ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
1 КУРС 1 СЕМЕСТР ВСО
1.
1. глубокие знания
2. зимний семестр
4. ценное средство
5. добрый человек
6. врачи, ответственные за жизнь больных
- deep knowledge of medicine
- winter term
- a valuable remedy
- a kind person
- doctors are responsible for the patients’
lives
- you will have everything you require
- to get good and excellent marks
- to give the possibility
- to do no harm
7. у вас будет все, что вы требуете
8. получить хорошие и отличные оценки
9. давать возможность
10. не вредить
2.
1. легкий зачет
2. общаться с больными
3. эта научная статья содержит много ценной
информации
4. сдать экзамены успешно
5. быть преданным профессии
6. упорная (тяжелая) работа
7. требовать много времени
8. вы должны помнить
9. клятва Гиппократа гласит
10. чувствовать себя взволнованным
- an easy credit test
- to deal with patients
- this scientific article contains much
valuable information
- to pass examinations successfully
- to be true to one’s profession
- hard work
- to require much time
- you must remember
- Hippocrates Oath reads
- to feel excited
3.
1. заполнение истории болезни, сбор анамнеза
2. в середине семестра
3. охрана здоровья
4. требовать большого ухода
5. выпускные экзамены
6. чувствовать себя плохо
7. она работает мед. сестрой в
хирургическом отделении
8. иметь слабое здоровье
9. вылечить кого-либо от сердечного
заболевания
10. лекция продолжается 1,5 часа
- history taking
- in the middle of the term
- health protection
- to require great care
- final examinations
- to feel bad
- she works as a nurse at the surgical
department
- to be in poor health
- to cure somebody of a heart disease
- a lecture lasts 1 hour and a half
4.
1. чувствовать себя хорошо
- to feel well
2. весь учебный год
- the whole academic year
3. быть здоровым
- to be in good health
4. у нас две пары английского языка в неделю - we have two periods of English a week
5. устные и письменные экзамены
- oral and written examinations
6. научиться основным медицинским
- to learn much of the main medical
процедурам
procedures
7. он работает в области хирургии
- he works in the field of Surgery
8. посвящать жизнь людям
- to devote life to people
9. тело человека
- a human body
10. проявлять способности
- to show the abilities
5.
1. выдающийся ученый
2. при поступлении
3. остальное время
4. посетить несколько лекций
5. закончить академию
6. прослушать сердце
7. вылечить болезнь
8. слабое здоровье
9. нести ответственность за что-либо
10. иметь доброе сердце
- a prominent scientist
- on admission to
- the rest of the time
- to attend several lectures
- to graduate from the academy
- to listen to the heart
- to cure a disease
- poor health
- to be responsible for something
- to have a kind heart
6.
1. становиться ясным
2. выполнять различные лабораторные
работы
3. приобрести практический опыт по
лечению и уходу за больными
4. учебный план академии
5. бороться против различных заболеваний
6. нам это очень нужно
7. лечить людей от различных заболеваний
лекарствами
8. намереваться стать врачом
9. читать лекцию ясно (четко)
10. охрана здоровья людей
11. нелегко изучать анатомию
12. преданный (верный) друг
- to become clear
- to perform different laboratory work
- to get practical experience in the treatment
and care of the patients
- a curriculum of the academy
- to fight against different diseases
- we need it very much
- to treat people for different diseases with
medicines
- to be going to become a doctor
- to deliver a lecture clearly
- the protecting of people’s health
- it is not easy to study Anatomy
- a true friend
Лексический минимум
I курс II семестр
I
быть соединенным с…
искусственный сустав
в соответствии с…
разработать подход (метод)
дыхательная функция
легочный клапан
состоять из отдельных камер
сердце расширяется и сокращается
динамические мышцы
пучки мышечных волокон
1. to be connected with
2. an artificial joint
3. according to
4. to work out an approach
5. a respiratory function
6. a pulmonary valve
7. to consist of separate chambers
8. the heart dilates and contracts
9. dynamic muscles
10. the bands of muscular fibres
II
кровеносный сосуд
поверхность кости
получить степень
СПИД
1.
2.
3.
4.
a blood vessel
the surface of the bone
to receive a degree
AIDs (acquired immune
deficiency syndrome)
5. to follow a diet
6. to measure the length
7. connective tissue
8. a pale infant
9. scientific orientation
10. a salivary gland
соблюдать диету
измерить длину
соединительная ткань
бледный младенец
научное направление
слюнная железа
III
1. consolidation in the lung
2. an outstanding scientist
3. a coated tongue
4. to pass through the stomach
5. the cause of disease
6. to summarize and analyse
7. small and large intestine
8. within the pericardium
9. proper substance of the lungs
10. to be estimated
уплотнение в легком
выдающийся ученый
обложенный язык
проходить через желудок
причина болезни
обобщать и анализировать
тонкий и толстый кишечник
внутри перикарда
собственное вещество легких
быть оцененным
IV
1. cardiovascular pathology
2. HIV-infection (human immune
Deficiency virus)
3. To extend upward
4. external serous coat
5. oral cavity
6. to take into consideration
7. a unique approach
лечения
8. endocrine impairments
9. to exchange the obtained
experience
10. vital capacity of the lungs
сердечно-сосудистая патология
ВИЧ-инфекция
простираться вверх
внешняя серозная оболочка
ротовая полость
принимать во внимание
уникальный метод (подход) in management
эндокринные нарушения
обмениваться полученным опытом
жизненная емкость легких
V
1. a great discovery
великое открытие
2. alimentary tract
пищеварительный тракт
3. to establish exact terms
установить точные термины
4. to discharge from the hospital
выписать из больницы
5. on physical exertion
при физической нагрузке
6. liver with gallbladder
печень с желчным пузырем
7. to pump blood through
выталкивать кровь через сосуды
the vessels
8. a dilated portion of the stomach расширенная часть желудка
9. to draw a conclusion
сделать вывод
10. thin – walled muscular tube
тонкостенная мышечная труба
VI
1. to contribute to the field
of immunology
2. to investigate the process
3. to observe the phenomenon
4. artificial feeding
5. for a practical purpose
6. to isolate the substance
from the combination
7. chemical properties
8. to accomplish the observation
9. erythrocytes and leucocytes
10. due to a high blood pressure
внести вклад в область иммунологии
исследовать процесс
наблюдать явление
искусственное питание
для практической цели
выделить вещество из соединения
химические свойства
выполнить (завершить) наблюдение
эритроциты и лейкоциты
из-за высокого кровяного давления
VII
1. a complicated case
2. in order to summarize
the findings
3. to control a disease
4. to provide with medicines
5. smooth lateral surface
6. process of diffusion
7. to transfer carbon dioxide
8. to carry out investigations
сложный случай
для того, чтобы сообщить данные
купировать болезнь
обеспечить лекарствами
гладкая боковая поверхность
процесс диффузии
переносить углекислый газ
проводить исследования
9. to prolong the course
of treatment
10. to depend on the environment
продлить курс лечения
зависеть от окружающей среды
VIII
1. the wave of electrocardiogram
2. respiratory rate
3. to fall ill with pneumonia
4. to drop medicine into eyes
5. the origin of disease
6. sound sleep
7. to estimate the number of cells
8. total body weight
9. to control vision and hearing
10. corpuscular elements of blood
зубец электрокардиограммы
частота дыхания
заболеть пневмонией
закапать лекарство в глаза
происхождение болезни
здоровый сон
подсчитать количество клеток
общий вес тела
проверить зрение и слух
клеточные элементы крови
IX
1. to reveal virulent microorganisms
2. the disease persists
3. findings of the observation
4. When did it occur?
5. pulse rate
6. 60 beats per minute
7. to catch a disease
8. to do smb’s blood count
9. the average temperature
10. bacilli multiply quickly
выявить заразные микроорганизмы
болезнь сохраняется
данные (результаты) наблюдения
Когда это произошло,
частота пульса
60 ударов в минуту
заболеть
сделать к-л. подсчет клеток крови
средняя температура
бациллы размножаются быстро
X
1. to impair the lung
2. to analyse under microscope
3. mental state
4. to spread through drinking water
5. favourable conditions
6. antibacterial drugs
7. to reveal the way
8. to invade human organism
9. to destroy pathogenic microbes
10. home environment
повредить легкое
анализировать под микроскопом
душевное (умственное) состояние
распространяться через питьевую воду
благоприятные условия
антибактериальные лекарства
выявить путь (способ)
вторгаться в человеческий организм
разрушать патогенные микробы
домашняя среда (обстановка)
Факультет ВСО и М (вечернее отделение)
Лексический минимум 2 курс 3 семестр
1
1. cough mixture
2. intramuscular and intravenous injections
3. acute respiratory infection
4. to prevent an unfavorable reaction
5. to carry out the physician’s prescriptions
6. to observe the changes in a patient’s
condition
7. to write down in a temperature chart
8. It takes me…
9. to take part in daily ward rounds
10. a ward nurse
1. микстура от кашля
2. внутримышечные и внутривенные инъекции
3. острая респираторная инфекция
4. предупредить неблагоприятные инфекции
5. выполнять предписания врача
6. наблюдать изменения в состоянии пациента
7. записывать в температурный лист
8. мне требуется … (по времени)
9. принимать участие в ежедневных обходах
палат
10. палатная сестра
2
1. to ring up the polyclinic
2. a serious pulmonary disease
3. moist / dry râles
4. preventive service
5. to examine a patient
6. to administer a drug
7. prescribed remedies
8. to answer phone calls
9. health promotion
10. to possess knowledge and skills
1. позвонить в поликлинику
2. серьезное легочное заболевание
3. влажные / сухие хрипы
4. служба профилактики
5. обследовать пациента
6. назначить лекарство
7. прописанные средства
8. ответить на телефонный звонок
9. пропаганда здоровья
10. обладать знаниями и умениями
3
1. to follow a bed regimen
2. external and internal application (use)
3. illness prevention and treatment
4. health restoration
5. to provide care and comfort
6. the healing process
7. to regain health
8. the best approach for the individual client
9. to make a decision
10. health care professionals
1. соблюдать постельный режим
2. наружное и внутреннее применение
3. профилактика и лечение заболеваний
4. восстановление здоровья
5. обеспечивать уход и комфорт
6. процесс лечения
7. восстанавливать здоровье
8. наилучший подход к каждому клиенту
9. принимать решение
10. работники сферы здравоохранения
4
1. to complain of pain in the back
1. жаловаться на боль в спине
2. to follow a home treatment
2. лечиться дома
3. to make a correct diagnosis
3. поставить правильный диагноз
4. to prescribe necessary medicines
4. прописать необходимые лекарства
5. to learn by practice
5. выучить на практике
6. to maintain a safe environment
6. поддерживать здоровую окружающую среду
7. to prevent injury
7. предотвратить травму
8. to protect a client from possible adverse 8. защитить больного от возможных побочных
effects
воздействий
9. to meet the needs of clients
9. удовлетворять потребности клиентов
10. to evaluate progress
10. оценивать прогресс
5
1. main complaints
2. a serious trouble
3. a reception ward
4. an in-patient department
5. an out-patient department
6. unhealthy lifestyle
7. to cope with an illness
8. to reach a goal
9. to manage specific diseases
10. a nurse – midwife
1. основные жалобы
2. серьезная проблема / болезнь
3. приемный покой
4. стационар
5. амбулаторное отделение
6. нездоровый образ жизни
7. справиться с болезнью
8. достигать цели
9. лечить определенные болезни
10. акушерка
6
1. to fill in the patient’s card
1. заполнить карточку пациента
2. professional training
2. профессиональная подготовка
3. to cause death
3. вызывать смерть
4. mental health
4. психическое здоровье
5. educational requirements for a contemporary 5. образовательные требования, предъявляемые
nurse
к современной медсестре
6. graduate nursing education
6. высшее сестринское образование
7. to provide primary care
7.
предоставлять
первичную
медикосанитарную помощь
8. nurse practitioner
8. младшая сестра
9. under the supervision
9. под наблюдением
10. the resources of the practice setting
10. средства, обеспечивающие практическую
деятельность
7
1. to administer a proper treatment
2. surgical equipment
3. an attending physician
4. family history and past history
5. physical examination of a patient
6. expected outcomes
7. a vital part of the health care delivery system
8. a major controversy
9. implementation
10. to be of great importance
1. назначить соответствующее лечение
2. хирургическое оборудование
3. лечащий врач
4. семейный анамнез и анамнез жизни
5. физикальный осмотр пациента
6. ожидаемые результаты
7. неотъемлемая часть в системе медицинского
обслуживания
8. основное противоречие
9. осуществление, выполнение
10. иметь большое значение
8
1. the history of the present illness
2. etiology and pathogenesis
3. to cause a disease
4. to study congenital diseases
5. history-taking
6. under the influence
7. to expand the scope of problems
8. to take temperature / blood pressure
1. история настоящего заболевания
2. этиология и патогенез
3. вызвать болезнь
4. изучать врожденные заболевания
5. сбор анамнеза
6. под влиянием
7. расширить спектр проблем
8. измерить температуру / артериальное
давление
9. to perform procedures
10. to reveal the benign growth of a kidney
9. выполнять процедуры
10. обнаружить доброкачественную опухоль
почки
9
1. laboratory and instrumental studies
1.
лабораторные
и
инструментальные
2. ways and mechanisms of disease исследования
development
2. пути и механизмы развития заболевания
3. to keep to a light diet
3. придерживаться легкой диеты
4. to relieve pain
4. снимать боль
5. a rapid recovery
5. быстрое выздоровление
6. to suffer from a considerable fatigue
6. страдать от значительной утомляемости
7. a general malaise
7. общее недомогание
8. the loss of appetite
8. потеря аппетита
9. to affect large blood vessels
9. поражать крупные кровеносные сосуды
10. profuse perspiration
10. обильное потоотделение
10
1. a sharp elevation of blood pressure
2. a causative agent of cholera
3. the permanent signs of pulmonary
tuberculosis
4. pus sputum
5. to apply cups
6. death rate
7. to estimate the initial findings
8. a poisonous drug
9. the overdosage of a medicine
10. the indications for applying some drug
1. резкое повышение артериального давления
2. возбудитель холеры
3. постоянные признаки легочного туберкулеза
4. гнойная мокрота
5. ставить банки
6. смертность
7. оценить первоначальные результаты
8. токсичное лекарство
9. передозировка лекарства
10. показания к применению какого-либо
лекарства
Факультет ВСО и М (вечернее отделение)
Лексический минимум
2 курс 4 семестр
1
1. злокачественная опухоль
2. последующее обследование
3. значительно отклоняться от нормы
4. перемежающаяся лихорадка
5. пожилые пациенты
6. инфекционные и неинфекционные
заболевания
7. способствовать развитию науки
8. кардиологическая скорая помощь
9. выбирать врача
10. запасы поверхностных и грунтовых вод.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a malignant tumor
follow-up examination
to deviate from normal significantly
intermittent fever
elderly patients
communicable and non-communicable
diseases
7. to contribute to the development of
science.
8. cardiologic emergency
9. to choose a doctor
10. surface and ground water supplies
2
1. seasonal recurrence of the disease
2. a rare case of traumatic joint dislocation
1. сезонный рецидив болезни
2. редкий случай травматологического вывиха
сустава
3. to survive the extreme hypothermia condition
4. to receive private patients
5. industrial wastes
6. waterborne disease
7. accelerated heartbeat rate
8. to undergo endoscopic surgery
9. central nervous system disturbance
10. to advance the idea
3.
перенести
экстремальное
состояние
гипотермии
4. принимать частных пациентов
5. промышленные отходы
6. заболевания, передаваемые через воду
7. учащенное сердцебиение
8. перенести эндоскопическую операцию
9. расстройство центральной нервной системы
10. выдвигать идею
3
1. to influence the immune status of the patient
2. a nuclear accident
3. epidemiologic studies of exposed population
4. an intensive care unit
5. free medical care
6. to diminish the size of inflammation
7. to undergo examination
8. common bile duct obstruction
9. two teams of surgeons work simultaneously
10. sudden circulatory arrest
1. влиять на иммунный статус больного
2. ядерная авария
3.
эпидемиологическое
обследование
облученного населения
4. палата интенсивной терапии
5. бесплатное медицинское обслуживание
6. уменьшить размеры воспаления
7. пройти обследование
8. закупорка общего желчного протока
9.
две
бригады
хирургов
работают
одновременно
10. внезапная остановка кровообращения
4
1. to emit radioactive substances into the
atmosphere
2. increased morbidity rate in leukemia
3. to result from oxygen deficiency
4. to determine the cause of the disease
5. slight elevation of blood cholesterol
6. palpitation of the right atrium
7. to note the inflammation around the wound
8. mental and physical health improvement
9. the only source of oxygen
10. water and air pollution
1. выбрасывать радиоактивные вещества в
атмосферу
2. повышенный уровень заболеваемости
лейкемией
3.
быть
следствием
кислородной
недостаточности
4. определить причину заболевания
5. небольшое повышение холестерина в крови
6. трепетание правого предсердия
7. заметить воспаление вокруг раны
8. улучшение психического и физического
здоровья
9. единственный источник кислорода
10. загрязнение воды и воздуха
5
1. great social importance
2. bacterial and viral contamination
3. city dwellers
4. health care system
5. advantages and disadvantages
6. intraoperative blood loss
7. moderate decrease of temperature
8. to radiate to the epigastric area
9. to result in profound shock
10. to be accompanied by chills and fever
1. большое социальное значение
2. бактериальное и вирусное заражение
3. жители города
4. система здравоохранения
5. преимущества и недостатки
6. потеря крови во время операции
7. умеренное снижение температуры
8. отдавать в надчревную область
9. приводить к глубокому шоку
10. сопровождаться ознобом и лихорадкой
6
1. сердечная недостаточность
2. срединный разрез
3. страдать от врожденного порока сердца
4. прилагать усилия для предотвращения
ухудшения
5. damage to the hepatic function
5. повреждение функции печени
6. private patients pay full cost of 6. частные пациенты оплачивают полную
accommodation and treatment
стоимость лечения и проживания
7. medical service is available
7. медицинское обслуживание доступно
8. severe internal bleeding
8. сильное внутреннее кровотечение
9. symptoms include headache, sore throat, 9. симптомы включают в себя головную боль,
aching muscles
боль в горле и боль в мышцах
10. to eliminate the danger of hyperthermia
10. исключить опасность гипертермии
1. cardiac insufficiency
2. midline incision
3. to suffer from congenital heart defect
4. to make efforts to prevent deterioration
7
1. acute respiratory failure
1. острая дыхательная недостаточность
2. to receive the priority of attention
2. получать приоритетное внимание
3. to confirm the findings in the independent 3. подтвердить данные в независимой
laboratories
лаборатории
4. treatment and diagnostic facilities
4. лечебное и диагностическое оборудование
5. National Insurance
5. национальное страхование
6. an internationally recognized center for 6.
всемирно
признанный
центр
по
medical consultancy
медицинским консультациям
7. to insist on the operation
7. настаивать на операции
8. incidence of diphtheria
8. число случаев дифтерии
9. in the majority of cases
9. в большинстве случаев
10. to cause health impairment
10. вызвать нарушение здоровья
8
1. радиоактивное загрязнение окружающей
среды
2. постоянное воздействие шума
3. стоимость медицинского обслуживания
4. сниженный объем крови
5. увеличенное число случаев туберкулеза
6. оплачивать через общее налогообложение
7. вызвать фатальную дыхательную и
почечную недостаточность
8. деятельность человека
9.
наиболее
значимый
загрязнитель
окружающей среды
10. качество медицинского обслуживания
1. radioactive contamination of the environment
2. constant exposure to noise
3. the cost of health service
4. reduced blood volume
5. increased incidence of tuberculosis
6. to pay through general taxation
7. to cause fatal respiratory and kidney failure
8. man’s activities
9. the most significant environmental pollutant
10. the quality of medical care
9
1. to accelerate on physical exertion
2. to vary in intensity and duration
3. the onset of the disease
4. to be clearly marked
5. the primary focus of infection
6. to reveal heart murmurs
1. усиливаться при физической нагрузке
2.
меняться
по
плотности
продолжительности
3. приступ болезни
4. быть ясно выраженным
5. первичный очаг инфекции
и
6. выявлять сердечные шумы
7. при наличии этих нарушений
8. исключить психическое и физическое
перенапряжение
9. прободная язва
10. эрозия пораженной области
7. in the presence of these impairments
8. to exclude mental and physical overstrain
9. perforating (perforated) ulcer
10. the erosion of the affected area
10
1. no characteristic clinical manifestations
2. to vary with age
3. exacerbation of ulcer
4. under the influence of external and internal
stimuli
5. due to the lesion of the mucus membrane
6. hereditary factors in the development of cancer
7. profuse bleeding
8. to feel moderate tenderness on palpation
9. the source of virus
10. approximately in 40-50% of cases
1.
никаких
характерных
клинических
проявлений
2. изменяться с возрастом
3. обострение язвы
4. под влиянием внешних и внутренних
раздражителей
5. вследствие повреждения слизистой
оболочки
6. наследственные факторы в развитии рака
7. обильное кровотечение
8. чувствовать умеренную болезненность при
пальпации
9. источник вируса
10. приблизительно в 40-50% случаев