От АГЕНТА От СУБАГЕНТА - Европейская туристическая компания

Д О Г О В О Р № _____________
г. Москва
" ___ " __________ 2010 года
Общество с ограниченной ответственностью «Агентство Европейская Туристическая
Компания» (ООО «Агентство ЕТК»), в дальнейшем именуемое «АГЕНТ», в лице Генерального
директора Онищенко Сергея Владимировича, действующего
на основании Устава,
и
_____________________________________________________________________________ в лице
________________________________________________________ , действующего на основании
___________________________________________, в дальнейшем именуемое "СУБАГЕНТ",
вместе и по отдельности именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор о ниже
следующем:
1.Предмет Договора
Агент поручает Субагенту реализацию от имени Перевозчика международные
авиаперевозки, указанные в Приложении к настоящему Договору, являющегося его неотъемлемой
частью, по единому перевозочному документу - авиабилету и согласно правилам, установленным
Перевозчиком.
2.Права и обязанности Сторон
2.1. Агент:
-предоставляет Субагенту авиабилеты на международные и внутренние авиаперевозки в
соответствии с настоящим Договором;
-предоставит Субагенту
авиабилеты для
перевозок, указанных в Приложениях к
настоящему Договору при условии полного выполнения Субагентом взятых на себя обязательств
по оплате перевозок. Оформление авиабилетов производится в офисе Агента по адресу :Москва,
Николоямская ул., д.34 стр. 2 офис 3.
-не принимает на себя обязательства по депортации и (или) обеспечению дальнейшей
перевозки или по любым другим затратам, возникшем из-за отказа иммиграционных властей или
компетентных органов в посадке (высадке) любого пассажира, багажа и (или) груза по маршруту
следования.
2.2. Субагент:
-своевременно и в полном объеме производит оплату заказанных и подтвержденных
авиабилетов, предусмотренных настоящим Договором и приложениями к нему;
-предоставит Агенту список пассажиров на каждой конкретной перевозке;
-не будет передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам
без согласования с Агентом;
-проинформирует всех своих пассажиров о прибытии в аэропорт отправления за 2 часа до
отправления рейса и о наличие у пассажиров необходимых документов для въезда/выезда в/из
страны;
-обязуется соблюдать условия перевозок, принимая полную ответственность за их
нарушение, включая компенсацию Субагентом штрафов, которые могут быть взысканы с Агента и
(или) авиакомпании за указанные нарушения. Категории пассажиров, перевозка которых нарушает
указанные правила, могут не приниматься Перевозчиком и/или Агентом к перевозке даже при
наличии у них авиабилета;
3.Порядок расчетов.
3.1. Субагент производит полную оплату средств, за вычетом комиссии причитающейся
Агенту за забронированные и подтвержденные авиабилеты, предусмотренные Приложением №2 к
настоящему Договору. Все издержки, связанные с банковскими переводами платежей Агенту,
если таковые будут иметь место, возлагаются на Субагента. При этом в случае приобретения
международных авиабилетов в платежном поручении обязательна фраза: «Международные
авиаперевозки НДС не облагаются». Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств
на расчетный счет Агента.
Авиабилеты для перевозок, предусмотренных Приложениями к настоящему Договору,
могут быть выданы Субагенту только после поступления денежных средств за соответствующую
перевозку на расчетный счет Агента в полном объеме.
3.2. Оплата Субагентом за забронированные и подтвержденные авиабилеты производится
согласно выставленных счетов.
3.3.Субагенту устанавливается комиссионное вознаграждение согласно приложению
№2 с каждого проданного авиабилета, в том числе НДС 18 (восемнадцать) процентов с этой
комиссии.
Субагент удерживает комиссионное вознаграждение самостоятельно, на основании
отчета о продаже перевозок, предоставленного агенту. Субагент обязан предоставить счет-
фактуру в адрес Агента на сумму комиссионного вознаграждения в течение 5 дней с момента
выполнения перевозки.
3.6. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по производству
платежей, установленных настоящим Договором, устанавливается единый принцип уплаты пени.
Субагент уплачивает Агенту пени в размере, определяемом ставкой рефинансирования ЦБ РФ за
каждый день просрочки платежа, но не более размера самой денежной суммы, требуемой к
выплате.
4. Ответственность Сторон.
4.1. Субагент несет ответственность:
-за своевременную и полную оплату всех предусмотренных настоящим Договором
авиабилетов;
-за своевременную информацию о наличии у пассажиров всех необходимых документов
для въезда/выезда из страны, компенсируя все расходы, которые могут возникнуть у Агента в
связи с отсутствием таких документов;
4.2. Ответственность Агента и Перевозчика в отношении пассажиров, их багажа и грузов не
может превышать лимит ответственности в соответствии с Варшавской конвенцией от 12 октября
1929 года или Варшавской конвенцией, измененной в Гааге в 1955 году, в зависимости от того, под
действие какого из этих документов попадает соответствующая перевозка или других
международных соглашений об ответственности при воздушных перевозках, заключенных с
участием СССР.
При аннулировании перевозки по вине Перевозчика или Агента, виновная сторона
возмещает Субагенту все расходы, связанные с возможными судебными издержками со стороны
пассажиров, а также расходы Субагента (подтвержденные документально), связанные с
подготовкой по обеспечению наземного обслуживания пассажиров, которые должны были
воспользоваться данной перевозкой (подтвержденные документально).
4.3. Стороны будут освобождены от обязательств по данному Договору и не будут нести
ответственность, если они не смогут осуществить перевозку пассажиров из-за действия
непреодолимой силы (форс-мажор), как например, из-за метеоусловий, не позволяющих самолету
выполнить полет или вынуждающих его следовать на запасной аэродром, из-за отсутствия
авиатоплива в пунктах отправления, а также из-за правительственных актов или каких-либо
факторов, выходящих из-под контроля Сторон.
Агент не будет нести ответственность, если Перевозчик по указанным выше причинам
будет вынужден изменить пункт назначения,
Вместе с тем, Перевозчик сделает все от него зависящее, чтобы доставить пассажиров и
багаж Субагента в пункт назначения, предоставит другой самолет (в случае отмены или
изменения времени перевозки по техническим причинам).
4.4. Ответственность и условия освобождения от ответственности Сторон по не
оговоренным в настоящем Договоре основаниям определяются в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации.
4.5. Штрафы, пени, неустойки по настоящему договору считаются предъявленными после
письменного уведомления одной из сторон.
5.Порядок разрешения споров.
5.1. Настоящее соглашение осуществляется, истолковывается и регламентируется в
соответствии с нормами законодательства России.
5.2. Стороны договорились принимать все меры к решению разногласий между ними путем
переговоров.
5.3. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Договора или в
связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или
недействительности, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде г. Москвы.
6.Срок действия настоящего Договора.
6.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания.
6.2. Взаиморасчеты Сторон должны быть закончены до даты прекращения договорных
отношений.
6.3. Настоящий Договор может быть расторгнут без штрафных санкций по инициативе
любой из СТОРОН, при условии письменного уведомления об этом не позднее, чем за 30 дней до
расторжения настоящего Договора. Взаиморасчеты Стороны должны произвести до дня
расторжения настоящего Договора. Срок исчисляется с момента получения уведомляемой
СТОРОНОЙ соответствующего уведомления.
7.Прочие условия.
7.1. Стороны обязуются не разглашать и не использовать в своих интересах, а равно и в
интересах третьих лиц деловую, коммерческую, техническую и иную конфиденциальную
информацию, ставшую им известной в связи с заключением и исполнением настоящего Договора,
а также иные сведения, касающиеся деятельности Сторон, как в период действия Договора, так и
после его завершения.
7.2. Всякие исправления по тексту и изменения к настоящему Договору действительны
только при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то
лицами Сторон в каждом отдельном случае.
7.3. Любые уведомления, направленные любой Стороной другой Стороне вручаются
адресату лично или отправляются с курьером или заказным почтовым отправлением с
подтверждением получения.
7.4. После подписания настоящего Договора все предварительные переговоры по нему,
переписка и предварительные соглашения теряют силу.
7.5. Настоящее соглашение составлено в двух подлинных экземплярах по одному для
Агента и Субагента.
8.Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон.
АГЕНТ
ООО «Агентство ЕТК»
Юридический адрес и : 109004 г. Москва
ул.Николоямская д.34 стр.2
Фактический адрес:109004 г. Москва
ул.Николоямская д.34 стр.2
ИНН 7709686449 / КПП 770901001
ОКПО 96036161 ОКАТО 45286580000
ОКВЭД 60.30
ОГРН 1067746755163
СУБАГЕНТ
АК Сберегательный Банк Российской
Федерации (ОАО)
Лефортовское ОСБ № 6901 г Москва
БИК банка 044525225
ИНН банка 7707083893
корреспондентский счет банка
30101810400000000225
расчетный счет
40702810038360108608
9.Подписи Сторон.
От АГЕНТА
От СУБАГЕНТА
Генеральный директор
____________________________________
ООО «Агентство ЕТК»
____________________________________
_________________ (_________________)
_________________ С.В.Онищенко
"_____" __________________2010 г.
"_____" ________________ 2010 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
г. Москва
«____» _____________ 2010г.
Агент предоставляет Субагенту международные и внутренние перевозки по маршруту
указанному в Заявке :
Номер рейса
Даты
По запросу
По запросу
Количество пассажиров в
рамках одной перевозки
и фамилии в ОЗП
По запросу
Стоимость каждой международной перевозки устанавливается по предварительному
согласованию на основании заявки полученной по факсу или E-mail и включает комиссионное
вознаграждение Субагента в размере одной условной единицы (с НДС) с авиабилета.
Оплата производится на основании выставленных счетов согласно сроков указанных в
подтверждении и условий указанных в настоящем Договоре.
При не поступлении оплаты в полном объеме и в указанные сроки заявка считается
аннулированной по вине Субагента.
Возврат по неиспользованным или аннулированным авиабилетам производится по
правилам авиакомпаний.
От Агента
От Субагента
Генеральный директор
___________________________________
ООО «Агентство ЕТК»
___________________________________
__________________
_________________
«____» ____________________2010 г.
«____» ___________________ 2010 г.
Приложение №2
№
Код АК
АК
1
SU
2
5N
3
AM
4
VV
5
ZI
6
7
KC
АВ
8
MK
9
SW
AEROFLOT
NORD AVIA
(AEROFLOT NORD)
Aeromexico
(Глонасс)
AEROSVIT
AIGLE AZUR
(РИНГ АВИА)
AIR ASTANA
AIR BERLIN PLC & Co Luftverkehrs KG
Air Mauritius
(Авиарепс АГ )
AIR NAMIBIA (SW/186)
(Авиарепс)
10
HM
11
UX
12
13
AA
7В
14
PG
15
B2
16
BD
17
FB
18
CX
19
DE
20
CZ
21
CI
22
23
24
CY
OK
DL
25
7D
26
27
MS
LY
28
GJ
29
EK
30
OV
31
EY
AIR SEYCHELLES
(Авиарепс)
Air Europa
(TAL Aviation Ltd)
American Airlines
ATLANT-SOYUZ
Bangkok Airways
(TAL Aviation Ltd.)
Belavia
Belarusian Airlines
BMI
(British Midland
Airways Limited)
Bulgaria Air
Cathay Pacific
Tal Aviation Ltd (ген. агент)
Condor Flugdienst GmbH
«Авиарепс АГ»
CHINA SOUTHERN
China Airlines Ltd
(AVIAREPS AG)
Cyprus Airways
Czech Airlines
DELTA
DONBASSAERO AIRLINES (LLC)
(РИНГ АВИА)
EGYPT AIR
EL AL Israel Airlines
EUROFLY S.P.A.
РИНГ АВИА
EMIRATES
ESTONIAN AIR
(РИНГ АВИА)
«ETIHAD AIRWAYS, PJSC»
(прямой)
Комиссия по BSP договору
32
F7
FLYBABOO
(РИНГ АВИА)
HAINAN AIRLINES COMPANY LIMITED
33
HU
34
FI
35
6H
ISRAIR AIRLINES
(РИНГ АВИА)
36
JL
Japan Airlines
37
9W
JET AIRWAYS
(Авиарепс)
38
КЕ
39
KM
40
YM
41
OM
42
IG
43
QR
44
2U
45
SQ
46
SA
47
RB
48
TP
49
JJ
50
51
TG
TK
52
UA
53
PS
54
VN
55
VS
56
7W
57
FV
ICELANDAIR
(РИНГ АВИА)
Korean Air Lines Co.
AIR MALTA
«Авиарепс АГ»
MONTENEGRO AIRLINES
(РИНГ АВИА)
MIAT-Mongolian Airlines
MERIDIANA S.P.A.
(РИНГ АВИА)
Qatar Airways
SUN D’OR International Airlines
(РИНГ АВИА)
Singapore Airlines
Aviareps AG (ген. агент)
South African Airways
(Авиарепс АГ )
Syrian Arab Airlines
TAP PORTUGAL
(AVIAREPS AG)
TAM Linhas Aereas S.A. (JJ/957)
(Ринг Авиа)
THAI AIRWAYS
TURKISH AIRLINES
«United Airlines Inc.»
(Глонасс)
Ukraine International Airlines
(Глонасс)
VIETNAM AIRLINES
VIRDGIN ATLANTIC AIRWAYS LIMITED
(ГЛОНАСС)
WINDROSE Aviation Company
(РИНГ АВИА)
ФГУП ГТК "РОССИЯ"
при продаже аб на рейсы других авиакомпаний взимается сервисный сбор в
размере 3% от стоимости аб,
комиссионное вознаграждение не предоставляется.