рыночная ориентация методов экологического управления в
реклама
98 JUGHQG:YHJB?GL:PBY F?LH>H< WDHEH=BQ?KDH=HMIJ:<E?GBY <J?=BHG? EGJh^bhgh\Z^wgijhn_kkhj?=FmolZjh\ZZkibjZgl Mnbfkdbc]hkm^Zjkl\_ggucg_nlyghcl_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l H[s_ba\_klgh qlh \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby h[hagZqbebkv g_]Zlb\gu_ j_amevlZlu ohayckl\h\Zgby ^ey wdheh]bq_kdhc h[klZgh\db <ha^mrguc [Zkk_cg \k_ [he__ aZ]jyagy_lky ]Zah\ufb b iue_\ufb \u[jhkZfb \h^h_fu b l_jjblhjbb ijbe_]Zxsb_ d ijhfure_gguf b jy^m ^jm]bo ohayckl\mxsbo h[t_dlh\ – klhdZfb [h]Zlufb\j_^gufbobfbq_kdbfbb[bheh]bq_kdbfb\_s_kl\ZfbZ lZd`_f_oZgbq_kdbfbijbf_kyfb\j_^hghkgh]hk\hckl\ZKeh`beZkv b gZjZklZ_l hiZkgZy ^ey ex^_c `b\hlgh]h b jZklbl_evgh]h fbjZ A_feb wdheh]bq_kdZy m]jhaZ Iheh`_gb_ hly]qZ_lky l_f qlh ba-aZ gZdhib\r_cky aZ fgh]b_ ]h^u g_^hhp_gdb agZq_gby wdheh]bq_kdhc [_ahiZkghklb b gug_rg_]h ly`_eh]h ^_nbpblZ nbgZgkh\uo b fZl_jbZevgh-l_ogbq_kdbo kj_^kl\ \hafh`ghklb ijbgylby ]hkm^Zjkl\hf ^Z`_ kZfuo g_hleh`guo f_j ih aZsbl_ hdjm`Zxs_c kj_^ugZfgh]hf_gvr_q_fihlj_[ghklb\lZdbof_jZo Wlbf ^bdlm_lky g_h[oh^bfhklv k_jv_agh]h baf_g_gby kZfbo ih^oh^h\dkh\j_f_ggufj_r_gbyfwdheh]bq_kdboijh[e_f\Jhkkbb – Dhg_qgh aZsblZ hdjm`Zxs_c kj_^u ijh[e_fZ h[s_]hkm^Zjkl\_ggZy Gh ijZdlbq_kdb_ dhgdj_lgu_ f_ju ih __ j_r_gbx eh`Zlky ]eZ\guf h[jZahf gZ j_]bhgu <_^v hgb g_ihkj_^kl\_ggh kljZ^Zxl hl gZjmr_gby ghjfZevgh]h khklhygby kj_^u h[blZgby b d lhfm `_ h[eZ^Zxl g_h[oh^bfhc bgnhjfZpb_c ^eyhlke_`b\Zgbyh[klZgh\dbbijbgylby^bdlm_fuoihke_^g_cf_j AZ p_gljhf hklZxlky gZmqgh_ h[hkgh\Zgb_ ij_^_evgh ^himklbfuo mjh\g_c aZ]jyag_gby we_f_glh\ hdjm`Zxs_c kj_^u k mq_lhf hkh[_gghkl_c hl^_evguo debfZlbq_kdbo ahg b hk\h_gghklb l_jjblhjbc wdheh]bq_kdZy hp_gdZ b kh]eZkh\Zgb_ ijh_dlh\ kljhbl_evkl\Zdjmiguoh[t_dlh\f_`j_]bhgZevgh]hagZq_gbyZlZd`_ hj]ZgbaZpbyGBHDJihjZajZ[hld_wdheh]bq_kdbqbkluol_ogheh]bc Ihwlhfm ]h\hjy h _^bghc kbkl_f_ wdheh]bq_kdhc aZsblu g_h[oh^bfh ij_`^_ \k_]h bf_lv \ \b^m j_]bhgZevgmx hj]ZgbaZpbx wdheh]bq_kdhckem`[uHkgh\gufbgZijZ\e_gbyfb__^_yl_evghklbk gZr_c lhqdb aj_gby y\eyxlky dhgljhev kh[ex^_gby ijbjh^hihevah\Zl_eyfb ij_^ijbylbyfb hj]ZgbaZpbyfb nbabq_kdbfb ebpZfb wdheh]bq_kdbo lj_[h\Zgbc \ khhl\_lkl\bb k I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 99 ^_ckl\mxsbfb ghjfZlb\Zfb h[yaZl_evgZy wdheh]bq_kdZy hp_gdZ ijh_dlh\ gZf_qZ_fuo gh\uo h[t_dlh\ k aZij_s_gb_f bo kljhbl_evkl\Z \ kemqZ_ dh]^Z g_ h[_ki_qb\Z_lky ^hklZlhqgZy wdheh]bq_kdZy gZ^_`ghklv kh^_ckl\bx jZa\blbx ij_^ijbgbfZl_evkl\Z kihkh[kl\mxs_]h ha^hjh\e_gbx hdjm`Zxs_c kj_^u jZajZ[hldZ f_lh^h\ jughqghc hjb_glZpbb wdheh]bq_kdh]h mijZ\e_gby AZ^ZqZ dhgljhey – \uy\e_gb_ wdheh]bq_kdb g_[eZ]hihemqguo ahg b mqZkldh\ kl_i_gb b \bgh\gbdh\ aZ]jyag_gbc hdjm`Zxs_c kj_^u Ih ^Zgguf dhgljhey gZ gZjmrbl_e_c gZeZ]Zxlky mklZgh\e_ggu_ kZgdpbb H^gZdh hiul ihdZau\Z_l qlh \ nhjf_ \ dZdhck_cqZkijbf_gyxlkyhgbhdZau\ZxlkyfZehwnn_dlb\gufbbg_ klbfmebjmxsbfb mkljZg_gb_ wdheh]bq_kdb g_[eZ]hihemqguo l_ogheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ Ij_^ijbylbyf ijhs_ mieZlblv ij_^mkfhlj_gguc rljZn g_`_eb \k_jv_a baf_gblv l_ogheh]bx b b^lb gZ agZqbl_evgmx j_dhgkljmdpbx ijhba\h^kl\Z Hlg_k_gb_ rljZnguo kZgdpbc gZ k_[_klhbfhklv ijh^mdpbb Z g_ gZ ijb[uev kihkh[kl\m_lkhojZg_gbxlZdhckblmZpbb Ihwlhfm ij_^klZ\ey_lky p_e_khh[jZaguf baf_gblv kbkl_fm rljZnguokZgdpbcaZgZjmr_gb_wdheh]bq_kdboghjfZlb\h\ –\\_klb ih^\b`gmx rdZem rljZnh\ kljhysmxky \ aZ\bkbfhklb hl ijh^he`bl_evghklb aZ]jyag_gby ij_^ijbylb_ hdjm`Zxs_c kj_^u gZijbf_j\i_j\uc]h^–\h^bgZjghfjZaf_j_\h\lhjhc–_kebg_ gZqZlZ j_dhgkljmdpby – \ ^\hcghf b ij Ijb wlhf bklhqgbdhf \uieZlu rljZnh\ ^he`gZ [ulv ijb[uev LZdZy kbkl_fZ aZklZ\eyeZ [uij_^ijbylbyaZgylvkykh\_jr_gkl\h\Zgb_fl_ogheh]bbg_lhevdh \h bfy bkiheg_gby bo ^he]Z i_j_^ kljZghc b q_eh\_q_kl\hf gh b jZ^b[he__[ebadhcbhkyaZ_fhcp_eb–qlh[uba[_`Zlv[Zgdjhlkl\Z Wdheh]bq_kdZy hp_gdZ gZf_qZ_fuo d kljhbl_evkl\m \ j_]bhg_ h[t_dlh\ ^he`gh ijhba\h^blvky gZ mjh\g_ f_klguo hj]Zgh\ hojZgu ijbjh^u ij_^\Zjbl_evgh - gZ klZ^bb \u[hjZ iehsZ^db ih^ kljhbl_evkl\h hdhgqZl_evgh – ijb kh]eZkh\Zgbb aZdhgq_ggh]h ijh_dlZ H^gZdh ihkdhevdm fh]ml [ulv kemqZb g_h[hkgh\Zggh]h k wdheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby b ebrv ijbdju\Z_fh]h _x hldZaZ f_klguo hj]Zgh\ hl khhjm`_gby ij_^ijbylby \ kbem ijhklhc i_j_kljZoh\db beb ih^ \ebygb_f dZdbo-eb[h f_klgbq_kdbo bgl_j_kh\ hdhgqZl_evgh_ j_r_gb_ h[ wdheh]bq_kdhc gZ^_`ghklb h[t_dlZ \ kihjguo kemqZy ^he`gh ijbgbfZlvky gZ j_]bhgZevghf mjh\g_ <Z`g_cr__gZijZ\e_gb_jZ[hluhj]Zgh\wdheh]bq_kdhckem`[u I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 100 –kh^_ckl\b_kha^Zgbxbklbfmebjh\Zgbx^_yl_evghklbij_^ijbylbc h[_ki_qb\Zxsboha^hjh\e_gbxhdjm`Zxs_ckj_^u HljbpZl_evgh_\ha^_ckl\b_gZhdjm`Zxsmxkj_^m fh`_l[ulv iheghklvxbeb\agZqbl_evghckl_i_gbg_cljZebah\Zghiml_f - i_j_jZ[hldb hklZxsboky hloh^h\ \ lh\Zjgmx ijh^mdpbx k ijbf_g_gb_fwdheh]bq_kdbqbkluol_ogheh]bc - ih\ur_gby kl_i_gb bkihevah\Zgby \u^_ey_fuo ^ey wdkiemZlZpbbijbjh^guoj_kmjkh\ G_[hevrb_ jZkkj_^hlhq_ggu_ h[t_fu hloh^h\ b g_^hbkihevah\Zgguo kujv_\uo j_kmjkh\ fh]ml [ulv mki_rgh b k ^hklZlhqghc wdhghfbq_kdhc wnn_dlb\ghklvx hk\h_gu fZeufb b kj_^gbfb ij_^ijbylbyfb [he__ hi_jZlb\gufb b ihevamxsbfbky nbgZgkh\ufb b ijZ\h\ufb ev]hlZfb D lhfm `_ kha^Z\Z_fu_ \ hk\h_gguo jZchgZo lZdb_ ij_^ijbylby \ dZdhc-lh f_j_ kfh]ml bkihevah\Zlv h[t_dlu ijhba\h^kl\_gghc b khpbZevghc bgnjZkljmdlmju jZkiheh`_gguo g_\^Ze_d_ djmiguo ohayckl\_gguo _^bgbp Z lZd`_ bf_xsb_ky \ ^Zgghc f_klghklb k\h[h^gu_ ijhba\h^kl\_ggu_ iehsZ^b b aZdhgk_j\bjh\Zggu_ g_aZ\_jr_ggu_ kljhcdbqlhiha\heblmkdhjblv\\h^fhsghkl_cbkgbablvklhbfhklv kljhbl_evkl\Z KdZaZggh_ a^_kv h \hafh`ghklyo ij_^ijbgbfZl_evkl\Z \ wdheh]bq_kdhckn_j_–ebrvh^bgbawe_f_glh\k\b^_l_evkl\mxsbo h[ bo agZqbl_evghklb < p_ehf `_ wlZ ijh[e_fZ \_kvfZ \_khfZ hkh[_ggh k mq_lhf djZcg_c h]jZgbq_gghklb j_kmjkh\ ]hkm^Zjkl\Z \ h[_ki_q_gbb fZl_jbZevghc b nbgZgkh\hc [Zau ^ey khojZg_gby b ha^hjh\e_gby hdjm`Zxs_c kj_^u Kh^_ckl\b_ jZa\blbx ij_^ijbgbfZl_evkl\Z - h^gZ ba \Z`g_crbo aZ^Zq hj]Zgh\ aZsblu hdjm`Zxs_c kj_^u >ey lh]h qlh[u wlZ aZ^ZqZ mki_rgh j_rZeZkv g_h[oh^bfhkha^Zlv[eZ]hijbylgmx^eyij_^ijbgbfZl_evkl\Zkj_^m IheZ]Z_f qlh ihfbfh nbgZgkh\uo b ijZ\h\uo ev]hl dhlhju_ ij_^mkfhlj_gu ^ey fZeh]h [bag_kZ g_aZ\bkbfh hl oZjZdl_jZ _]h ^_yl_evghklb ij_^ijbylbyf kihkh[kl\mxsbf ha^hjh\e_gbx ijbjh^ghc kj_^u g_h[oh^bfh \ gZqZevgu_ ]h^u bo ^_yl_evghklb ij_^hklZ\blv b lZdh_ k_jv_agh_ ij_bfms_kl\h dZd ihegh_ hk\h[h`^_gb_ hl fmgbpbiZevguo gZeh]h\ Ev]hlgh_ gZeh]hh[eh`_gb_ \ lhc beb bghc kl_i_gb ^he`gh khojZgylvky ^ey wlbo ij_^ijbylbc b gZ ihke_^mxsbc i_jbh^ Lhevdh ijb lZdhc ih^^_j`d_ fZeu_ b kj_^gb_ ij_^ijbylby qZklh jZ[hlZxsb_ \ g_[eZ]hijbylguo ijhba\h^kl\_gguo mkeh\byo hlghkbl_evgh gbadhdZq_kl\_ggh_ kujv_ jZkkj_^hlhq_gghklv ijb iehobo I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 101 ljZgkihjlguo k\yayo b li kfh]ml ^hklbqv j_glZ[_evghklb ijh^mdpbb ^hklZlhqghc ^ey lh]h qlh[u ijb\e_dZlv ihl_gpbZevguo ij_^ijbgbfZl_e_c GZjy^m k wlbf ^ey klbfmebjh\Zgby jZa\blby b ih^^_j`db fZeh]h b kj_^g_]h [bag_kZ kihkh[kl\mxs_]h ha^hjh\e_gbx hdjm`Zxs_c kj_^u ke_^m_l kha^Z\Zlv j_]bhgZevgu_ nhg^u ih^^_j`db ij_^ijbgbfZl_evkl\Z Hgb ^he`gu h[_ki_qb\Zlv ev]hlgh_ dj_^blh\Zgb_ b [_a\ha\jZlgh_ km[kb^bjh\Zgb_ kljhbl_evkl\Z b j_dhgkljmdpbx lZdbo ij_^ijbylbc \ qZklghklb aZ kq_l ihklmie_gbc \ \b^_ rljZnguo ieZl_`_c aZ wdheh]bq_kdb_ gZjmr_gby Z lZd`_ ^h[jh\hevguo \aghkh\ ij_^ijbylbc h[s_kl\_gguo hj]ZgbaZpbc f_klguo hj]Zgh\ \eZklb aZbgl_j_kh\Zgguo\wdheh]bq_kdhcqbklhl_kj_^uh[blZgby Ihfbfh nbgZgkh\uo ev]hl g_ij_f_gguf mkeh\b_ rbjhdh]h ijb\e_q_gby ij_^ijbgbfZl_evkl\Z d ijbjh^hhojZgghc ^_yl_evghklb y\ey_lky kha^Zgb_ \ j_]bhg_ wdheh]bq_kdh]h bgnhjfZpbhggh]h p_gljZ jZkiheZ]Zxs_]h ih^jh[gufb k\_^_gbyfb h[ wdheh]bq_kdb g_[eZ]hihemqguo h[t_dlZo b \hafh`guo ijhnbeyo ijhfure_gguo ij_^ijbylbc h[_ki_qb\Zxsbo ha^hjh\e_gb_ hdjm`Zxs_c kj_^u Ijb wlhf bgnhjfZpbhggu_ fZl_jbZeu ih dZ`^hfm h[t_dlm ^he`gu \dexqZlvke_^mxsb_k\_^_gby bklhqgbd b oZjZdl_j wdheh]bq_kdh]h ms_j[Z h[t_fgu_ ihdZaZl_eb oZjZdl_jbklbdm f_klguo mkeh\bc \ ahg_ h[t_dlZ fh]msbo ih\ebylvgZijbgylb_j_r_gbyhkljhbl_evkl\_ij_^ijbylby \hafh`gu_ ijhnbeb fZeuo ij_^ijbylbc h[_ki_qb\Zxsbo ha^hjh\e_gb_hdjm`Zxs_ckj_^u j_dhf_g^m_fu_ lbih\u_ l_ogheh]bq_kdb_ b kljhbl_evgu_ j_r_gby Nhjfbjh\Zgb_ i_j\h]h ba gZa\Zgguo [ehdh\ k\_^_gbc ^he`gh gZqbgZlvkykkhklZ\e_gbywdheh]bq_kdhcdZjluj_]bhgZkgZg_k_gb_f gZ g__ wdheh]bq_kdb g_[eZ]hihemqguo h[t_dlh\ < wdkiebdZpbb ih dZ`^hfm ba gbo ijh\h^bebkv [u h[t_fgu_ ihdZaZl_eb oZjZdl_j b h[t_f\j_^guok[jhkh\\\h^h_fudhebq_kl\hl_obebbguohloh^h\ g_bkihevah\Zgguc j_a_j\ ih \ujm[dZf a_e_gh]h fZkkb\Z ij_\ur_gb_ijhlb\ghjfuaZ]jyag_gby\ha^mrgh]h[Zkk_cgZbl^ <lhjhc[ehd^he`_gkh^_j`Zlvk\_^_gbyh^jm]bobf_xsboky \^Zgghcahg_ij_^ijbylbyokdhlhjufb\hafh`ghijhba\h^kl\_ggh_ beb khpbZevgh_ dhhi_jbjh\Zgb_ h k\h[h^guo ijhba\h^kl\_gguo iehsZ^yo g_aZ\_jr_gguo kljhcdZo gZebqbb j_a_j\gh]h `beh]h I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 102 nhg^Z h[t_dlh\ khpbZevghc bgnjZkljmdlmju k\h[h^guo ljm^h\uo j_kmjkh\ljZgkihjlguomkeh\byo BgnhjfZpbyp_gljZkh^_j`ZsZyky\gZa\Zgguo[ehdZofh`_l ij_l_ji_\Zlv^h\hevgh[uklju_baf_g_gby>eybokhhl\_lkl\mxs_]h mq_lZbhljZ`_gbyg_h[oh^bfkhhl\_lkl\mxsbcfhgblhjbg] < k\yab k kh^_j`Zgb_f k\_^_gbc \dexqZ_fuo \ lj_lbc ba i_j_qbke_gguo[ehdh\ke_^m_laZf_lblvqlh\[hevrbgkl\_kemqZ_\ ^ey g_cljZebaZpbb wdheh]bq_kdh]h ms_j[Z \ dZ`^hc lhqd_ fh`_l [ulv ij_^eh`_gh g_kdhevdh \ZjbZglh\ ijhnbe_c ij_^ijbylby GZijbf_j aZ]jyagyxsb_ \h^h_fu \hehdgbklu_ hkZ^db kh^_j`Zsb_ky \ klhqguo \h^Zo p_eexehagh]h ijhba\h^kl\Z kdhi fh]ml [ulv i_j_jZ[hlZgu \ ihjhrdh\mx p_eexeham \hehdgbklu_ ieblu^_dhjZlb\gu_^_lZeb\k_fbkhibedZfbwlbhkZ^dbijb]h^gu ^eyijhba\h^kl\Z^j_\_kgh\hehdgbkluoiebl BgnhjfZpbykh^_j`ZsZyky\wlhf[ehd_^he`gZkljhblvkylZd qlh[u hljZ`Zlv \k_ \hafh`gu_ \ ^Zgghc f_klghklb ijhba\h^kl\Z ij_^hklZ\eylvihl_gpbZevgufij_^ijbgbfZl_eyf[Zam^eyrbjhdh]h \u[hjZ Dh]^Zij_^ijbgbfZl_evijhba\_eij_^\Zjbl_evguc\u[hjlhqdb kljhbl_evkl\Z b ijhnbey ij_^ijbylby hg ijbklmiZ_l d l_ogbdhwdhghfbq_kdhfm h[hkgh\Zgbx wlh]h kljhbl_evkl\Z hjb_glbjmykv gZ \u[jZgguc l_ogheh]bq_kdbc ijhp_kk Iheguc gZ[hj \hafh`guo lbih\uo j_r_gbc ih \k_f l_ogheh]bq_kdbf ijhp_kkZf b ^he`_g ^Z\Zlvky \ q_l\_jlhf ba [ehdh\ k\_^_gbc Ijb wlhf ih dZ`^hfm ijhp_kkm h[_ki_qb\Zxs_fm ha^hjh\e_gb_ hdjm`Zxs_c kj_^u mdZau\Zxlky l_ogheh]bq_kdb_ ko_fu kljhbl_evgu_ j_r_gby hkgh\gu_ l_ogbdh-wdhghfbq_kdb_ ihdZaZl_eb ^ey [Zah\uo mkeh\bc \dexqZy ihlj_[ghklv \ kujv_\uo b fZl_jbZevguo j_kmjkZo jZ[hq_c kbe_dZiblZeh\eh`_gbyo Ihhlghr_gbxdwlhfm[ehdmlj_[m_lkyjZajZ[hldZfZl_jbZeh\ g_ gZ j_]bhgZevghf Z b gZ n_^_jZevghf mjh\g_ – kbeZfb ki_pbZebabjh\Zgguo ijh_dlguo hljZke_\uo bgklblmlh\ LZdhc bgklblml kihkh[_g Zddmfmebjh\Zlv ^Zggu_ g_ lhevdh ih ZgZebabjm_fhfm j_]bhgm gh b ih ^jm]bf l_jjblhjbyf bf_xsbf ZgZeh]bqgmxki_pbZebaZpbxGZijbf_j^eyl_jjblhjbbJ_kim[ebdb ;ZrdhjlhklZg ]^_ \ ihke_^gb_ ]h^u oZjZdl_jgZ hjb_glZpby bkdexqbl_evgh gZ g_nl_obfbq_kdh_ b g_nl_i_j_jZ[Zlu\Zxs__ ijhba\h^kl\hwdheh]bq_kdbcp_gljfh`_l[ulvkha^ZggZ[Za_h^gh]h – ba hljZke_\uo ijh_dlguo bgklblmlh\ BgklblmlZ g_nl_obfi_j_jZ[hldb I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM 103 Lj_lbc b q_l\_jluc bgnhjfZpbhgguc [ehdb ^he`gu kbkl_fZlbq_kdb ihihegylvky ^ey q_]h g_h[oh^bfZ ihklhyggZy k\yav j_]bhgZevguowdheh]bq_kdbop_gljh\kn_^_jZevguf J_]bhgZevgu_ wdheh]bq_kdb_ bgnhjfZpbhggu_ p_glju p_e_khh[jZaghkha^Z\ZlvgZijZ\ZoZdpbhg_jgh]hh[s_kl\Zhldjulh]h lbiZ Ij_^hklZ\ey_fu_ lZdbfb p_gljZfb fZl_jbZeu \u^Z\Zebkv [u ij_^ijbgbfZl_eyfihboaZijhkZfgZdhff_jq_kdhchkgh\_AZijhku wlbfh]mlkljhblvkyihh^ghcba^\moko_f ]^_ bf_xlky mkeh\by ^ey kha^Zgby ij_^ijbylby lZdh]h-lh ijhnbeygZijbf_jiZjd_lgh]hijhba\h^kl\Z" ^eykha^ZgbydZdboijhba\h^kl\bf_xlkymkeh\by\lZdhf-lh jZchg_" B j_]bhg \ p_ehf b wdheh]bq_kdbc bgnhjfZpbhgguc p_glj aZbgl_j_kh\Zgu \ rbjhdhf jZa\blbb ij_^ijbgbfZl_evkdhc ^_yl_evghklb kihkh[kl\mxs_c ha^hjh\e_gbx wdheh]bq_kdhc h[klZgh\db Ihwlhf gZjy^m k \u^Zq_c fZl_jbZeh\ ih aZijhkZf bgnhjfZpbhgguc p_glj ^he`_g ijb kh^_ckl\bb j_]bhgZevguo hj]Zgh\ \eZklb k ihfhsvx kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb j_deZfbjh\Zlv bf_xsb_ky \ j_]bhg_ mkeh\by ^ey kha^Zgby fZeuo ij_^ijbylbc jZaebqgh]h ijhnbey b ij_^hklZ\ey_fu_ bf ev]hlu ijbq_f ^_eZlv wlh b \ jZkq_l_ gZ ijb\e_q_gb_ ij_^ijbgbfZl_e_c ba ^jm]bo j_]bhgh\ b ba-aZ jm[_`Z Ih-\b^bfhfm p_e_khh[jZagh \ ^Zevg_cr_fba^Z\Zlvh[s_jhkkbckdbcbgnhjfZpbhgguc[xee_l_gvk lZdbfbfZl_jbZeZfb ?klv hkgh\Zgby kqblZlv qlh rbjhdh_ ijb\e_q_gb_ fZeh]h b kj_^g_]h[bag_kZhjb_glbjh\Zggh]hgZl_ogheh]bbkihkh[kl\mxsb_ ha^hjh\e_gbxhdjm`Zxs_ckj_^uy\ey_lkyhkgh\gufgZijZ\e_gb_f jZ[hlu ih memqr_gbx wdheh]bq_kdhc h[klZgh\db \ j_]bhg_ Ij_^eZ]Z_fZyko_fZjughqghchjb_glZpbbbklbfmebjh\ZgbylZdh]h [bag_kZ\khq_lZgbbkmkbe_gb_frljZnguokZgdpbc^he`gZj_rblv ihklZ\e_ggmxaZ^Zqm Wdhghfbq_kdbc \_klgbd M=GLM ih^ j_^ ^wg Jh^bhgh\hc EGK[ljm^h\M=GLM–k98-103. I_qZlZ_lkyihfZl_jbZeZfWdhghfbq_kdh]h\_klgbdZM=GLM
