035700.62-01 Практический курс второго иностранного языка

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
(НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)
ИНФО.224.2012
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Код ООП
Направление/специальность
Профиль/программа
магистратуры/специализация
035700.62Лингвистика
Перевод и переводоведение
01-2011
Рабочая программа составлена авторами:
№ п/п
ФИО
Ученая степень,
Должность Кафедра
ученое звание
1
Учурова С.А.
к.пед.н.
доцент
иностр.
яз. и
перевода
Программа модуля одобрена на заседании кафедр:
ФИО
Наименование кафедры
Дата
заведующего
кафедрой
1
иностранных языков и перевода
21.02.2012 Корнеева
[Читающая и выпускающая кафедра]
Л.И.
Код
дисциплины
по учебному
плану
Б.3 3.3
Подпись
Подпись
5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
5.1. Рекомендуемая литература
5.1.1. Основная литература
1. Funk H., Kuhn K., Demme S. Studio d (Kurs –und Übungsbuch A 1) Cornelsen Verlag, Berlin,
2010
2. Niemann R.M., Dong Ha Kim Studio d (Sprachtraining A 1), Cornelsen Verlag, Berlin, 2010
3. Funk H., Kuhn K., Demme S. Studio d (Kurs –und Übungsbuch A 2) Cornelsen Verlag, Berlin,
2010
4. Niemann R.M., Dong Ha Kim Studio d (Sprachtraining A 2), Cornelsen Verlag, Berlin, 2010
5. Funk H., Kuhn K., Demme S. Studio d (Kurs –und Übungsbuch B 1) Cornelsen Verlag, Berlin,
2010
6. Niemann R.M., Dong Ha Kim Studio d (Sprachtraining В1), Cornelsen Verlag, Berlin, 2010
7. Kuhn K., Niemann R.M., Studio d (Kurs –und Übungsbuch B 2) Cornelsen Verlag, Berlin, 2012
8. Kuhn K., Niemann R.M., Studio d (Kurs –und Übungsbuch С1) Cornelsen Verlag, Berlin, 2012
9. Kirsiša A., Neuner G. Deutsch ist easy! Max Hueber Verlag, Ismaning, 2010;
10. Matecki U. Dreimal Deutsch. – Stuttgart: Ernst Klett International, 2009;
11. Schmid G. Kleine Deutschlandkunde. – Ernst Klett Schulbuchverlag, 2008;
12. Bubner F. Transparente Landeskunde. Internationes, 2007
13. Becker N., Braunert J., Eisfeld K.-H. Dialog Beruf. – Max Hueber Verlag, 2010;
14. Colin C. Unternehmen Deutsch. – Verlag Klett Edition Deutsch, 2010
15. Rug W., Tomaszewski A. Grammatik mit Sinn und Verstand. – Stuttgart: Verlag Klett Edition
Deutsch, 2010;
16. Pelmann-Balme M., Schwalb S., Weers D. Еm Brückenkurs. – Max Hueber Verlag, 2006;
17. Barberis P., Valpegra E. B. Deutsch im Hotel. – Max Hueber Verlag, 2008;
18. Hall K., Scheiner B. Übersetzungsgrammatik für Fortgeschrittene. – Max Hueber Verlag, 2010.
19. Stock E., Hirschfeld U. Phonothek. Deutsch als Fremdsprache. – Langenscheidt, 2008
20. Хицко Л.И., Богомазова Т.С. Совершенствуйте свое произношение. Практический курс
фонетики немецкого языка: Учеб. – М.: Высш. шк., 2008. – 223 с.
еису
21. Бибин О.А. Введение в практическую фонетику немецкого языка. – СПб.: Издательство
«Союз», 2007. – 288 с.
22. Долгих В.Г., Журавлева В.В., Шевякова К.В., Шлыкова В.В. Учебник немецкого языка для
второго курса лингвистических университетов и факультетов иностранных языков. – М.:
МГИМО-НВИ-ТЕЗАУРУС, 2008. – 316 с.
5.1.2. Дополнительная литература
Hansen M., Zuber B. Zwischen den Kulturen. – Langenscheidt, 2008;
Höffgen A. Deutsch lernen für den Beruf. – Verlag für Deutsch, 2010;
Menzel W. W., Kuhn M. Korrespondenz. – Compact Verlag München, 2009;
Buscha J., Freudenberg-Findeisen R. Grammatik in Feldern. – Verlag für Deutsch, 2010;
Pelmann-Balme M., Schwalb S., Weers D. Em Brückenkurs. – Max Hueber Verlag, 2009;
Миллер Е. Н. Большой универсальный учебник немецкого языка. – Ульяновск:
Изд-во
ООО «Язык и литература», 2007. – 648 c.;
7. Alles Gute. Videokurs. – Bonn: Internationes, 2008.
8. Duden (12 томов)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.1.3. Методические разработки
1. Корнеева Л.И., Корнеева Ю.В. Межкультурная деловая коммуникация на основе «кейсовой
методики». Учебное пособие. Екатеринбург, 2011.
2. Морозова. Н.К., Луговых Е.В. 100 упражнений с немецким словом: учебное пособие/
Екатеринбург: УрФУ, 2010.- 69 с.
Электронные образовательные ресурсы
В разработке
5.3. Программное обеспечение
Не имеется
5.3. Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
 Национальный корпус русского языка http://www.ruscorpora.ru
 Национальный корпус русского языка http://www.ruscorpora.ru/
5.2.

Deutsche Welle http: //www.dw-world.de

http://deutsche-sprache.ru

http://filolingvia.com

http://www.spiegel.de

http://www.de-online.ru

http://www.germania-online.ru/

http://www.mediasprut.ru/germ/all/deutsch.shtml

http://www.mediasprut.ru/germ/all/deutsch.shtml

http://www.schyren-gymnasium.de/gramm/

http://www.germ-mania.narod.ru

http://www.booksbooksbooks.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=717:201
0-05-21-18-54-21&catid=2:deutsch&Itemid=4

http://www.booksbooksbooks.ru/index.php?option=com_content&view=category&id=2&Ite
mid=4
2
5.4. Фонд оценочных средств ()
СКУД – Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык)
5.5. Информационные сервисы, обеспечивающие учебный процесс
http://library.ustu.ru/
6. ПЕРЕЧЕНЬ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ДИСЦИПЛИНЫ
№ раздела
Р1
Наименование раздела, темы
Фонетика
Грамматика
Р2
Устная речь
Р3
Р4
Письмо
Ключевые слова
Фонема,
синтагма,
гласные,
согласные,
интонационная модель, ударение
Существительное,
глагол,
артикль,
прилагательное, местоимение, предлог, вид,
время, залог, модальность, нереальность,
неличные формы.
Характер, внешность, члены семьи, здоровье,
спорт, диета, медицина, национальная кухня,
отдых и развлечения, путешествия, выгодные
покупки, обстановка квартиры, работа, резюме,
интервью,
информационные
технологии,
научные инновации, экологические проблемы.
Орфография,
пунктуация,
неформальное
письмо.
3