mosbuild 2013

MOSBUILD 2013
Строительство
• Сербия является единственной страной, заключившей соглашение о свободной торговле с Россией, и при этом не
входит в СНГ. Соглашение подразумевает, что при экспорте в Россию товаров, произведенных в Сербии,
единственный таможенный сбор, который взимается, составляет 1%. Этот факт определенно делает Сербию
привлекательной для российских импортеров
• Строительная промышленность Сербии имеет давнюю традицию значительных достижений и уже на протяжении
многих лет привлекает внимание общественности
• Развивающийся рынок недвижимости привел к постоянному и динамичному развитию внутренней строительной
промышленности и появлению большего числа иностранных инвесторов
• Сербские архитекторы и строители признаны как высоко образованные, инновационно настроенные и надежные
бизнес-партнеры, которые предлагают высококачественные услуги, отвечающие мировым стандартам
• Сербские компании достигли значительных успехов, реализуя проекты по всему миру - от Северной Америки до
Европы, от Азии до Африки и Ближнего Востока
• Сербия может служить центром для беспошлинного экспорта на рынок, состоящий из 1 млрд. потребителей. Он
включает в себя Европейский Союз, Соединенные Штаты Америки, Российскую Федерацию, Республику Казахстан,
Турцию, Юго-Восточную Европу, страны-члены ЕФТА и Республику Беларусь.
Construction
• Since August 2000, Serbia is the only country outside the Commonwealth of Independent States holding a Free Trade
Agreement with Russian Federation, which makes it particularly attractive to foreign investors and manufacturers, as well as
Russian importers.
• Serbia construction industry has a long tradition of great achievements that have been attracting international attention for
many years.
• Great potential and emerging real estate market led to permanent and dynamic development of domestic construction
industry and growing foreign investors’ presence.
• Serbian architects and builders are recognized as highly educated, innovative and reliable partners offering a large
spectrum of activities performed with high quality and world standards.
• The most significant achievements and successfully completed projects that Serbian companies had carried out are to be
seen all around the world, from North America to Europe, from Asia to Africa and Middle East.
• Serbia can serve as a manufacturing hub for duty-free exports to a market of 1 billion people. It includes the European
Union, the United States of America, the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Turkey, South East Europe, and the
European Free Trade Agreement members.
Матокс
Фабрика строительных материалов «Матокс» была
построена в 1998 году, и на сегодняшний день является
первым и ведущим сербским производителем
механической, жидкой и декоративной фасадной
штукатурки. Благодаря современным технологиям,
непрерывному контролю производства и качества своей
продукции (ISO 9001), компания смогла обеспечить
потребителям своей продукции более быстрый,
экономически эффективный и простой процесс
строительства.
Команда «Матокс» подтвердила соответствие
высочайшим стандартам, удовлетворяющим
потребности клиентов, работающих в строительной
отрасли. Именно поэтому, компания занимает
конкурентоспособную позицию на рынке Сербии. С
целью поддержания качества выпускаемой
продукции, «Матокс» продолжает сотрудничать с
поставщиками высококачественного сырья и
материалов, что обеспечивает компании признание и
имидж надежного делового партнера. Каждый член
команды уделяет особое внимание вопросам охраны
окружающей среды, что подкреплено наличием
сертификата ISO 14000, чем компания очень гордится.
В ассортименте производимых материалов для
строительных отделочных работ хочется выделить:
сухие строительные смеси для механического
нанесения, строительные клеи, декоративные сухие
строительные смеси, фасадные акриловые и
силикатные покрытия.
В списке производимых красок и лаков на водной
основе: архитектурные краски, краски для стен и
потолков, фасадные покрытия, покрытия для защиты
древесины, паркетные лаки, эмали и лаки на водной
основе.
2
Matox
Factory for production of building materials Matox was
established in 1998. As the first and leading domestic
manufacturer for dry machine plasters, renders and
decorative facade plaster in Serbia, the company uses
modern technologies in production and continuous
quality control of its products by applying the ISO 9001
certification.
Our Matox team sets standards in terms of customer
satisfaction in Serbia and works with the finest quality
raw material suppliers in order to maintain the quality of
its product. In addition, each Matox employee is dedicated
to conservation and preservation of the environment
according to the ISO 14000 standard.
Production of materials for fine works in a civil
engineering and building construction:
- Powder plasters for machine application;
- Building adhesives;
- Decorative powder plasters;
- Facade ready mixed acrylic and silicate plasters.
Production of waterbourne paints and lacquers:
- Architectural paints;
- Paints for walls and ceilings;
- Paints for facades;
- Wood protection and wood stains;
- Floor lacquers;
- Waterbourne enamels.
Street Glavicki put bb, 35250 Paracin, Serbia
Tel/Fax:
+381 35 570512,
+381 35 562160
dtodorovic@matox.rs
www.matox.rs
3
Антич Коста
Компания «Антич Коста» была основана в уже далеком
1959 году, в городе Сталач. Сегодня, по истечению
более 50 лет, компания "Антич Коста" - одна из ведущих,
динамично развивающихся компаний в Европе по
производству металлоизделий для систем вентиляции,
кондиционирования и отопления, а также, санитарно технического оборудования жилых, административных
и производственных зданий и сооружений.
Наше производство развивается по направлениям:
- Соединительные устройства для дымоходов,
- Дверцы для дымоходов и розетки расширительные
для дымоходов,
- Решетки вентиляционные,
- Решетки сливные напольные,
- Дверки для ванн,
- Хомуты силовые
Компания
производит
конкурентоспособные
металлоизделия высокого качества, отвечающие самым
высоким требованиям потребителей, и соответствующие
международному стандарту ISO 9001:2008. Компания
"Антич Коста" характеризуется стабильным финансовым
положением и зарекомендовала себя в работе на рынке
металлоизделий, как надежный партнер, своевременно и
качественно выполняющий принятые на себя
обязательства, который готов предоставить Вам свои
услуги по производству и поставке заинтересовавших Вас
металлоизделий.
4
Antic Kosta
The company was founded in 1959 and has since produced
metal haberdashery. Years of experience and specialization,
high quality products and application of new technologies
led this company to the leading position among the
producers of metal haberdashery in Serbia.
The company holds ISO 9001:2008 standard. As the
result of its extensive experience Antic Kosta is available
for development of new products tailored according to
your needs.
The list of products includes:
- Chimney wall outlets;
- Chimney doors and dilatation rosettes;
- Ventilation grids;
- Floor grids;
- Bathing tub doors;
- Clamps
66 V.J. Str, 37212 Stalac, Serbia
Tel.: +381 37 806144
Fax: +381 37 806699
ankostalac@ptt.rs
www.antic-kosta.com
5
Буги интерьеры плюс
«Буги интерьеры плюс» - компания, занимающаяся
разработкой и производством предметов мебели
высшего качества для ванных комнат. Компания
основана в 1998 году, и c тех пор постоянно работает
над улучшением качества и увеличением объема
производства, с целью усовершенствования интерьера
вашего дома. Штаб-квартира компании находится в
Севойно,- красивом месте на склонах горы Златибор,
недалеко от г. Ужице. Этот край с давних пор славится
еще и обработкой качественного деревянного
материала и производством мебели.
Производственная программа “Буги интерьеры”
включает в себя производство мебели для ванных
комнат из водостойких ДСП и МДФ, покрытых
полиуретаном.
Весь ассортимент моделей соответствует стандарту
качества Q1 SRPS.
«Буги интерьеры» можно увидеть на многих выставках, где
результаты качественной работы приносят компании
много наград и признание. Впервые компания
принимала участие на выставке в Ужице в 2002 году, и
после этого, в г. Нови Сад, Белграде, Мостаре и в Бане
Лука.
Компания «Буги интерьеры» постоянно набирает рост,
как в производстве, так и в продажах, с долей экспорта
40%, строя планы на увеличение производственных
мощностей.
6
Bugi Interiors Plus
The company was founded in 1998 on the slopes of
Zlatibor mountain, known for quality wood and
furniture production, with a mission to design and
produce top of the line bathroom furniture. Bugi
Interiors is constantly working to improve the quality of
products and increase the volume of production and
today exports almost 40% of its production.
All models in the product range meet Q1 quality
standard SRPS standard. The company has received
numerous awards on different international fairs.
In addition to the wood products, the company
produces bathroom furniture madе оf stainless
chipboard and MDF painted in polyurethane.
Brace Nikolica 35, 31205 Sevojno, Serbia
Tel: + 381 31 531035
info@bugienterijeri.com
Fax: + 381 31 531055
www.bugienterijeri.com
7
Цини
Фирма «Цини» – это первое частное предприятие,
созданное на просторах бывшей Югославии еще в
1977 году. Сегодня в этом регионе фирма является
ведущим производителем радиаторов и алюминиевых
сушилок для полотенец, электрических нагревателей
с электронным термостатом для установки на
радиаторы (обеспечивают отопление во время
отключения центральной системы отопления).
В результате долгосрочной ориентации на развитие,
применение инноваций и защиты ряда собственных
патентов, реализованных в текущем производстве,
фирма получила в Министерстве Науки Республики
Сербия статус научно-производственного центра.
Оригинальные, эффективные решения, высокое
качество продукции, сертификаты выдающихся
европейских учреждений обеспечили значительный
экспорт «Цини» (около 60% общего производства) в
Швецию, Данию, Польшу, Швейцарию, Россию и
Украину.
В 2011 году компания освоила производство
биметаллических радиаторов и сушилок для
полотенец (в сочетании медь – алюминий), которые
безопасно эксплуатируются в инженерных сетях с
экстремальными параметрами: PH 5/10, рабочее
давление 16 бар, гидроудары, повышенная
температура теплоносителя.
8
Сini Invest
The company was founded in 1977 and is the oldest
privately owned company on the former Yugoslavian
territory. Today, CINI is the leading producer of
aluminum radiators, towel rails and electric heaters with
electronic thermostat for installation in the radiators.
Due to its long-term orientation to development and
innovation, several of its patents are implemented in the
current production and CINI is registered as the Product
Development Center by the Ministry of Science of
Republic of Serbia.
In 2011 CINI developed the production of bimetal
radiators and towel rails, combining copper and
aluminum, safe in installations with extreme parameters
such as: PH 5-10; working pressure 16 bar; hydro strikes,
and high temperature of media.
As a result of its original and effective solutions, high
levels of production quality, certificates of relevant
European institutions, CINI exports over 60% of its total
production to Sweden, Denmark, Poland, Switzerland,
Russia, and Ukraine.
Ulica 15 bb, 32000 Cacak, Serbia
Tel/Fax:
+381 32 5563305,
+381 32 5563306,
+381 11 3096732,
+381 11 3096733
export@cini.co.rs
www.cini.co.rs
9
КоРес Систем
ООО „КоРес Систем” - совместное российско-сербское
предприятие, специализирующееся на производстве
полиэфирных смол, гелькоутов и праймеров марки
„Radopol”, применяемых во многих отраслях
промышленности. ООО „КоРес Систем”, г. Москва — это
современное высокотехнологичное производство в
химической отрасли центрального федерального округа
России.
Работая в компании, которая имеет экспериментальную
лабораторию, а также, сильные инженерные кадры,
10
сотрудники фирмы могут оказать содействие в плане
изменения технологии с целью соответствия качества
продукции требованиям клиента и рынка, на котором
ведется торговля. Клиенты всегда могут рассчитывать на
помощь консультантов, работающих в „КоРес Систем”.
Воспользуйтесь технической поддержкой при работе с
продуктами „КоРес Систем”, чтобы как можно скорее
достичь желаемого качества продукции.
СoRes System
СoRes System LTD is a privately owned company that
produces and sells synthetic resins for composite
materials industry, synthetic resins for the paint and
varnish industry, adhesives and varnishes for parquet
flooring, and self-leveled polyurethane flooring systems.
Benefit from CoRes System technical service in working
with their products and reach the desired quality levels.
As a company that has a development lab and a strong
engineering staff they are able to assist both in terms of
consultants for their products and in terms of
technology transfers and product quality adjustment. All
the services and products can be tailor made according
to your requirements and demands of the market in
which you are present.
Grahovska 4, 11000 Belgrade, Serbia
Tel/Fax:
+381 11 3946498,
+381 64 2014007
office@coressystem.net
www.coressystem.net
11
Эл-мет систем
Компания «Эл-мет систем» – производитель автоматических
и полуавтоматических машин для изготовления
арматурной сетки, станков для производства, выборки,
скручивания ребристой проволоки, ее выпрямления и
резки, сгибания и стыковой сварки арматурных
проводов.
«Эл-мет систем» занимается производством с 1994
года, а с 2000 года начала использовать свои ресурсы
для производства машин по обработке проволоки.
12
Теперь, в результате многолетнего развития, наша
производственная программа включает в себя выпуск
машин для изготовления арматурной сетки, станков
для выборки, скручивания (наматывания), выпрямления
и резки, сгибания и стыковой сварки.
Помимо Сербии, наше оборудование продается в
Хорватии, Македонии, Боснии и Герцеговине, Греции,
Алжире, Румынии и России.
El-met sistem
The company started its production activity in 1994, and
from 2000 El-Met System defined its resources in
production of wire processing machines. El-Met System
is a manufacturer of automatic and semiautomatic
machines for wire mesh welding, drawing, spooling,
ribbed wire production, wire straightening and cutting,
wire bending, and head-on wire welding.
welding machines, drawing machines, spooling (winding)
machines, straightening and cutting machines, bending
machines, and butt welding machines.
El-met System exports to Croatia, Macedonia, Bosnia and
Herzegovina, Greece, Algeria, Romania, and Russia.
After a decade of company’s constant development,
product list consists of different types of wire mesh
Sarplaninska 9, 11400 Mladenovac, Serbia
Tel/Fax: +381 11 8224634
el-met@yubc.net
www.el-met.co.rs
13
Энерготехника - Южна Бачка
ООО «Энерготехника - Южна Бачка» учреждено в 1958
году под покровительством Хозяйственного общества
«Электровоеводина» - крупнейшей электрической
дистрибьюторскoй компании в Сербии.
С 2010 года компания полностью приватизирована, и
на сегодняшний день в ней работает 430 человек, из
которых 80 - инженеры.
Деятельность компании на протяжении последних лет
характеризуется участием во многих крупных проектах в
Сербии, таких как проекты по внедрению нового
оборудования на заводах «FIAT- Сербия», «НПЗ Панчево» и
«НИС -Газпром нефть».
14
В 2010 году начато сотрудничество с частными инвесторами
для реализации совместных проектов в Германии, путем
создания зависимой единицы бизнеса в этой стране.
ООО «Энерготехника - Южна Бачка» занимается
проектированием, установкой и пуско-наладочными
работами на следующих объектах:
- линии дальней электропередачи и трансформаторные
станции всех уровней напряжения от 0,4 кВ до 400 кВ,
- тепловые электростанции, тепловодные подстанции и
сопровождающее оборудование,
- системы отопления: газопроводы, теплопроводы,
водопроводы для горячей воды, газовые подстанции и
сопровождающее оборудование,
- энергетические установки и сооружения в промышленных
процессах,
- оборудование для использования всех видов
возобновляемых источников энергии: солнца, ветра и
биогаза – биомассы,
- системы для использования геотермальной энергии,
- автоматизация и управление в энергетических и
промышленных системах,
- уличное и декоративное освещение
Благодаря кадровым и деловым ресурсам, экспертным
знаниям и полувековому опыту, компания является
уважаемым партнером на региональном и международном
энергетическом рынке.
Сертификаты менеджмента качества: ИСО 9001:2008,
ИСО 14001:2004, ИСО/ОХСАС 18001:2007.
Energotehnika - Juzna Backa
The company was founded in 1958 and today employs
more than 430 workers.
The company is being employed in all major projects in
Serbia, such as modernization projects of various
factories, namely FIAT Serbia and Pancevo Oil Refinery,
now owned by NIS GAZPROM NEFT.
With its respectable professional and business references
and particularly with its specialized know-how and
successful half-century experience, Energotehnika-Juzna
Backa LLC. has become a reputable partner on the regional
and international energy market.
In addition, the company was open to private investors
and established a unit in Germany, through which projects
have been implemented.
Energotehnika-Juzna Backa LLC. designs, constructs and
launches the following:
- Overhead lines and substations in all voltage levels
ranging from 0.4 KV up to 400 KV;
- TTP, TTP-HP, heating plants and heat line substations
and associated equipment;
- Gas pipelines, hot water pipelines, heat lines, gas
substations and associated equipment;
- Power installations and plants industrial processes;
- Equipment for exploitation of renewable energy
resources: Sun, wind and Biogas – Biomass;
- System for exploitation of geothermal energy;
- Automation and managing works in power, industrial,
construction sectors;
- Public and decorative lighting.
Put Novosadskog Partizanskog Odreda br.1, 21000 Novi Sad, Serbia
Tel: +381 21 4877201
Fax: +381 21 442167
juzna.backa@entjuba.rs
www.entjuba.rs
15
Изолир
Путь развития АО «Изолир» начался 17 апреля 1984 г.,
когда г-н Мирослав Матич со своими 7 ближайшими
партнерами основали подрядную организацию
общественного труда. Сегодня компания «Изолир» ведет
свою деятельность в форме открытого акционерного
общества, находясь в частной собственности, и в ней
официально трудоустроено 70 сотрудников.
Производственные и офисные площади предприятия,
расположенные в двух отдельных местах, составляют
11000 кв.м., кроме того, склады занимают еще 30000 кв.м.
В производстводственную программу АО «Изолир»
включаются:
- техника предварительно изолированных труб EN 253,
- производство термоусадочных кембриков EN 489,
- производство полиэтиленовых труб,
- противокоррозионная защита стальных труб,
- роботизированная сварка,
- предварительное изолирование труб в соответствии с
DIN 30670.
Кроме того, предприятие оказывает следующие услуги:
- установка и запуск в эксплуатацию трубопроводов,
- предоставление системы для обнаружения протекания
трубопроводов, ее установка и обучение,
- дизайн и проектирование.
Производство компании сертифицировано в системах
управления качеством ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 и ISO
18001:2007, а все изделия соответствуют последним
нормативам ЕС.
16
Izolir
The company was established in 1984 and today it
employs 70 workers. This joint stock company operates
at two separate locations with a total production space
of 11,000 m² and warehouse space of 30,000 m².
The list of products includes:
- Pre-insulated pipe techniques EN 253;
- Production of thermo-shrinkable joints EN 489;
- Production of polyethylene pipes EN 253;
- Anti-corrosive protection of steel pipes;
- Robot welding;
- Pre-insulated pipes according to DIN 30670.
Other services include:
- Pipeline installation and commissioning;
- Delivery systems for leak detection of pipelines, with
installation and training;
- Designing and engineering.
The complete production is certified with ISO 9001:2008,
ISO 14001:2004 and ISO 18001:2007. In addition, all the
products are certified and in accordance with the latest
EU norms.
Novosadski put bb, 23000 Zrenjanin, Serbia
Tel: +381 23 561791;
+381 23 535720
Fax: +381 23 530745;
+381 23 560041
office@izolir.rs
www.izolir.com
17
НИП Спасич
Компания «НИП Спасич» является лидером в
производстве расходного материала для фасадных
теплоизоляционных систем. Компания была основана в
1985 году. Несмотря на то, что она сохранила статус
семейного бизнеса, компания была преобразована в
современное производственное предприятие, основная
цель которого является установление и развитие
сотрудничества с международными торговыми компаниями.
Компании принадлежат офисы площадью около 2500
кв.м, а также, земельные участки общей площадью свыше
20000 кв.м.
18
Производственная программа компании «НИП Спасич»
состоит из списка продуктов, отвечающих высоким
стандартам качества и надежности. Вот уже более 15 лет
компания производит вспомогательные материалы для
фасадных термоизоляционных систем. Преимущество
компании заключается в том, что наша продукция
отвечает всем стандартам, удовлетворяющим потребности
наших иностранных заказчиков, и таким образом,
деятельность компании «НИП Спасич» основывается на
сотрудничестве с покупателями на зарубежных рынках,
куда экспортируется более 70% всей нашей продукции.
В производственную программу компании входят:
пластиковые дюбеля (размером от 70мм до 200мм),
профиль угловой ПВХ с сеткой, профиль арочный ПВХ,
профиль ПВХ с капельником, профиль ленточный, оконные
профили 6+9мм; 9+15мм, начальные алюминиевые
профили, гвозди для черепицы Ондулин и элементы ПВХ
для выравнивания.
Компания «НИП Спасич” является одним из ведущих
поставщиков международной компании «Masterplast
Group International» из Венгрии. Кроме того, мы активно
сотрудничаем с крупной компанией «Lorencic» из Австрии,
и являемся одним из основных поставщиков компании
«RTM» из г. Баня-Лука.
В Сербии «НИП Спасич» сотрудничает со всеми крупными
складами строительных материалов, а также, с
дистрибьюторами строительных материалов для отделки,
такими как: «TermoDom», «Vanas», «Zlatici», «Ca-Term»,
«Musovic», «Jonimpex».
Nip Spasic
Founded in 1985, this family owned business and a
modern production company is a leader in the
production of supporting materials for the thermal
insulation systems in building facades. NIP Spasic
continuously improves its facilities by purchasing the
latest production equipment and follows the most
demanding EU environmental protection regulations on
production and materials.
The production program is based on products that meet
high standards of quality and reliability, in addition to
meeting the needs of international customers.
The reference list includes: Masterplast Group International,
Hungary; Lorencic, Austria; and RTM, Bosnia.
The product list includes:
- Plastic anchor for facade insulating boards (size from 70
mm to 200 mm);
- PVC corner batten;
- PVC corner batten with drip;
- PVC angle batten;
- Window connecting and covering profile;
- PVC batten with adjustment angle;
- PVC batten with adjustment angle with fiberglass mesh;
- The initial aluminum profiles;
- Spacers for the initial aluminum profiles;
- Circular pad;
- Nails for corrugated board
Kralja Petra 68, 35230 Cuprija, Serbia
Tel: +381 35 477465
Fax: +381 35 474176
office@nipspasic.com
www.nipspasic.rs
19
Питура
«Питура» - фабрика красок и лаков, основана в 1995 году, в
Белграде. Получив опыт и повысив квалификацию в
течение нескольких лет, сегодня «Питура» сочетает в себе
высокую производительность и гибкость реагирования
на потребности клиентов. Тесное сотрудничество нашей
команды технологов позволяет разрабатывать продукты с
абсолютно новыми свойствами и решениями для
различных областей применения.
Ассортимент нашей продукции включает в себя:
- покрытия для защиты и отделки металла
- покрытия для защиты и отделки дерева
- покрытия для минеральных поверхностей
- покрытия для горизонтальной сигнализации
- покрытия для дерева и металла на водной основе
- краски для семян
Свою известность в регионе мы приобрели благодаря
гибкости и качеству. Мы постоянно мотивированы
двумя одинаково важными целями: повышение
конкурентоспособности наших покупателей на мировом
рынке и усовершенствование наших возможностей для
принятия лучших решений.
Мы стремимся к разработке продуктов, которые
уменьшают воздействие на окружающую среду.
Последние несколько лет мы посвятили исключению
вредных веществ из производства, в соответствии с VOCстандартом. Все наши изделия проходят сертификацию в
аккредитованных лабораториях страны и за ее
пределами.
Владеем стандартами : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004,
OHSAS 18001:2007.
20
Pitura
The company was established in 1995 and manufactures
paints and lacquers. After years of improvement and
experience, Pitura combines high manufacturing
capacities with a flexible response to customers' needs.
The team of technologists enables development of
products with brand new features or solutions for
different areas of application.
standard in production. All the products have been
attested in accredited laboratories both in Serbia and
abroad.
Pitura is accredited with the following certificates: ISO
9001:2008, ISO 14001:2004, and OHSAS 18001:2007.
A part of our production program includes:
- Coatings for metal protection and decoration;
- Coatings for wood protection and decoration;
- Coatings for mineral primers;
- Coatings for horizontal signalization;
- Water-soluble coatings for wood and metal;
- Seed paints.
The company is dedicated to developing products
which reduce the ecological footprint, thus striving to
eliminate harmful substances and following VOC
Batajnički drum 10v, 11080 Belgrade, Serbia
Tel: +381 11 3755434,
+381 11 6301820
Fax: 381 11 6301820, Ext. 2
pitura@eunet.rs
www.pitura.co.rs
21
Полимерс Груп
Компания «Полимерс Груп» уже 20 лет работает на рынке
Сербии и в странах бывшей Югославии, как официальный
представитель компании «SABIC IP» (бывшая «General
Electric Plastics»). Также компания является представителем
«Polytec» – производителя поликарбонатных листов из
Швейцарии, и «Lucite intl.» - проиводителя листов PMMA
«Perspex».
Диверсификация и развитие предпринимательской
деятельности охватывают весь процесс проектирования,
производства и монтажа световых куполов для
освещения, а также, по заказу клиента, различные типы
навесов. В качестве поддержки производства, компания
разработала полный комплект сопутствующих
материалов, таких как алюминиевые профили, элементы
из резины и системы сборки.
Сотрудничество в выполнении субподрядных работ с
ведущими инженерными компаниями привело к
осуществлению совместных проектов с компанией «FIAT
Сербия». Кроме того, мы принимаем непосредственное
участие в археологических раскопках Лепенски Вир, в
установке звукового барьера в с. Овчар Баня, в оснащении
объектов «Tarkett» в Сербии, «Bauhaus» в Словении,
«Bricolage» в Македонии и др.
Компания «Полимерс Груп» вкладывает инвестиции в
постоянное развитие экологических и энергосберегающих
продуктов и проектов, а также, заботится о
распространении информации о новых материалах и
строительных процессах.
22
Polymers Group
The company has been present on the Serbian and
surrounding ex-YU market for the last 20 years as an
authorized representative of SABIC IP (ex General Electric
Plastics), polycarbonate sheets producer POLYTEC from
Switzerland and PMMA sheets PERSPEX, produced by
LUCITE INTL., UK.
The diversification and development of business activities
includes a complete process of projecting, producing and
assembling sky lights and roof lights domes, as well as
ready-made and custom-made canopies. As support, the
company has developed full set of supporting materials,
such as aluminum profiles, rubber and system of assembling.
The subcontracting co-operation with major engineering
companies resulted in the following projects: FIAT Serbia,
supporting archeological excavation Lepenski Vir, sound
barrier Ovcar Banja, Tarkett facilities - Serbia, Bauhaus –
Slovenia, Mr. Bricolage - Macedonia , etc.
Polymers Group invests in constant development and
ecology, mainly energy saving products and projects, as
well as spreading awareness of new materials and processes
in construction.
Antifasisticke borbe 14/v, 11070 Novi Beograd, Serbia
Tel/Fax: +381 11 3119336,
+381 11 3117318
office@polymers.rs
www.polymers.rs
23
Сими
Компания «Сими» была основана в 1988 г., как фирма,
занимающаяся производством бетонных заводов и
другого
специализированного
строительного
оборудования. В течение последних пяти лет,
компания стала лидером в Юго-Восточной Европе.
«Сими» экспортирует свое оборудование по всему
миру и обладает сертификатом качества TUV и
СЕ-знаком.
24
Производственная программа компании включает в
себя выпуск следующей продукции:
- Бетонные заводы с дисковыми или двухвальными
смесителями, отвечающие последним техническим
достижениям в данной отрасли, которые
позволяют производить бетон в объеме 15, 20, 30,
45, 60, 80, 100, 120, 150 и 180 м³/час, а также,
бетонные заводы со смесителями непрерывного
действия с производительностью от 100 до 150 т/час.
- Cкребковые конвейеры с отводами длиной 8, 10, 12,
14, 16 и 20 метров, производительностью 20-80 м
³/час.
- Винтовые конвейеры глубиной от 3 до 15 метров и
производительностью 10-120т/час.
- Все виды дисковых и двухвальных смесителей емкостью
от 150 до 4500 л.
- Винтовые фильтры для порошковых веществ, с
площадью поверхности 8 - 20м².
- Оборудование для смешивания бетона и порошковых
веществ.
- Все виды элеваторов для порошковых веществ
объемом от 60 до 1000 т.
- Стационарные и мобильные заводы по переработке
бетона.
- Весь спектр оборудования для максимального улучшения
качества производимого бетона, например, измерители
влажности и др.
Simi
The company was founded in 1988 with a concrete plant
and specializing in construction equipment production.
In the last five years Simi has become a leader in the
market of South East Europe in the area of concrete plant
production.
The company’s products include:
- Concrete plants according to hi-technologies with a
capacity range from 15, 20, 30, 45, 60, 80, 100, 120, 150
and 180 meter cubic per ours, with pan or twin shaft
mixer, as continually concrete plants with twin-shaft
continually mixer capacity from 100 to 150 t/h;
- Radial scraper with booms of 8, 10, 12, 14, 16, and 20 m,
capacity 20-80-m²/h;
- Screw conveyors from 3-15 meter capacity 10-120 t/h;
- All types of pan and double shaft mixers from 150l to
4,500l;
- Dust filters for powder material from 8-20 m²;
- Devices for fluidation of cement and other powder
materials;
- All types of silos for cement or powder materials
capacity 60 to 1,000 tones;
- Concrete recycling plant for concrete stationary or
mobile version;
- All equipment used in the production process of
concrete as moisture measurement and other.
The company exports all over the world and has TUV and
CE certification.
172 Nova 9 Str, 11400 Mladenovac, Serbia
Tel.: +381 11 8201931,
+381 11 8201930,
+381 11 8201921
Fax: +381 11 8201931
office@simi.rs
www.simi.rs
25
Stucco Italiano
Компания «Stucco Italiano» занимается производством и
нанесением итальянской штукатурки и декоративной
отделки на стены и напольные покрытия.
извести, которую компания производит самостоятельно.
Основа всех материалов была разработана по технологии
мастера Джованни Полистена (Giovanni Polistena).
Являясь сербской компанией, она напрямую связана с
головным итальянским предприятием «Stucco Italiano».
Основными характеристиками продукции «Stucco
Italiano» являются долговечность, воздухопроницаемость
и прочность. А гладкий материал напоминает блеск
мрамора.
Фабрика запустила производство в прошлом году,
используя новые итальянские технологии. И уже в этом же
году, была осуществлена реализация этих изделий в таких
зарубежных странах, как Латвия, Ирландия, Канада, и
подписаны договора с Покупателями в Нигерии и Бразилии.
Взаимодействие с итальянской компанией позволяет
всегда быть в курсе последних новостей, а также, спроса
на рынке.
Большинство продуктов «Stucco Italiano» являются
натуральными и изготовлены из мраморной крошки и
«Marmorino Veneziano Classic» и «Carrara» напоминают
роскошные традиционные отделки, характерные для
дворцов старой Венеции.
Эти материалы высоко ценятся и в наши дни за
эстетические качества, подчеркнутые правильным
освещением, и за их гладкую поверхность, которая всегда
остается опрятной.
В ассортимент продукции входят: «Marmorino Veneziano
Classic», «Marmorino Carrara», «Marmorino Velvet»,
«Marmorino Metallic», «Stucco Seta», «Stucco Lava»,
«Travertino», «Intonachino», «Libery Epoque», «Terra d’Arte» и
др.
Все эти материалы обретают жизнь в самых амбициозных
проектах: офисах, гостиницах, магазинах, а также, в
частных домах. Благодаря таким свойствам, как
натуральность и экологичность, они высоко ценятся во
всем мире.
26
Stucco Italiano
The company produces and applies finishing plasters
and decorative finishing for walls and floors. Stucco
Italiano is a Serbian company affiliated with the Italian
parent company, Stucco Italiano Ltd who provides the
know-how.
Founded in 2012, it has already sold its products to
numerous countries including Latvia, Poland, Ireland,
and Canada; along with contracts signed in Nigeria and
Brazil. The company’s products are part natural and
lime-based produced using marble grains with Giovanni
Polistena’s technological expertise.
Our products namely include Marmorino Veneziano
Classic, Marmorino Carrara, Marmorino Velvet,
Marmorino Metallic, Stucco Seta, Stucco Lava,
Travertino, Intonachino, Libery Epoque, and Terra d'Arte.
All of these products can be used in big building
projects, elegant venues, office spaces, hotels, stores,
and private homes. They are appreciated around the
world because they are natural and eco-friendly.
The most notable characteristics of our products are
durability, breathability, strength and a polish providing
a real marble look. Our Marmorino Veneziano Classic and
Carrara are reminiscent of the luxurious traditional
finishes of historical buildings in Venice. These materials
are still highly valued for their aesthetic qualities which
are enhanced by good lighting.
Vojvode Pavla Cukica 27, Raca, Serbia
Tel: +381 34 751321
Fax: +381 34 751321
stuccoitaliano.doo@gmail.com
www.stuccoitaliano.rs
27
Унипромет
Компания «Унипромет» в качестве частной
собственности была основана в 1990 году. Основным
видом деятельности компании является производство
и монтаж дорожного барьерного ограждения. Фирма
имеет производственный цех с современным
оборудованием для производства изделий из металла
(резка, обработка металлов, сварка).
Основные виды деятельности компании «Унипромет»:
- производство и монтаж дорожного барьерного
ограждения в соответствии с EN 1317, ГОСТ Р, JUS U.S4.108
(все виды и типы), по желанию заказчика или его
чертежам;
- производство и установка забора из сетки (плетёная
проволока);
- производство и монтаж ограждений на мостах;
- шумозащитные экраны;
- производство металлических труб;
- производство перегородки, которая устанавливается в
раздельном поясе дороги, чтобы защитить водителя
от света фар автомобиля с противоположной стороны;
- кронштейн для панелей солнечных батарей;
- производство гнутых стальных балок;
- производство прочих продуктов в области технологических
возможностей компании;
Наша продукция реализуется на рынке Сербии,
Черногории, Боснии и Герцеговины, Хорватии,
Словении, Македонии, Германии, Италии, Франции,
Швейцарии, Австрии, Ливии, Албании, Греции,
Болгарии, Румынии, Турции, Литвы и Венгрии.
Продукция сертифицирована в системе ГОСТ-Р.
28
Unipromet
The company is a privately owned family business
founded in 1990. Basic activities of the company are
production and mounting of Road Restraint Systems.
The company possesses a production workshop with
modern equipment for production of metal products
(cutting, shaping, cutting through, welding, etc.).
Products and mounting teams of Unipromet are present
in the markets of Serbia, Montenegro, Bosnia &
Herzegovina, Croatia, Slovenia, Macedonia, Germany,
Italy, France, Switzerland, Austria, Libya, Albania, Greece,
Bulgaria, Romania, Hungary, Latvia, and Turkey.
Basic production activities of the company are:
Products are certified in accordance with GOST R.
- Production and mounting of steel guardrails for roads
according to EN 1317, RAL-RG-620 GOST R, JUS
U.S4.108, HRN U.S4.108, MAK U.S4.108, SODOC (all
sorts and types) and also according to buyers
specification;
- Producing and mounting of wire guardrail fences;
- Producing and mounting of bridge guardrails;
- Producing and mounting of sound barriers;
- Production of steel pipes;
- Blocks in dividing zones for protecting from lights
which are coming from the opposite direction;
- Production of construction for solar panels;
- Production of cold rolled steel profiles;
- Production of other products from range of technical
possibilities of the company.
Djordja Tomasevica 2 Str, 32000 Cacak, Serbia
Tel: + 381 32 357030
Fax: + 381 32 357050
office@unipromet.co.rs
www.unipromet.co.rs
29
SIEPA
Агентство по привлечению инвестиций и продвижению
экспорта Сербии (SIEPA) было основано более 10 лет
назад. Наша миссия заключается в поддержке
иностранных компаний, которые находятся в поиске
путей сотрудничества или расширения своей
деятельности в Сербии, а также, в оказании помощи
сербским компаниям, желающим экспортировать свои
продукты за рубеж. Сегодня команда SIEPA,
объединяющая в себе 50 сотрудников, владеющих
различными иностранными языками, ведет проекты по
всему миру.
Мы предоставляем профессиональные услуги
компаниям, желающим основать свой бизнес в Сербии,
помогаем найти ответы на возникающие вопросы в
процессе принятия решений. Наша команда готова в
любое время раскрыть общее представление об
инвестиционном климате в стране и отраслях сербской
экономики. Кроме того, наша база контактов свяжет вас со
всеми необходимыми государственными учреждениями
и местными поставщиками услуг. На нашем веб-сайте
открыт доступ к двум информационным базам:
инвестиционных локаций и сербских поставщиков. Эта
информация абсолютно бесплатна и постоянно
обновляется для наших клиентов.
30
Являясь координатором программы финансовых
стимулов, предлагаемой Правительством Сербии с 2006 г.,
мы посодействовали созданию более 40 тыс. новых
рабочих мест. В то же время, мы поддержали тысячи
сербских компаний в техническом и финансовом аспекте,
повысив их конкурентоспособность на иностранных
рынках. Профессионализм SIEPA широко признан, в том
числе, со стороны МИГА, являющегося частью Всемирного
банка. По его оценке, SIEPA входит в пятерку лидирующих
агентств по привлечению инвестиций среди
развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
В списке наших клиентов значатся такие известные
компании, как «Fiat», «Benetton», «Panasonic», «Bosch»,
«Geox» и многие другие.
Мы
предлагаем
Вам
связаться
с
нашим
профессиональным коллективом, который всегда готов
оказать помощь в развитии Вашего бизнеса в Сербии.
Работа с нами проста, эффективна и не требует
финансовых затрат.
SIEPA
SIEPA was established more than a decade ago and
entrusted with the mission to support foreign
companies seeking to set up or expand their presence in
Serbia and Serbian companies doing business abroad.
Today, a staff of nearly 50 multilingual employees
handles projects from all over the world.
We provide professional services to companies
interested in setting up business operations in Serbia,
focusing on all relevant issues in their decision making
process. Our staff is ready to provide information on the
general investment environment as well as targeted
legal and industry-specific advisory services. Our
network of contacts provides links to all levels of
government as well as private service providers. We have
created products such as Suppliers Database and
Locations Database, available on our web site at no
charge, to provide quick and up-to-date information to
our clients.
By administering the financial incentives program
offered by the government, we have supported opening
of more than 40,000 new jobs since its launch in 2006. At
the same time, we have technically and financially
supported thousands of Serbian companies in
increasing their competiveness at global markets. SIEPA’s
work is widely recognized, with the World Bank’s MIGA
ranking SIEPA among the top five IPAs of developing and
countries in transition topping the list of our
international acknowledgements. The list of our clients
includes Fiat, Benetton, Panasonic, Bosch, Geox and
many other global and regional industry leaders.
We invite you to contact our expert staff which is ready
to assist you in developing your business in Serbia.
Working with us is simple, easy, and still costs nothing.
Vlajkoviceva 3/V, 11000 Belgrade, Serbia
Tel: +381 11 3398550
F: +381 11 3398814
office@siepa.gov.rs
www.siepa.gov.rs
31
МОСКВА
2218 км
БЕЛГРАД
www.siepa.gov.rs