Luxurious Sound for Connoisseurs Роскошный

Для домашнего кинотеатра XXI века
The 21st Century Home Cinema Sound
Роскошный звук для избраных Меломанов
Luxurious Sound for Connoisseurs
Если Вы любите музыку, то... Zeta Zero
When you love music... Zeta Zero
Дорогие друзья:
Dear Music Lovers:
Судьба дала мне возможность совмещать любовь к
музыке со знаниями и страстью творения. Именно
так я начал создавать сложные аудиосистемы.
Всё для того, чтобы звук стереосистемы или
домашнего кинотеатра XXI века был совершенный
и оригинальный.
и исследовательским опытом, я постиг тайны
“идеального звука”. Поэтому я хочу поделиться
с Вами своими практическими наблюдениями
и
инженерно-техническими
достижениями
и подарить Вам истинное наслаждение
оригинального звучания.
It is fate that in my life I’ve had the opportunity to
combine a love for music with a passion for creation.
These two elements have allowed me to realise my
dreams in audio engineering. To recreate the perfect
artistic sound that is closest to the original, produced
by an audio or home theatre system.
Свой первый динамик я спроектировал в 1973 году.
С тех пор я посвятил свою жизнь музыке и созданию
аудиосистем для ее воспроизведения Будучи
квалифицированным инженером-электронщиком,
музыкантом, звукорежиссером и музыкальным
продюсером мне удалось воплотить свои знания и
опыт в акустических системах ZETA ZERO.
Сегодня я отдаю Вам в пользование результат
моих многолетних исследований – акустическую
систему ZETA ZERO. Эта необычная технология
основана на усовершенствованном нами типе
ленточного динамика.
I made my first loudspeakers in 1973. Since that time
I have devoted my life to music, and the creation of
audio systems for its reproduction. As a qualified
electronics engineer, a specialist in audio design,
a musician, a sound engineer and a music producer
I’ve had more than 30 years of experience in the
field of music and electronics. For the past 8 years
I have concentrated on developing the perfect sound
system, and thus “ZETA ZERO” was born.
На протяжении порядка 30 лет в собственной
звукозаписывающей студии TR STUDIOS я сделал
более 50 000 записей, а последние 8 лет я
посвятил разработке идеальной акустической
системы. Обладая современным оборудованием
Подробную информацию Вы найдёте на: www.audio-high-end.com
Working over the years with nearly 50,000 people visiting and recording at my internationally renowned
recording studio TR STUDIOS, it has been my goal to
share with all what I have learned - the meaning of
“perfect sound.”
With modern research facilities available, the goal of
Zeta Zero is to achieve a sound quality almost indiscernible from perfection for the average listener.
I now present for your listening pleasure the result of
my many years of research, design and engineering,
using many advanced technologies: The Zeta Zero
loudspeakers. For lovers of high quality sound reproduction we have constructed the most advanced
ribbon type transducer, and perfected its musical
performance for the human ear.
For additional details please visit us online at
www.audio-high-end.com
Если Вы любите вкус ШОКОЛАДА, то Zeta Zero
Модель VENUS PICOLLA
• Мощность двух колонок 600/2000 Вт
(RMS / музыка).
• Частотный диапазон от 26 до 50000 Гц.
• Пассивная колонка 3 WAY 4 Ом.
Одно из самых лучших в мире решений для
ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА XXI века, а также для
установки HIGH END Stereo. Сочетание технических
характеристик и красивых форм. Предназначено
для помещений площадью около 80 м2.
Главным
принципом
работы
всех
представленных мониторов линии ZETA ZERO
является использование современных передовых
технологий, а прежде всего УНИКАЛЬНОГО и
специально разработанного для Проекта Zeta
Zero широкополосного ленточного динамика,
обладающего необычными возможностями. В
его конструкции использованы нанотехнологии и
даже разработки для военных целей. Независимо
от модели колонки этот динамик гарантирует
одинаковые качества звука. Различия между
моделями колонок зависят от общей допустимой
мощности и дизайна, соответствующего разным
размерам помещений.
Все модели колонок доступны в четырёх
цветах: Красное дерево / Коричневый, Пески
Сахары, Чёрный и Transparent, показывающий
оригинальную красивую структуру древесины.
По желанию клиента доступны также другие цвета.
Конструкторские решения и формы колонок
защищены и охраняются законом об авторском
праве.
• Power of 2 speakers RMS/music 600/2000
Watt
• Frequency response ≈ 26 – 50,000 Hz
• 3 way passive speaker 4 Ohm
One of the finest solutions in the world for 21st
century HOME CINEMA and HIGH END STEREO installations. The combination of beautiful design, and unprecedented technical performance. Designed for luxury
living spaces up to ≈ 80 sq m size.
As a fundamental principle the whole line of
ZETA ZERO speakers utilise the same innovative, powerful ultra wide band ribbon driver technology. This guarantees consistent sound qualities for all models. The
high performance ribbon driver is constructed using nanotechnologies and the most advanced materials which
up till now usually only found in military applications.
The differences between speaker models are based on
power and enclosure design that is adjusted to different
sizes of listening spaces.
All models are available in 4 finishes: Black,
Mahogany-Brown, Sahara-Sand and Transparent
showing the wood structure. Special colours are
available on request.
When you love the taste of chocolaTe: Zeta Zero
www.audio-high-end.com
The beauty of the shape
Красота и изящество формы
ДИЗАЙН ZETA ZERO
Если Вы ищите гармонию формы, которая будет
соответствовать красоте и атмосфере Вашего дома,
то... Колонки ZETA ZERO Venus Picolla со своим
уникальным дизайном будут идеальным решением
для Вашего дома, так как с их совершенной
пространственностью звуковых уровней Вам не
нужно теперь использовать центральный динамик.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ZETA ZERO
Venus Picolla несмотря на небольшие размеры
обладают большой мощностью. Они предназначены
для инсталяции ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА и стерео
системы высокого класса в помещениях до 80 м2.
Даже в помещениях площадью 100 м2 эти колонки
будут звучать хорошо, так как их динамики способны
генерировать звуковое давление свыше 130 дБ SPL,
подобно как на настоящем рок-концерте.
КОРПУС И ДИЗАЙН ZETA ZERO
Корпуса всех моделей колонок серии Venus являются
ручной работой и сделаны исключительно из дерева
– идеального акустического материала.
Форма была точно анализирована и проектирована
компьютером. Подобно как японские самурайские
мечи, сотни тонких слоёв пяти пород лиственных
деревьев были склеены и укреплены более 200
шурупами.
Мы придали им форму акустических музыкальных
инструментов, в результате чего красивый и
оптимальный внешне и акустически обтекаемый
силуэт колонок способствует превосходному
звучанию. Отсутствие параллельных стенок
эффективно
минимизирует
неблагоприятные
резонансы и стоячие волны. Благодаря этому, низкие
частоты в системе Zeta Zero имеют чёткие контуры,
звучат чисто, динамично и точно во времени.
www.audio-high-end.com
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, используемые
в конструкциях Zeta Zero, подробно описаны
в следующем разделе. Особового внимания
заслуживает ленточный динамик с уникальной
системой охлаждения. Его технология основана на
материалах, используемых в военных разработках
и космонавтике. Наши колонки снабжены также
системой компьютерных чёрных ящиков и тем
самым предохраняют динамики.
The DESIGN of ZETA ZERO:
When you are looking for an undisturbed harmony
of shape to match the beauty of your home interior
design, the Zeta Zero Venus Picolla with its unique
design is the perfect solution. Its precise spatiality
even eliminates the need to have an unsightly centre
speaker in your home theatre installation.
THE DYNAMICS OF ZETA ZERO
VenusPicollaspeakersofferveryhighpower,butinasmall
package with a very refined performance. They are dedicated to high end stereo or home cinema installations.
The extreme dynamics of our system allows these speakers to work even up to ≈100 sq. m. listening areas
because they can generate a sound pressure in excess
of ≈130 dB peak SPL - the same level you experience
during a live rock concert.
THE ENCLOSURE OF ZETA ZERO:
All Venus series speaker enclosures are exclusively
hand crafted of five different type of hardwood, which
we believe is the most perfect acoustic material. The
structure is precisely designed and analysed by computer. Consisting of hundreds of thin layers, almost like
Japanese samurai swords, crafted together and reinforced at more than 200 points. Using the analogy of the
shape of musical instruments, the speaker obtains an
optimal acoustic and beautiful, streamlined silhouette.
With the absence of parallel walls, the design effectively extinguishes any harmful effects of standing waves
or resonances.
Thanks to its elaborate enclosure construction, the
Zeta Zero speakers produce very articulate, powerful,
and time aligned bass frequencies.
THE INNOVATIVE TECHNOLOGY of ZETA ZERO’s
extraordinary ribbon driver is described in the following chapter about the VENUS EDITION model. All
Zeta Zero speaker models rely on our unique ribbon
speaker technology made with advanced nano-tech
materials. A built-in cooling and protection system allows extreme performance and unprecedented dynamic capabilities.
Если Вы любите солнце
и песок, то выберете
Модель Venus Edition
Zeta Zero
• Мощность двух колонок 2000/3000 Вт
(RMS / музыка).
• Частотный диапазон ≈ 18 – 50,000 Гц.
• Пассивная колонка 4 WAY 4 Ом.
Как и в модели Venus Picolla здесь
используется
идентичный
ультрапрочный
широкополосный ленточный динамик высокой
мощности. Venus Edition – ведущая модель, самая
мощная колонка серии Venus, предназначена
для стереосистемы и домашнего кинотеатра.
Эти колонки будут идеальными для тех, кто
ищет эксклюзивного звучания, неограниченной
мощности и захватывающей дух стереофонии.
Даже при громком прослушивании звук будет
неискаженный. В этих колонках орган звучит
как орган, а ритм перкуссии добавляет в кровь
адреналин!
Предназначены для домашнего кинотеатра класса
люкс и больших помещений поверхностью около
120 м2.
• Power of 2 speakers RMS/music 2000/3000
Watt
• Frequency response ≈ 18 – 50,000 Hz
• 4 way passive speaker 4 Ohm
Using the identical ribbon driver as in Venus
Picolla, paired with the strongest low frequency power, The Edition model is the flagship model of the
Venus line for multichannel home theatre or stereo.
Ideal when you need a leading example of luxurious stereophonic sound. It will take your breath
away, not only with the perfection of the sound
but also its almost unlimited power! Such a large
power reserve is the only way to achieve loud listening levels without distortion. With these speakers
the pipe organs finally will sound like pipe organs and the drums will pump your adrenalin!
Designed for the largest luxury listening spaces up
to ≈120 sq m.
When you love the sun and sand: Zeta Zero
www.audio-high-end.com
Характеристики и мощность Venus Edition
Инновационные технические решения в ZETA ZERO
Все модели ZETA ZERO используют современные
технологии и материалы:
• Созданный исключительно для колонок ZETA ZERO
интегрированный широкополосный ленточный
динамик ВЧ весит около 40 кг и состоит из 500
компонентов.Согласноссовременнойконцепцией
ультратонкая
высокочастотная
мембрана
(сделанная на основе военно-космических
материалов с использованием нанотехнологий)
умещена между делёной среднетоновой
мембраной. Это способствует лучшей фазовой
когерентности и пропускной способности до ок.
50 000 Гц. Благодаря этим ультратонким мембранам
(ионная имплементация) фантастический звук
становится ещё более РЕАЛЬНЫМ, перенося нас в
звуковой мир 3D.
• Первая в мире система активного охлаждения
ленточных мембран (не требующая дополнительного источника питания!) идеально
улучшает линейность работы динамика на
высоких уровнях громкости и предохраняет
от опасных сжатий мощности и «насыщения»
мембраны. В результате Вы слышите кристально
чистые высокие частоты, вне зависимости от
интенсивности и динамики звука.
• Первые в мире колонки, снабжённые внутренней
компьютерной системой (чёрный ящик, как
в самолётах), которая записывает историю
работы и все перегрузки, а также, что очень
www.audio-high-end.com
важно, поддерживает и защищает аудиосистему.
Данная система не нуждается во внешнем
источнике питания! И это очень важно не только
для безопасности акустической системы, но
также для Ваших аудиофильских ожиданий, так
как звук всегда будет чистым, а система никогда
не изменит его, если только перегрузка не
произойдёт в результате отключения от сети.
• 15-дюймовый драйвер НЧ с двойным центрированием, двойной звуковой катушкой и двойной
магнитной системой номинальной мощностью
1000 Вт (звуковая мощность 1500
Вт) обладает широкой амплитудой
колебаний (до 27 мм!). Это делает бас
глубоким, более интенсивным, точным
и неискаженным.
• Специально отделённый неодимовый
динамик СЧ сделан из углеродного
волокна и имеет высокие переходные
характеристики, так как углеродное
волокно характеризуется лучшими
соотношениями: прочность/вес.
Impact & power Venus Edition
PIONEERING TECHNICAL SOLUTIONS at ZETA ZERO:
All ZETA ZERO models are implemented with the latest
advanced technologies and materials:
• Designed exclusively for the project, an extremely
powerful and wideband integrated ribbon speaker
built from over 250 components and a weight of
about 40 kg was developed. It is based on a new
concept of placing the ultra-thin and ultra strong
high frequency membrane in the vertical centre of
two equal membrane parts for the midrange ribbon.
But all still move in a SINGLE magnetic field system!
Only due to this idea the outstanding stereo image
can only be achieved, resulting in superior phase coherence and a bandwidth of
up to approximately 50 kHz (going gently
and slowly down even over 75kHz!). With
our proprietary ultra-light ion implemented and strengthened high tech membrane material this driver system provides a fantastic impulse response which
generates a realistic multi dimensional
soundstage previously unobtainable.
• Zeta Zero features the world’s first active cooling system for ribbon membranes (yet the speaker does not
require any additional power supply). This system
increases dramatically the linearity of the speaker
on high output levels. It avoids „current saturating”
of the membranes resulting in a crystal clear treble
on even the highest signal levels without distortion!
This is true musical excellence for your ears.
• The world’s first speaker equipped with an on-board
computer system (similar to a black box in airplanes)
recording the history of overloads of all drivers and
most importantly, supports and protects drivers in
a non intrusive from excessive power and damage.
This system also does not require an external power supply! More importantly, this is an audiophile
security system: It will not interfere with the sound
as long as there is no overload, because it remains
disconnected until the overload actually occurs!
• Ultra bass 15” driver with dual centring and dual
voice coil and twin magnet system with a capacity
of up to 1000 Watts RMS (music 1500W). The maximum excursion of 27 mm, allows for outstanding
reproduction of distortion free ultra low bass with
intensity and precision.
• Made of carbon fibre, the specially selected lowmidrange neodymium driver provides a very fast
transient response to match the speed of the ribbon
driver (Carbon fibre is characterized by the best relationship of strength to weight, as in a diamond).
Если Вы любите дизайн SAFARI,
то Zeta Zero
Модель Venus SatelLite
• Мощность RMS / Музыка для двух
колонок 600/2000 .
• Частотный диапазон ≈ 31 – 50,000 Гц.
• Пассивная колонка 3 WAY 4 Ом.
В модели Venus Picolla и Venus Edition
используется
идентичный
широкополосный
ультрапрочный ленточный динамик. Утонченная
конструкция модели Venus Satelitte будет
идеальна для Вашего домашнего кинотеатра,
если на фронте станут системы Venus Edition или
Venus Picolla. Несмотря на их более скромные
характеристики они могут эффективно служить в
качестве самостоятельных колонок традиционной
стерео системы.
Идеальны для помещений площадью до 90 м2.
• Power of 2 speakers RMS/music 600/2000
Watt
• Frequency response ≈ 31 – 50.000 Hz
• 3 way passive speaker 4 Ohm.
Identical ribbon driver as in Venus Picolla and
Venus Edition. The slim design of our Venus Satellite
model is ideal for the rear channels of a Home Cinema
system, equipped at the front with Venus Edition or
Picolla speakers. Because of its superior performance
it can also be used as a perfect stereo system or front
channel speakers of a multi-channel system
In such an application they can work effectively in luxury home theatres up to ≈ 80 sq m size.
When you like safari design: Zeta Zero
www.audio-high-end.com
Футуристический дизайн Venus Satellite
Futuristic design Venus Satellite
Благодаря необычному дизайну в сочетании,
например,
с
транспарентной
отделкой,
подчёркивающей сотни слоёв дерева, Ваши
колонки будут выглядеть очень современно.
Однако, по своей стилистике во многом они
напоминают античные произведения искусства,
поэтому Venus
Satellite
будет
идеально
соответствовать и современным апартаментам и
классическому дворцу.
The futuristic design of the Venus Satellite. The stylish shape is inspired by architecture and sculptures.
Made of hundreds of wood layers and covered in a luxurious high-gloss transparent finish, this is our most
futuristic and modern design!
Therefore it is a perfect match not only for modern
apartments, but also for those living in classical elegance.
Venus Satellite использует те же самые технологии
как и Venus Picolla:
• Прочность свыше 1000 Вт и фантастическая
стереофония.
• Компьютерное предохранение динамиков и
„чёрный ящик” – регистратор перегрузок.
• Система охлаждения ленточных мембран без
дополнительной зарядки!
КРОССОВЕР ZETA ZERO
Если качество высокоскоростного поезда XXI века
зависитоткачестварельсовистрелочныхпереводов,
то качество звука в аудиосистеме
зависит от распределения сигнала
между динамиками. В Zeta Zero
мы
используем
4-линейный
индивидуально
настраиваемый
кроссовер – наивысшего качества
компоненты таких фирм как Tara
Labs и Audio Quest. Для улучшения
качества передаваемого звука мы
используем спаенные двойные
посеребренные кабели.
КЛЕММЫ во всех моделях ZETA
ZERO являются идентичными
и предназначены для одно- и
двупроводных соединений.
Позолоченные 24-каратным золотом клеммы диаметром 25 мм
для 8-миллиметровых каб-елей с
нагрузкой 1000 Ампер гарантируют
непрерывный сигнал и лучшее
качество звука.
www.audio-high-end.com
ДЕКОРТИВНАЯ ОТДЕЛКА КЛАССА ЛЮКС
Пластина ручной работы с выгравированным
именем владельца покрыта 24-каратным золотом
и вечным РУТЕНИЕМ, который является более
дорогим металлом, чем платина и золото. Памятная
табличка придаст блеск радости Вашей жизни.
Venus Satellite is equipped uncompromisingly with
the same technologies as Picolla including:
• Over 1000 watt impulse power
• Ribbon driver with incredible transient speed and
stereo image
• Computerized speaker protection circuit and the
„black box” recorder
• A membrane cooling system that does not require
an external power supply
ZETA ZERO CROSSOVER
As the quality of a twenty-first century fast train is
determined by the quality of rails, so is the overall sound quality determined by the frequency distribution
system between the drivers - the so called crossover
network. In Zeta Zero speakers the four-way crossover is individually tuned, with the highest quality
components and wiring from leading companies (i.e.
Tara Labs and Audio Quest). To further improve the
sound we add silver and double the wires.
TERMINALS of ZETA ZERO are designed for Single
and Bi-wiring connections.
Solid 24-carat gold-plated, the terminals with a diameter of 25 mm for up to 8mm cable can carry up
to 1000 Ampere of current ensuring no loss of signal
and the best quality of sound.
LUXURY DECORATIVE FINISHES
The plate on the rear of the speaker is 24 carat gold
plated, and can be engraved with the name of the
owner. The front is decorated with a hand-engraved
plate, coated with exclusive RUTHENIUM. It is indestructible and shines in a luxurious glow.
Если Вы любите КЛАССИЧЕСКУЮ элеганцию...
Модель GOLIAT SatelLite
When you love CLASSICAL elegance...
• Мощность двух колонок 300/600 Вт (RMS
/ музыка).
• Частотный диапазон ≈ 36 – 50,000 Гц.
• Пассивная колонка 3 WAY 4 Ом.
Предназначены для небольших помещений поверхностью ок. 60 м2.
• Power of 2 speakers RMS/music 300/600 Watt.
• frequency response ≈36 - 50.000 Hz.
• 3 way passive speakers 4 Ohm.
Designed for smaller living spaces up to≈60 sq m.
www.audio-high-end.com
Классическая простота и грация
Самые маленькие колонки серии ZETA ZERO
(75x30x33 см), имеют классическую конструкцию
и созданы для традиционалистов. Несмотря на
небольшие размеры, они обладают мощными
характеристиками. Подобно как и в ведущих
моделях VENUS EDITION и PICOLLA мы использовали
здесь идентичный широкополосный ленточный
ультра- драйвер, благодаря чему Вы будете
наслаждаться идеальным стереофоническим
звуком.
Our smallest and most affordable ZERO ZETA
speaker model. Its classical shape has a more traditional style. From very compact dimensions
(75x30x33cm) it delivers a very powerful performance. Featuring of course the same uncompromising
quality wideband ribbon driver as our flagship model
Venus Edition!
Goliat Satellite is the ideal choice for smaller
listening spaces, or budgets. It is especially designed
for apartments up to ≈60 sq m. Despite its compact
construction and lower power, it delivers unprecedented dynamics and identical stereo sound, very
close to the larger models of ZETA ZERO.
Идеальное качество за небольшую цену. Эти
колонки предназачены для небольших помещений
и апартаментов до 60 м2. Несмотря на свою внешне
простую конструкцию и меншую мощность
впечатления от этих колонок будут подобными, как
и от наших самых больших моделей ZETA ZERO.
It can be used in quality stereo systems, or
as front speakers for multi-channel systems. They
are a perfect match as satellite rear speakers in
a much bigger multi-channel home theatre system combined with our larger speakers as front
channels. They provide very wide dispersion
and the impulse response is perfectly coherent
with the main (front) speakers.
Они могут быть использованы как главные
колонки домашнего кинотеатра и стереосистемы,
либо в качестве сателлитных колонок в
многоканальной системе домашнего кинотеатра.
Тогда эти колонки будут вспомогательными, дающими
очень широкую дисперсию сигнала, идеально
соответствующую звуку главной(фронтальной)
системы.
...выберите ЧЁРНЫЙ
www.audio-high-end.com
Classic simplicity and grace
...the answer is BLACK
Если Вы любите лёгкость и мощность без
границы.
Модель ZETA ZERO 1175 POWER AMP
When you love
unlimited power and FINESSE
Аналоговый усилитель
An Analog Monster hiding in a small box!
1175 Watt RMS/4 Ohm = 8 kg
www.audio-high-end.com
...и качество
Приятный и малый (всего лишь 8 кг)
аудиофильский АНАЛОГОВЫЙ усилитель ZETA
ZERO 1175 мощностью более 1100 Вт RMS/ 4 Ома
и референтными акустическими параметрами,
способными зарядить каждую колонку! В связи
с его достижениями и малыми размерами он
является идеальным для многоканальных
инсталляций ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА. Шесть
усилителей Zeta Zero занимает меньше места и
употребляет меньше энергии в состоянии отдыха,
чем традиционный домашний стереоусилитель.
Благодаря
специальной „изоляционной
массе” (guard) Zeta Zero 1175 можно ставить не
только близко к предусилителю, но также близко к
динамику. Это обеспечивает более качественный
звук. Подключение может быть выполнено как
с помощью симметричных кабелей XLR так и
несимметричных кабелей RCA. В результате нет
больше необходимости в использовании дорогих,
длинных и больших акустических кабелей.
Благодаря этому установка домашнего кинотеатра
становится компактной, энергосберегательной и
вне всякого сомнения наивысшего качества.
www.audio-high-end.com
ZETA ZERO 1175 работает по принципу
АНАЛОГОВОЙ модуляции эффективности сигнала!
В результате это дало замечательное, мягкое,
шёлковое звучание. Мы рекомендуем этот
усилитель всем, кто ищет особенных решений,
лёгких, простых, т.е. без переключателей, без
лишних экранов, головок. Он обладает всеми
необходимыми предохранителями, в т.ч. термическим. Zeta Zero1175 – это усилитель для взыскательных меломанов.
• Максимальная мощность (макс.) = 1175
Вт RMS / 4 Ома, 2 Ом допустительно
• Коэффициент демпфирования (коэффициент
затухания) ≈ 1600 при 8 Ом гарантирует отличный
чёткий бас.
• THD = 0,007% при 1 Вт и около 0,2% до 1000 Вт
• Средняя динамика 118 дБ, Эффективность 78%.
• Диапазон воспроизводимых частот 5 – 38000 Гц
(при 8 Ом) - 3 дБ (специальное ограничение)
• Размеры 12x22x33 см, вес около 8 кг
• Двойные входные разъемы с двухпроводным
подключением акустических систем „bi-wiring”.
...and quality
Charmingly small and light (only about 8 kg) our
audiophile ANALOG amplifier ZETA ZERO 1175 offers
an incredible power of over 1100 Watts RMS/4 Ohm
and reference quality parameters. It is very simple to
use without any front controls! Due to its high performance and very compact size it can be used in high
end stereo systems, and even the most demanding
multi-channel home cinema installations: Six Zeta
Zero mono amplifiers take up less space and consume less energy than one traditional, less powerful
stereo amplifier.
Thanks to a special „isolation of ground” (so called guard) Zeta Zero1175 may be located not only
close to the preamp, but also very close to the driven
speaker, without the risk of ground-loops. This placement eliminates the need for long and expensive speaker cables, fundamentally improving sound quality.
The connection can be made with RCA (single ended/
phono) cables or balanced XLR signal cables.
Thanks to the 1175 amplifier the whole installation becomes visually elegant, very energy efficient
and with the best sound quality. It operates on the
principle of continuous (non-digitalized) modulation
of signal in a purely analog manner (there are no digital converters inside!). The result is a great velvet
smooth „analog” sound. We highly recommend this
unique, lightweight and easy to use amplifier. It does
not come with needless displays, controls or complex
operating instructions etc.
This is simply an amplifier for the elite of music lovers!
• RMS (max) = 1175 Watts/4 Ohm, 2 Ohm
allowed
• Damping Factor - ≈1600 at 8 ohms, guaranteeing
amazing driver control
• THD = 0.007 % at 1 W and about 0.2% to 1000 Watt
• The dynamics of 118 dB typical efficiency of 78%
• Frequency Response 5 - 38,000 Hz (at 8 ohms)
– 3dB (deliberately limited)
• Dimensions 12x22x33 cm, weight about 8 kg
• Twin output terminals for bi-wiring system
Если Вы любите ПРОСТОТУ и удобство жизни
...линейный и ультра-низкий уровень шума
Модель PREAMP 1176
Малошумящий, суперлинейный 6-канальный
предусилитель для
домашнего кинотеатра
или стереосистемы.
Сверхлинейный 6-канальный, двойной вход,
чисто АНАЛОГОВЫЙ аудиофильский предусилитель
аудио + видео. Звуковая дорожка не содержит
никакой цифровой обработки! Принимает
6-канальный аудио / видео сигнал с любых двух
мультимедийных источников, таких как CD, SACD,
DVD, Blue Ray или ТВ-тюнер + 2 видеовхода в
версии 1176C или 2 HDMI входа в версии 1176H.
Он имеет 6 выходов, в т.ч. симметричные (XLR)
и несимметричные (RCA). Трансформаторы
обеспечивают абсолютную гальваническую изоляцию, что является идеальным решением для
управления активными акустическими системами
и отдалёнными усилителями мощности звука.
Ultra low noise, super
linear 6 channel home
cinema and stereo preamp
Благодаря гибкой и универсальной внутренней матрице наш предусилитель позволяет
свободно, легко и быстро (одним переключателем)
коммутировать между любыми форматами, в
зависимости от типа источника сигнала и количества
динамиков в системе: см. Рисунок на стр. 14.
It has 6 outputs: unbalanced RCA and XLR- balanced using transformers providing a total galvanic
isolation to prevent ground loops – perfect for active
speakers as well as remotely placed power amplifiers.
Блок питания и схема компьютерного управления предусилителя находятся в отдельном
корпусе.
Регулировать
громкость
можно
исключительно с помощью аналоговой дорожки
и моторизированного 6-секционного точного
потенциометра.
Ultra linear, purely audiophile ANALOG 6 - channel/ 2 source input audio-video preamplifier. No digital
converters or digital processing of the audio signals.
Adopts audio signals from any 2 multimedia sources
i.e. Blue Ray, DVD, SACD or satellite receiver and 2 video
component inputs (version 1176C) or - 2 HDMI inputs
(version 1176H). One of the stereo audio inputs is balanced XLR.
A very versatile internal matrix allows easy one
switch selection of any formats depending on the
source and the number of loudspeakers and amps
in our system. Please refer to the schematics on the
following page.
Power supply and computer control circuit of
the preamp are placed into a separate enclosure. The
volume control is purely analog with a precision motorized 6-way potentiometer.
When you love EASY and comfortable life
...ultra low noise super linear
www.audio-high-end.com
Когда Вы любите простоту использования When you love simplicity and comfort
Главным принципом работы ZETA ZERO
является простота и удобство использования.
Системы и технологии ZETA ZERO позволяют
создать роскошный домашний кинотеатр,
используя всего 4 колонки с широкополосными
динамиками без центральных колонок и
сабвуфера. Вы сохраните порядок и гармонию
Вашего жизненного пространства!
В такой системе каждая из колонок
контролируется
моно-усилителем,
расположенным рядом с громкоговорителем. Таким
образом повышается качество звука и наш
предусилитель ZETA ZERO 1176 правильно
декоди-рует и передаёт усилителям и динамикам
в соответсвующих пропорциях все сигналы,
приходящие из 2- либо 6-канального источника
(например, CD или DVD).
The fundamental concept of ZETA ZERO systems
is not only the quality but also simplicity and ease of
use. Build a beautiful ultimate home cinema using
just 4 full range ZETA ZERO speakers and eliminate
the clutter of low quality, unsightly centre speakers
and additional subwoofers from your living space!
In such a system, each of the four speakers, is
controlled by a mono amplifier positioned very closely to the speaker, which can dramatically increases
the sound quality. Moreover the ZETA ZERO preamp
audio/video matrix can intelligently match and switch
the channels according to the source material and
number of speakers between stereo music or multichannel formats..
So your life becomes easier by ONE switch!!
oбычно/conventional
Мы предлагаем Вам лучшее решение/our recommended solution
Альтернативное предожение/our alternative solution
Типичная установка домашнего кинотеатра обычно выглядит
как куча запутанных толстых дорогих кабелей, множество
ненужных коробок и колонок, сделанных из пластика …
В результате слабая мощность и безнадёжное качество звука.
Если Вы начинаете установку с “нуля” согласно правилу “Простота и
изящество”, тогда технология Zeta Zero для Вас!
Если у Вас уже есть собственный амплитюнер и установлена
проводка, Вы можете подключить наши усилители к
амплитюнеру при помощи выходов „pre out”. Динамики ZETA
ZERO дадут Вам идеальный многоканальный звук.
Conventional home cinema installation with a lot of boxes and
messy „spaghetti“ wiring. The result is limited power and compromised quality: Complicated and inefficient.
We recommend a system based on our intelligent preamp, our mono
amplifiers and of course, our Zeta Zero speakers. A 6-channel signal
from a surround source is perfectly rendered through our preamp
with a 4 speaker system!
Alternatively, if you already have a home theatre processor and installed in-wall speaker wiring, our amplifiers can be connected to
your processor( usually integrated amplituner) with the surround
source switched to 4-channel mode. Four high quality Zeta Zero
speakers will deliver perfect multi-channel sound.
www.audio-high-end.com
Мы используем инновационные
технологии и материаллы XXI века
When we use new ideas and advanced
materials
ZETA ZERO
ДИАПАЗОН ВЫСОКИХ ЧАСТОТ
high frequency response
Хорошая стереофония и точное
звучание живых инструментов (например, скрипки, барабанов) явялется
эфектом широкого диапазона частот и
пропускной способности, особенно на
высоких частотах. Чем шире частотная
характеристика динамика, тем лучше звук.
Это трудное задание, но не для ZETA ZERO!
The bandwidth and path of the frequency response are important for a correct
representation of the fundamentals and
harmonics of musical instruments especially at high frequencies (such as true
sound of violins, drums etc). The wider the
frequency response, the better. But this is a
challenge for many loudspeakers.
В моделях Zeta Zero (белая линия)
диапазон высоких частот во много
раз шире, чем в обычных колонках
(красная линия). Следующая диаграмма
представляет реальные измерения
динамиков Zeta Zero в диапазоне от 8
кГц до 90 кГц (белая линия показывает
результат измерений) и микрофона Bruel Kjaer 4136 + предусилителя 2607.
In Zeta Zero the frequency response
(white graph) is much better and wider
than the typical frequency of most conventional speakers (red graph). The white
graph shows a true measurement of Zeta
Zero speakers over a range of 8 kHz to 90
kHz with a Bruel & Kjaer 4136 microphone
and 2607 preamp.
Белая - w ZETA ZERO
Красная - другие
white - ZETA ZERO performance
red - typical competition
Сравнение производительности ленточных динамиков ZETA ZERO с другими стандартными динамиками
[Watt]
1200
1000
800
600
400
200
0
[Watt]
Zeta Zero
up to
1000
Competition
up to
250
Максимальная мощность ленточного динамика
Max ribbon speaker system power [Watt]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Tesla]
Zeta Zero
~690
Competition
up to
80
Прочность ленточного преобразователя
Ribbon power handling [Watt]
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Performance comparison of ZETA ZERO ribbons to conventional ribbon speakers
[x t]
[%]
600
Zeta Zero
up to
1,22
500
Competition
up to
~0,7
Внутренняя индукция и напряженность
магнитного поля
Gap Flux & Force [Tesla]
400
300
60
Zeta Zero
50
over
500
200
100
0
Прочность мембраны
Membrane strength [%]
40
30
Competition
100
20
10
0
Zeta Zero
over
50
Competition
1
Срок службы ленты
Life time of ribbon at destructive power
www.audio-high-end.com
www.audio-high-end.com
www.audio-high-end.com
www.audio-high-end.com
KOLUMNY PARAMETRY/SPEAKERS PARAMETERS
Venus Edition
Venus Picolla
Venus Satelitte
Goliat SatelittE
Класс / Class
iiiiiii
iiiiiii
iiiii
iiii
Обычное применение / Typical application
Duże kino domowe lub Stereo
Grand Home Cinema or Grand Stereo
Duże/Średnie kino domowe lub Stereo
Home Cinema or Stereo
Stereo lub satelity dużego kina domowego
Stereo or satellite for Home Cinema
Stereo lub satelity średniego kina domowego
Stereo or satellite for Home Cinema
Мощность для одной колонки RMS / Музыка / Импульс / Power
per speaker – RMS/Music/Impulse - 1 sec (Watt)
1000/1500/≈1500 W
300/500/≈1000 W
300/500/≈1000 W
200/300/≈300 W
Обычная частотная характеристика / Frequency Response Average
(Hz) (Hz @ -12 dB)
≈18-50.000 (≈70.000)
≈26-50.000 (≈70.000)
≈31-50.000 (≈70.000)
≈36-50.000 (≈70.000)
Типичный КПД (дБ) / Avarage efficiency (dB)
> 89 dB
> 92 dB
> 92 dB
> 91 dB
Пик SPL (дБ)/ Peak SPL (dB)
≥ 130 dB
≥ 130 dB
≥ 130 dB
≥ 112 dB
Импеданс / Impedance (Ohm)
4
4
4
4
Рекомендуемая мощность усилителя (Вт) / Recommended
Amplifier (Watt)
≈30 - 1000
≈8 - 1000
≈8 - 1000
≈8 - 200
Рекомендуемый размер помещения (м2) / Recommended
Room m. sq
≈20 - 120
≈12 - 80
≈20 - 80
≈12 - 60
Размеры (см), вес (кг) / Dimensions (cm), Weight (kg)
136x54x55 ≈87 kg
108x47x48 ≈65 kg
138x50x48 ≈74 kg
77x33x30 ≈50 kg
Тип динамика / Loudspeaker Type
Pasywna / Passive
Pasywna / Passive
Pasywna / Passive
Pasywna / Passive
„Черный ящик” - компьютерный регистратор работы
системы. / Computer “Black Box”
+
+
+
-
Защита сабвуфера / Bass driver protection
-
+
+
-
Защита ленточного динамика / Ribbon driver protection
+
+
+
+
Kабельное соединение / Binding Terminals
Single / Bi wiring
Single / Bi wiring
Single / Bi wiring
Single / Bi wiring
Система охлаждения мембран / Membrane Cooling System
+
+
+
+
Динамик НЧ / Bass Driver
15’’ Alu reinforced
12” Carbon
12” Carbon
10” Carbon
Динамик низко- и среднечастотный / Mid Bass Driver
Carbon
-
-
-
Динамик СЧ / Mid Ribbon Driver
+, x 2
+, x 2
+, x 2
+, x 2
Линточный динамик ВЧ / Ribbon Super Tweeter
+
+
+
+
Размеры усилителя/Amplifier Dimensions
12x22x33 cm/ ≈8 kg
Мощность при 4 Ом/ Power at 4 Ohms ( RMS Watt)
1175 Watt/4 Ohm (minimum load 2 Ohm, recommended 4 Ohm)
Диапазон воспроизводимых частот / Frequency Response (Hz)
5 - 38.000 Hz - 3dB
Коэффициент демпфирования / Damping Factor (8 Ohm)
About 1600 L out typical ≈5mΩ, (min800 L out max= 10mΩ)
Нелинейное искажение / Total Harmonic Distortion (%)
0,007% - 1Watt 0,2%- 1000Watt
Динамический диапазон / Dynamic Range (dB)
115 - 120 dB
www.audio-high-end.com
International contact:
www.audio-high-end.com
ph.: (48) 601 842 926 , 227 509 522
Warsaw, Poland
All rights reserved and owned by TR STUDIOS.
Graphics by Bitronao Design Studio, Designs of speaker box mastered
for TR STUDIOS order by Bitronao Design Studio (www.bitronao.pl)