Drevne-russkoe iskusstvo

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
5
Р а з д е л 1. БИОГРАФИЯ И ТРУДЫ А. Н. ГРАБАРА
А. Н. Грабар
Мозаики Киева
9
А. Н. Грабар
Эскиз автобиографии
11
Библиография печатных работ А. Н. Грабара
34
Элка Бакалова (София)
Вклад Андрея Грабара в развитие методологии современного искусствознания . .
52
Elka Bakalova (Sofia)
André Grabar's Contribution to the Methodology of Contemporary History of Art.
Summary
58
Suzy Dufrenne (Paris)
André Grabar: l'ampleur des contacts et de l'imagination
60
Сюзи Дюфренн (Париж)
Андре Грабар: полнота контактов и сила воображения. Резюме
62
Charalambos Bouras (Athens)
The Contribution of André Grabar to Architectural History
64
Хараламбос Бурас (Афины)
Вклад Андре Грабара в историю архитектуры. Резюме
68
Бранислав Тодич (Белград)
А. Н. Грабар, его изучение сербского средневекового искусства и его роль в формировании современной сербской истории искусства
Branislav Todié (Belgrade)
i
André Grabar, ses recherches sur Part médiéval serbe et son rôle dans la formation
des méthodes modernes dans l'histoire de| l'art serbe. Résumé . . . .
Э. С. Смирнова (Москва)
i
Андрей Николаевич Грабар и вопросы русской культуры в его научном наследии
505
76
Engelina Smirnova (Moscow)
Andrei Grabar and Problems of Russian Culture in His Scholarly Heritage. Summary
81
И. Л. Кызласова (Москва)
Новое о раннем этапе научной деятельности А. Н. Грабара (1919—1924 гг.) . . .
82
Irina Kyzlasova (Moscow)
New on the Early Stage of the Scientific Work of A. N. Grabar. Summary
95
. . . .
Л. Г. Хрушкова (Москва)
Андрей Николавич Грабар и европейская христианская археология
Ludmila Khroushkova (Moscou)
Andrei Nikolaevié Grabar et l'archéologie chrétienne. Résumé
97
107
Р а з д е л 2. РАЗВИТИЕ ИДЕЙ А. Н. ГРАБАРА В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ
Oleg Grabar (Princeton)
Aux frontières de Byzance et de l'Islam
111
Олег Грабар (Принстон)
На границах Византии и исламского мира. Резюме
113
Армен Казарян (Ереван)
Храм VII в. в Мастаре и его место в зодчестве Закавказья и Византии
115
Armen Ghazarian (Erevan)
The 12th Century Church in Mastara and Its Place in Caucasian and Byzantine Architecture- Summary
132
Вл. В. Седов (Москва)
Византийский храм в Куршунлу
134
Vladimir Sedov (Moscow)
Byzantine Church in Kurshunlu (Elegmi). Summary
142
Бисерка Пенкова (София)
Болгарские церкви-гробницы
143
Biserka Penkova (Sofia)
Die bulgarischen Grabkirchen. Zusammenfassung
154
A. M. Лидов (Москва)
Образы Христа в храмовой декорации и византийская христология после схизмы
1054 г
155
Alexei Lidov (Moscow)
The Images of Christ in Church Decoration and the Byzantine Christology after the
Schism of 1054. Summary
176
Maria Panayotidi (Athènes)
Un aspect de l'art provincial, témoignage des ateliers locaux dans la peinture monumentale
178
Мария Панайотиди (Афины)
Искусство византийской провинции. Местные мастерские монументальной живописи.
Резюме
191
506
Sophia Kalopissi-Verti {Athens)
Stylistic Trends in the Palaeologan Painted Churches of the Mani, Péloponnèse
. .
193
София Калописси-Верти (Афины)
Стилистические течения в храмовых росписях палеологовского периода в Мани,
Пелопоннес. Резюме
208
Н. В. Пивоварова {Санкт-Петербург)
К истолкованию программы росписи диаконника церкви Спаса на Нередице в Новгороде
210
Nadezhda Pivovarova {Saint-Pétersbourg)
Sur l'interprétation du programme de la peinture du diaconicon de Péglise du Sauveur
(de la Transfiguration) à Néréditsa. Résumé
227
В. Д. Сарабьянов {Москва)
Иконографическая программа росписей собора Снетогорского монастыря (по материалам последних раскрытий)
229
Vladimir Sarabianov {Moscow)
The Iconographie Program of the Murals in the Cathedral of the Birth of the Virgin
in Snetogorsky Monastery (on the Materials of Recent Discoveries). Summary . . . 257
Т. Ю. Царевская {Новгород)
Образ св. Климента Римского в новгородском искусстве XIII в
260
Tatiana Tsarevskaia {Novgorod)
The Image of St. Clement of Rome in Novgorodian Art of the 13th Century. Summary 272
Tania Velmans (Paris)
La représentation du temps dans la peinture byzantine
274
Таня Вельманс (Париж)
Изображение времени в византийской живописи. Резюме
288
О. Е. Этингоф (Москва)
К ранней истории иконы «Владимирская Богоматерь» и традиции влахернекого богородичного культа на Руси в XI—XII вв
290
Olga Etinhof (Moscow)
The Virgin of Vladimir and the Tradition of the Veneration of the Virgin in Blachernai
to Russia in the 11th—12th Centuries. Summary
304
Chrysanthe Mavropoulou-Tsioumi (Thessaloniki)
Die Ikone der Gottesmutter im Tempion der Perivleptos Kirche in Beroia
306
Хрисанфи Мавропулу-Тсиуми (Фессалоники)
Икона Богоматери из церкви Перивлепты в Верни. Резюме
315
Efthymios Tsigaridas (Thessalonique)
Icônes portatives de la seconde moitié du 14e siècle du monastère de Vatopédi au Mont
Athos .
317
Ефтимиос H. Цигаридас (Фессалоники)
Иконы второй половины XIV в. из монастыря Ватопед на Афоне. Резюме . . . . 327
Л. А. Щенникова (Москва)
Царьградская святыня «Богоматерь Одигитрия» и ее почитание в Московской Руси 329
507
Ludmila Shchennikova (Moscow)
The Miracleworking Icon of the Virgin Hodegetria of Constantinople and Its Veneration
in Moscovy. Summary
346
О. С. Попова (Москва)
Некоторые проблемы позднего византийского искусства. Образы святых жен, Марины и Анастасии
348
Olga Popova (Moskau)
Zwei Bilder der Heiligen Frauen (Ikonen der Hl. Marine und der Hl. Anastasia). Ein
Beitrag zur spätbyzantinischen Kunstgeschichte. Zusammenfassung
358
Ю. А. Пятницкий (Санкт-Петербург)
Икона круга мастера Николая Ламбудиса из Спарты в коллекции Эрмитажа
. .
Yuri Pyatnitsky (St. Petersburg)
An Icon from the Nikolaos Lamboudis of Sparta Circle in the Hermitage. Summary
359
378
Л. В. Нерсесян (Москва)
К вопросу о происхождении и символическом содержании иконографии «О тебе
радуется»
380
Levon Nersessian (Moscow)
То the Origin and Symbolic Contents of the Iconography «In Thee Rejoiceth». Summary 397
В. М. Сорокатый (Москва)
Икона «Благословенно воинство небесного царя». Некоторые аспекты содержания
399
Victor Sorokaty (Moscow)
The Icon «Blessed be the Host of the King of Heaven». Certain Aspects of the Content.
Summary
416
ч
Maria S. Théocharis (Athènes)
Le sakkos de Photios, métropolite de Kiev — un document confessionnel et diplomatique 418
Мария Теохарис (Афины)
Саккос Фотия, митрополита Киевского, как документ религиозных и дипломатических отношений. Резюме
427
Л. М. Евсеева (Москва)
Шитая пелена 1498 г. и Чин венчания на царство
430
Lilia Evséeva (Moscou)
Broderie du 1498 et la cérémonie de couronnement des tsars. Résumé
438
Katia Loverdou-Tsigarida (Thessalonique)
Les revêtements de la Vierge Vimatarissa au monastère de Vatopédi
440
Катя Ловерду-Цигарида (Фессалоники)
Оклад иконы Богородицы Виматариссы из монастыря Ватопед. Резюме
449
Ю. Э. Жарнов, В. И. Жарнова (Владимир)
Произведения прикладного искусства из раскопок во Владимире
451
Yuri Zharnov, Valentina Zharnova {Vladimir)
Works of Decorative and Applied Art from Excavatios in Vladimir. Summary
. . .
461
B. H. Залесская (Санкт-Петербург)
Тема теофании в трудах А. Н. Грабара и вопросы атрибуции евлогий Иоанна Богослова
463
508
Vera Zalesskaya (Saint-Pétersbourg)
Le thème de Théophanie dans les oeuvres du professeur A. Grabar et les eulogies de
Jean le Théologien. Résumé
469
Приложение. К истории приезда А. Н. Грабара в Советский Союз (из писем
А. Н. Грабара к Д. С. Лихачеву)
471
Указатель статей, напечатанных в сборниках «Древнерусское искусство» 1963—
1999 гг
475
Список иллюстраций
Список сокращений
.
492
502