15. Очистка колодцев после затопления морской водой

Технические записки по вопросам питьевого водоснабжения, санитарии
и гигиены в чрезвычайных ситуациях
15. Очистка колодцев после затопления морской водой
Для снабжения водой многих людей, живущих в
прибрежных районах, используются грунтовые воды,
залегающие в верхних слоях почвы. Морская вода,
затапливающая эти районы после сильного шторма
или цунами, может разрушить колодцы и загрязнить
грунтовые воды. Данная техническая записка
содержит рекомендации о том, как восстанавливать
колодцы в подобных обстоятельствах. Ее следует
использовать вместе с Технической запиской № 1, в
которой приводятся общие сведения о восстановлении
колодцев после бедствия.
Восстановление и очистка колодцев
Цели очистки неглубоких открытых колодцев после стихийного затопления морской
водой заключаются в следующем:
• облегчить снабжение безопасной незагрязненной водой для питья и других
бытовых нужд;
• свести к минимуму возможность причинения необратимого ущерба
прибрежному водоносному горизонту;
• свести к минимуму возможность такого явления, как вторжение соленых вод
(попадание морской воды в колодец) и
• свести к минимуму обрушение или разрушение колодца.
На рисунке 15.1 схематично показана простая, состоящая из трех этапов процедура
очистки и восстановления неглубоких открытых колодцев, загрязненных морской
водой, в чрезвычайных ситуациях.
Рисунок 15.1. Этапы в процедуре очистки колодца, загрязненного морской водой
Этап 1: Уборка мусора и устранение чрезмерной минерализации
Как только появится возможность после затопления, необходимо выполнить
следующие действия:
1. Убрать мусор, отходы и лужи загрязненной воды вблизи колодца (рис. 15.2).
2. Если колодец поврежден и на его стенках или отмостке видны трещины, или
если он был размыт в результате эрозии, нужно прекратить использовать его,
заменить на другой или восстановить (рис. 15.3).
3. Вручную убрать мусор, плавающий в колодце, используя для этого сито или
ведро (рис. 15.4).
4. С помощью шламового насоса удалить ил и рыхлые отложения, скопившиеся на
дне колодца.
5. Рассчитать объем воды в колодце (врезка 15.1). Насосом или ведром медленно
удалить воду (врезка 15.2), стараясь при этом не откачивать воду слишком
быстро, чтобы колодец не был опорожнен до конца. Откачиваемая вода должна
сбрасываться в море или же в близлежащую реку или ручей. Для того, чтобы не
допустить рециркуляции загрязненной воды, проведите дренажный канал ниже
других пресноводных колодцев. В данный момент вода в колодце может стать
непрозрачной и оставаться такой до суток, после чего вода может
использоваться для бытовых нужд, но не для питья.
Не нужно несколько раз откачивать воду из колодца, чтобы уменьшить степень
минерализации воды.
Если в колодце пахнет нефтью или бензином или на поверхности воды видны
маслянистая пленка или блеск, этим колодцем пользоваться не следует.
Рисунок 15.2. Уберите мусор и отходы с участка, прилегающего к колодцу
Рисунок 15.3. Поврежденный колодец, на
стенках которого видны трещины
Рисунок 15.4. Удаление мусора с помощью
ведра
Врезка 15.1. Расчет объема воды в колодце
Рассчитайте объем воды в колодце по следующей формуле:
где
V = объем воды в колодце (м3)
D = диаметр колодца (м)
h = глубина воды (м)
π = 3,142
Врезка 15.2. Чрезмерное откачивание воды из колодца
Когда происходит наводнение в прибрежном районе, в колодцы и окружающую их
почву проникает морская вода. Само по себе откачивание воды из колодца проблемы
не решает, поскольку морская вода находится также в почве и лежащих под нею
водоносных горизонтах. Самая лучшая и быстрая мера по восстановлению колодца в
его прежнее состояние – это естественная промывка атмосферными осадками и
просачиванием пресной воды в землю из естественных или искусственных
пресноводных прудов, запруд или других сохранившихся источников дождевой воды.
Чрезмерное откачивание (больше, чем общий объем воды в колодце) усугубляет
проблему минерализации, так как замедляет естественное восстановление. Это также
излишняя трата времени, людских ресурсов и энергии.
Этап 2: Естественное очищение
Оставьте колодец без дальнейшего интенсивного откачивания до тех пор, пока
минерализация не упадет до такого уровня, при котором вода пригодна для питья. Этот
уровень должен определяться на основании суждений и предпочтений местного
населения, а не строгих нормативов качества воды.
Период, требуемый для естественного восстановления кондиции пресной воды, может
быть длительным и зависеть от условий выпадения осадков и характеристик
подповерхностного слоя. Он может длиться от одного года до двух лет.
В течение этого промежуточного периода колодец может использоваться для бытовых
нужд, таких как мытье, стирка и уборка помещений, однако для питья следует
поискать другие источники воды.
Этап 3: Обеззараживание
После того, как минерализация воды в колодце достигла приемлемого уровня, при
котором вода пригодна для питья, нужно провести обеззараживание колодца.
ВОЗ поддерживает практику обеззараживания питьевой воды в чрезвычайных
ситуациях. Есть разные способы обеззараживания, но самым распространенным
является хлорирование, так как при хлорировании в воде сохраняется остаточное
количество обеззараживающего реагента.
К преимуществам хлора относится его широкая доступность, простота измерения его
количества и концентрации и использования, а также способность легко растворяться в
воде. Его недостатки – это опасность для здоровья (необходима осторожность при
обращении с ним), а также тот факт, что при обычно используемых концентрациях
хлор уничтожает не все болезнетворные микроорганизмы (например, цисты и вирусы).
Наиболее часто применяющимся соединением хлора является концентрированный
гипохлорит кальция (КГК) в форме порошка или гранул с содержанием хлора 60-80%.
Также может использоваться гипохлорит натрия в форме жидкой или
порошкообразной хлорной извести. В каждом случае полезное содержание хлора в
соединении варьируется в зависимости от продолжительности хранения или
атмосферных воздействий, а также от способа изготовления. В Технической записке №
1 во врезке 1.2 представлены методы расчета необходимой дозировки хлора в случае
применения гранул КГК. Длинным шестом тщательно перемешайте воду в колодце и
оставьте ее по крайней мере на 30 минут. Дополнительную информацию о
хлорировании см. в Технической записке № 11.
Меры предосторожности
Следует избегать многократного хлорирования колодцев, так как остаточный хлор
может загрязнить водоносный горизонт и вызвать нарушения здоровья, например, сыпь
на коже при использовании воды для купания. Хлорирование не может гарантировать
постоянного обеззараживания колодезной воды, поскольку в грунтовых водах вокруг
колодца может находиться фоновый источник загрязнения.
Использование альтернативных источников питьевой воды
Необходимо тщательно продумать возможные варианты переключения с колодца на
другие источники питьевой воды во время затопления. Использование людьми слегка
солоноватой, но обеззараженной колодезной воды может быть разумнее, чем
употребление пресной воды из незащищенных источников. Важно довести до
потребителей мысль о том, что минерализация не угрожает их здоровью, если вода
имеет терпимый привкус. В течение некоторого короткого времени пресную воду
можно привозить в автоцистернах (рис. 15.5), пока принимаются меры по надлежащему
и последовательному обеззараживанию альтернативного источника водоснабжения.
Рисунок 15.5. Доставка воды в автоцистернах (см. Техническую записку № 12)
Врезка 15.3. Медико-санитарные аспекты минерализации питьевой воды
Присутствие соли в питьевой воде в такой концентрации, при которой люди обычно
считают воду пригодной для питья, не создает угрозы для здоровья человека. В силу
этого каких-либо рекомендаций или нормативов, основанных на соображениях охраны
здоровья, которых нужно было бы придерживаться, нет. Что именно является
приемлемым для местного населения – это во многом зависит от индивидуальных
вкусов и привычек. Поэтому колодец может использоваться для других нужд,
например, для умывания (рисунок внизу слева), а позже, когда люди сочтут привкус
воды приемлемым, и для питья (внизу справа).
Защита грунтовых вод
После затопления морской водой важно не допускать дальнейшего вторжения соленых
вод в источники пресной воды. В этой связи нужно соблюдать следующие простые
меры предосторожности:
• Колодцы, которые были чистыми, но становятся солоноватыми, следует меньше
•
•
•
•
•
•
откачивать или на время прекратить использовать. Нужно поискать пресную воду
в соседних колодцах, которые остаются чистыми.
Следует избегать интенсивного откачивания, так как это может привести к
минерализации воды в колодце. По этой же причине новые высокодебитные
колодцы следует бурить подальше от побережья и других источников
загрязнения.
Необходимо регулярно контролировать глубокие колодцы (глубже 5 метров) и
колодцы, оборудованные насосом с приводным двигателем, на предмет
минерализации воды, так как они в большей степени подвержены риску
загрязнения минерализованной водой.
Имеющиеся колодцы углубляться не должны; не следует также бурить новые
глубокие колодцы (более 10 м) в прибрежных зонах с целью добычи пресной
воды из подлежащего водоносного горизонта.
Стоячие водоемы, расположенные вблизи колодцев, следует регулярно очищать
от мусора. Если есть подозрение на загрязнение потому, что, например, на
поверхности воды наблюдается масляная пленка, эту воду нужно отвести в море.
В других случаях стоячую воду не следует отводить из водоемов в попытке
удалить соль. Вместо этого нужно направить выпавшие осадки в углубления,
чтобы увеличить промывку и очистку грунтовых вод.
В некоторых районах земного шара некоторые переносчики малярии –
малярийные комары – предпочитают размножаться в солоноватой воде. Поэтому
предположение о том, что стоячая солоноватая вода не представляет никакой
угрозы с точки зрения распространения малярии, неверно.
Рисунок 15.6. Опустошение, причиненное азиатским цунами 2006 г. на Шри-Ланке,
привело к загрязнению многих колодцев морской водой
Дополнительная информация
•
•
•
•
Goswami, R.R. and T.P. Clement (2007) Technical details of the SEAWAT model
simulation results used to develop well cleaning guidelines, Technical Summary
Report. Department of Civil Engineering, Auburn University.
Villholth, K.G. (2007) ‘Tsunami impacts on groundwater and water supply in eastern
Sri Lanka’, Waterlines. 26(1).
WHO (2010) 'Cleaning and disinfecting wells in emergencies'.
Техническая записка № 1.
Tел.: + 41 22 791 2111
Водоснабжение,
санитария
Отдел гигиены и
охраны здоровья
Avenue Appia 20
1211 Geneva 27
Switzerland
Tел. (прямой): +41 22 791
3555/3590
Факс: (прямой): + 41 22 791
4159
Эл.почта: bosr@who.int
Веб-сайт:
http://www.who.int/
Water_sanitation_health
Подготовлено для ВОЗ Центром WEDC. Авторы: Karen Vilholth (IWMI).Редактор
серии: Bob Reed.
Участие в редактировании, оформление и иллюстрации: Rod Shaw
Штриховые иллюстрации: с любезного согласия WEDC / МФКК. Дополнительное
графическое оформление: Ken Chatterton.
Центр по изучению проблем водных ресурсов, технического обеспечения и
развития (WEDC) Университета Лафборо, Лестершир, LE11 3TU UK
Tел.: +44 1509 222885 Факс: +44 1509 211079 Эл.почта: wedc@lboro.ac.uk Веб-сайт:
http://wedc.lboro.ac.uk