Инструкция к генераторам SDMO LX 2500, 3000

Ге е а
ые
а
вки
LX 2500
LX 3000
LX 4000
Р
в
в
И
э
и . №№
GPAO:
33522113801
33522113901
33522114001
а ации
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
1. ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə.......................................................................................................... 2
1.1.
1.2.
1.3.
1.3.1
1.3.2
1.3.3 З
1.3.4
1.3.5 З
1.3.6 М
1.3.7 З
1.3.8 М
1.3.9 З
1.3.10 М
1.3.11
1.3.12 У
............................................................................................................................................. 2
,
............................................... 2
............................................................................................................. 3
.............................................................................................................................. 3
.................................................................................... 3
....................................................................... 3
................................................................................................................ 4
( Г) ....................................................... 4
.................................................. 4
......................................................................................................................... 5
...................... 5
......................................................................................................... 5
.......................... 5
..................................................................................... 6
................................................................................................................. 6
2. ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ .......................................................................................................................................... 6
3. ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ................................................................................................................ 7
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
(
. B) ............................................................................................................. 7
. A) ......................................................................................................... 7
................................................................................................... 7
................................................................................................................................. 7
(
4. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ȽȿɇȿɊȺɌɈɊɇɈɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ................................................................................... 13
4.1.
4.2.
4.3.
(
.C
D) ............................................................................................................ 13
............................................................................................... 13
(
. D)........................................................................................ 14
5. ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌɕ................................................................................................................................. 14
5.1.
5.2.
............................................................. 14
....................................................................................................................................... 14
6. ɉɈɊəȾɈɄ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ...................................................................................... 14
6.1.
6.2.
............................................................................................................................................ 14
.................................................................................................................... 15
7. ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ................................................................................... 15
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
(
(
(
. G)................................................................................................ 15
. F).............................................................................................. 15
E G) ...................................................................................... 16
.................................................................................. 16
....................................................................................................... 16
8. ɏɊȺɇȿɇɂȿ ȽȿɇȿɊȺɌɈɊɇɈɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ .............................................................................................. 16
9. ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɂ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ....................................................................... 17
10. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ........................................................................................................................................ 17
11. ɋȿɑȿɇɂə ɄȺȻȿɅə......................................................................................................................................... 18
12. ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɇɈɊɆȺɆ ȿɋ...................................................................................... 18
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ ....................................................................................................................................................... 17
1
1. ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
1.1. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
!
,
.
,
.
,
.
1.2. ɋɢɦɜɨɥɵ ɢ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɧɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ, ɢ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
!
:
,
!
.
1
1-
,
2-
,
2
3
,
!
.
.
3-
,
ɉɪɢɦɟɪ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (Ƚɍ)
A=
G=
B=
H=
C=
I=
D=
J=
E=
K=
F=
2
,
1.3. ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
1.3.1 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
.
.
.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
.
.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
1.3.2 ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫɪɨɤɨɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ»). ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ ȼɵ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵ ɢɥɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɛɟɡ
ɪɵɜɤɨɜ. Ɇɟɫɬɨ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ƚɍ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɯɨɪɨɲɨ ɭɫɜɨɢɬɶ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
,
.
,
.
(
,
. .).
.
:
«+»
«-»
.
-
(
,
).
.
.
.
.
1.3.3 ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ .
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ.
.
.
.
,
.
3
;
.
.
.
,
(
)
1 ,
.
,
CEI 245-4
.
,
.
,
,
,
,
(
)
,
.
,
(
).
.
.
.
,
,
.
1.3.4 ɉɈɀȺɊɇȺə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ʌɸɛɵɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɛɟɧɡɢɧ,
ɦɚɫɥɨ, ɜɟɬɨɲɶ ɢ ɬ. ɞ.) ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ Ƚɍ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɛɟɡ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɢ
ɡɚɳɢɬɵ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɤɪ,
ɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.
!
-
:
.
1.3.5 ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɈɌɊȺȼɅȿɇɂə ɈɌɊȺȻɈɌȺȼɒɂɆɂ ȽȺɁȺɆɂ (ɈȽ)
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ (ɈȽ) ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɪɚɣɧɟ ɬɨɤɫɢɱɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ - ɨɤɢɫɶ
ɭɝɥɟɪɨɞɚ (ɋɈ). ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɋɈ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ
ɝɚɡɨɜ.
,
.
,
(
.
),
.
.
1.3.6 ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɁȺɉɊȺȼɄȿ ɌɈɉɅɂȼɇɈȽɈ ȻȺɄȺ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɍɨɩɥɢɜɨ (ɛɟɧɡɢɧ, ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ, ɚ ɟɝɨ ɩɚɪɵ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɭɪɢɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɛɚɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɚɩɪɚɜɤɭ
ɛɚɤɚ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɥɚɦɟɧɢ ɢɥɢ ɢɫɤɪ .
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɧɟɬ.
ȼɫɟ ɫɥɟɞɵ ɩɪɨɥɢɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɭɯɨ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.
,
.
4
-
,
.
(
,
).
,
.
,
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ.
1.3.7 ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɈɀɈȽɈȼ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɢ ɝɥɭɲɢɬɟɥɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɭɫɤɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ
ɝɚɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ
ɟɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ.
.
,
,
.
,
.
1.3.8 ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕɏ ȻȺɌȺɊȿɃ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɪɭɤɨɹɬɤɚɦɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɨɥɢɜɚɬɶ ɫɟɪɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ ɢɥɢ ɧɟɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ.
1.3.9 ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ
;
(
,
).
,
,
.
,
,
,
.
(
).
,
.
.
,
.
1.3.10 ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɉɊɂȻɅɂɀȿɇɂɂ Ʉ ȼɊȺɓȺɘɓɂɆɋə ɑȺɋɌəɆ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɨɬ ɡɚɯɜɚɬɚ ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɢɫɹ ɱɚɫɬɹɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟ
ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɨɣ ɨɞɟɠɞɟ (ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɜɹɡɚɬɶ ɩɥɚɬɤɨɦ ɢɥɢ
ɭɛɪɚɬɶ ɜ ɩɪɢɱɟɫɤɭ).
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɡɚɦɟɞɥɹɬɶ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ
ɱɚɫɬɢ.
5
1.3.11 ɉȿɊȿȽɊɍɁɄȺ ȽȿɇȿɊȺɌɈɊɇɈɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
,
.
(
).
.
.
. .
.
.
(
.
).
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
.
-
(
)
.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ:
,
,
. .)
(
(
:
)
,
.
:
,
3- – 4.
1.3.12 ɍɋɅɈȼɂə ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ISO 3046-1:
+27 °C, 100
,
60 %,
+20 °C, 300
,
60 %.
4%
/
10 °C
1%
100
.
2. ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ
(ɋɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɢɫɭɧɤɢ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ ɛɭɤɜɨɣ “A”).
123-
7-
12 -
8-
13 -
9-
14 -
10 “ON/OFF” (
4–
11 -
5-
15 /
)
–
22 –
6(
(18),
),
(19),
6
(20)
(16),
(21)
(17),
3. ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
3.1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ (ɪɢɫ. B)
ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
.
1)
(1)
.
2)
.
3)
,
(
4)
.
. 10),
.
.
5)
.
6)
.
3.2. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɪɢɫ. A)
Ɂɚɩɪɚɜɤɭ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɜ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɭɪɢɬɶ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɢɫɤɪ ɜɛɥɢɡɢ
ɦɟɫɬɚ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɦɟɫɬɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɫɢ ɜɨɞɵ.
ɇɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ (ɜɧɭɬɪɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ). ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɤɪɵɲɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɛɚɤɚ ɜɜɟɪɧɭɬɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɨɥɢɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɛɚɤɚ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɱɢɫɬɨɣ
ɜɟɬɨɲɶɸ ɥɸɛɵɟ ɩɨɬɟɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɥɟɞɵ
ɩɪɨɥɢɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɵɬɟɪɬɵ ɧɚɫɭɯɨ ɢ ɩɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɵɜɟɬɪɢɥɢɫɶ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
:
1)
(2).
2)
(1)
,
.
3)
.
3.3. Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
,
.
,
,
2
10
1
,
–
(
).
,
.
3.4. Ɇɟɫɬɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,
(
10°).
,
.
(
.
).
7
,
,
.
8
LX 2500
9
LX 3000
10
LX 4000
11
A
B
C
D
12
E
F
G
4. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ȽȿɇȿɊȺɌɈɊɇɈɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
4.1. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɪɢɫ. C ɢ D)
1)
.
. C)
,
2)
3)
(
“ON/OFF” (
(
(
.1,
“ON”.
.2,
/
. C),
)(
.
. 3,
. C)
“ON”
).
4)
(
.4,
. D)
,
.
,
5)
(
).
(
,
)
.
,
,
,
.
6)
.
.
4.2. Ɋɚɛɨɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
(
1)
,
3
):
.
2)
(
)
.
.
13
4.3. Ɉɫɬɚɧɨɜ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɪɢɫ. D)
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ.
• Ɂɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɤɪɚɧ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨɹ Ƚɍ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ Ƚɍ ɟɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɬɟɩɥɨ.
ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɚ Ƚɍ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ⱦɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ Ƚɍ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “ON/OFF” ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «OFF» ( "Ɉɫɬɚɧɨɜ").
1)
-
.
2)
“ON/OFF”
3)
.
«OFF» ("
"):
.
5. ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌɕ
(ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ)
5.1. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɚɫɥɚ.
.
,
,
.
,
,
.
.
-
(
)
.
5.2. Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɡɚɳɢɬɵ
,
,
(
).
,
.
«
.»
.
6. ɉɈɊəȾɈɄ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
6.1. ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
14
6.2. Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
/
3
ч
.
50
ч
-
Ч
Ч
Ч
Ч
П
6
.
100 ч .
12
(1
.
)
•
•
(1)
•
•
•
,
•
*
•
,
•
*
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ : *
.
.
(1):
8
,
.
7. ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
7.1. Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (ɪɢɫ. G)
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
1)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ: ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ
ɛɟɧɡɢɧ
ɢɥɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.
(1)
,
2)
(2).
(3),
(4).
3)
.
,
.
4)
.
.
.
,
5)
.
(1)
,
,
(2).
7.2. ɋɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɦɚɡɤɢ (ɪɢɫ. F)
.
1)
(1)
(2)
.
2)
(1).
3)
(
.
.10)
.
4)
.
5)
.
15
7.3. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɪɢɫɭɧɤɢ E ɢ G)
1)
(
. 1,
. G).
2)
.
3)
.
,
,
.
,
.
4)
.
0,8
,
.
.
5)
,
,
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
,
1/2
.
,
,
;
,
1/8 –1/4
.
6)
(
. 1,
. G).
7.4. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɬɹɠɤɢ ɪɟɡɶɛɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Ƚɍ
.
1)
.
2)
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
.
.
7.5. Ɉɱɢɫɬɤɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
1)
(
,
. .
).
2)
,
.
3)
.
4)
.
8. ɏɊȺɇȿɇɂȿ ȽȿɇȿɊȺɌɈɊɇɈɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
,
.
.
.
1)
Briggs & Stratton (№
5041).
2)
15
,
.
3)
,
.
4)
5)
.(
. . 7.2).
.
6)
.
7)
.
,
16
. .
24
.
9. ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɂ ɂɏ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
“ OFF”
(“
.”)
“ON”
(
.)
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
“
.” (“On”).
,
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
,
10. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
50
(
LX 2500
LX 3000
LX 4000
INTEK 121312
INTEK 121312
INTEK IC 205412
)
2200
230
– 9.5
3000
230
4000
– 13
230
– 17.4
2 x 10/16
,
,
(
,
(Lwa)
)
x
x ,
•
•
•
•
•
•
97
98
99
39
44
58
59x46x43
59x46x43
SAE 15W40 * (
,
0,6
0,6
2,8
2,8
.
72x56x49
.
)
0,8
(
,
Champion RC12YC
•:
Χ:
ο:
17
-92)
3.8
NGK-BCPR5ES
)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: *
,
(10W-30
.
. .)
.
4°
.
**
SAE 30
4°
-
.
ȼɵɛɨɪ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ (ɩɨ SAE) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
11. ɋȿɑȿɇɂə ɄȺȻȿɅə
( )
0-50
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
6,0
6,0
6
8
10
12
16
18
24
26
28
51-100
1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
101-150
2,5
4,0
6,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12. ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɇɈɊɆȺɆ ȿɋ
,
SDMO,
: 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2,
"LX 2500, LX 3000, 4000”
,
:
-
98/37/
22
1998.
73/23/
,
2000/14/
-
93/68/
22
08.05.2000
92/31/
1973
.
89/336/
28
1992
3
93/68/
:
•
•
•
19
1993.
EN12601/EN1679-1/EN 60204-1
IEC 34.1/EN 60034-1
EN 50081-2/EN 50082-2.
12/2003
G/ Le Gall
18
1989
22
,
1993,
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ SDMO
: 40 C
:
(
.
.
1
)
3
.
.
(
( 3/
)
2) 350
7
4
6
7
475
600
650
9.5
12
13