• Меры предосторожности • Сборка • Эксплуатация

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
CRAFTSMAN
ɋɇȿȽɈɍȻɈɊɈɑɇȺə ɆȺɒɂɇȺ ɋ ɒɂɊɂɇɈɃ ɁȺɏȼȺɌȺ 21 ɞɸɣɦ (54 ɫɦ)
Ɇɨɞɟɥɶ 247.88704
•
•
•Э
•
•
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɩɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
-
: www.craftsman.com
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɬɟɪɦɢɧɵ «ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɚɲɢɧɵ» ɢɥɢ «ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɚɲɢɧɵ»,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ
ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɨɡɚɞɢ ɦɚɲɢɧɵ
ɥɢɰɨɦ ɤ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ ɆȺɒɂɇɕ (ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɄȺɊɌɈɇɇɈɃ ɍɉȺɄɈȼɄɂ)
1. Ɋɚɡɪɟɠɶɬɟ ɭɝɥɵ ɤɚɪɬɨɧɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚɛɨɤ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ
ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
2. ȼɵɧɶɬɟ ɫɧɟɝɨɭɛɨɪɨɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ (ɩɪɨɫɬɨ ɜɵɤɚɬɢɬɟ ɟɟ).
3. ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɭɫɬɚ ɢ ɜ ɧɟɣ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.
1. ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɠɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ, ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɳɟɥɱɨɤ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1).
Ɋɢɫɭɧɨɤ 1
2. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɜɢɧɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɫɦ. ɪɢɫ.
2).
2
Ɋɢɫɭɧɨɤ 2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ (ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɥɢ ɦɚɥɨɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ, ɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɫɝɨɪɚɧɢɹ) ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ
ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ – 87. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɫɥɨɛɟɧɡɢɧɨɜɭɸ ɫɦɟɫɶ ɢɥɢ «ɝɪɹɡɧɵɣ» ɛɟɧɡɢɧ
(ɬ.ɟ. ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ). ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɝɪɹɡɢ, ɩɵɥɢ, ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ E85.
– ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚɩɪɚɜɤɭ ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ
ɛɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɛɵɥɨ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɥɢɛɨ ɢɫɤɪ.
– ɇɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɭɠɧɨ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɯɨɪɨɲɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.
– ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɪɚɡɥɢɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ ɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ. Ɋɚɡɥɢɬɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɥɢɛɨ ɩɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɠɟ ɪɚɡɥɢɥɨɫɶ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɪɚɬɶ.
– ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɱɚɫɬɵɯ ɥɢɛɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɩɚɞɚɧɢɣ ɩɚɪɚ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɞɵɯɚɧɢɹ ɩɚɪɨɜ ɛɟɧɡɢɧɚ.
!
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ. Ȼɟɧɡɢɧ ɨɱɟɧɶ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɢ ɩɚɪɵ ɛɟɧɡɢɧɚ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɥɢɛɨ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɍɛɟɪɢɬɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɫɢɝɚɪɵ, ɬɪɭɛɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.
!
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɧɨɝɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɢɫɩɚɱɤɚɧɵ ɦɚɲɢɧɧɨɣ ɫɦɚɡɤɨɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɩɪɵɫɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɉɚɪɵ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵ.
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɞɨɥɟɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɜ ɛɚɤ.
3
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɡɚɥɢɜɤɢ ɦɚɫɥɚ. Ⱦɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɥɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɦɚɫɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɳɭɩ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɢ ɧɚɱɢɫɬɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ (ɫɦ. ɪɢɫ. 4).
Fill between the high and low marks
Ɇɚɫɥɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɥɢɬɨ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ H (ɜɵɫɨɤɢɣ) ɢ L (ɧɢɡɤɢɣ)
Ɋɢɫɭɧɨɤ 3
2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɝɢɫɬɪ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɪɢɫɤɚɦɢ H (ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ) ɢ L (ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ) (ɫɦ. ɪɢɫ. 4). ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ
ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɟɥ ɢ ɦɚɫɥɨɟɦɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ».
Ɋɢɫɭɧɨɤ 4
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ʌɢɲɧɟɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɵɦɥɟɧɢɸ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɧɚɝɚɪɚ ɜ ɫɜɟɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
4
А А
А
ɇɚɤɥɨɧ ɠɟɥɨɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɝɨɥ ɜɵɛɪɨɫɚ ɫɧɟɝɚ.
1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɭɡɥɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɤɚɬ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ɧɭɠɧɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ. ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬ ɨɛɪɚɬɧɨ.
2. ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɣ ɫɧɟɝ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɠɟɥɨɛɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 5).
Ɋɢɫɭɧɨɤ 5
5
Э
А А
Ɋɢɫɭɧɨɤ 10
Auger Control
Recoil Starter handle
Gasoline Cap
Chute Control Handle
Chute Assembly
Oil Fill
Shave Plate
Auger
Ignition Key
Primer
Choke control
Oil Drain
Electric Starter Outlet
Electric Starter Button
Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɧɟɤɨɦ
ɉɭɫɤɨɜɚɹ ɪɭɱɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
Ʉɪɵɲɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɠɟɥɨɛɚ
ɀɟɥɨɛ
Ɇɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ
ɇɨɠ
ɒɧɟɤ
Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɉɨɞɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚɫɨɫ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ
(ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ)
ɋɥɢɜ ɦɚɫɥɚ
Ɋɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɪɚɪɬɟɪɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɪɬɟɪɚ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɧɟɝɨɭɛɨɪɨɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɢɫɭɧɨɤ 10).
6
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɡɚɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɪɹɦɨ ɜ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ.
Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɢɬɶ. ȿɫɥɢ ɫɧɟɝɨɭɛɨɪɨɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ,
ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
А
: ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɥɨɦɤɟ.
Ɋɭɱɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɝɨɪɸɱɟɟ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɲɧɟɤɨɜ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɸ ɫɧɟɝɚ ɜ ɲɧɟɤɨɜɵɣ ɤɨɧɜɟɣɟɪ ɢ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɧɢɸ ɫɧɟɝɚ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɠɟɥɨɛ. Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɲɧɟɤɨɜ ɬɚɤɠɟ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɢɯ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɧɢɹ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɧɟɤɚɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɪɭɱɤɟ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɧɟɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɲɧɟɤɨɜ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɪɭɱɤɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ,
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɧɟɤɨɜ.
ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ)
ANSI (Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
7
ɋɧɟɝɨɭɛɨɪɨɱɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Craftsman ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
(ANSI).
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɠɟɥɨɛ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɠɟɥɨɛɚ.
ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɠɟɥɨɛɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɭɝɨɥ ɜɵɛɪɨɫɚ ɫɧɟɝɚ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɠɟɥɨɛ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɟɝɨ
ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɠɟɥɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬ
ɨɛɪɚɬɧɨ.
ɇɨɠ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɛɨɪɤɭ (ɫɪɟɡɚɧɢɟ) ɫɧɟɝɚ, ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɟɝɨ ɤ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ
ɩɨɤɪɵɬɢɸ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɪɚɡɛɟɪɢɬɟɫɶ ɜ ɧɢɯ, ɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɬɨɦ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ, ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɜɫɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
1. ɉɪɨɜɨɞ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɤɨɥɩɚɤ ɫ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɧɚ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɧɨɝɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɡɚɩɚɱɤɚɧɵ ɦɚɲɢɧɧɨɣ
ɫɦɚɡɤɨɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɩɪɵɫɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɉɚɪɵ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɬɫɹ.
2. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɭɝɚɪɧɨɝɨ ɝɚɡɚ, ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɜ
ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɡɨɧɟ.
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɢɫɭɧɨɤ 11).
Ɋɢɫɭɧɨɤ 11
8
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ – ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ
ɩɨɥɨɦɤɟ.
4. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ FULL (ɡɚɩɭɫɤ
ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).
5. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɬ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF.
6. ɇɚɠɦɢɬɟ 5-7 ɪɚɡ ɩɨɞɤɚɱɢɜɚɸɳɢɣ ɧɚɫɨɫ.
7. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɬ, ɩɨɞɤɚɱɢɜɚɸɳɢɣ ɧɚɫɨɫ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɨɞɤɚɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ. ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ 15 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɨ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɞɫɨɫɨɦ ɬɨɩɥɢɜɚ.
8. ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɭɫɤɨɜɭɸ ɪɭɱɤɭ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɭɫɢɥɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɚɣɬɟ ɩɭɫɤɨɜɨɦɭ ɲɧɭɪɭ ɫɦɨɬɚɬɶɫɹ.
9. Ɋɟɡɤɨ ɞɟɪɧɢɬɟ ɡɚ ɩɭɫɤɨɜɭɸ ɪɭɱɤɭ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɵɜɤɚ. ɇɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ
ɧɟ ɫɦɨɬɚɥɫɹ.
10. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɫɥɨɧɤɭ ɧɚ ɩɨɥɨɛɨɪɨɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ
ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ
ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɟɪɟɛɨɹɦɢ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ FULL, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
1. ɉɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɜɥɚɝɭ.
2. ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɫɧɢɡɢɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɇɟ
ɩɨɬɟɪɹɣɬɟ ɤɥɸɱ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
3. ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɜɥɚɝɭ ɫ ɪɵɱɚɝɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɑɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɲɧɟɤɢ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɭɛɨɪɤɭ ɫɧɟɝɚ, ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɲɧɟɤɚɦɢ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɟɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ.
ɇɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɩɪɢɲɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɢ ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɩɟɪɟɞ. ɇɚɠɢɦ ɪɭɱɤɢ ɜɧɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɞɴɟɦɭ ɲɧɟɤɨɜ ɫ ɡɟɦɥɢ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɜɜɟɪɯ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ
ɪɟɡɢɧɵ ɧɚ ɥɨɩɚɫɬɹɯ ɲɧɟɤɚ. ɗɬɨɬ ɞɟɮɟɤɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ.
9
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɚɲɢɧɵ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟ ɦɨɬɨɪ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɚɥɚɞɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɚɤɠɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɫɧɟɝɨɭɛɨɪɨɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɜɢɞɵ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɵɟ ɢɥɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ, ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɯ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹ. Ȼɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜɟɞɟɬɫɹ ɜ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ɇɚɫɥɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɜɵɟ 5 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ, ɚ ɞɚɥɟɟ –
ɪɚɡ ɜ ɫɟɡɨɧ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 50 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 5
ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ».
1. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɨɬ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɨɫɬɚɜɢɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɛɟɧɡɢɧ ɧɟ ɤɨɧɱɢɬɫɹ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.
2. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞ ɩɪɨɛɤɭ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɚɫɥɚ.
3. ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ ɢɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 12).
Ɋɢɫɭɧɨɤ 12
4. ɇɚɤɪɟɧɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɫɥɨ ɫɥɢɥɨɫɶ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɞɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɰɟɧɬɪ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɟ ɦɟɫɬɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟ ɟɟ.
10
6. Ɂɚɥɟɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɭɪɨɜɟɧɶ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɡɚɥɢɜɤɟ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɛɨɪɤɚ».
7. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɳɭɩ ɦɚɫɥɟɧɤɢ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ (ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ) ɦɚɫɥɨɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɦɵɥɨɦ ɫ ɜɨɞɨɣ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɬɶ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ. ɋɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɛɨɪɚ.
Ⱦɨɛɚɜɥɹɹ ɦɚɫɥɨ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɢɡɭɱɢɬɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ
(ɫɦ. ɪɢɫ. 13). Ɇɚɫɥɨɟɦɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 600 ɦɥ (ɨɤɨɥɨ 20
ɭɧɰɢɣ). ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɶɲɟ ɦɚɫɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 4-ɬɚɤɬɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɥɢɛɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɟɦɭ
ɫɢɥɶɧɨɨɱɢɳɟɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɤɚɤ ɦɚɫɥɨ,
ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ ɋɒȺ (ɤɥɚɫɫɵ SG ɥɢɛɨ SF), ɥɢɛɨ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ. Ɇɨɬɨɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ ɤɥɚɫɫɚ SG ɥɢɛɨ SF ɛɭɞɭɬ
ɢɦɟɬɶ ɧɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɧɟɨɱɢɳɟɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ 2-ɬɚɤɬɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɚɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ 13
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɇȿ ɉɕɌȺɃɌȿɋɖ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɫɤɪɨɜɨɣ ɪɚɡɪɹɞ, ɟɫɥɢ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ. ɇȿ
ɁȺȼɈȾɂɌȿ ɦɨɬɨɪ ɛɟɡ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
11
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɚɥ, ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ –
ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ.
ɋɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɵɯ 25 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɨɞɢɧ
ɪɚɡ ɜ ɫɟɡɨɧ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ 100 ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɫɤɪɨɜɨɣ ɡɚɡɨɪ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɇɚ ɧɟɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ.
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɤ ɫɨ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɫɜɟɱɭ, ɫɦ. ɪɢɫ. 14.
Ɋɢɫɭɧɨɤ 15
Spark Plug
Spark Plug Boot
ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
Ʉɨɥɩɚɤ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
2. ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɨɫɦɨɬɪ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ɉɬɛɪɚɤɭɣɬɟ ɫɜɟɱɭ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɟɬɧɵ
ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɫɹ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɦ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ
ɫɤɨɥɵ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɣ ɳɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɫɧɨɜɚ.
3. ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɢɫɤɪɨɜɨɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɭɩɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɢɫɩɪɚɜɶɬɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ, ɢɡɨɝɧɭɜ ɛɨɤɨɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ (ɫɦ. ɪɢɫ. 16). ɂɫɤɪɨɜɨɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 0,02–0,03 ɞɸɣɦɚ (0,60–0,80 ɦɦ).
12
Electrode
.02-.03 in.
(0.60-0.80 mm)
ɗɥɟɤɬɪɨɞ
0,02–0,03 ɞɸɣɦɚ (0,60–0,80 ɦɦ)
Ɋɢɫɭɧɨɤ 15
4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɛɵɥɚ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɢ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ
ɫɜɟɱɭ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɜɢɧɱɢɜɚɧɢɹ (ɫɪɵɜɚ ɪɟɡɶɛɵ).
5. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɠɚɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɣ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɫɜɟɱɚ ɜɫɬɚɥɚ ɧɚ
ɦɟɫɬɨ, ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɨɥ-ɨɛɨɪɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɠɚɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚ 1/8-ɸ ɥɢɛɨ ɧɚ ¼-ɸ ɨɛɪɨɬɚ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɜɟɪɧɭɬɚ. ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɫɢɞɹɳɚɹ ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɚɥ, ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɱɢɫɬɢɬɶ ɟɝɨ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɱɚɫɚ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɫɱɢɳɚɣɬɟ ɧɚɥɟɬ ɝɪɹɡɢ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɟ ɩɨɥɢɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ
ɬɨɩɥɢɜɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɚɞɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɨɸɳɢɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɸ ɜɨɞɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ.
ɉɨɩɚɜ ɜ ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ, ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɋɤɨɩɥɟɧɢɟ ɦɭɫɨɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɝɧɹ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
13
ɋɦɚɡɵɜɚɣɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɪɵɱɚɝɢ ɪɭɱɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɭɠɢɧɭ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɬɪɨɫɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɝɤɢɦ ɦɚɲɢɧɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ 1 ɪɚɡ ɜ ɫɟɡɨɧ ɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɭɛɪɚɬɶ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɫɟɡɨɧɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɥɢɛɨ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ,
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɧɟɤɨɦ. Ɂɚɝɥɭɲɢɬɟ ɦɨɬɨɪ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
1. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɪɟɡɧɵɦ ɧɨɠɨɦ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ
ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. Ʉɨɥɟɫɚ, ɩɨɞɪɟɡɧɨɣ ɧɨɠ ɢ ɲɧɟɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ, ɟɫɥɢ ɧɨɠ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ, ɫɧɟɝ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɭɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞ
ɪɚɦɭ. ȿɫɥɢ ɧɨɠ ɫɥɢɲɤɨɦ ɢɡɧɨɲɟɧ ɥɢɛɨ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ,
ɩɪɢɱɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɨɠ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ ɢ ɟɝɨ ɧɚɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɞɪɭɝɨɦɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɚ ɧɨɜɵɯ ɫɧɟɝɨɭɛɨɪɨɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɥɢɛɨ ɦɚɲɢɧɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɨɜɵɟ
ɧɨɠɢ, ɲɧɟɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟ ɞɨɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɡɟɦɥɢ.
2. ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɨɝɧɚɬɶ ɧɨɠ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɧɚɡɚɞ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɬɨɹɥ,
ɨɩɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɪɭɱɤɭ. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ 4 ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢ ɢ ɛɨɥɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬ ɧɨɠ ɧɚ ɪɚɦɟ (ɫɦ. ɪɢɫ. 16).
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɠ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɵ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɝɚɣɤɢ.
Side View
Bolt
Lock Nut
ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ
Ȼɨɥɬ
Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 16
ɉɪɢ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɧɨɫɚ ɬɪɨɫɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɢɛɨ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɲɧɟɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɥɚɞɤɚ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ). ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɲɧɟɤ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ ɬɪɭɞɨɦ, ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
14
ȼɟɪɯɧɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɪɭɱɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɬɪɨɫɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɨɝɧɚɬɶ ɬɪɨɫ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɬɪɨɫɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɧɢɠɧɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɪɭɱɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɡɚɧɨɜɨ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫɜɟɪɯɭ. ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɪɨɫ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ 17.
Control Handle
Control Cable
Ɋɢɫɭɧɨɤ 17
Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɪɨɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ: ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ ɥɢ ɟɝɨ ɜɢɞ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɝɨɧɤɢ ɬɪɨɫɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɧɟɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɪɭɞɨɦ, ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɟɪɜɢɫ» ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɪɟɦɧɹ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɥɚɞɤɟ ɠɟɥɨɛɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɛɨɪɤɚ»
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɪɟɦɧɹ, ɜɵɜɢɧɬɢɜ 5 ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɸɳɢɯ ɟɝɨ ɤ ɪɚɦɟ (ɫɦ. ɪɢɫ.
18).
15
Idler Pulley
Belt Keeper
Hex Screws
Ɋɢɫɭɧɨɤ 18
ɇɚɬɹɠɧɨɣ ɲɤɢɜ
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɪɟɦɧɹ
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ (ɝɟɤɫɚɝɨɧɚɥɶɧɵɟ) ɜɢɧɬɵ
2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ, ɫɬɚɳɢɜ ɟɝɨ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɲɤɢɜɚ ɲɧɟɤɚ ɢ ɜɵɬɹɧɭɜ ɧɚɪɭɠɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɚɬɹɠɧɨɣ ɲɤɢɜ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ-ɩɨɞ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 18).
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ, ɫɥɟɞɭɹ ɷɬɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɢ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɪɢɫ. 19.
Auger Pulley
Engine Pulley
ɒɤɢɜ ɲɧɟɤɚ
ɒɤɢɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 19
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɚɬɹɠɧɨɣ ɲɤɢɜ.
2. ɍɥɨɠɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɲɤɢɜɚ ɲɧɟɤɚ ɢ ɩɨɞ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ.
3. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨɤɪɭɝ ɲɤɢɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4. ɉɨɞɫɭɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɲɤɢɜɚ ɲɧɟɤɚ.
5. ɋɧɨɜɚ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɤɨɠɭɯɨɦ.
16
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɲɧɟɤɨɜ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ ɢɡɧɨɫɚ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɲɧɟɤɨɜ ɢɡɧɚɲɢɜɚɥɢɫɶ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ,
ɱɬɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɲɧɟɤɚ ɧɚɱɢɧɚɥɢ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɥɨɩɚɫɬɟɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ, ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɫɚɦɨɪɟɡɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɸɬ ɥɨɩɚɫɬɢ
ɤ ɲɧɟɤɭ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20).
ɋɚɦɨɪɟɡɵ
Self-Tapping Screws
Ɋɢɫɭɧɨɤ 20
2. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɫɦɟɧɧɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɤ ɲɧɟɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɧɹɬɵɯ ɪɚɧɟɟ ɜɢɧɬɨɜ.
ɇɨɠ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɦɵ ɲɧɟɤɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹ. ȿɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ. ɇɨɠ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɛɚ ɟɝɨ ɤɪɚɹ ɢɡɧɨɲɟɧɵ.
1. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ 4 ɛɨɥɬɚ ɫ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɦ ɩɨɞɝɨɥɨɜɤɨɦ ɢ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢ,
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɟɝɨ ɧɚ ɪɚɦɟ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɨɠ, ɨɛɪɚɳɚɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɛɨɥɬɵ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɦɵ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɠ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɪ. 15.
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɧɨɠ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɛɨɥɬɵ.
(
)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɜɢɞɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɛɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɪɚɛɨɬ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɪɵɱɚɝɢ ɢ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
17
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɥɸɛɵɯ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɢ ɧɚɥɚɞɨɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬ. ɗɬɚ ɫɯɟɦɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. ȼ ɤɨɥɨɧɤɟ «ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ» ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɣ ɧɚ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɡɧɚɬɶ, ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Sears, ɥɢɛɨ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɥɚɧ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɫɬɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ Sears ɱɟɪɟɡ 1800-4-MY-HOME®.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
1. ɍɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
2. С ег
е
е
е а
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɉɟɪɜɵɟ 5 ɱɚɫɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5 ɱɚɫɨɜ
1. Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
1. Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
2. ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɟ
ɭɱɚɫɬɤɢ
1. ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
1. Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
2. Ɉɱɢɫɬɢɬɶ,
ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
1. ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
1. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ,
ɡɚɦɟɧɢɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɫɤɪɨɜɨɣ ɡɚɡɨɪ
25 ɱɚɫɨɜ
Ʉɚɠɞɵɣ ɫɟɡɨɧ ɥɢɛɨ
ɤɚɠɞɵɟ 50 ɱɚɫɨɜ
Ʉɚɠɞɵɣ ɫɟɡɨɧ ɥɢɛɨ
ɤɚɠɞɵɟ 100 ɱɚɫɨɜ
2. Ɉɱɢɫɬɢɬɶ,
ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
Х А
,
30
,
.
я
,
,
,
.
1.
,
.
2.
,
,
, Craftsman Fuel Stabilizer No. 3550.
,
.
,
.
3.
.
,
,
10
4.
5.
,
,
.
.
.
,
,
.
,
–
.
,
.
.
18
:
.
ы
1.
2.
3.
.
.
,
.
,
.
,
.
,
.
4.
,
;
.
5.
,
,
ВА
.
:Х
–
Sears.
А
А
А
АВ
Ч
А
1.
.
1.
2.
.
,
2.
;
.
.
3.
ON.
3.
.
4.
ON.
4.
,
5. К
.
.
.
5.
6.
6.
.
.
7. К
.
1.
.
1.
2.
.
,
2.
;
.
.
3.
.
.
3.
4. К
.
.
-
.
4.
1.
.
.
1.
2.
2.
.
.
1. К
1.
.
.
19
1.
1.
;
.
.
,
.
1.
.
1.
2.
.
/
.
2.
.
.
1.
2.
1.
.
.
.
3.
.
2.
4.
.
.
.
5.
3.
.
.
4.
.
5.
.
-
,
,
.
-
Craftsman
,
.
20