ПАМЯТКА по г. Гуанчжоу

Памятка по Гуанчжоу - туроператор West –Line Travel
Гуанчжоу – крупнейший промышленный центр Китая, всемирно известный центр легкой
промышленности. В Гуанчжоу находится около 100 оптовых рынков различных видов товара и сотни
тысяч промышленных пр6едприятий фабрик, заводов. В Гуанчжоу два раза в год проходит
Международная Выставка Китайских Товаров – одно из важнейших событий года в мире
производства и торговли. Гуанчжоу – южные ворота Китая, столица провинции Гуандун,
политический, экономический и культурный центр юга КНР. Гуанчжоу – один из 24 исторических
городов Китая с более чем 2000-летней историей. Еще много веков назад здесь начинался морской
Шелковый Путь. Более 2000 лет назад, в эпоху западной династии Хань был основан торговый порт,
откуда корабли других стран забирали китайский товар. До нашего времени сохранились реликтовые
останки судоверфи династии Цинь и Хань, демонстрирующие насколько было развито судостроение
в Гуанчжоу в те дальние времена, когда город являлся главным перевалочным пунктом на Шелковом
Пути.
Символ города – козлы, изображенные на гербе. Согласно легенде, на них некогда явились пять
богов. Каждый из козлов держал во рту пучок из пяти колосьев, чтобы жители никогда не
испытывали голода. Действительно, уровень жизни в Гуанчжоу намного выше, чем в других городах
Китая.
Воздушное сообщение: аэропорт Гуанчжоу Baiyun находится в 28 км от городского центра. Из
аэропорта ежедневно отправляется авиарейсы в Гонконг, Бангкок, Ханой, Джакарту, Куала Лумпур,
Манилу, Мельбурн, Пенанг, Сингапур, Лос-Анжелес и Сидней. Самолеты летают в более чем 60
городов Китая.
Справочное бюро нового аэропорта «Байюнь»: 96060
Авиакасса «China Southern Airlines» в Гуанчжоу: 020-86662969
Железнодорожное сообщение
Гуанчжоу является важным транспортным узлом в Южном Китае. Сейчас в Гуанчжоу имеются два
вокзала — Гуанчжоу, Восточный.
Справочное бюро вокзала Тел.: 020-86682043, 61357222
Касса вокзала Гуанчжоу Тел.: 020-86662868
Метро: Открыт в 1999 году, став четвёртым метрополитеном в Китае. По состоянию на 2012 год
состоит из 8 линий, 144 станций, общая длина линий составляет 236 км. Управляется Корпорацией
метро Гуанчжоу (Guangzhou Metro Corporation).
Стоимость проезда в метрополитене зависит от расстояния, для оплаты используются бесконтактные
многоразовые карты (применяемые также для других городских платежей) или жетоны с
программируемым бесконтактным чипом на одну поездку (предъявляемые при входе и собираемые
при выходе). Полный тариф составляет от 2 до 12 юаней
Линии обозначаются номерами и цветами.
• Линия 1 (жёлтая): «Xilang» — «Восточный вокзал Гуанчжоу»
• Линия 2 (синяя): «Sanyuanli» — «Wanshengwei»
• Линия 3 (оранжевая): «Восточный вокзал Гуанчжоу», «Автовокзал Тяньхэ» — «Площадь Паньюй»
• Линия 4 (зелёная): «Chebeinan» — «Jinzhou»
• Линия 5 (красная): «Jiaokou» — «Wenchong»
• Линия 8 (темно зеленая): «Fenghuan Xicun» — «Wanshengwei»
По линии 3 в северной части вилочное движение, вилка от станции «Тиюй Силу». Линия 4 по
направлению является продолжением линии 2 на юго-восток и не связана, кроме неё, с другими
линиями.
Такси: цена посадки - 10 юаней, плата взимается по счетчику. К счету также прибавляется 1 юань –
сбор за топливо.
В Гуанчжоу насчитывается более 80 транспортных компаний, осуществляющих перевозку
пассажиров на такси. Таксопарк Гуанчжоу включает более 16 тыс. автомобилей разных цветов,
например, желтые, голубые, малиновые и золотые. Желтые такси принадлежат компании Байюн
(Baiyun Taxi Company), белые – Гуанцзюнь (Guangjun Group), малиновые – Транспортной группе
Гуанчжоу (Guangzhou Transportation Group). Эти компании пользуются наибольшим доверием и
уважением у местных жителей, поэтому рекомендуется пользоваться именно их услугами.
Обмен валюты: В Гуанчдоу можно обменять валюту в аэропорту в валютообменном автомате
(доллары или евро на юани). Если Вы не успели обменять Ваши деньги, то можно это сделать во всех
отделениях банка Китая (BANK OF CHINA), а также в некоторых других банках, крупных торговых
центрах и отелях. При обмене валюты необходимо иметь при себе паспорт.
Покупка номера (сим –карты) для сотового телефона: На всей территории КНР работают две
компании сотовой связи: China Mobile и China Unicom. По тарифам и качеству связи практически не
отличаются. Цены на звонки по городу и в другие города КНР сравнительно низкие, а вот для
международного звонка с мобильного телефона требуется регистрация, или запрос услуги.
Интернет связь: Номера многих современных отелей оснащены каналом выхода в интернет.
Экстренные ситуации:
Консульство в г. Гуанчжоу: с 1 февраля 2008 года офис Генерального консульства расположен в
здании «Fa Zhan Zhong Xin» по адресу: Linjiang dadao, дом 3, этаж 26.
Время приема: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница: 9.00-12.00
Телефоны: (020) 85185001, 85185002, 85185003. Факс: (020) 85185099
Международная справочная служба (на английском языке): 115
Служба информации для иностранцев в критических ситуациях в Гуанчжоу: 20
Международная справочная служба (на английском языке): 115
Пожарная служба: 119
Полиция и служба спасения: 110
Скорая помощь: 120
Дорожная полиция (транспортные катастрофы): 122
Служба информации для иностранцев в критических ситуациях: 866—774-22
Телефонная станция: 112
Справочная:114
Точное время: 117
Международная телефонная справочная (на английском языке): 108
Как звонить:
Обычно в номерах всех китайских гостиниц установлены телефоны прямого набора международной
связи (IDD), в гостиницах 3*** и ниже за телефонный разговор взимается 10-процентная надбавка за
обслуживание, в 4-х и 5-звездных гостиницах — 15-процентная надбавка. Обычно плата за
телефонные переговоры включается в общий счет. Также звонок можно сделать из телефонаавтомата.
Для звонка из России в Китай необходимо набрать 8 — 10 — 86 — код города — номер телефона.
Для звонка из Китая в Россию необходимо набрать 00 — 7 — код города — номер телефона.
Если вы потеряли паспорт или кредитную карточку, обращайтесь в полицию, затем — в случае с
паспортом — в консульство.
Разговорник
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте
До свидания
Вы говорите по-английский?
Большое спасибо!
Пожалуйста
Извините
Как вас зовут?
Да
Нет
Я тебя люблю!
Цифры и числа
Один
Два
Три
Четыре
Пять
Шесть
Семь
Восемь
Девять
Десять
Двадцать
Тридцать
Сорок
Пятьдесят
Сто
Тысяча
Миллион
Магазины, гостиницы, транспорт
Сколько это стоит?
Я куплю это
Сколько стоит билет?
Когда прибывает (отправляется) поезд?
Носильщик!
Где стоянка такси?
Где остановка автобуса?
Какая следующая остановка?
Нихао
Цзай цзень
Ни хуй шо инвэнь ма?
Сесе, фейчанг фансе!
Буюн се
Дуй бутьи
Ни цзяо шэммэ минцзы?
Ши
Буши
Во ай ни!
И
Эр
Сань
Сы
У
Лю
Ци
Ба
Цзю
Ши
Эрши
Саньши
Сыши
Уши
И бай
И цянь
И бай вань
Чжэйге дунси дошао тьень?
Во май чжэйге
Пхяо дошао тьень?
Хочхэ шэммэ шихоу даода?
Баньюньгун!
Чуцзу чэчжань цзай наэр?
Гунгун цичэ чжань цзай наэр?
Ся чжань ши наэр?
Есть ли у вас свободные номера?
Входит ли сюда стоимость завтрака?
У вас есть карта города?
На всякий случай…
Как вы себя чувствуете?
Вы кашляете, или мне показалось?
Я чувствую себя хорошо
Я не кашлял
У меня нет температуры
Благодарю вас, врача вызывать не надо
В ресторане
Нам нужен столик на двоих (троих,
четверых)
Меню, пожалуйста
Я хочу попробовать это
Приятного аппетита!
Объясните, пожалуйста, как это едят
Я не умею есть палочками
Счет, пожалуйста
Нимэнь хай ёу мейёу кун фанцзянь?
Чжэ баоко цзаоцань фэйлэ ма?
Ни ёу чэнши цзяотун ту ма?
Нин цзюедэ шуфу ма?
Нин кэсоу, во кэнэн тинцолэ ма?
Во цзюедэ шуфу
Во мэй ёу кэсоу
Во мейёу фашао
Сесе, дайфу бу юн цзяо
Вомэнь яо лянге жэнь (саньге жэнь,
сыге жэнь) цаньцзо
Цин на цайдань лай
Во сян чан ися чжэгэ
Чжу ни вэйкоу хао!
Цин цзеши ися, чжэгэ цзэньмэ чи
Во бу хуй юн куайцзы
Цин цзечжан