колумб и его открытия
реклама
КОЛУМБ И ЕГО ОТКРЫТИЯ * I Ко второй половине XV века в Западной Европе выросли крупные города, развивалась торговля европейских стран как между собой, так и с рядом внеевропейских партнеров. Всеобщим средством обмена стали деньги, потребность в которых резко увеличилась, поэтому в Европе сильно возрос спрос на золото. Но в то же время для западноевропейцев в результате турецких завоеваний в Аравии и Малой Азии становилось все труднее пользоваться старыми, восточными, комбинированными (морскими и сухопутными) путями, ведущими к Южной и Восточной Азии. Появилась настоятельная потребность открыть прямой морской путь к «Индиям», т. е. странам Южной и Восточной Азии, которые считались «родиной пряностей» и якобы изобиловали золотом — южный, вокруг Африки, и западный — через Атлантический океан. Поисками южных морских путей к «Индиям» занималась только Португалия. Для прочих атлантических стран к концу XV века оставался открытым только путь на запад, через неведомый океан. Мысль о таком пути появилась в Европе эпохи Возрождения благодаря распространению античного учения о шарообразности земли, а дальние плавания стали возможными благодаря достигнутым во второй половине XV века успехам в кораблестроении и кораблевождении. Таковы были общие предпосылки заокеанской экспансии западноевропейских стран. То обстоятельство, что именно Испания первая выслала в 1492 г. в западном направлении маленькую флотилию Христофора Колумба, объясняется усилением в последней четверти XV века испанской королевской власти, ранее ограниченной. Перелом в сторону усиления королевской власти наметился в конце 60-х годов XV века. В 1469 г. королева кастильская Изабелла вышла замуж за наследника арагонского престола Фердинанда, который через десять лет стал королем Арагона. Так произошло объединение двух самых крупных государств Пиренейского полуострова — Кастилии и Арагона, и возникла испанская монархия. Недолго могло устоять последнее мусульманское государство в Испании — Гранадский эмират — перед натиском соединенных кастильских и арагонских сил, которым содействовал также мощный каталонский флот. Через несколько лет после взятия испанцами Малаги и Альмерии — последних мусульманских портовых городов — испанские войска в начале 1492 г. вступили в Гранаду. Закончился восьмивековый процесс реконкисты — обратного завоевания христианскими государствами пиренейских стран, завоеванных в 711 г. мусульманами-маврами. * Печатается с сокращениями. — Ред. ПУТЕШЕСТВИЯ ХРИСТОФОРА КОЛУМБА . Дневники. Письма. Документы 8 Объединение Кастилии с Арагоном и искусная политика усилили королевскую власть в обеих странах. Чтобы обуздать испанское дворянство, не желавшее им подчиниться, короли организовали союз городов «Святое братство» (Санта эрмандад), которое выставило несколько тысяч человек для полицейской службы и в несколько лет очистило страну от разбойничьих шаек разорившихся дворян. «Католические короли» разрушили несколько десятков феодальных замков и запретили строить новые. Они использовали огромные средства трех рыцарских духовных орденов, владевших в Кастилии большими территориями и миллионами голов овец. Для достижения этой цели Изабелла добилась того, чтобы главой всех трех могущественных орденов был ее муж. Наконец, короли создали в 1483 г. для борьбы с «еретиками» жестокий церковный суд — инквизицию, благодаря которой, по словам Маркса, Изабелла, королева Кастилии церковь превратилась в самое страшное орудие абсолютизма. Усилившаяся в ходе реконкисты и еще более после ее окончания и ставшая самым могущественным западноевропейским государством, объединенная Испания вышла на мировую арену. В 1492 г., через несколько месяцев после падения последнего испано-мусульманского государства — Гранады, первая эскадра Колумба отплыла из андалузского атлантического порта Па5лоса на запад, за океан, «для открытия и приобретения некоторых островов и материка в море-океане» — как глухо было сказано в дошедшем до нас официальном документе (см. «Договор в Санта-Фе»). Молодая испанская буржуазия стремилась к расширению источников первоначального накопления и завидовала успехам заморской экспансии соседней Португалии, столичный город которой (Лиссабон) стал к этому времени крупнейшим в мире рынком рабов. Католическая церковь стремилась распространить свое влияние на «языческие» страны Южной и Восточной Азии, которые в Средние века объединяли под общим названием «Индий». Военную силу для завоевания новых языческих стран должно было дать испанское дворянство. Это было и в его интересах и в интересах его основных противников — абсолютистской королевской власти и городской буржуазии. До 1492 г. испанское дворянство еще было занято войной с маврами. Завоевание Гранады положило конец этой, почти беспрерывной, войне в самой Испании, войне, бывшей ремеслом для тысяч мелкопоместных дворян — «идальго». Теперь они были без дела и стали еще более опасны для монархии и развивающихся испанских городов, чем в последние годы реконкисты, когда королям в союзе с городами пришлось вести упорную борьбу против разбойничьих дворянских шаек. Королям нужно было избавиться от беспокойных элементов. Выходом, выгодным для королей и городов, для духовенства и дворянства, была заокеанская экспансия. Но для того, чтобы можно было приступить к заокеанской экспансии, нужна была разведывательная заокеанская экспедиция. Проект такой экспедиции уже много лет предлагал Колумб. Королевская казна, особенно кастильская, постоянно пустовала. Если заморские африканские экспедиции приносили португальским королям огромные барыши, то заокеанские экспедиции, которые могли 9 Вступительная статья. Колумб и его открытия привести и к открытию новых, еще неведомых земель, и к старым богатейшим восточноазиатским странам, сулили испанским государям и их союзникам еще большие доходы. Испанское дворянство, в свою очередь, мечтало о приобретении земельных владений за океаном и еще больше — о золоте и драгоценностях «Катая» и «Индий», так как большинство дворян было в неоплатном долгу у ростовщиков. Испанский порт. Старинная гравюра С О Д Е Р Ж А Н И Е Вступительная статья И. Магидович. Колумб и его открытия ..................................................................................................... 7 Первое путешествие Договор в Санта-Фе (Capitulaciòn) .......................................................................................................... 63 Комментарий к договору............................................................................................................................ 65 Свидетельство о пожаловании титула Христофору Колумбу от 30 апреля 1492 г. ..................... 67 Комментарии к «Свидетельству о пожаловании титула Христофору Колумбу» ........................ 71 Письмо Сантанхелю и Санчесу ................................................................................................................ 73 Комментарии к «Письму Сантанхелю и Санчесу» .............................................................................. 81 Христофор Колумб. Дневник первого путешествия........................................................................... 85 Пролог....................................................................................................................................................... 85 [Путь к Канарским островам] ............................................................................................................ 87 [Первый переход через Атлантический океан] .............................................................................. 88 [Первые открытия новых островов] ................................................................................................. 95 [Открытие Кубы].................................................................................................................................. 113 [Открытие Эспаньолы]....................................................................................................................... 138 [Гибель «Санта Марии»] ..................................................................................................................... 163 [Основание форта Навидада] ........................................................................................................... 165 [Встреча с Пинсоном и дальнейшее исследование Эспаньолы] .............................................. 173 [Возвращение в Кастилию] ............................................................................................................... 184 Комментарии к дневнику первого путешествия................................................................................ 203 Экипаж «Санта Марии», «Ниньи» и «Пинты» ............................................................................. 218 Личный состав экспедиции ............................................................................................................... 221 Командный состав ............................................................................................................................... 221 Коронные должностные лица и прочие участники экспедиции ............................................. 222 Младший командный состав ............................................................................................................ 222 Матросы ................................................................................................................................................. 223 Корабли первой флотилии Колумба ............................................................................................... 223 Булла «Inter caetera» № 24 мая 1493 г. .................................................................................................... 231 Комментарий к булле «Inter caetera» № 2 ............................................................................................. 235 Второе путешествие Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу 29 мая 1493 г. ......................................... 245 Письмо доктора Чанки властям города Севильи............................................................................... 253 [Открытие малых Антильских островов и Пуэрто-Рико]......................................................... 254 [События на Эспаньоле] .................................................................................................................... 261 Комментарии к «Письму доктора Чанки» ........................................................................................... 273 Отрывок из «Истории католических королей» Андреса Бернальдеса ......................................... 277 [Открытие южного берега Кубы и Ямайки] .................................................................................. 277 Комментарий к отрывку из «Истории католических королей» Андреса Бернальдеса ............ 295 Описание второго путешествия Бартоломе Лас Касаса ................................................................... 301 [Переход через Атлантический океан] ........................................................................................... 301 [Открытие малых Антильских островов и Пуэрто-Рико]......................................................... 302 [События на Эспаньоле] .................................................................................................................... 305 [Открытие Ямайки и Южной Кубы] ............................................................................................... 317 [Покорение Эспаньолы] ..................................................................................................................... 324 Комментарии к «Описанию второго путешествия» из «Истории Индий» Бартоломе Лас Касаса ................................................................................................................................ 331 Мемориал Колумба Изабелле и Фердинанду ...................................................................................... 335 Комментарии к мемориалу, посланному Фердинанду и Изабелле Колумбом через Антонио де Торреса ........................................................................................................................ 351 Инструкция Колумба мосену Педро Маргариту................................................................................ 355 Комментарии к «Инструкции Колумба мосену Педро Маргариту» ............................................. 359 Тордесильясский договор между королями Испании и Португалии о разделе мира 7 июня 1494 г. .................................................................................................................. 361 Комментарии к Тордесильясскому договору ...................................................................................... 363 Третье путешествие Описание третьего путешествияиз «Истории Индий»Бартоломе Лас Касаса ........................... 367 Комментарии к описанию третьего путешествия из «Истории Индий» Бартоломе Лас Касаса ................................................................................................................................ 393 Письмо Колумба Фердинанду и Изабелле о результатах третьего путешествия (открытие Южной Америки) .................................................................................................................. 397 Комментарии к письму Колумба Фердинанду и Изабелле о результатах третьего путешествия ..................................................................................................... 415 Из письма Колумба королям [Планы работорговли] ....................................................................... 423 Охранное письмо Колумба Ролдану...................................................................................................... 425 Комментарий к охранному письму Колумба Ролдану ...................................................................... 427 Письмо Колумба «неизвестным сеньорам»......................................................................................... 429 Комментарий к письму Колумба «неизвестным сеньорам»............................................................ 431 Письмо Христофора Колумба кормилице дона Хуана Кастильского ........................................... 433 Комментарии к письму Христофора Колумба кормилице дона Хуана Кастильского.............. 445 Четвертое путешествие Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу [Организация четвертого путешествия].............................................................................................. 451 Письмо Колумба королю и королеве с острова Ямайки .................................................................. 453 Комментарии к письму Колумба королю и королеве с острова Ямайки ..................................... 469 Отрывок из завещания Диего Мендеса ................................................................................................ 475 Комментарии к отрывку из завещения Диего Мендеса ................................................................... 487 Послесловие Я. Свет. Открытие Америки и зарождение системы эксплуатации ее коренного населения ............................................................................................................................ 491
