Защитим климат и окружа - Ecolog

pps
12 Ti
12 ов
т
сове
Klimaschutz. In unserer Hand.
Защита климата. В наших руках
Lassen Sie das Auto stehen!
Оставьте автомобиль стоять!
11
12
Essen Sie gesünder!
Ешьте больше полезных продуктов!
Produkte aus der Region,
Bio-Lebensmittel und öfter
einmal das Fleisch weglassen, das ist gut für Ihre
Gesundheit, Ihren Geldbeutel und die Umwelt.
Ешьте продукты местного
производства и биопродукты, почаще отказывайтесь
от мяса. Это полезно для
Вашего здоровья, кошелька
и окружающей среды.
Защита климата.
В наших руках.
Im Projekt Klimaschutz. In unserer Hand. werden Informationen zu Energiesparen und Klimaschutz im Alltag bereitgestellt.
Проект „Защита климата. В наших руках.“
предоставляет информацию об энергосбережении и
защите климата в домашних условиях.
Nehmen Sie für kurze
Strecken das Fahrrad und
gehen Sie häufiger zu Fuß:
Das ist gesund, spart Geld
und schont das Klima. Auch
Bus und Bahn sind eine
sparsame und klimaschonende Alternative.
Для коротких дистанций используйте велосипед
и чаще ходите пешком: это полезно для здоровья,
экономит деньги и бережет климат. Автобус, трамвай
и метро также являются хорошей альтернативой и
благоприятны для климата.
Защита климата.
В наших руках.
Ein Projekt von | Проект
Klimaschutz. In unserer Hand.
Nur wenn wir heute das Klima wirksam schützen,
erhalten wir die Lebensgrundlagen für kommende Generationen. Wenn alle mitmachen, lässt sich
schon mit einfachen Maßnahmen viel für das
Klima tun. Gut für den eigenen Geldbeutel und die
Gesundheit ist es allemal!
Защита климата. В наших руках
Только защищая климат сегодня, мы сохраним
природные условия для жизни следующих поколений. Если объединить усилия, то даже простыми
действиями по защите климата можно добиться
многого. В любом случае это приносит пользу и
здоровью, и кошельку.
Gefördert durch | При поддержке
Kontakt | Контактная информация
ECOLOG-Institut für sozial-ökologische
Forschung und Bildung
Dr. Silke Kleinhückelkotten
Alissa Grozmani
Telefon: 0511-473915-13/-18
silke.kleinhueckelkotten@ecolog-institut.de
alissa.grozmani@ecolog-institut.de
V.i.S.d.P. | ответственный за предоставленную информацию:
Dr. Silke Kleinhückelkotten · Gestaltung: | Оформление: dezelske
designstudio, www.dezelske-design.de · gedruckt auf 100 % Recyclingpapier | напечатана на 100% бумаги вторичной переработки
Weitere Informationen im Internet | Информация в интернете
w w w.klimig.de
Снизим расходы на
энергию!
Сохраним здоровье!
Защитим климат и
окружающую среду!
Klimaschutz.
In unserer Hand.
Energiekosten senken!
Gesund leben!
Umwelt und Klima
schützen!
pps
12 Ti
12 ов
т
сове
w w w.klimig.de
pps
12 Ti
12 ов
т
сове
zum Geld sparen und Klima schützen
как защитить климат и сэкономить деньги
Mit den folgenden Tipps können Sie in einem Vier-PersonenHaushalt bis zu 500,00 € im Jahr sparen und damit auch
noch einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
3
Благодаря следующим советам семья из четырех человек может сэкономить до 500,00 € в год, внося при
этом важный вклад в защиту климата.
Schalten Sie elektrische Geräte immer aus!
Всегда выключайте электроприборы!
1
Энергосберегающие и светодиодные лампы потребляют
меньше энергии и служат
значительно дольше, чем лампы
накаливания.
5
6
Achten Sie darauf, dass nur in den Räumen, in denen Sie
sich gerade aufhalten, Licht brennt. Das spart Energie
und Geld.
Kochen in einem offenen Topf verbraucht drei- bis
viermal so viel Energie wie mit einem passenden Deckel.
Außerdem dauert es länger.
Следите за тем, чтобы свет горел только в тех помещениях, в которых вы находитесь в данный момент. Это
экономит энергию и деньги.
Приготовление пищи в открытой кастрюле требует в
3-4 раза больше энергии, чем с подходящей по размеру крышкой, и длится это дольше.
4
7
Lüften Sie kurz und regelmäßig!
Проветривайте быстро, но регулярно!
Kippen Sie im Winter zum Lüften nicht die Fenster, Sie
verlieren sonst viel Raumwärme. Gesünder und kostengünstiger ist es, die Fenster mehrmals am Tag für kurze
Zeit komplett zu öffnen.
Не приоткрывайте окна в зимнее
время, чтобы не допустить излишней потери тепла. Гораздо экономнее и полезнее для здоровья открывать окна полностью на короткое
время несколько раз в день.
Продукты должны храниться в холодильнике при температуре +7 °С, а в морозильной камере при температуре -18 °C. Понижение температуры на каждый градус
стоит дополнительной энергии.
8
Kaufen Sie sparsame Geräte!
Покупайте экономичные электроприборы!
Waschen Sie Wäsche nur bei voller Maschine
und nicht zu heiß!
Полностью заполняйте стиральную машину
и не стирайте при слишком высоких температурах!
Generell reicht für schmutzige Wäsche eine Temperatur
von 60 °C aus. Bei leicht verschmutzter Kleidung genügen 30 bis 40 °C.
Для стирки грязного белья обычно достаточно 60 °C. При легких
загрязнениях достаточно 30 - 40 °C.
w w w.klimig.de
9
Auch wenn Geräte, die weniger Strom
verbrauchen, in der Anschaffung oftmals
etwas teurer sind, rechnen sie sich. Orientierung gibt das EU-Energielabel.
Хотя приборы, потребляющие меньше электричества, как правило, стоят
дороже, со временем расходы окупаются. Ориентируйтесь на европейскую
этикетку энергоэффективности.
Kühlen Sie nicht mehr als notwendig!
Не охлаждайте продукты питания более, чем это
необходимо!
Lebensmittel sollten im
Kühlschrank bei +7 °C und im
Gefriergerät bei -18 °C aufbewahrt werden. Jedes Grad weniger kostet zusätzlich Energie.
Если Вы понизите комнатную температуру на один
градус, то сэкономите шесть процентов расходов на
энергию. Уходя надолго из дома, поставьте регулятор
отопления на единицу.
Modernisieren Sie Ihre Beleuchtung!
Обновите Ваши осветительные приборы!
Energiespar- und LED-Lampen
verbrauchen weniger Strom
und halten sehr viel länger als
Glühbirnen.
Kochen Sie mit Deckel!
Готовьте пищу с закрытой крышкой!
Wenn Sie die Raumtemperatur um
ein Grad absenken, sparen Sie sechs
Prozent Ihrer Energiekosten. Wenn
Sie länger abwesend sind, sollten Sie
die Heizung auf Stufe 1 stellen.
В режиме ожидания электроприборы бесполезно расходуют энергию. Поэтому их
следует всегда полностью отключать от сети.
Пользуйтесь удлинителем с выключателем.
2
Machen Sie das Licht aus!
Выключайте свет!
Heizen Sie in Maßen!
Отапливайте помещение экономно!
Im Stand-By-Betrieb verbrauchen Geräte
unnötig viel Energie. Deshalb sollten Sie die
Geräte immer ganz vom Netz trennen. Hilfreich ist eine Steckdosenleiste mit Schalter.
Защита климата.
В наших руках.
10
Wechseln Sie zu Ökostrom!
Перейдите на экологическую электроэнергию!
Ökostrom ist heutzutage nicht teurer
als anderer Strom und der Wechsel
ist ganz leicht. Mehr Informationen
erhalten Sie bei der kostenlosen
Hotline 0800-762 68 52 oder im
Internet z. B. unter:
www.atomausstieg-selber-machen.de,
www.oekostrom-vergleich.com
Экологическая электроэнергия
сегодня не дороже любой другой,
а переход на нее совсем прост.
Более подробную информацию
Вы можете получить, позвонив
на бесплатную горячую линию
0800-762 68 52, или найти в
интернете на:
www.atomausstieg-selber-machen.de,
www.oekostrom-vergleich.com