22 миллиона человек стали перемещенными лицами в

 из
л
ре
с-
с
ре
П
22 миллиона человек стали перемещенными
лицами в результате стихийных бедствий в 2013 г.,
наблюдается глобальная тенденция к увеличению
е
н
В последнем докладе ЦМВП показано, что 22 миллиона
человек стали перемещенными лицами в 2013 году в
результате внезапно возникших стихийных бедствий, что
почти в три раза больше, чем в результате произошедших в
том же году конфликтов.
ит
еж
дл
по
р
ти
ци
а
ов
Пресс-релиз не подлежит цитированию до 17 сентября, 00:01 по
восточному поясному времени (EDT)
ию
н
НЬЮ-ЙОРК, 17 сентября 2014 г.: Имеющиеся данные за последние
четыре десятилетия демонстрируют, что сегодня перемещенными
лицами оказывается вдвое большее число людей, чем это было в
70-е годы прошлого столетия. Новый доклад, представленный
сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке Центром мониторинга
внутреннего перемещения при Норвежском совете по делам
беженцев, свидетельствует о том, что это в большой мере вызвано
ростом и концентрацией городского населения, в особенности в
уязвимых странах.
до
17
01
0:
,0
ря
б
тя
н
се
по
“Эта тенденция будет продолжать нарастать по мере увеличения
численности людей, живущих в подверженных стихийным бедствиям
районах. Предполагается, что в будущем она будет усугубляться в связи
с последствиями изменения климата”, – сказал Генеральный секретарь
Норвежского совета по делам беженцев Ян Эгеланд.
оч
ст
во
ом
н
у
Перемещения, вызванные стихийными бедствиями, представляют собой
глобальный феномен, масштабы, частота и сложный характер которого
растут. “Все большее количество людей сегодня оказываются в опасном
и уязвимом положении. В нашем докладе показано, что можно сделать
гораздо больше для того, чтобы подготовиться и предотвратить
перемещение, вызванное стихийными бедствиями”, – сказал Ян
Эгеланд.
яс
по
ом
н
у
вр
ем
и
ен
)
T
D
(E
Как говорится в докладе, ни один регион мира не гарантирован от
стихийных бедствий, однако как и в предыдущие годы, наиболее
пострадавшей оказалась Азия, где в положении перемещенных лиц
оказались 19 миллионов человек, или 87,1 % от их глобального общего
числа. Это затрагивает как богатые, так и бедные страны, хотя
основной удар приходится на развивающиеся страны, где происходит
более 85 % случаев перемещения.
из
л
ре
с-
с
ре
П
Глобальная тенденция обусловлена крупными стихийными бедствиями.
На Филиппинах только в результате тайфуна Хайян перемещенными
оказались 4,1 миллиона человек, что на миллион больше, чем в странах
Африки, Северной и Южной Америки, Европы и Океании вместе взятых.
е
н
По отношению к численности населения, сезонные наводнения также
вызвали значительные перемещения в странах Африки к югу от Сахары,
в основном и Нигере, Чаде, Судане и Южном Судане – странах с крайне
уязвимым населением, которое также подвергается воздействию
конфликтов и засухи. Учитывая, что по прогнозам население Африки
должно удвоиться к 2050 году, ожидается, что риск перемещения будет
возрастать быстрее, чем в каком-либо другом регионе в течение
последующих десятилетий.
ит
еж
дл
по
ию
н
а
ов
р
ти
ци
Масштабы бедствий, которым подвергалось население в наиболее
развитых странах, также привели к одним из крупнейших в мире
перемещений. Тайфун Ман-йи в Японии привел к перемещению 260,000
человек, а торнадо в штате Оклахома, США - 218,500 человек.
до
“Большинство стихийных бедствий в той же степени происходят по вине
человека, что и стихии,” говорит директор ЦМВП Альфредо Замудио.
“Лучшее планирование городов, меры защиты от наводнений и
строительные стандарты могли бы в значительной степени смягчить их
последствия”.
17
б
тя
н
се
01
0:
,0
ря
Сейчас, когда мировые лидеры готовятся к всемирному саммиту по
изменению климата под эгидой Генерального секретаря ООН Пан Ги
Муна, эти факты требуют действий, направленных на уменьшение риска
стихийных бедствий и оказания помощи общинам для адаптации к
изменяющимся и все более непредсказуемым погодным условиям, без
принятия которых произойдут гораздо более значительные
перемещения в будущем.
по
оч
ст
во
ом
н
у
КОНЕЦ
Полный текст доклада, основные положения доклада и графические
материалы можно найти по этой ссылке
яс
по
ом
н
у
Примечания для рекдактора:
• ЦМВП считает ‘стихийными’ явления или условия, возникающие в природной
среде, которые могут оказать влияние на людей и критически важные ресурсы,
расположенные в пострадавших районах. К ним относятся климатические или
погдные явления, а также геофизические явления, такие как землетрясения.
Воздействие этих угроз зачастую в значительной степени обусловлено
человеческой деятельностью, которая усугубляет риск возникновения
стихийных бедствий и способствует долгосрочным изменениям глобального
климата; таким образом, причины возникновения этих угроз и вызванных ими
стихийных бедствий зачастую не вполне являются ‘стихийными’.
вр
ем
и
ен
)
T
D
(E
•
из
л
ре
с-
с
ре
П
•
е
н
ит
еж
дл
по
Общепризнанным является мнение о том, что подавляющее большинство
людей, перемещенных в результате стихийных бедствий, являются внутренне
перемещенными лицами (по определению Руководящих принципов по
внутреннему перемещению 1998 года), чему в основном и уделено внимание
при рассмотрении ситуаций перемещения, рассмотренных в Докладе о
глобальных оценках. Меньшее число лиц оказываются перемещенными в
другие страны, но это не получило глобальной количественной оценки.
Глобальные цифры относятся к новым случаям перемещения для каждого года.
Они не включают число людей, остающихся в положении перемещенных лиц на
протяжении продолжительного времени в результате произошедших в
предыдущие годы стихийных бедствий. Это глобальное информационное белое
пятно должно вызывать озабоченность правительств, учитывая тот факт, что
чем дольше перемещенные лица остаются в этом положении, тем больше
риски, которым они подвергаются.
р
ти
ци
За дополнительной информацией просьба обращаться:
ию
н
а
ов
Тува Богсенс, Норвежский совет по делам беженцев
Эл. почта: Tuva.Bogsnes@nrc.no
Mоб.тел: +(47) 932 31 883
до
Обратите внимание, что интервью могут быть организованы на английском,
французском, испанском и норвежском языке
17
01
0:
,0
ря
б
тя
н
се
по
оч
ст
во
ом
н
у
яс
по
ом
н
у
вр
ем
и
ен
)
T
D
(E