КОДЕКС профессиональной этики судьи

Неофициальный перевод
КОДЕКС профессиональной этики судьи
Указанные в настоящем Кодексе нормы направлены на решение этических вопросов,
связанных со статусом судьи. Эти нормы не могут применяться как основания
дисциплинарной ответственности судей и определять степень их вины. Вместе с тем судьи
должны стремиться выполнять их в своей профессиональной , общественной
деятельности и частной жизни ради утверждения независимости и беспристрастности
судебной власти, укрепление ее авторитета в обществе.
Статья 1
Судья должен быть примером законопослушности , неуклонно соблюдать присяге и всегда
вести себя так, чтобы укреплять веру граждан в честность , независимость ,
беспристрастность и справедливость суда.
Статья 2
Судья должен избегать любого незаконного влияния на его деятельность , связанную с
осуществлением правосудия. Он не вправе использовать свое должностное положение в
личных интересах или в интересах других лиц.
Статья 3
Судья не может принадлежать к политическим партиям и профессиональным союзам ,
участвовать в любой политической деятельности, иметь представительский мандат,
занимать какие- либо иные оплачиваемые должности, выполнять другую оплачиваемую
работу, кроме научной , преподавательской и творческой.
Статья 4
Судья вправе участвовать в общественной деятельности, публичных мероприятиях , если
они не наносят ущерба его статусу , авторитету суда и не могут повлиять на
осуществление правосудия .
Статья 5
Судья должен тщательно и беспристрастно выполнять возложенные на него обязанности и
поддерживать свою профессиональную компетентность на должном уровне.
Статья 6
Судья не имеет права разглашать информацию , ставшую ему известной в связи с
рассмотрением дела в закрытом судебном заседании. Он не может делать публичные
заявления, комментировать в средствах массовой информации дела, которые находятся в
производстве суда, и подвергать сомнению судебные решения, вступившие в законную
силу .
Статья 7
Судья должен осуществлять судопроизводство в пределах и в порядке, определенных
процессуальным законом , и проявлять при этом тактичность , вежливость , выдержку и
уважение к участникам судебного процесса и других лиц.
Статья 8
Судья в определенном законом порядке предоставляет средствам массовой информации
возможность получать сведения , исключая при этом нарушение прав и свобод граждан ,
унижение их чести и достоинства, а также авторитету суда и статуса судьи.
Статья 9
Судья при осуществлении правосудия не должен допускать проявлений участниками
процесса или другими лицами неуважения к человеку по признакам расы, пола,
национальности , религии , политических взглядов , социально- экономического положения,
физических недостатков и т.п.
Статья 10
Судья должен воздерживаться от поведения , любых действий или высказываний , которые
могут привести к потере веры в равенство профессиональных судей , народных
заседателей и присяжных при осуществлении правосудия.
Статья 11
Судья, который находится на административной должности в суде, должен
воздерживаться от поведения , действий или высказываний , которые могут привести к
потере веры в равенство статуса судей и в то, что профессиональные судьи коллективно
управляют внутренней деятельностью судов.
Статья 12
Судья должен прилагать все усилия к тому, чтобы по мнению здравомыслящего ,
законопослушного и информированного человека его поведение было безупречным.
"Вестник Верховного Суда Украины ", N 5 , сентябрь - октябрь , 2002 г.