IB_6_Hilfe im Haushalt

Информационный листок
№ 6 Помощь в домашнем хозяйстве
Многие пожилые люди нуждаются в поддержке при ведении домашнего хозяйства,
совершении покупок, приготовлении пищи или уборке. Больничные кассы берут на
себя расходы по ведению домашнего хозяйства при острых случаях заболевания
только в сочетании с обслуживанием в рамках ухода на дому во избежание или для
сокращения пребывания в больнице, или если это специально предусматривается
уставом больничной кассы. Эти услуги в основном предоставляются только при
острых заболеваниях, то есть временно (см. информационный листок № 1 Уход на
дому).
Страхование на случай потребности в постороннем уходе предлагает лицам,
которым была присвоена степень нуждаемости в уходе, возможность применять
предоставленные услуги также и для помощи в домашнем хозяйстве. Тот, кто
получает месячную денежную выплату страхования на случай потребности в
постороннем уходе (§ 37 SGB XI), может при этом сам финансировать
организованную помощь. Если используется социальная помощью по уходу (§ 36
SGB XI) или комбинированная услуга (§ 38 SGB XI), то помощь в домашнем
хозяйстве может осуществляться посредством амбулаторных услуг (см.
информационный листок № 2 Закон о страховании на случай потребности в
постороннем уходе).
Если по отношению к больничной или страховой кассе не существует право на
помощь по ведению домашнего хозяйства, то, как правило, ее должны оплачивать
сами. В случае, если не хватает собственного дохода, чтобы оплатить услуги за
помощь по ведению домашнего хозяйства, но помощь обязательна, возможна
финансовая поддержка учреждения социального обеспечения. Она зависит от
дохода, имущества и возможно существующих алиментных притязаний в отношении
супругов и детей.
Для помощи в домашнем хозяйстве имеются в распоряжении различные
экономичные возможности:
Помощь при совершении покупок / помощь в мобильности
Сотрудники берлинской службы помощи в мобильности сопровождают пожилых
людей во время совершения покупок и за пределами квартиры (см.
информационный листок № 20 Помощь в мобильности). За эту услугу в зависимости
от дохода взыскивается незначительная сумма.
Услуги по доставке
Многие продовольственные магазины и магазины напитков сегодня предлагают
услуги по доставке. Как правило, чтобы товар был доставлен домой с
незначительной наценкой, необходимо сделать заказ на определенную
минимальную сумму. Также и аптеки привозят заказанные медикаменты домой.
Информационный листок № 6 / Страница 2
Передвижная столовая
В передвижной столовой можно ежедневно или еженедельно заказывать на дом по
своему желанию горячие или свежезамороженные блюда из меню. Многие
поставщики передвижных столовых предлагают кроме горячих или
свежезамороженных обедов также различные виды меню, например, полноценная
диета, щадящая диета, различные диетические блюда (например, блюда для
диабетиков, блюда со сниженным содержанием натрия, с низким содержанием
холестерина), мини-меню (маленькие порции) и вегетарианское меню. По желанию
еда измельчается до пюреобразного состояния. Дополнительно к передвижной
столовой могут поставляться холодные блюда, ужин, салаты и напитки (см.
информационный листок № 23 Передвижная столовая).
У поставщиков существует разница в ценах, поэтому в любом случае стоит сравнить
цены. Если потребуется дополнительное оборудование, например, оборудование
для сохранения пищи в горячем состоянии, низкотемпературный холодильник или
микроволновая печь, то это можно взять напрокат у поставщика за определенную
плату.
Уборка квартиры
Существуют общества, проекты и службы по ведению домашнего хозяйства (центры,
оказывающие услуги, имеющие отношение к домашнему хозяйству), которые за
небольшую плату убирают квартиры, моют окна или выполняют какую-либо другую
работу по дому.
Сотрудники этих служб социально застрахованы и тем самым защищены. Заказчик
не должен больше ни о чем беспокоиться.
Тот, кто использует частную помощь, должен учитывать, что обязанность
социального страхования существует также и при незначительной занятости. Заявку
можно подать через больничную кассу помощи по ведению домашнего хозяйства.
Сама служба, оказывающая помощь по ведению домашнего хозяйства, обязана
предоставлять финансовому органу сведения о доходах, вытекающих из трудовых
отношений.
Вас охотно проконсультируют сотрудницы и сотрудники пункта обслуживания
www.pflegestuetzpunkteberlin.de
Базовые организации домов престарелых – Берлинские кассы, осуществляющие страхование на
случай возникновения необходимости в уходе, и Федеральная земля Берлин
Состояние на: 11/13
russisch