Программа BBC (Bonus Business Client) Под бизнес

Программа BBC (Bonus Business Client)
Под бизнес-клиентами понимаются фирмы, которые посылают в командировки своих
сотрудников или в предоставленнные ими услуги входит поездка на автобусе, т.е. предоставление
билета. Такие фирмы, как правило, регулярно приобретают билеты через интернет и являются
плательщиками за приобретаемые ими билеты для третьих лиц (или своих сотрудников, или
своих клиентов).
BBC Program
Business clients – are companies, which send their employees to business trips or their service – is
coach journey or ticket assignment. Such companies, as a rule, buy tickets regularly on internet and
pay for their tickets for third-party persons (company’ employees, clients).
Теперь такие фирмы могут накапливать бонусные пункты на своё имя, за оплаченные ими билеты,
и при накоплении необходимого количества пунктов, приобретать бонусные билеты.
После получения бонусного кода все вопросы, связанные с бонусной программой, предприятия
решают с администраторами admin@ecolines.lv.
Now such companies may collect bonus points on their names for paid tickets and in the cases of
required quantity collection – they may get bonus tickets. After getting bonus code, with all the
questions, connected with bonus program, companies may
address the administrator
admin@ecolines.lv.
Программа работает только при покупке билетов в интернете. Бонусный код бизнес-клиента в
CRS не работает (продажа билетов через агентов). Таким образом предприятия могут приобретать
бонусные билеты с оплатой 50% деньгами и 50% бонусными пунктами.
This program works only while booking tickets on internet. Business client’s bonus code doesn’t work
in CRS (booking in agencies). So, companies may get tickets by 50% money paying and 50% bonus
points paying.
I. Порядок получения Бонус кода Бизнес клиента
Для получения Бонус кода, необходимо заполнить заявку для бонус клинтов на нашей странице.
Надо указать:
1/ название компании
2/ регистрационный идентификационный номер предприятия или номер налогоплательщика НДС
3/ адрес
Информация 1, 2, 3 пунктов будет использована для счёта-фактуры
4/ Номер телефона контактного лица
5/ Адрес электронной почты (e-mail). (На этот адрес будут высылаться билеты и счета фактуры, а
так дже он будет использоваться для входа в свой эккаунт на сайте).
В заключение, необходимо прикрепить сканированную копию регистрационного свидетельства
предприятия, и отправить заявку..
I Rules of getting Business client’s bonus code.
For getting bonus code it’s necessary to fill in the form on our web:
You should indicate:
1. Company’s name
2. Registration identity Company Number or VAT taxpayer number.
3. Address
Information from points 1, 2, 3 will be used for invoice
4. Telephone number
5. E-mail (this address will be used for sending/getting tickets and invoices; also it will be used
when entering your account on web)
In conclusion, you should attach company’s registration certificate (scan) and send your form.
II. Порядок использования бонусного кода бизнес-клиента при покупке билетов в интернете:
II Business-client’s bonus code usage while booking on Internet:
Вначале надо выбрать валюту, в которой будет выбираться тариф
Затем необходимо у каждого пассажира поставить отметку на надписи «У пассажира есть бонус
код»
Choose the currency first. Then it’s necessary to mark every passenger that “passenger has got bonus
code”
Бонус код вносится в соответствуюшее поле для каждого пассажира
Bonus code is entered in the appropriate field for every passenger.
Для каждого пассажира необходимо внести имя и фамилию, используя латинские буквы.
Затем надо выбрать вид платежа, информация о плательщике берётся из базы данных участника
бонус программы для бизнес- клиентов.
It’s necessary to enter passenger’s name and surname for every person, using Latin letters.
Then you should choose kind of payment (information about payer is taken from BBC Program data
base)
За каждый приобретённый билет на счету предприятия накапливаются бонусы. В билете видно
сколько бонусов получено за билет (в примере ниже – 49) и сколько всего бонусов накоплено (в
примере ниже – 57).
Bonus points are collected on company’s account with every acquired ticket. It’s clearly seen on a
ticket how many points you’ve got for it. (see the example given below – 49) and the total amount of
bonus points (see the example given below - 57).
Если билет приобретается с уплатой 50% бонусными пунктами, то в билете указывается сколько
бонусных пунктов списалось со счёта (в примере ниже -225) и сколько бонус пунктов осталось (в
примере ниже 1).
In the case of 50 % fare covering with bonus points, it’s clearly seen on your ticket how many bonus
points are charged off (see the example below – 225) and how many bonus points are left (see the
example below - 1).
Посмотреть информацию о своём бонусном счёте можно на www.ecolines.net
Check your bonus account on www.ecolines.net.