Синицына Мария Владимировна (3435) 25-55-32 (раб.) e-mail: Образование

Синицына Мария Владимировна
(3435) 25-55-32 (раб.)
e-mail: mbouynova@hotmail.com
Образование
Учитель английского и французского языков средней школы (диплом с
отличием) 1990-1995 гг., факультет иностранных языков, Нижнетагильский
государственный педагогический институт.
Научная степень, звание
Кандидат педагогических наук (диссертация защищена 06.10.2003) «Уровневая
дифференциация как условие повышения качества обучения иностранному языку
старшеклассников». Руководитель – Сутырина Т.А., к.п.н., доцент, УрГПУ.
Синицына М.В. имеет большой опыт преподавания в средней образовательной
школе. Автор более 45 публикаций среди которых «Иностранный язык как средство
межкультурной коммуникации специалистов экономического профиля»,
«Активизация процесса обучения средствами межкультурной коммуникации»,
«Использование фольклора на уроках иностранного языка». Синицына М.В.
регулярно принимает участие в региональных и международных конференциях по
проблемам преподавания иностранного языка. Сферой научного интереса являются
педагогика и методика преподавания иностранного языка, проблема межкультурной
коммуникации.
Синицына М.В. является членом международной ассоциации переводчиков
России. Повышает свой профессиональный уровень как в англоязычных странах,
так и в России, посещая различные семинары, организованные по проблемам
методики и теории преподавания иностранного языка.
Доцент
Опыт работы
01.09.2011 – по настоящее время: Нижнетагильский технологический институт
(филиал) УГТУ-УПИ, доцент кафедры иностранных языков.
Сентябрь 1995 – август 2011 года:
Нижнетагильская социально-педагогическая академия, факультет иностранных
языков, кафедра английского и французского языков , доцент.
Дисциплины:
• Практика английского языка;
• Технический перевод;
• Страноведение Великобритании и США.
• Методика преподавания иностранного языка в школе
• Методика преподавания внеклассной работы в средней школе.
Руководила в течение многих дел Научной работой студентов ФИЯ. Под ее
руководством написаны и защищены курсовые и дипломные работы по
педагогике и методике преподавания иностранных языков (более 40 работ).
Имеет совместные публикации со студентами факультета.
Организовала Клуб любителей иностранного языка, который успешно вел
свою работу в течение 5 лет. Целью клуба было повешение интереса к
изучению иностранного языка, развитие разговорных навыков студентов
академии.
Мария Владимировна организовала конкурс перевода среди
старшеклассников города Нижнего Тагила и Горнозаводского округа.
Ежегодно возглавляет жюри на конкурсе рефератов по иностранному языку
среди школьников Нижнего Тагила.
Работа по совместительству, трудовому контракту, срочному договору
Сентябрь 1999- август 2005:
Доцент кафедры гуманитарных дисциплин УрГУ (филиал в городе Н.Тагил)
Сентябрь 2002-сентябрь 2004 гг.
Доцент кафедры гуманитарных дисциплин УрГПУ (филиал в городе Нижнем
Тагиле)
Работа по качестве переводчика (за последние 4 года):
Туристическая фирма «Спутник»
• ООО «Уралхимласт»
• Нотариальные конторы города Нижний Тагил
Тематика переводов
• Химическая промышленность
• Деловая переписка
• Ведение деловых переговоров
• Туризм
Повышение квалификации за последние 5 лет
1. Методический семинар, организованный представительством британского
издательства учебно-методической литературы в России «Pearson-Longman» на базе
УрГУ ( Екатеринбург), « Межкультурные перспективы» 2. Методический семинар,
организованный представительством британского издательства учебнометодической литературы в России «Pearson-Longman» на базе УрГУ
(Екатеринбург), «Толковые словари в помощь студентам» 3. Обучение по
инновационной образовательной программе «Оксфордское качество» на базе
УрГПУ (Екатеринбург) по модулям:
- «Профессиональная подготовка преподавателей иностранных языков». «Оксфорд для непрерывного образования».
Сферой научных интересов являются теория перевода, педагогика и методика
преподавания иностранных языков.