the wall street journal - Санкт-Петербургский государственный

М. П. Ракина
Санкт-Петербургский государственный университет
ПРИЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ В “THE
WALL STREET JOURNAL”
Деловая
пресса
–
специфически
обособленная
сфера
СМИ,
ориентированная на освещение основных процессов экономического и
политического развития мира. Мгновенная реакция журналистов на
актуальные события превратила деловые издания в мощный инструмент
влияния на общество и властные структуры. Используя специальные приемы
подачи информации об изменениях ситуации на международной арене,
авторы формируют у читательской аудитории необходимую владельцам
изданий точку зрения. Неоднородная информация на страницах мировых
газет об обстановке на Украине – яркий пример политико-экономического
давления
со
стороны
иностранного
медиарынка.
Объектом
нашего
исследования стали материалы The Wall Street Journal. Это одно из
крупнейших и влиятельнейших деловых медиа в США, посвященное
американским и международным новостям.
За последний год в издании регулярно появлялись материалы,
затрагивающие каждый этап украинского кризиса, волны экономических
санкций
и
их
последствия,
обсуждалась
причастность
России
к
происходящему. Объединяет большинство публикаций открытая, зачастую
необоснованная, критика деятельности российских властей. Так, The Wall
Street Journal заменила грубую силу на более действенный в современном
мире способ – информационное внушение. Анализ текстового континуума
газеты показал, что журналисты в основном используют следующие приемы
политико-экономического давления: навешивание ярлыков (например, “3
Steps To Deter Further Russian Agression in Europe” M. Singh; “Putin The
Improviser” A. S. Weiss), передергивание фактов (“Russian Agression, Western
Talk”; “Russian President Vladimir Putin Strikes Harsh Tone With West” A.
Kolyandr, A. Cullison) и стереотипизация (“Russia’s Putin Accuses West of
Provoking Ukraine Crisis” J. Marson, A. Ostroukh; “EU Has No Plans To Ease
Russia Sanctions” N. Bendavid, L. Norman). Таким образом, The Wall Street
Journal в определенной степени воздействует на подсознание американцев,
укрепляя негативное отношение к России.