la radio, à la télévision, etc.) __________________________________________________________________________________ Activité 5 : j’établis la liste de mes chansons préférées (après 1990) Prenez le temps de parcourir quelques clips. Choisissez les cinq chansons que vous préférez. Artistes Chansons Activité 6 : je vais voter à l’élection du top 50 francophone de mon pays. Du 30 mars au 17 avril 2012, vous pourrez directement voter pour vos chansons préférées. Rendezvous sur le site du Top 50 Francophone (www.le-top-50.org) et suivez les indications pour voter. Selon vous, quelle chanson a le plus de chance de finir première à la fin de ce top 50 francophone ? Justifiez votre réponse. __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Топ-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Fiche B1/B2 2ème/3ème TOUR TOP 50 FRANCOPHONE (du 30 mars au 8 avril) ou (du 10 avril au 17 avril) À l’aide des cinq chansons sélectionnées, faites les activités 1, 2 et 3 proposées ci-dessous. Activité 1 : la musique Proposez trois adjectifs pour qualifier la musique de chaque chanson. Quels émotions et sentiments suscitent-elles en vous ? Artiste et titre de la chanson Trois adjectifs Émotions et sentiments Note - Activité 2 : les paroles Écoutez les cinq chansons. Que pensez-vous des paroles ? Article et titre de la chanson Je pense que… Note Топ-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org CAVILAM Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias 1 Avenue des Célestins – BP2678 03206 Vichy Cedex – France Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84 Email : info@cavilam.com Sites : www.cavilam.com et www.cavilamenligne.com Activité 3 : le clip Que pensez-vous des clips vidéo ? À partir des critères suivants (qualité des images, originalité, chorégraphie, scénario, adéquation aux paroles, etc.), argumentez. Artiste et titre de la chanson Je(ne) pense (pas) que/ Je(ne) crois (pas) que… Note Activité 4 : je participe à l’élection du Top 50 Francophone de mon pays Additionnez les notes attribuées à chaque chanson dans les trois activités et votez sur le site du Top 50 Francophone pour les cinq meilleures chansons. Activité 5 : j’invite mes amis et ma famille à participer au Top 50 Proposez à vos parents et à vos amis de consulter le site du Top 50 Francophone et de parcourir quelques clips. Invitez-les ensuite à voter pour leurs chansons préférées. Топ-50 французской песни – проект Международной федерации преподавателей французского языка. www.fipf.org
