E W K
реклама
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L E Distr. GENERAL TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 5 April 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH ?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EB IJHFURE?GGHKLBBIJ?>IJBGBF:L?EVKL<: JZ[hqZy]jmiiZihk_evkdhohayckl\_ggufklZg^ZjlZfdZq_kl\Z Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\ gZkmob_bkmr_gu_ijh^mdlunjmdlu) Iylv^_kyli_j\Zyk_kkby-bxgy]h^Z@_g_\Z Imgdl_ij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy IJH?DLGH<H=HKL:G>:JL:?WDHHG G:KMR?GU?I?JKBDB Ij_^klZ\e_ghBkiZgb_c Ijbf_qZgb_k_dj_lZjbZlZ<gZklhys_f^hdmf_gl_^_e_]ZpbyBkiZgbbij_^klZ\ey_l ijh_dlgh\h]hklZg^ZjlZgZkmr_gu_i_jkbdb GE.04-30938 (R) 040504 050504 TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 2 KL:G>:JL?WDHHG')-… dZkZxsbckyk[ulZbdhgljheylh\Zjgh]hdZq_kl\Z KMR?GUOI?JKBDH< I. HIJ?>?E?GB? IJH>MDL: GZklhysbcklZg^ZjljZkijhkljZgy_lkygZkmr_gu_i_jkbdbbg_dlZjbgu ihemq_ggu_baieh^h\jZagh\b^ghkl_cdmevlmjguokhjlh\\u\_^_gguobaPrunus persica Sieb. y Zuccdhlhju_ij_^gZagZq_gu^eyg_ihkj_^kl\_ggh]hmihlj_[e_gby\ ibsmWlhlklZg^Zjlg_jZkijhkljZgy_lkygZ^_]b^jZlbjh\Zggu_i_jkbdbbebkmob_ i_jkbdbij_^gZagZq_ggu_^eyh[jZ[hldbbebbkihevah\Zgby\ibs_\hc ijhfure_gghklbaZbkdexq_gb_fl_okemqZ_\dh]^Zboij_^iheZ]Z_lkykf_rb\Zlvk ^jm]bfbijh^mdlZfb^eyg_ihkj_^kl\_ggh]hmihlj_[e_gby\ibsm[_adZdhc-eb[h ^Zevg_cr_cih^]hlh\db Kmr_gu_i_jkbdbfh]ml[ulvij_^klZ\e_gu\ke_^mxs_cnhjf_ Z iheh\bghdi_jkbdb[_adhklhq_djZaj_aZggu_ijh^hevghgZ^\_qZklb ^h kmrdb b) ehflbdh\]eZ\gufh[jZahfiZjZee_evghgZj_aZggu_ihehkdbg_h^bgZdh\h]h jZaf_jZblhesbgu k dmkdh\dmkhqdb^h[jhdZq_kl\_gguoi_jkbdh\[_adhklhqdbg_h^bgZdh\hc nhjfujZaf_jZblhesbgu II. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:Q?KL<: P_evxgZklhys_]hklZg^ZjlZy\ey_lkyhij_^_e_gb_lj_[h\ZgbcdZkZxsboky dZq_kl\Zkmr_guoi_jkbdh\gZklZ^bbwdkihjlgh]hdhgljheyihke_ih^]hlh\dbb miZdh\db : FbgbfZevgu_lj_[h\Zgby i) Kmr_gu_i_jkbdb\k_okhjlh\ijbkh[ex^_gbbhkh[uoiheh`_gbc^ey dZ`^h]hkhjlZbjZaj_r_gguo^himkdh\^he`gu[ulv TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 3 - ^hklZlhqghkmobfb^eyh[_ki_q_gbykhojZg_gbydZq_kl\Z - g_ih\j_`^_ggufblhevdhiheh\bgdbgZebqb_ke_]dZih\j_`^_gguo djZ_\g_[hevrboih\_joghklguoih\j_`^_gbcbg_[hevrbopZjZibgg_ kqblZ_lky^_n_dlhf - ^h[jhdZq_kl\_ggufbijh^mdlih^\_j`_gguc]gb_gbxbebihjq_qlh ^_eZ_l_]hg_ijb]h^guf^eymihlj_[e_gbyg_^himkdZ_lky - ihemq_ggufbbaieh^h\dhlhju_y\eyxlky^hklZlhqghki_eufbb ghjfZevghjZa\b\rbfbky - fykbklufbkweZklbqghcbebmijm]hcfydhlvx\ihehklb\f_sZxs_c dhklhqdb^himkdZ_lkykZfh_fbgbfZevgh_dhebq_kl\hkhqghcfZkku - qbklufbijZdlbq_kdb[_a\b^bfuoihklhjhggbo\_s_kl\ - [_agZk_dhfuobebde_s_cg_aZ\bkbfhhlklZ^bbbojZa\blby - [_aih\j_`^_gbcijbqbg_gguogZk_dhfufb-\j_^bl_eyfb - [_aih\_joghklguo^_n_dlh\bbaf_g_gbyhdjZkdbdhlhju_^_eZxlbo g_ijb]h^gufb^eymihlj_[e_gby - [_aijbagZdh\n_jf_glZpbb - [_aijbagZdh\ie_k_gb - [_aba[ulhqghc\g_rg_c\eZ]b - [_aihklhjhgg_]haZiZoZbbebijb\dmkZ1. Khklhygb_kmr_guoi_jkbdh\^he`gh[ulvlZdbfqlh[uhgbfh]eb\u^_j`b\Zlv - 1 ljZgkihjlbjh\dmih]jmadmbjZa]jmadmb E_]dbcaZiZo^\mhdbkbk_juSO2g_kqblZ_lkyihklhjhggbf. TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 4 ii) ^hklZ\dm\m^h\e_l\hjbl_evghfkhklhygbb\f_klhgZagZq_gby Kh^_j`Zgb_\eZ]b Kh^_j`Zgb_\eZ]b\kmr_guoi_jkbdZog_^he`ghij_\urZlv2Kh^_j`Zgb_ \eZ]b\kmr_guoi_jkbdZoh[jZ[hlZgguodhgk_j\ZglZfbg_^he`ghij_\urZlv ih\_km3. iii) Dhgk_j\Zglu Dhgk_j\Zglufh]mlbkihevah\Zlvky\khhl\_lkl\bbkaZdhgh^Zl_evkl\hfkljZgubfihjl_jZ < DeZkkbnbdZpby Kmr_gu_i_jkbdbih^jZa^_eyxlkygZljbkhjlZhij_^_ey_fu_gb`_ i) <ukrbckhjl Kmr_guci_jkbdbwlh]hkhjlZ^he`gu[ulv\ukr_]hdZq_kl\Zbbf_lvk\_lemxb h^ghjh^gmxhdjZkdm4 5Dh]^ZwlhmdZau\Z_lkygZfZjdbjh\d_hgb^he`gubf_lv k\hckl\Z^ZgghcjZagh\b^ghklbbbebdhff_jq_kdh]h\b^Z Kh^_j`Zgb_\eZ]bhij_^_ey_lkyh^gbfbaf_lh^h\mdZaZgguo\ijbeh`_gbb,d lbih\hcnhjf_klZg^Zjlh\Hij_^_e_gb_kh^_j`Zgby\eZ]b\kmobonjmdlZo < kihjguokemqZyoke_^m_lbkihevah\ZlveZ[hjZlhjgucwlZehggucf_lh^ 2 3 >\mhdbkvk_juSO2kqblZ_lkydhgk_j\Zglhf GhjfZevghchdjZkdhckqblZ_lkyke_^mxsZy]ZffZp\_lh\[_eh-`_eluck\_leh`_eluc`_eluc`_elh-hjZg`_\uchjZg`_\ucdjZkgh-hjZg`_\ucbl_fghhjZg`_\uc>ey\ukr_]hkhjlZjZaj_rZ_lkyhdjZkdZ\]Zff_lj_oihke_^h\Zl_evguo p\_lh\Z^eyi_j\h]hkhjlZ-iylbihke_^h\Zl_evguop\_lh\ 4 >eykmr_guoi_jkbdh\g_h[jZ[hlZgguoSO2bebbf_xsbohklZlhqgh_kh^_j`Zgb_ SO2f_g__qZkl_cgZfbeebhggZebqb_[he__l_fguop\_lh\\iehlv^hl_fghdhjbqg_\h]hg_kqblZ_lky^_n_dlhf 5 TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 5 Hgb^he`gu[ulv[_a^_n_dlh\aZbkdexq_gb_f\_kvfZg_agZqbl_evguo ih\_joghklguo^_n_dlh\ijbmkeh\bbqlhhgbg_hljZ`ZxlkygZh[s_f\g_rg_f \b^_ijh^mdlZ_]hdZq_kl\_khojZgghklbblh\Zjghf\b^_\miZdh\d_ ii) I_j\uckhjl Kmr_gu_i_jkbdbwlh]hkhjlZ^he`gu[ulvohjhr_]hdZq_kl\Zbbf_lv^h\hevgh h^ghjh^gmxhdjZkdm4, 5Dh]^ZwlhmdZau\Z_lkygZfZjdbjh\d_hgb^he`gubf_lv k\hckl\Z^ZgghcjZagh\b^ghklbbbebdhff_jq_kdh]h\b^Z >himkdZxlkyke_^mxsb_g_agZqbl_evgu_^_n_dluijbmkeh\bbqlhhgbg_ hljZ`ZxlkygZh[s_f\b^_ijh^mdlZ_]hdZq_kl\_khojZgghklbblh\Zjghf\b^_\ miZdh\d_ iii) - g_agZqbl_evgu_^_n_dlunhjfubbebhdjZkdb - g_agZqbl_evgu_ih\j_`^_gbydh`bpu <lhjhckhjl Dwlhfmkhjlmhlghkylkykmr_gu_i_jkbdbdhlhju_gZfh]ml[ulvhlg_k_gud[he__ \ukhdbfkhjlZfghhl\_qZxlfbgbfZevguflj_[h\ZgbyfmdZaZgguf\ur_ >himkdZxlkyke_^mxsb_^_n_dluijbmkeh\bbqlhkmr_gu_i_jkbdbwlh]hkhjlZ khojZgyxlk\hbhkgh\gu_k\hckl\Z\lhfqlhdZkZ_lkydZq_kl\ZkhojZgghklbb lh\Zjgh]h\b^Z - ^_n_dlunhjfubbebhdjZkdb - ih\_joghklgu_ih\j_`^_gbyb^_n_dludh`bpulj_sbgubihl_jlhklb TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 6 III. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYD:EB;JH<DB Iheh\bgdbkmr_guoi_jkbdh\fh]mldZeb[jh\Zlvkybebkhjlbjh\ZlvkyDZeb[jh\dZ bebkhjlbjh\dZnZdmevlZlb\gZ^ey\k_okhjlh\DZeb[jh\dZbkhjlbjh\dZh[uqgh hij_^_ey_lkyihqbkemiheh\bghdgZh^bgdbeh]jZff ]jZff i) DZeb[jh\dZ\ujZ`Z_lkykihfhsvxqbkeh\h]h^bZiZahgZ< kemqZ_ dZeb[jh\dbkmr_gu_i_jkbdb^he`gu[ulv^hklZlhqghh^ghjh^gufbih jZaf_jmZbokj_^g__dhebq_kl\hg_^he`ghij_\urZlvmdZaZggh]h^bZiZahgZ6. ii) Ijbkhjlbjh\d_hij_^_ey_lkyfZdkbfZevgh_qbkehdhklhq_dgZdbeh]jZffaZ dhlhjufke_^m_lmlhqg_gb_bf_g__beb^jm]b_jZ\ghagZqgu_mlhqg_gby DZeb[jh\dZiheh\bghdkmr_guoi_jkbdh\fh`_lijhba\h^blvkyihke_^mxs_c rdZe_ =jmiiZ 1 2 3 4 5 6 Dhebq_kl\hiheh\bghd[_adhklhq_d bebf_g__ 71-100 101-130 131-160 161-200 b[he__ IV. IHEH@?GBYD:K:XSB?KY>HIMKDH< < dZ`^hcmiZdh\d_^himkdZ_lkygZebqb_ijh^mdpbbg_hl\_qZxs_cihdZq_kl\mb jZaf_jZflj_[h\ZgbyfmdZaZggh]hkhjlZ >hklZlhqghh^ghjh^gu_ihjZaf_jmhagZqZ_lqlh\j_ij_a_glZlb\ghfh[jZap_ \_khldhebq_kl\Z[he__djmiguoiheh\bghdg_^he`_g\^\ZjZaZij_\urZlv\_kZ hldhebq_kl\ZkZfuof_edboiheh\bghd 6 TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 7 : >himkdbihdZq_kl\m >himklbfu_^_n_dlu7 >himklbfu_^himkdb ijhp_glgZy^hey^_n_dlguo kmr_guoi_jkbdh\ih\_km8 <ukrbc khjl I_j\uc khjl <lhjhc khjl 10 15 20 2 3 5 1 1 2 Z H[sb_^himkdb^eykmr_guoi_jkbdh\g_ hl\_qZxsbofbgbfZevguflj_[h\Zgbyf badhlhjuog_[he__ - ]gbeu_aZie_kg_\_eu_n_jf_glbjh\Zggu_b ih\j_`^_ggu_bebaZ]jyag_ggu_gZk_dhfufb beb^jm]bfb\j_^bl_eyfbZ \lhfqbke_aZie_kg_\_eu_bbeb]gbeu_ - iylgZbke_^uihl_fg_gbybbeb aZ]jyag_ggu_ieh^u 3 5 8 - f_oZgbq_kdb_ih\j_`^_gbyjm[pub aZl\_j^_gby 3 5 8 - aZf_lgu_^_n_dlul_dklmjubl_ieh\u_ ih\j_`^_gby 2 3 5 - ieh^ukijbebirbfbdhklhqdZfbbeb dmkhqdZfbdhklhqdb 2 4 6 - ijbf_kbbihklhjhggb_\_s_kl\Z jZklbl_evgh]hijhbkoh`^_gby 0,5 0,5 0,5 b) Ijhqb_^_n_dlug_\dexq_ggu_\h[sb_ ^himkdb - gZebqb_dmkdh\behflbdh\kj_^biheh\bghd 2 4 6 gZebqb_dmkdh\biheh\bghdkj_^behflbdh\ 2 4 6 Z GZebqb_`b\uogZk_dhfuo -\j_^bl_e_c\ijh^mdl_ex[h]hkhjlZg_^himkdZ_lky KlZg^Zjlgu_hij_^_e_gby^_n_dlh\ijb\h^ylky\ijbeh`_gbbdgZklhys_fm ^hdmf_glm 7 8 >eyijh\_^_gbyijh\_jdblj_[m_lkydZdfbgbfmf_^bgbpZijh^mdpbb\_khf\ d] TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 8 >ey\k_okhjlh\\lhfkemqZ_dh]^ZjZagh\b^ghklvbebdhff_jq_kdbc\b^ mdZau\Z_lkygZfZjdbjh\d_^himkdZ_lkyg_[he__ih\_kmkmr_guoi_jkbdh\^jm]bo jZagh\b^ghkl_cbebdhff_jq_kdbo\b^h\bah^gh]hblh]h`_jZchgZijhba\h^kl\Z < G_hj]Zgbq_kdb_ijbf_kb Kh^_j`Zgb_aheug_jZkl\hjbfhc\dbkehl_g_^he`ghij_\urZlv ]d] K >himkdbihjZaf_jm >ey\k_okhjlh\\kemqZ_bkihevah\Zgbyf_lh^ZdZeb[jh\dbbebkhjlbjh\db hkgh\Zggh]hgZqbke_kmr_guoi_jkbdh\gZdbeh]jZff^himkdbg_jZaj_rZxlky^ey dhebq_kl\k\ur_bebf_gvr_mdZaZggh]hjZaf_jZbeb^bZf_ljZ V. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYLH<:JGH=H<B>: : H^ghjh^ghklv Kh^_j`Zgb_dZ`^hcmiZdh\db^he`gh[ulvh^ghjh^gufbkhklhylvebrvba kmr_guoi_jkbdh\h^gh]hblh]h`_ijhbkoh`^_gbydZq_kl\ZbjZaf_jZ\kemqZ_ dZeb[jh\dbKmr_gu_i_jkbdb\ukr_]hkhjlZ^he`gu[ulvh^bgZdh\ufbihnhjf_b \g_rg_fm\b^m <b^bfZyqZklvkh^_j`bfh]hmiZdh\db^he`gZkhhl\_lkl\h\Zlv\k_fm__ kh^_j`bfhfm < MiZdh\dZ Kmr_gu_i_jkbdb^he`gu[ulvmiZdh\ZgulZdbfh[jZahfqlh[uh[_ki_qb\ZeZkv gZ^e_`ZsZykhojZgghklvijh^mdlZ FZl_jbZeubkihevam_fu_\gmljbmiZdh\db^he`gu[ulvgh\ufbqbklufbb lZdh]hdZq_kl\Zqlh[ug_\uau\Zlv\g_rg_]hbeb\gmlj_gg_]hih\j_`^_gbyijh^mdlZ Bkihevah\Zgb_fZl_jbZeh\\qZklghklb[mfZ]bbebwlbd_lhdklhj]h\ufb oZjZdl_jbklbdZfb^himkdZ_lkyijbmkeh\bbqlh^eygZg_k_gbyl_dklZbebgZde_b\Zgby wlbd_lhdbkihevamxlkyg_lhdkbqgu_q_jgbeZbebde_c <miZdh\dZog_^he`ghkh^_j`ZlvkygbdZdboihklhjhggbo\_s_kl\ TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 9 K Lh\Zjguc\b^ Kmr_gu_i_jkbdb^he`guihklZ\eylvky\dZjlhgghclZj_<k_ij_^\Zjbl_evgh jZknZkh\Zggu_miZdh\dbkh^_j`Zsb_ky\h^ghclZj_^he`gubf_lvh^bgZdh\uc\_k VI. IHEH@?GBYD:K:XSB?KYF:JDBJH<DB GZh^ghcklhjhg_dZ`^hcmiZdh\db9q_ldbfg_klbjZ_fufb\b^bfufkgZjm`b rjbnlhf^he`gugZghkblvkyke_^mxsb_h[hagZq_gby : HihagZ\Zl_evgu_h[hagZq_gby MiZdh\sbd bbeb hlijZ\bl_ev < K ) ) ) GZbf_gh\Zgb_bZ^j_kbeb hnbpbZevghmklZgh\e_ggh_eb[h ijbgylh_dh^h\h_h[hagZq_gb_10 OZjZdl_jijh^mdlZ - H[hagZq_gb_kmr_gu_i_jkbdb\f_kl_kmdZaZgb_fiheh\bgdbehflbdb bebdmkdb - GZbf_gh\Zgb_jZagh\b^ghklbbbeblh\Zjgh_gZa\Zgb_nZdmevlZlb\gh^ey \k_okhjlh\ Ijhbkoh`^_gb_ijh^mdlZ - KljZgZijhbkoh`^_gbybnZdmevlZlb\ghjZchgijhba\h^kl\Zbeb gZpbhgZevgh_j_]bhgZevgh_bebf_klgh_gZa\Zgb_ MiZdh\dbijh^mdlZjZknZkh\Zggh]h^eyg_ihkj_^kl\_gghcijh^Z`bihlj_[bl_ex g_ih^iZ^Zxlih^^_ckl\b_wlboiheh`_gbchfZjdbjh\d_gh^he`gu khhl\_lkl\h\ZlvgZpbhgZevguflj_[h\ZgbyfkljZgu-bfihjl_jZH^gZdhmihfygmlZy fZjdbjh\dZ^he`gZ\ex[hfkemqZ_ijhklZ\eylvkygZljZgkihjlghclZj_kh^_j`Zs_c lZdb__^bgbpumiZdh\db 9 GZpbhgZevgh_aZdhgh^Zl_evkl\hjy^Z_\jhi_ckdbokljZglj_[m_lihegh]hmdZaZgby gZbf_gh\ZgbybZ^j_kZ<kemqZ_bkihevah\Zgbydh^h\h]hh[hagZq_gbyhlf_ldZ miZdh\sbdbbebhlijZ\bl_eveb[hkhhl\_lkl\mxs__khdjZs_gb_^he`gZ[ulv ijhklZ\e_gZ\g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbhldh^h\h]hh[hagZq_gby 10 TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 10 D. ? Lh\Zjgu_oZjZdl_jbklbdb - Khjl - jZaf_jbebiZjZf_ljyq_cdbnZdmevlZlb\gh^ey\k_okhjlh\ - \_kg_llhbebnZdmevlZlb\ghbebihijhkv[_kljZgu-bfihjl_jZdhebq_kl\h jZknZkh\ZgguomiZdh\hdkmdZaZgb_f\_kZg_llh_^bgbpumiZdh\db\kemqZ_ ljZgkihjlghclZjukh^_j`Zs_clZdb_miZdh\db - ]h^mjh`ZynZdmevlZlb\ghh[yaZl_evgh_kebwlhij_^mkfhlj_gh aZdhgh^Zl_evkl\hfkljZgu-bfihjl_jZ - kjhdhilbfZevghc]h^ghklbkmdZaZgb_f^ZlunZdmevlZlb\ghh[yaZl_evgh _kebwlhij_^mkfhlj_ghaZdhgh^Zl_evkl\hfkljZgu-bfihjl_jZ - dhgk_j\Zglu\kemqZ_bobkihevah\Zgby HnbpbZevgZyhlf_ldZhdhgljhe_nZdmevlZlb\gh TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 11 IJBEH@?GB? HIJ?>?E?GBY L?JFBGH<B>?N?DLH< KMR?GUOI?JKBDH< Ih^]hlh\e_gugZhkgh\_ijbeh`_gby,,,dlbih\hcnhjf_klZg^ZjlZ >_]b^jZlbjh\Zggu_i_jkbdb Kmr_gu_i_jkbdbkgbadbfkh^_j`Zgb_f\eZ]b\ jZaf_j_bebgb`_ G_ihkj_^kl\_ggh]hlh\u_ dmihlj_[e_gbx Ijh^mdldhlhjucihklmiZ_ldihlj_[bl_ex\ gZlmjZevghf\b^_g_ih^\_j]ZykvgbdZdbf^jm]bf \b^Zfh[jZ[hldbdjhf_k\yaZgguokij_^ijh^Z`ghc ih^]hlh\dhcbebmiZdh\dhclZdb_hi_jZpbbdZd khjlbjh\dZhl[hjdZeb[jh\dZbkf_rb\Zgb_ hi_jZpbyfbi_j_jZ[hldbg_kqblZxlky I_j_jZ[hldZ HlebqZxsZykyhlij_^ijh^Z`ghcih^]hlh\dbbeb miZdh\dbhi_jZpbyij_^mkfZljb\ZxsZykms_kl\_ggh_ \b^hbaf_g_gb_ijh^mdlZbeb_]hlh\Zjgh]h\b^ZdZd gZijbf_jbaf_evq_gb_jZafhebebgZg_k_gb_ ihdjulbyba]hlh\e_gb_iZklbebihjhrdh\bl^ Ibs_\Zyi_j_jZ[hldZ Ex[Zy^jm]Zyhi_jZpbyij_^mkfZljb\ZxsZy ihemq_gb_ijhba\h^guoibs_\uoijh^mdlh\beb bkihevah\Zgb_ijh^mdlZ\dZq_kl\_bg]j_^b_glZijb ijhba\h^kl\_jZaebqguoibs_\uoijh^mdlh\ Dhff_jq_kdbc\b^ Kmr_gu_i_jkbdbdhlhju_hlghkylkydjZaebqguf jZagh\b^ghklyfbf_xsbfkoh`b_l_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdbbbeb\g_rgbc\b^dkoh`_fmlbim jZagh\b^ghkl_cbebdkh\hdmighklbjZagh\b^ghkl_c hnbpbZevghhij_^_e_gghckljZghc-ijhba\h^bl_e_f >hklZlhqghkmohcieh^ Kmr_guci_jkbdbf_xsbcihke_kmrdb\ _kl_kl\_gguobebbkdmkkl\_gguomkeh\byolZdh_ kh^_j`Zgb_\eZ]bdhlhjh_h[_ki_qb\Z_l_]h khojZgghklv TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 12 >hklZlhqghaj_eucieh^ Kmr_guci_jkbd^hklb]rbc^hklZlhqgh]hmjh\gy ki_ehklbklhqdbaj_gby_]h[bheh]bq_kdhcijbjh^ub dhg_qgh]hbkihevah\Zgbyieh^uka_e_gh\Zlhcbeb k_jh\Zlhcih\_joghklvxbmiehlg_gghcl_dklmjhc bf_xsb_f_g__keZ^dbcbebdbkeuc\dmkke_^m_l kqblZlvg_aj_eufb GhjfZevghjZa\b\rbckyieh^ Kmr_guci_jkbdkoZjZdl_jghc^ey^Zgghc jZagh\b^ghklbnhjfhc Qbklucieh^ I_jkbdijZdlbq_kdb[_adZdhc-eb[h\b^bfhc ijbklZ\r_c]jyabbeb^jm]boihklhjhggbo\_s_kl\ Ih\j_`^_gby\ua\Zggu_ \j_^bl_eyfb <b^bfu_ih\j_`^_gbybebaZ]jyag_gby\ua\Zggu_ gZk_dhfufbde_sZfb]juamgZfbbeb^jm]bfb ahhiZjZablZfb\dexqZygZebqb_f_jl\uogZk_dhfuo bohklZldh\bebwdkdj_f_glh\ @b\u_iZjZablu Ijbkmlkl\b_`b\uo\j_^bl_e_cgZk_dhfuode_s_c beb^jm]bog_aZ\bkbfhhlklZ^bbjZa\blby\ajhkeh_ gZk_dhfh_dmdhedZebqbgdZycphbl^ Ih\_joghklguc^_n_dl Y\gucbehdZebah\Zgguc^_n_dl\kh\hdmighklb ij_\urZxsbciehsZ^vwd\b\Ze_glgmxdjm]mk ^bZf_ljhf ffdhlhjuck_jv_aghmom^rZ_l\g_rgbc \b^kmr_gh]hi_jkbdZg_aZ\bkbfhhl_]hijbqbgub ijhbkoh`^_gby\dexqZybaf_g_gb_p\_lZl_fgu_ iylgZ\djZie_gbyiZjrm[hjh^Z\qZlhklvihl_jlhklb ih[blhklbb^jm]b_koh`b_^_n_dlughbkdexqZy ih\_joghklgu_^_n_dlu\ua\Zggu_[he__k_jv_aguf ^_n_dlhfgZijbf_jie_k_gvx]gbevxbeb ih\j_`^_gb_fgZk_dhfufb-\j_^bl_eyfb\b^bfu_ g_\hhjm`_gguf]eZahf^bZf_lj[he__ ff djZkgh\Zlu_bebq_jgu_iylgZ\ua\Zggu_kihjh\ufb aZ[he_\ZgbyfbkqblZxlkyih\_joghklgufb^_n_dlZfb Baf_g_gb_p\_lZ AgZqbl_evgh_brbjhdhjZkijhkljZgb\r__kybaf_g_gb_ lbibqgh]hp\_lZkgZjm`bbeb\gmljbieh^Z g_aZ\bkbfhhl_]hijbqbgubebijhbkoh`^_gby TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 13 aZljZ]b\Zxs__[he__h^ghclj_lbih\_joghklbieh^Z \dexqZy\qZklghklbihq_jg_gb_bhq_gvkbevgh_ ihl_fg_gb_ihy\e_gb_dhjbqg_\ZlhchdjZkdbgZ ih\_joghklbkmr_guoi_jkbdh\g_h[jZ[hlZgguo ^\mhdbkvxk_jug_kqblZ_lky^_n_dlhf N_jf_glZpby Ih\j_`^_gbyijbqbgy_fu_n_jf_glbjmxsbfb \ha[m^bl_eyfbn_jf_glZfbbeb[Zdl_jbyfb\lZdhc kl_i_gbqlhwlhkms_kl\_gghhljZ`Z_lkygZ oZjZdl_jghf\g_rg_f\b^_bbeb\dmk_ieh^Z Ie_k_gv GZebqb_\b^bfuog_\hhjm`_gguf]eZahfgbl_c ie_k_gb\gmljbbebgZ\g_rg_cih\_joghklbkmr_gh]h njmdlZ :ghfZevgZy\g_rgyy \eZ`ghklv GZebqb_\h^u\eZ]bbebdhg^_gkZlZgZih\_joghklb ijh^mdlZ IhklhjhggbcaZiZobbeb\dmk AZiZobeb\dmkg_k\hckl\_ggucijh^mdlm Dhgk_j\Zgl >h[Z\dZdhlhjZyijh^e_\Z_lkjhd]h^ghklbibs_\uo ijh^mdlh\aZsbsZybohlih\j_`^_gbc\uau\Z_fuo fbdjhhj]ZgbafZfb =gbev AgZqbl_evgh_jZaeh`_gb_\ua\Zggh_^_yl_evghklvx fbdjhhj]Zgbafh\beb^jm]bfb[bheh]bq_kdbfb ijhp_kkZfbh[uqghkhijh\h`^Z_lkybaf_g_gb_f l_dklmjuh[fydehklvbeb\h^ygbklhklvbbeb baf_g_gbyfbp\_lZihy\e_gb_\gZqZe_dhjbqg_\Zluo lhgh\bihq_jg_gb_\dhgp_ijhp_kkZ =jyagu_ieh^u E_]dhaZf_lgu_ijbklZ\rb_beb\^Z\b\rb_ky]jyav, a_feybebiuevdhlhju_aZ]jyagyxlbiZqdZxlqZklv ijh^mdlZbeb\_kvijh^mdlk_jv_aghmom^rZy_]h \g_rgbc\b^ F_oZgbq_kdb_ih\j_`^_gby Kmr_guci_jkbdky\ghjZaebqbfufbf_oZgbq_kdbfb ih\j_`^_gbyfbdhlhju_aZljZ]b\ZxlagZqbl_evgmx qZklvh[hehqdbbebimeviulZdbfbdZd\_kvfZ TRADE/WP.7/GE.2/2004/11 page 14 aZf_lgu_ih[blhklbbebihfylhklbihj_auke_^u jZa^Z\eb\Zgbyb^jm]b_koh`b_^_n_dlupZjZibgub e_]db_ih\_joghklgu_ih\j_`^_gby\hagbdrb_\ j_amevlZl_m^Ze_gbydhklhqdbbebjZaj_aZ^_n_dlhfg_ kqblZxlky Jm[pub^_nhjfZpbb: Jm[puiZjrZbeb^_nhjfZpby\ua\Zggu_ f_oZgbq_kdbfbih\j_`^_gbyfbke_^u]jZ^Z ih[blhklbke_^ulj_gbyb l^\bjmkgufbbeb [Zdl_jbZevgufbaZ[he_\Zgbyfbbebnbabq_kdbfb ijbqbgZfbbij_\urZxsb_\kh\hdmighklbiehsZ^v wd\b\Ze_glgmxdjm]mk^bZf_ljhf ff AgZqbl_evguc^_n_dl l_dklmju Kmr_gucieh^k[_afydhlgufbqZklyfb hl\_j^_\rbfbkkhorbfbkybebiheufbdhlhju_ aZgbfZxl[he__h^ghcq_l\_jlbieh^Z L_ieh\h_ih\j_`^_gb_ Ih\j_`^_gb_\ua\Zggh_kheg_qghcjZ^bZpb_cbeb qj_af_jgh\ukhdhcl_fi_jZlmjhcih\j_fykmrdb dhlhjh_\uau\Z_lagZqbl_evgu_baf_g_gby\g_rg_]h \b^Z\dmkZbebibs_\uodZq_kl\ijh^mdlZ IjbklZ\rZydhklhqdZ DhklhqdZbebqZklvdhklhqdbijbklZ\rZydfydhlb kmr_gh]hi_jkbdZ Ihklhjhggb_l_eZ Ex[h_\b^bfh_bbebjZaebqbfh_l_ehbeb\_s_kl\h \dexqZyiuevh[uqghg_khimlkl\mxsb_ijh^mdlmaZ bkdexq_gb_ffbg_jZevguoijbf_k_c Ihklhjhggb_jZklbl_evgu_ fZl_jbZeu ;_a\j_^gu_jZklbl_evgu_fZl_jbZeukhimlkl\mxsb_ ijh^mdlmlZdb_dZdhklZldbieh^hgh`_dkl_[_evdh\ ebklv_\dhklhq_dbebk_fyg -------
