1. страница (ETUSIVU)

1. Главная страница (ETUSIVU)
OlosolO – это новый, построенный в октябре 2011 года, прекрасный двухквартирный
коттедж высшего класса, который находится рядом с горнолыжным курортом Олос.
Расстояние: горнолыжный склон – 250 м, лыжная трасса – 100 м, снегоходная трасса –
250 м. Тропинка на пешеходный туристический маршрут ведет прямо со двора.
Автомобиль Вам не понадобится за исключением, возможно, поездок в магазин в центр
Муонио (6 км).
Расположение коттеджа предоставляет множество возможностей для увлечений и
активного отдыха, таких как, например, ходьба на лыжах, горнолыжный спорт,
туристические походы, рыбалка, катание на снегоходах и гребля. Дополнительная
информация на страницах муниципалитета Муонио:
http://www.muonio.fi/
2. Коттедж (Huoneisto)
Сведения:
•
•
•
•
•
Площадь: 60,5 м2, спальные места для 6 человек
Нижний этаж:
o 2 спальни
o Просторная, соединенная с гостиной кухня: новая современная бытовая
техника, кухонная посуда на 12 персон
o Камин
o Телевизор, радио
o Прихожая
o Комната для переодевания и хозяйственных дел: стиральная машина,
сушильный шкаф, шкаф для уборки
o Туалет
o Душевая/Туалет, два душа
o Сауна
Мансарда: спальные места для двух человек и дополнительное свободное
пространство
Отдельное помещение для лыж
Парковочное место с подогревателем двигателя
Домашние животные запрещены, курение во внутренних помещениях запрещено.
Заключительная уборка не включена в стоимость.
3. Фото (KUVIA)
4. Расположение (Sijainti)
Расстояния:
•
•
•
•
•
•
•
•
Отель Olos 250 м
Лыжная трасса 100 м
Лыжный склон 250 м
Ресторан Kammari 150 м
Автобусная остановка 250 м
Ж/д станция (Колари) 80 км
Аэропорт (Киттиля) 60 км
Ближайшие населенные пункты: Муонио 6 км, Юлляс 45 км, Паллас 28 км, Леви 50
км, Ерис 13 км
5. Бронирование (Varaus)
Цена в неделю, в зависимости от сезона (недели года):
•
•
•
•
•
•
•
•
1-7:
8-10:
11-12:
13-14:
15-36:
37-41:
42-50:
51-52:
700 €
1300 €
1000 €
1250 €
700 €
700 €
1000 €
1400 €
6. Условия бронирования (Vuokrausehdot)
УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ
OlosolO (в дальнейшем Арендодатель) при заключении договора аренды, бронировании и
отмене бронирования придерживается следующих правил. Эти правила являются
обязательными для каждой из сторон, когда клиент совершил бронирование.
Бронирующий должен быть совершеннолетним.
БРОНИРОВАНИЕ И ОПЛАТА
Когда Клиент совершил бронирование, он получает подтверждение, в котором
содержится схема проезда к объекту проживания и информация о передаче ключей.
Бронирование подтверждается, когда клиент заплатил аванс (20% от общей суммы
аренды) до назначенной даты платежа.
Арендодатель имеет право отменить бронирование в случае, если оплата не будет
произведена до указанной даты. Если бронирование осуществляется позже, чем за 6
недель до начала пребывания, аванс не возвращается. Оставшаяся сумма должна быть
оплачена не позднее, чем за 21 день до начала аренды. Если оплата оставшейся суммы не
будет произведена до указанной даты, Арендодатель имеет право отменить бронирование.
ОТМЕНА БРОНИРОВАНИЯ
Отмена бронирования всегда осуществляется в письменном виде в письме, отправленном
Арендодателю.
Если клиент отменяет бронирование:
1. Не позднее, чем за 30 дней до начала аренды, то возвращается аванс и оставшаяся
сумма после вычета расходов по отмене брони в сумме 50 евро/коттедж.
2. Позднее, чем за 30 дней до начала аренды, то удерживается вся сумма аренды.
Отмена брони считается действительной с момента, когда информация об отмене
поступила Арендодателю.
Клиент имеет право получить обратно сумму платежа после вычета расходов по отмене
брони в сумме 50 евро/коттедж, если причиной отмены брони является неожиданная
тяжелая болезнь, серьезный несчастный случай или смерть Клиента или проживающего с
ним близкого человека. Это событие должно быть подтверждено достоверным способом
(например, заключением врача). Если отмена брони осуществляется во время аренды,
арендная плата не возвращается. Если Клиент меняет объект аренды или время аренды,
это считается отменой предыдущей брони и новым бронированием.
ПРАВО ОТМЕНЫ БРОНИ АРЕНДОДАТЕЛЕМ
В случае наступления непредвиденных обстоятельств, форс-мажор, Арендодатель имеет
право отменить бронирование. В этом случае Клиент имеет право на возмещение полной
суммы аренды. Если оплата бронирования не будет произведена вовремя, Арендодатель
также имеет право отменить бронирование.
ПЕРЕДАЧА КЛЮЧЕЙ
Клиент обязан предоставить чек об оплате аренды для получения ключей. Ключи от
коттеджа передаются Клиенту не раньше, чем за день до начала аренды. Владельцу или
служащему, который передаст ключи, необходимо сообщить приблизительное время
приезда. Служащий, который передает ключи, имеет право потребовать залог за ключи,
который будет возвращен, когда Клиент вернет ключи.
ПРЕБЫВАНИЕ В КОТТЕДЖЕ
Коттедж находится в распоряжении Клиента с 16.00 дня приезда до 12.00 дня отъезда.
Курение и содержание животных во внутренних помещениях категорически
запрещено.
ПОВРЕЖДЕННОЕ ИМУЩЕСТВО
Клиент обязан возместить все расходы, связанные с повреждением коттеджа или
движимого имущества, владельцу. Коттедж и движимое имущество всегда проверяются
после окончания отдыха.
За курение или за содержание животных в коттедже взимается штраф в размере 1000
евро.
РАЗРЫВ ДОГОВОРА АРЕНДЫ В СВЯЗИ С ПРИЧИНЕНИЕМ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ИЛИ СОЗДАНИЕМ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ
Если Клиент, невзирая на предупреждения представителя Арендодателя, не прекратит
причинять повреждения или создавать опасность находящимся в одном и том же или в
соседних помещениях, Арендодатель имеет однозначное право разорвать договор аренды.
На оплату всех расходов по ущербу, причиненному вышеуказанными действиями, будет
выписан счет Клиенту.
КОЛИЧЕСТВО ОТДЫХАЮЩИХ
В арендуемом коттедже не допускается проживание больше обозначенного заранее
количества гостей. Использование палаток, жилых автоприцепов и караванов на
территории коттеджа без разрешения Арендодателя запрещено.
ЖАЛОБЫ
Все жалобы и замечания, относящиеся к оборудованию и состоянию коттеджа,
необходимо обязательно направлять во время отдыха ответственному за коттедж или
Арендодателю, указав дату обнаружения поломки. Если поломка не будет устранена,
Клиенту необходимо составить письменную жалобу Арендодателю в течение недели по
окончанию аренды для дальнейшего рассмотрения.
7. Контакты (yhteystiedot)
Бронирование и вопросы
E-mail: caleva@ovi.com
Тел.: +35 8 40 557 3078
MUITA:
Ota yhteyttä – Свяжитесь с нами
Etsi sivustolta – Поиск по сайту
Etsi - Найти
Tasokas loma-asunto Muoniossa – Высококлассный коттедж в Муонио
Tykkää tästä – Мне нравится
Share this – Рассказать друзьям
Kuvia:
Tupa – Гостиная
Keittio – Кухня
Makuuhuone – Спальня
Tupa ja takka – Гостиная и камин
Sauna – Сауна
Kylpyhuone – Душевая
Kodinhoitohuone – Комната для хозяйственных дел
Parvi – Мансарда
Parven portaikko – Лестница на мансарду