Luxury and Leisure History, art and fashion: your italian journey

Luxury and Leisure
History, art and fashion: your italian journey
70
Ломбардия
Турин
все краше и краше
Турин (Торино) – столица Итальянской провинции Пьемонте
на северо-западе Италии. Расположенный близко к Альпам,
Турин предоставляет прекрасную
возможность для лыжного отдыха.
В 2006 году Турин был столицей
зимних Олимпийских игр, соревнования проходили на многих лыжных
курортах вблизи города.
Привлекательный центр Турина
в стиле барокко космополитичен
и грациозен. Город полон статуй
Савойских герцогов и элегантных изогнутых улиц с шикарными
магазинами, с атмосферой намного
более спокойной, чем в других
итальянских городах. В Сидонской
Капелле хранится, наверное, главная достопримечательность города,
Туринская Плащаница - полотно,
в которое, как утверждают, было
завернуто тело Христа после распятия. Египетский музей Турина, который содержит более 30 тысяч экс-
понатов, включая статую Рамсеса II
и большую коллекцию папирусов,
считается вторым в мире по важности после каирского. Площадь
Кастелло – сердце туристического
Турина, с большими дворцами,
такими как Палаццо Реале, королевский дворец Савойской династии и
Палаццо Мадама, бывший и замком,
и тюрьмой и домом сената. Вокруг
площади вы найдете элегантные
исторические кафе – важную часть
жизни города. В залах Национального Музея Автомобилей можно
проследить эволюцию автомобилей
от ранних паровых экипажей до
современных моделей успешных
гоночных машин до последних
продуктов экологических исследований. Бывшая автомобильная
фабрика Линготто превращена в
комплекс с современным сервисом,
культурными местами и отелем.
Вот уже более 50-ти лет извест-
71
Рим
1
ный ювелирный магазин Репосси
(Gioielleria Repossi) в Турине продолжает свою деятельность, отличаясь оригинальностью и качеством,
следуя современным тенденциям,
но не забывая традиции. Репосси
предлагает эксклюзивные изделия
ручной работы мастеров-ювелиров,
единственные и неповторимые в
своём роде, характеризованные
изысканной роскошью без малейшего излишества. Для туринских
ювелиров клиент всегда находится
в центре внимания, выбирая и
персонализируя дизай украшения по своему вкусу, создавая тем
самым эксклюзивность изделия. От
традиций до новых направлений,
ювелирный магазин Репосси продолжает выделяться своим сознанием того, что ювелирные украшения
никогда не выходят из моды.
Галерея Лоренцо и Паолы Монтиконе (Lorenzo e Paola Monticone)
находится в центральной части
Турина, между улицей Рима и
Площадью Кариньяно; здесь занимаются семейным делом уже три
поколения: драгоценные ювелирные изделия, большей частью
роскошные старинные украшения.
В галерее предлагаются драгоценности в стиле «art decò», из платины
и алмазов, отличающиеся элегантными формами, драгоценности из
жёлтого и розового золота 50-х,
60-х и 70-х годов с цветными камнями, и, более того, особенный выбор
украшений дизайна 80-х. Коллекция
состоит, главным образом, из изделий самых известных ювелиров ХХ
века, от Картье (Cartier), Ван Клиф
2
Lorenzo e Paola Monticone Старинные украшения - Via Cesare Battisti,1 - 10123 Torino - Тел. +39 011.884277 – Факс +39 011.5178710 - www.monticone.com 1
Gioielleria Repossi - “Настоящая роскошь без излишеств” - Via Bertola 11/A - 10121 Torino - Teл. +39 011.540996 - Факс +39 011.537037 2
1
2
энд Арплз (Van Cleef & Arpels), Тиффани (Tiffany), Булгари (Bulgari), до
самых необычных, таких как Симен
Шеппс (Seaman Schepps) и Дэвид
Уэбб (David Webb), предпочитаемых
в 70-х годах Жаклин Кеннеди. Все
драгоценности международного
характера, принадлежавшие самым
известным европейским семьям, наследницам крупных американских
состояний или звёздам Голливуда:
оригинальные, необычайной кра-
3
соты и, поэтому, особенно уникальные, преднаначенны для избранного, изысканного и космополитного
клиента, который собирает воедино
понятия редкостности и уникальности слова драгоценность и, таким
образом, с трудом надевает на себя
изделия серийного производства.
Ювелирный дом принимает участие
в самых престижных международных выставках антиквариата
и является членом Итальянской
Федерации Продавцов произведений искусства (Federazione Italiana
Mercanti d'Arte).
Каландри Стайлинг (Calandri
Styling): с 1968 года традиция высокого итальянского ремесленного
мастерства, превосходное производство, приобретенное с опытом,
1 Calandri Styling - Corso Regina Margherita, 91/G - 10124 Torino - Тел./Факс +39 011.8177627
2 Saisha - Обувь и Аксессуары - Via Principi d'Acaja, 31/A - 10138 Torino - Тел. +39 011.4333669 - www.saisha.it
3 Ristorante Capriccioli - Via San Domenico, 40 - 10122 Torino - Тел. +39 011.4368233 - www.ristorantecapriccioli.com
эксклюзивные модели, совершенный раскрой, тонкая работа и ...
немного магии: каждая шуба, пальто
из кожи, кашемира или шелка от
Каландри Стайлинг – изделие уникальное и своеобразное.
Сайша Обувь и Аксессуары (Saisha)
– магазин особенно изысканный и
элегантный, настоящая гостинная
для покупок .Здесь можно найти обувь и аксессуары лучших производителей, исключительно сделанные
в Италии. В Сайша не только бесспорно лучшая обувь - то же можно
сказать и об аксессуарах, среди
которых можно найти изделия
модных тенденций, позволяющих
дополнить, подчеркнуть и сделать
неповторимым ваш внешний вид.
В Ресторане Капричьоли (Ristorante
73
Capriccioli) можно продегустировать ароматные блюда из рыбы
кухни классической, но «всегда
новой», с умеренным прикосновением фантазии в каждом блюде, с
неизменно свежайшими исходными
продуктами, обрабатываемыми с заботой, которая вызывает восхищение. Шеф-повар предлагает блюдо,
которое стало флагом ресторана:
Гран Каталана (Gran Catalana),
блюдо-ассорти из ракообразных
с арагостой, омарами, крабами,
креветками, норвежскими омарами,
кусками рыбы, приготовленной на
гриле, подаваемое с известным каталонским салатом. Блюдо уникальное и незабываемое.
Магазин сладостей Конфеттерия
Аввиньяно (Confetteria Avvignano)
… с 1883 года этот исторический
магазин, находящийся рядом с
железнодорожной станцией Порта
Нуова, украшенный старинными
предметами интерьера и позолоченными лепными работами,
предлагает шоколадные конфеты
джандуйотти, кунеези и многие
другие виды пьемонтских традиционных сладостей.
Турин является большим промышленным центром. Здесь находятся
головной офис и главные производственные линии гиганта автомобильной индустрии, компании
Фиат. Город также является центром
авиакосмической промышленности.
Некоторые из элементов международной космической станции были
произведены в Турине.
Турин – родина двух футбольных
клубов Ювентус, одного из наи-
более успешных и мощных клубов в Италии с болельщиками по
всему миру и Торино – любимой
командой многих местных жителей.
Обе команды играют на огромном
4
Confetteria Avvignano - Piazza Carlo Felice, 50 - 10121 Torino - Teл./Факс +39 011.541992 - www.confetteria-avvignano.it 4
74
1
2
стадионе на окраине города со специальным автобусным сообщением в
дни матчей.
Иль Меркуре Торино Рояль Отель
(Mercure Torino Royal Hotel) насчитывает 75 номеров, оснащённых всеми
3
видами удобств, характерных для
четырёхзвёздочного отеля. Располагаясь в Турине, в нескольких минутах
на машине от исторического центра и
вблизи от скоростной объездной дороги, можно легко добраться до аэропорта Торино Казелле (Torino Caselle)
и до автомагистралей в разные
направления. При отеле располагается ресторан, предлагающий блюда
местной и международной кухни, два
бара, парковка и современный хорошо оборудованный конференцзал,
пригодный для любого типа собраний
и съездов. Идеален для бизнестуров
и туризма.
Отель Ланкастер (Hotel Lancaster)
расположен в одном из главных
жилых и коммерческих кварталов
города, недалеко от выставочного
комплекса Линготто, в 800-х метрах
от Центрального железнодорожного вокзала Турина Порта Нуова и в
25-ти км от аэропорта Казелле. До
Ланкастера удобно добраться как
на общественном транспорте, так и
пользуясь услугами личного водителя
отеля. Полностью обновлённый отель
располагает элегантными номерами с
полным комфортом.
В двух шагах от Пала Исодзаки, Ресторан Санбайон (Restaurant Sanbayon)
предлагает кухню, базирующуюся на
типичных продуктах области, приготавливаемых по старинным пьемонтским традициям и умело сочетаемых
с местными винами и дистиллятами.
Карла и Клаудио выбирают блюда,
вдохновлённые их любовью к горам и
колориту: типичные копчёности, сыры
с высокогорных пастбищ, тартара
и суфле, таджарин и ньокки, мясо
тушеное и жареное на углях, на пару
и наконец...Санбайон.
Турин обладает огромным наследием, представленным культурными
институтами, которые работают в
различных отраслях знаний и объединены большим динамизмом. Родина
знаменитого университета, особенно
известного своими исследованиями
по истории, экономике и другим
наукам, это школа политехники
мирового класса. Турин также родина
множества культурных учебных заведений с международной репутацией
благодаря прекрасным библиотекам
с коллекциями редких и старинных
книг и бесценных документов, а также
множеством проводимых здесь различных престижных мероприятий.
Хотя Турин известен как индустриаль-
1 Hotel Restaurant Mercure Torino Royal - Corso Regina Margherita, 249 - 10144 Torino - Тел. +39 011.4376777 - Факс +39 011.4376393 - www.hotelroyaltorino.it
2 Hotel Lancaster - Corso Turati, 8 - 10100 Torino - Тел. +39 011.5681982 - Факс +39 011.5683019 - www.lancaster.it
3 Restaurant Sanbayon - Via Castagnevizza, 7 - 10137 Torino - Tel. +39 011.3248601
75
1
ный город и столица автомобилей,
сейчас для Турина это стереотип,
дающий неполную картину. Сегодня
образ города изменился, стал более
разнообразным, город ориентирован
на высокотехнологическую Европу.
Замок Каналис (Castello Canalis), в
двух шагах от Турина, имеет долгую
историю: в начале 16 века он возводится с использованием камня с
прилегающих развалин; к его основе
добавляются в течении столетий
другие пристройки, до тех пор пока
занимаемая площадь не достигает
4470 кв.м. Среди вещей представляющих наибольший интерес следует
отметить фрески братьев Поццо и
приёмный зал, построенный в 1732
году Графом Людовиком Каналис,
министром и генералом Витторио
Амедео II Савойского.
Залы Замка Каналис были открыты для
публики после внушительных работ
по реставрации. В последние годы
Замок использовался для эксклюзивных съёмок фильма, фоторепортажей
моды, церемоний, частных торжеств,
корпоративных съездов. Салоны
могут разместить до 360 человек и
для остановки на ночь доступны три
великолепных сьюта, меблированные
в стиле XVIII века.
Всего в десяти минутах от центра
Турина и в получасе от Ланге на резиденциальном холме Монкальери,
Каунтри Резиденс Ле Серре (Country
2
1 Castello Canalis - Замок Каналис - Piazza del Castello, 1 - 10040 Costa Cumiana, Torino - Тел./Факс +39 011.9050089 - www.castellocanalis.com
2 Country Residence Le Serre - Strada Revigliasco, 25 - 10024 Moncalieri (TO) - Тел. +39 011.6474008 - www.residence-leserre.it
77
3
Residence Le Serre), типическая
пьемонтская сыроварня XIX века,
предлагает своим гостям старинную
обстановку и современные удобства.
15 элегантно обставленных апартаментов со всеми видами удобств,
различны друг от друга, обустроенные с умом и особым вниманием к
деталям, например, дегустационные
бокалы или оригинальные гравюры
на стенах. Изголовья кроватей, в
основном, изготовлены из старинного кованного железа, некоторые из
которых взяты прямо из оригиналь-
ных поддерживающих здание балок.
Резиденция предлагает своим гостям
беспроводное интернет-соединение
wi-fi, бассейн и парковку.
Каунтри Резиденс Ле Серре: спокойное очарование холма в двух шагах от
центра города.
Ресторан Ла Бетулла (Ristorante La
Betulla) находится в Сан-Бернардино
ди Трана, в двух шагах от натурального парка озёр Авильяны (итал.
Parco Naturale dei Laghi di Avigliana).
Этот ресторан известен своими
гастрономическими предложениями,
элегантностью интерьера и высоким качеством обслуживания, что
позволяет удовлетворить требования
самых взыскательных клиентов. Шефповар Франко Джакомино предлагает
изысканные в приготовлении, но в то
же время натуральные блюда: неповторимый микс ингредиентов, вкусов
и традиций пьемонтской и интернациональной кухни. Особое внимание
ресторан уделяет винам, предлагая
более 1000 наименований вин со
всего мира, не забывая, однако, и
местные вина.
Даймонд (Diamond), самый большой
прокат лимузинов в Италии рад
предложить любой тип услуг в любом
городе Италии, вечеринки, романтический вечера, панорамные прогулки. В наличии имеется следующий
транспорт: 14-местный Хаммер H2,
8-местный Крайслер 300, Линкольн и
Экскалибур Лимузин, Феррари F430
Спайдер, Мерседес CLS, ML, БМВ X5 и
730. Персонал пунктуальный, скромный и профессиональный, разговаривает по-английски, по заказу имеются
русские переводчики.
4
Ristorante La Betulla - Strada Giaveno, 29 - 10090 S. Bernardino di Trana (TO) - Teл. +39 011.933106 - Факс +39 011.9355842 - www.ristorantelabetulla.it 3
Diamond Limousine Service - Torino - Villafranca Piemonte - Моб. +39 3398822411 - Тел./Факс +39 011.9800118 - www.diamond-to.com 4
Man
Women
NINO DANIELI
by
Виндиньи Мужчина и Женщина
Via B. Buozzi, 3 - Угол Via Amendola - 10121 Torino - Teл: +39 011.540168 - Факс: +39 011.5920618
Арс Домус Ars Domus
А
рс Домус располагается в характерной зоне Крочетта в Турине
и берёт своё начало в результате
слияния двух старинных обойных мастерских: Джудетти и Патрис, обойщиков в третьем поколении. Арс Домус
предлагает ткани самых известных на
мировой панораме производителей,
прилагая старание в реализации работ в собственной мастерской, умело
сочетая традиционную технику производства с технологически передо-
выми материалами. Предложения Арс
Домуса адресованы частным клиентам, архитектурным студиям, специалистам по внутреннему интерьеру
и гостиничным структурам малой и
средней величины. Арс Домус ведёт
свою деятельность на национальном
и интернациональном уровне. К
его работам относятся внутренние
отделки частных резиденций НьюЙорка, Лондона, Саудовской Арабии
и Испании.
Ars Domus - Via Piazzi, 3 - 10129 Torino - Teл. +39 011.518/3473 - www.arsdomustorino.it
80
Хамам для души и тела
от Элио Рокко
Р
азвитие различных способностей
Элио Рокко, парикмахера, эстетиста и визажиста с 1972 года, реализовалось в новейшем заведении Хамам
Дэй Спа (Hammam Day Spa). Подарить
или провести в своё удовольствие
несколько часов оздоровления для
души и тела становится возможным
в этом помещении в стиле минимализма и обстановки, тщательно
продуманной до малейших деталей,
которые делают атмосферу приятной
и неповторимой. Хамам – это древние
знания, которые столетиями сопро-
вождают человека: окружающая
атмосфера, где можно расслабиться
и очиститься посредством пара,
ликвидировать токсины и снять напряжение, возвращая, таким образом,
здоровье телу и душе. «Влажное помещение», отведённое для турецкой
бани, отделано дорогим мрамором,
привезённым из карьеров Люксора,
и снабжено новейшей техникой,
особенно предписано также и тем,
кто имеет проблемы с давлением.
Современнейшее пространство
Аква Спа (Acqua Spa) предлагает
Hammam Day Spa by Elio Rocco - Via Carlo Alberto, 29 - 10123 Torino - Teл. +39 011.532813 - www.eliorocco.com
очистительное, выводящее токсины
и увлажняющее кожу водолечение.
Потоки горячей и холодной воды производят самую настоящую гимнастику,
стимулирующую циркуляцию крови и
тонизирующую мышцы. Революционные водяные ложи усиливают оздоровительный эффект массажей, способствуя снятию стресса и напряжения.
Место оздоровления может быть
забронировано в эксклюзивное использование от двух до шести персон,
для незабываемых моментов отдыха в
максимальной уединённости.
81
P U R E
L A
G R A N D E
B O U T I Q U E
Garb - Selezioni Alta Moda Spa
Via Roma, 38 - 10121 TORINO - Teл. 011 540067 - Факс 011 5613172 - e-mail: scotland38@virgilio.it
C A S H M E R E
82
В двух шагах от площади Сан-Карло
и Кастелло, в самом сердце Турина,
находится Satù - бутик, предлагающий интересный выбор оригинальной модной одежды, коллекций
от известных дизайнеров, а также
мужских и женских аксессуаров. Все
представленные в Satù модели выбираются Соней Дель Пьеро, которая
подходит к своей работе творчески
и с большим вкусом, отдавая предпочтение неформальной, но в то же
время неизменно элегантной моде.
Здесь Вы найдете модели марки
Cashus – необыкновенно изысканного бренда одежды спортивного стиля, развитием которого занимается
Алессандро Дель Пьеро (ФК «Ювентус»).
Satù - Via Giolitti,8 - 10123 Torino - Тел. +39 011.5623891
83