RU - / Danfoss Bauer GmbH . ! " . # $ .% $ $ $ , / Danfoss Bauer & .' & $ . RU ( Obering. . ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ! * ) 3.1 3.2 3.3 3.4 % , 5.1 5.2 % 6.1 6.2 6.3 0 + " 9.1 9.2 9.3 9.4 3 10.1 10.2 10.3 ( , ( ( ( ( DIN 3990:+ AGMA 460.05 $ ) $ . / # " % 12 13 14 - $ $ &# 1 ' 2 ( $ $ $ ! $ $ $ $ $ . Danfoss Bauer " " - # " BK $ # Danfoss Bauer $ 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 " 1 , , BG, BF 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 ( VDI 1 " " % - # " - BS $ &# # - 1 0 & - , & / , / $ . $ .! # , ' $ – , & . , &# $ / ( # - $ 1.1). . ) (0.) 1.1 / # $ , ! ( A1 A4) $ (K1, K2) ( & GM ) $ ( " / / / C1 C4) , / : , &# .) ( . 1.2 1 # " $ " : 24 / 365 / ( $ . ( 1.3 , &# ( :' :4 EP 3200 RU ) /) 1/1 2 " , $ # , , # # . 0 , , . . &# $ $ $ # ) ,' VDI 2151 (- # & , 5 ), &# ( : fB – $ # , . # , ML , $ MN, , , # , , . , MN. . - 2 " 0 1, 2, 3 " Ma ML MN # # # ( ) ! ML1, ML2, ML3 $ , & 3.1). " # & # Ma, ( # - # , , ( . . Ma, ML2 & « , . ML3) » ? 6 ) / , $ , . 6 . / # $ $ , $ # & 6 ! / :4 / . $ # & , . EP 3200 RU ) /) 2/1 , 3 ) &# , & $ $ / $$ : 3.1 VDI 2151 " « , » $ «( $ » .4 , # 4 & «( «* » $. 4 25, &# , , . . / $ VDI &# & - / (" . " , $ KA" / $ , & DIN 3990: $ , . 3.2 "( , , . & , $ . # , $ 1971 & 1 $ «. » « » DIN 3990 KA 4 . . ' . & + ! ( ) , & / & % 1,5 1,75 1,1 1,35 1,6 1,85 & .» « , . !" AGMA 460.05 (" ) $ AGMA 460.05 1 $ 1,25 » # $ ) 1,0 & « 3.3 0 . ' . " $ $ , & , / / , « &# & 7 ! . ! , .( » $ , # . AGMA – ( ) ! 8 . 0 % ( ( ( :4 EP 3200 RU 24 I II III )* = 1,0 )* = 1,4 )* = 2,0 ( ( - II III )* = 1,4 )* = 2,0 ) /) 3/1 3.4 # ! ! , / , , ! , ) « 1 » , , . . 2. )* (SF)» $ , « & ) , – ) # , # $ / , 1 , . NEMA MG1-1.43 (' ): «( # , # 4 6 6 $, &# : 10 K $ (" 6 6 , & ( . .), $ MG1-14.35». / / , ( ) (NEMA MG1-12.42.1.b) > 1,0 6 (ODP) (TEFC) $ & 1,0. ( $ $ $ $$ ,« $ NEMA. ' (TEFC), "F", SF = 1,15). NEMA MG1-10.38 , / , 1,0. 1 # IP54 (TEFC). :4 EP 3200 RU SF» , $ & "B" ( ! ) /) 3/2 4 % $ $ / – & – ». - -« & / . / » % % . I . . ! $ % . III 3 / 8 / 16 / 24 / 0,8 1,0 1,25 1,6 1,0 1,25 1,5 1,8 1,25 1,6 1,8 2,0 $ 2 . II « $ / $ . " 1,0 , 42-$ , & I . . 4.1 ( / ) 1,0 I 42-$ - $ 3 . SF = 1, :4 EP 3200 RU I 20- : 1970 1984 1991 10 / 5 / 16 / ) /) 4/1 # f =8 ABM ATM BAUER BENZELERS BOCKWOLDT BONFIGLIOLI BROOK-HANSEN CYCLO DAVID BROWN DEMAG DESCH DOB FENNER FIMET FLENDER HANSEN HEEMAF HEYNAU HÖRZ KEB KNÖDLER KÖLLMANN LENZE LEROY SOMER MANNESMANN MARBAISE NORD PEKRUN PIV REHFUSS RENOLD RHEIN-GETRIEBE RÖCHLING ROSSI SAWA SEW STEPHAN STIEBEL STÖBER STRÖTER VEM WAT ZAE ! % f = 10 f = 12 f = 16 f = 24 x x x x x x x x x x x x x x x x x x X X X X X X X X x X X X X X X X X X X X X X X X X : 43 21 12 5 4 4.2 1 1,0 43-$ $ . " , , ! . # 1,0» ! , # « , . , :4 # , , . EP 3200 RU ) /) 4/2 5 &' ! ) # $ 7 . & , $ . ! , . ., $ , # , – $ .+ , . 5.1 ( " ! & & ( &# ISO 281 + ) & ) / . &, / / 1, L10 - ' C P - 4 p - ! , , : $ . 7 ' / " / " / / : p=3 : p = 10/3 &# , / / $ p=3 $ $: fB - K -( $ , 4 $ $ $ fB = 1,0 / fd fB &# : . % 5 fB fd $/ ( / ) 816 U- / fB = 1.0 fB = 1.0 ( B- ( $ / fd = 8 / td = 16 / , , Danfoss Bauer :4 EP 3200 RU ) /) 5/1 ( , $ , $ % ( Bauer , 4 td = 16 / , $ & : f ( / ) td = 8 / % ( / , $ , 8 1,0 1,0 16 1,26 1,25 24 1,44 1,6 0,8 0,8 1,0 1,0 1,14 1,2 10 , % 6 & &: Danfoss Bauer, & / . ( . . td = 16 / ), fB = 1,0 ( . . fB = 1.2), td = 24 / . fB = 1,0 ( . . td = 8 / ), ( . . $ fB = 1,44) td = 24 / . «2 . AGMA $ $ $ 10, 6 , 6 $ , , » = 1,25 = 1,4 " ( . . td < 4 ( . . fB < 0.8) . - / ), , , , , , 0,8 – . 5.2 ( $ $ &: 5.2.1 % ! t 88 BAUER / ABC 0,8 / 1,0 1,05 / 1,25 1,45 / 1,75 I II III 5.2.2 ! BAUER- :4 )* 16 / )* )* = 1,0 )* 16 / Danfoss Bauer 8 / t t 24 BAUER / ABC 1,2 /,1,6 1,45 / 1,7 1,7 / 2,0 ! t 8 BAUER / XYZ 0,8 / 0,8 1,05 / 1,1 1,45 / 1,4 I II III XYZ $ t 8 16 BAUER / ABC 1,0 / 1,25 1,25 / 1,5 1,55 / 1,9 Danfoss Bauer % ABC ! Danfoss Bauer $ t 816 BAUER / XYZ 1,0 / 1,0 1,25 / 1,27 1,55 / 1,53 – 16 / td t 8 24 BAUER / XYZ 1,2 /,1,2 1,45 / 1,43 1,7 / 1,65 B2000 , $ 4.2 , $ 4.2 8 / EP 3200 RU ) )*=1,0 /) 5/2 % 6 ! «) « $ 7 » * $ ! & & & / « . : » - $ &# & ( 1,5 , # ) . % 2,5 . MA / MN = 2 $ , # » !, # $ $ », « $ (MN) . % ! + 7 » « $ $ Danfoss Bauer. ' : ) % $ (MA) # # « $, $ 6.1 », / # 7, , $ # # & , . " & . . . ( 6.1.1 # / $ $ . n M MN MA -) -0 -' -0 MK MS ML Ma -0 -0 -0 -" # # ( # # # # , $ # $ . # &# $ . 4 & & / ) / , , , & & . $ 6.1.2 .0 # / , # . . * 6.1.2 # & ,(% / & / / ) 2:1. / # GEN # $/ :4 EP 3200 RU 1:4 / ) /) 6/1 / # # $ « , , $ , & $ . , » & & , & & « ( . , , & ) & , & », $ , $ & ( , . . & Fl ( 7) . ! , 8). 6.1.3 AD, , # & , , $ 6.2 # ( & 7) . , ( , # " 6 6 6 6 6 . 4 $ , , # & , &# # # &# , $ / ! , III # & $ . Danfoss Bauer &# $ , , $ . II III 0 % & / $ &, , $ &# & M/MN 8 1 , 1 < M/MN 8 1,6 1,6 < M/MN 82 . - 7 # :4 – / 7 % I . : &# EP 3200 RU 6.2.1 ) /) 6/2 . . 6.2.2 / # , $ , & , $ , # + , , &# 6 6 6 6 / : / / / / / , " # &# $ # , Danfoss Bauer «) & / ! & , % 6.3 - , # $ # , ( / , ). $ $ – » . ! % $ ( $ $ . , 3), , III , $ I $ , . ) III, &# $, , . ( &». Danfoss « ; Bauer, # – , , & – . :4 EP 3200 RU ) /) 6/3 ! %)(-%&./01& ,&2"0-3,1 " 7 $ / $ ( % ( ( 9 9 4 ! 0 II II II II II ) ) ( ) (heavy) I II II / III II III III II I " I III II )"01 0 $ II ( ( III II " " " I # &# 7 $ III $ $ I II 0 $ I II ) II ) / 9 ( 7 ( III II .& 0"4 #)(,15.&00( %/ ) - (0 &6&)01& - %&,1 : ( : ( : % 0 / 0 2-,- & "4 #)(,15.&00( %/ &# -$ 0 / ) ) ) / ) )&3-0( 1& / II #." %- ( 1& II II II 4 0 0 / II II II II / I " " + ( ' II II II II 7 III ,&%"..((7)"7(% " : : / ( / II III III $ ( II : III ; II " III 0"80&%"%&.- &0%-.4%()1 . $ ' ( ) ! ' ( II I II ! II :4 EP 3200 RU II III " " ) ( ) ( III I , II ) I ) ) /) 6/4 #-9& "4 #)(,15.&00( %/ ' / % / % 3" (:1 II % - II * I % III &# II $ 2 0 / $ & I ( II $ 5 III $ 0 III III III - " II - II : II ) 0 ) % ; II - III / III $ 7 ,"8" ( &# ) III III / III ( II ) $ III II III III ( " II / ! III III III ! ) / III III $ ".1, 3&,.4 ! ( III III III III III III # &# # 2 ( %& ' ' II II II %-./ / II II II II II 5 % :4 EP 3200 RU . . . / % ( 0 / . ) ( ( ) III ) II / III II III III # II &# III #)" & 0"4 / ) / II II (7)"7(% " (:1 . 3 / II II ) /) 6/5 , 7 " , Ma . 4 6.1.1, M M J J . " . ! 7.1 # 5 7.2 / / &# , # « FI» : -( -! -0 FI Jext Jrot ' / & « &# » : -( FB + M / =J / / Ma J 4 « = J 7 » ) -0 Ma .) / , 7.2; : FI -1) J I = FI -1 AD & Fl & / &# Danfoss Bauer: I Fl ( ' :4 Jrot , &# % MN ( -! &# , &# Jext 1,3 < 0,23 Ma < 0,5 MN EP 3200 RU II 1,3 < Fl 4 0,23 - 0,75 Ma 0,5 - 1,5 MN III Fl > 4 > 0,75 Ma > 1,5MN ) /) 7/1 ' # $ ; 7.3 ) & & , , . «!» & «)» / & , Danfoss Bauer ( «1») . - 7.3 AD K Danfoss Bauer («1») («B» «C») :4 EP 3200 RU ) /) 7/2 8 ! & $ , # , , . . . " 1000 $/ ( - ) $ ., . / 30 % , . ., # , . - 1 1000 & , & # # & , , , , . ! , , # , . . 8.1 , 100 $ 1000 . . 8.1 Z = 100 $/ 1000 $/ K Z= 1000 / !.) ( Z=100 / Danfoss Bauer = 6 !. ( Bauer Danfoss td > 8 $/ I: + Z ($/ ) ( 1 < Z8 100 100 < Z8 1000 1000 <z 1,3 1,45 1,5 fB ) # / : ' & ( , - # () . ) 10). " 9 ) . $ . " $ " $ . $ , $ ( $ , , # / . , « » , # :4 9 / , ( . . EP 3200 RU ). ) /) 8/1 , $ , / , $ . . $ $ - 2. " , $ , &# , &# $ / , $ , . . . 8.2 BF ( G Danfoss Bauer PROD B- !.) A :4 EP 3200 RU ) /) 8/2 # 9 + ! &# $ $ / " 9.1 & Danfoss Bauer .4 $ , $ , , , , . ! ! # , , , . , $ ! & & & & $ 9.1.1 # .! , $, , & . 9.1.2. . MA , & , .. . MA . 0 I» - , / # & . # $ & « 9.1.1 # . 0 9.1.2 # $ / . 9.1.3 & / $ & &# $ $ , . . ! 9.1.3 & & , &# (2) / & (3) ( PERIFLEX STROMAG) (1), :4 EP 3200 RU ) /) 9/1 . % 9.1.4 $ ! ( PERIFLEX STROMAG), < # M M 9.1.4 ." $ , / $ # # $ , / , & . , / $ ( ., , / , 9.1.5 / $ . . ; 9.1.5 / PERlFLEX 1 4 / 7 &# &: # :4 w - . J $ M - 0 2 0 % - EP 3200 RU ( ) ./ ) /) 9/2 % W ( , / , « , M » / 9.1.6) , <. . . 9.1.6 0 (M ) / (<) & (tan a) # (W) # : ) * :4 ) EP 3200 RU ; ! ) ! ' /) 9/3 0 9.2 " , « - # » & , $ # , . ., & 6 6 6 6 6 6 , 0 . * ; " ( & & &# ." : & ( / , ) / / # + - : (* :4 ! 3 $ # V- # : $ 3 $ ) EP 3200 RU * , # (* < ) * ) /) 9/4 9.3 " &# . . $ "# , # $ & $ " . &# , # $ / , / ( . . . .) , , - , . " &# &# # , $ , $ # - . " # $ - ( =S, 5 ' # , & . $ , , &# $ ) $ &# &# , , . . &# / - & ( . . / . # # 9.3.1 $ < $ # / , / . M. & $ i, , . ( 9.3.2). . ( 9.3.1 $ # # . , # ' 9.3.2 " J $ , # $ , ' $ <S, . . <a02, $ ,10.2, . & & $ , /) . &# , # :4 ) & , & 0 $ , , , , EP 3200 RU &# 10. 9/5 # + * ' - ! ! $ 3 $ ) + : ; , ! ! ! ! ( ! ) ($ ! 9.4 % # + . I " AD < 1.3 M/MN < 1 &# + <N > 5 ° 0 II " 1.3 < A D < 4 1 < M/MN < 1.6 &# =N < 5 ° % III " ( . . :4 AD > 4 1.6 < M/MN < 2 &# + , EP 3200 RU ) ) /) 9/6 5 10 % $ $ $ & $ / . / $ , #$ , $ , ! 10.1 , , ». ! " , $ % 18- $ #$ > « % . % & ! " $ $ # - $ $ $ , 6.1.1. ta - ! J n Ma - 0 ) " / 2 / $ , / . . % $ $ – . 10.1. . 10.1 % $ tao – # :4 EP 3200 RU ) & PN /) 10/1 2 10.2 > . $ ! $ & $ $ / . " n1, ; & , &# . . 0 & &# : % <a01 >1 - 2 n1 - ) a0 - ! ° °/ / $ 9.3.1 $ $ - 10.2. ' $ $ n2 - <a02 - ) $ / # ° . % 10.2 $ <a01 $ 5 15° = 30 ( # " " « ) » # ( ' " ' " # , & # # # 50 , # # '/ , ' - # ) # " " ' . & # #$ & , # *, # . :4 EP 3200 RU ) /) 10/2 ) 10.3 # & & : ) # : 2 , & # . ) &# . . ; 10.3.1 / <S (a) $ (b) (9s > 20 °) - # $ 10.3.5 , # $ , # , & 60 & 9.1.3) ( , $ 10.3.6 10.3.2. " , . " / , $ .( ! ! # 23 & # , Danfoss Bauer. . . 10.3.2 , $ & &# - & . 5 10.3.3 / 60 # , $ & :4 EP 3200 RU ) /) # 10/3 . 10.3.4 ! $ 10.3.5 # 10.3.6 M( ) n( $ # & . 0 t ) 10.3.5 # (M # (MA), & . 0 ) , 10.3.1 10.3.6 # (M # & ) (MA), / ( . 9.1.3) :4 EP 3200 RU ) /) 10/4 11 Danfoss Bauer BG, BF ! - BK - B2000: 11.1 # ( ' ' $ Z?1 / f1 % ! 4 <t 88 t 8 < t 8 16 16 < t 8 24 I 0,8 1,0 1,2 II 1,05 1,25 1,45 III 1,45 1,55 1,7 11.2 # ' - 11.2.1 ( / t 88 f2 % + Z 1 $/ < Z 8100 $/ 100 $/ < Z 81.000 $/ 1.000 $/ < Z I 0,95 1,1 1,15 II 1,2 1,35 1,4 III 1,55 1,6 1,6 11.2.2 ( / t >8 f2 % + Z 1 $/ < Z 8100 $/ 100 $/ < Z 81.000 $/ 1.000 $/ < Z I 1,3 1,45 1,5 II 1,5 1,6 1,65 III 1,75 1,8 1,8 11.3 ($+ - # f=f1 f=f2 " : :4 % II Z= 100 $/ f= f2 = 1.5. EP 3200 RU & ) /) 11/1 ( 11.4 % . I: , &# : Fl 1.3 M/MN 1 , " ( . . - : &# & & % 0 , <N > 5°) II: &# $ 1.3 < FI 8 4 1 < M/MN 1.6 " &# / ( . . &# % % : & & , <N < 5° ) III: &# $ Fl > 4 1.6 < M/MN 2 " &# ( . . & 11.5 # ! Z t Fl M/MN - <N - : & ) + + ! ( - ($/ ) $ ( / ) / & # 2 # :4 . EP 3200 RU ) /) 11/2 12 Danfoss Bauer ! ! - BS B2000: 12.1 # ' ( ' Z ?1 / f1 % ! t < 10 0,7 0,9 1,25 I II III 12.2 $ # t <1 0,8 1,0 1,4 1 <t <4 0,9 1,12 1,6 t <8 + 1 $/ < Z < 100 $/ 1,25 1,6 1,8 I II III 12.2.2 ( / Z 100 $/ < Z < 1,000 $/ 1,4 1,8 2,0 t >8 % ( ' 1,0 +25 1,000 $/ < Z 1,8 2,2 2,5 + f3 # UT (°C) -10 &# > 25 >30 > 35 > 40 > 45 > 50 > 55 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 " ($+ - # & - + Z 100 $/ < Z < 1,000 $/ 1,6 2,0 2,2 1 $/ < Z < 100 $/ 1,4 1,8 2,0 I II III 12.4 1,000 $/ < Z 1,6 2,0 2,2 f2 % f3 16 < t < 24 1,4 1,8 2,5 f2 % 12.3 t 8 < t < 16 1,25 1,6 2,2 ' - 12.2.1 ( / 4 <t <8 1,0 1,25 1,8 , :4 f3 f=f1 , f2 / >1 . EP 3200 RU ) /) 12/1 ( 12.5 % . I: , &# : Fl 1.3 M/MN 1 , " ( . . - : &# & & % 0 , <N > 5°) II: &# $ 1.3 < FI 8 4 1 < M/MN 1.6 " &# / ( . . &# % % : & & , <N < 5° ) III: &# $ Fl > 4 1.6 < M/MN 2 " &# ( . . & 12.6 # ! Z t Fl M/MN - <N - : & ) + + ! ( - ($/ ) $ ( / ) / & # 2 # :4 . EP 3200 RU ) /) 12/2 ! # . 13 13.1 ' ! M/MN , 0 ! ( 1 Fl 1.3 t =6 , ( 11.1: $ % II ( - ) 0.8 $ 13.2 + 0 0 9 Z = 200 $/ t =8 / M/MN = 1.3 Fl = 1.25 ( ( " ) 11.2: - % ( III ( ) 1.6 $ 13.3 . ( ( % 13.2 , ) II ( 11.2: ) - 1.35 ! 13.4 ' , M/MN / 1 Fl = 10 t = 24 / ! ' ) ( 11.1: % III ( - Fl) 1.7 :4 EP 3200 RU ) /) 13/1 14 " ! 1 . ! ',% . $ + 14.1 1 . 14.1 : ! $ - ',% . 14.2 14.3 $ % - I I # &# % % II :4 EP 3200 RU III - ) /) 14/1 14.2 # ' - $ ',% 1 % I &# 1 % ',% II $/ $/ $/ $/ 2 $/ $/ $/ :4 $/ $/ / EP 3200 RU % III - $/ $/ $/ $/ / ) /) 14/2 14.3 # ' - $ 1 % ',% I &# 1 % ',% II $/ / $/ $/ / :4 $/ / / EP 3200 RU III - $/ / % $/ / $/ / $/ ) /) 14/3 7 $ !: 1 DIN 3990: + 1 Tragfähigkeitsberechnung von Stirnrädern [. ;"] 2 VDI 2151 ( ) Betriebsfaktoren für die Auslegung von Zahnradgetrieben [( ;"] &# Part 1: Grundlagen des Verfahrens [Part 2: Kurzanleitung mit Tafeln und Diagramm [( ] 3 AGMA 460.05 2 &, 4 5 , &, / Schalitz, A.: Kupplungs-Atlas [. & ] &# $ - & & ] Antony, G.: Getriebewahl durch realistische Abschätzung des erforderlichen Betriebsfaktors [! ] ANT 29/3 6 Handbuch der Kettentechnik [. $ ] Fa. Arnold & Stolzenberg GmbH 7 Greiner, H.: ) # " GmbH 8 Greiner, H.: ! ) :4 $ $ Danfoss Bauer SD 887 EFS EP 3200 RU Danfoss Bauer GmbH & ) " 1 AGMA 7 ) " ! ! ! 8 6.1 10.1 9.3 9.1 9.1 3.3 - : 9.1 5 9.2 7 & , @ 4, 5 3 ; ; ; 5 9.3 9.2 9.2 / 9.3 ( ( ( $ $ (V- ( ( ( / ( . :& , 0 0 0 $ 0 0 0 ' ' ' ( # " ) 9.2 6.3 9.2 3.2 7 9.2 9.3 9.3 # # 10 6.1 9.2 7 9.3 5 3.1 VDI 2 9.1 / 2 &# " " " " " " " " 6.2 9 9.2 3 9.1 6.2 13 9.3 &# $ / $ :4 EP 3200 RU 2 /1 ) ! . . . . ) ( ) ) ) % )$ % % % 2 2 2 2 4, 5 9.1 9.1 6.1 9.3 / $ 10 3.4 9.1 2 3 4, 6, 6.3 4 # 10.3 10 - 9.2 9.3 9.3 21 * FI ( 2 7 7 ) # ; 9 9 6.1 10.2 9.1 9.3 + + 5 3 9 8 9.1 9.1 < 4 4 A 9.2 9.1 $ 4 :4 EP 3200 RU 2 /2