Car-oil.ru - в России г.Краснодар +7-918-4683030 в Белоруссии - г.Бобруйск +7-75296483646 Car-oil.de - в Германии +49 52 05 95 08 93, +49 52 05 95 08 85 Globus Handels und Verwaltungs GmbH, Krackser Strasse 200, 33689 Bielefeld Перевод с немецкого языка 3 Информация о продукте CAR-OIL Оптовая торговля Топливо • смазочные масла шины • колеса из легкого сплава CAR-OIL 5W-30 SAPS (для фильтровки частиц сажи) С4 для всех марок; в особенности марки Renault ( специальное масло) Моторное синтетическое масло на базе синтеза основных масел для Отто-моторов и дизельных моторов. Для 3х-ступенчатых катализаторов и современных (тончайших) фильтров для дизельных частиц. CAR-OIL 5W-30 SAPS (для фильтровки сажевых частиц) С4 универсальное, экономное специального состава моторное масло. Современные легковые автомобили на бензине и дизеле с турбонагнетателем и без него, а также транспортные автомобили с продленными инревалами замены масла нуждаются в таком масле. На основании специального состава этот продукт исключителен для примененния в автомобилях с 3х ступенчатым катализатором и фильтром для дизельных частиц. Важно: на основании низкого содержания SAPS это моторное масло продлевает срок использования фильтров для дизельных частиц. Тщательно подобранные высокоэффективные дополнения придают этому высокопродуктивному маслу следующие исключительные особенности: • ACEA: A3/B4/С4 RN 0720 (pending) Под другим обозначением допустимо для: ■ марки Renault и др. CAR-OIL 5W-30 SAPS (для фильтровки сажевых частиц ) С4 предлагает напротив базирующих на минеральных масел некоторые преимущества: ♦ SAE класс 5W-30 гарантирует с одной стороны даже при низких температурах быструю смазку мотора и с другой стороны достаточно толстый слой смазки при температурах масла до 160° С. Такие температуры у современных моторов высокой квалификации летом вполне возможны. ♦ 5W-30 SAPS (для фильтровки сажевых частиц ) С4 стабильно отрегулировано, гарантирует его вязкость и при продолжительном использовании во время всего интервала замены масла ♦ Это в свое время гарантирунт безупречную функцию гидротолкателя, адекватное давление масла (HTHS>3,5) и достаточную смазку подшипников. ♦ На практике при применении 5W-30 SAPS (для фильтровки сажевых частиц ) С4 обнаружены примечательные различия по отношению к другим обычным моторным маслам: ♦ На основании высококачественных синтетических основных масел 5W-30 SAPS С4 четко показало склонность к низкой испаряемости, что позитивно влияет на малый расход масла. ♦ Примененные дополнители предлагают надежность против загрязнения, нагарообразования и коррозии даже при неблагоприятных условиях использования ♦ Функции гидротолкателя гарантированы при всех температурах. ♦ Быстрая смазка мотора и при температурах ниже - 25°. ♦ Никаких обусловленных маслом отложений в камерах сгорания, зонах поршневого кольца и вентилях. ♦ 5W-30 SAPS (для фильтровки сажевых частиц ) С4 нейтрален к прокладкам. ♦ Это масло можно со всеми в торговлю допустимыми маслами смешивать, притом нет необходимости предварительного промывания. Типичные характеристики Особенности Плотность при 15° - 30° C Вязкость при 40° C единица G/ml MPa.s Mrr Ws показатель 0. 851 6020 66 Температура воспламенения Poirpoint. индекс индекс вязкости mm² /s C° C° ---- 11,70 228 -39 174 100° C Данные по безопасности согл. 1907/2006/ЕС, артикл 31 25.01.2011 1. Материал изготовления и производственное обозначение - Данныо о материале и производстве Торгово-товарное обозначение: 5W-30 SAPS С4 Артикель № 18277 / 18276 / 18278 / 18279 / 18280 Применение продукта сьазочное масло Данныо о производителе-поставщике: Германский сбыт горючего Globus Handels & Verwaltungs GmbH 33689 Bielefeld тел. 05205-950893 информационный отдел: техническая служба тел. 05205-950893 Справка в экстренных случаях: техническая служба тел. 0931-970040, 2. Возможные опасности ● обозначение опасности отпадает ● особые указания опасности для человека и окружающей среды: продукт не подлежит особым обозначениям на основании расчетной техники «Общие директивы категорий для производства в ЕС» ● Классификация: классификация соответсевует актуальным таблицам ЕС, но дополнена данными спецлитературы и данных фирм. ● GHS- элементы обозначений отпадает 3. Составные данные ● Опасные составные: полимер Водород полимер R 53 1-2,5% 4-1-C /4 ● Дополнительные указания: словосочетания в.у. указателей даны в пункте 16 4. Оказание первой помощи ● общие указания: ● в случае вдыхания: нет необходимости в применении особых мероприятий необходим свежий воздух, если симптомы затяжные обратиться к врачу. ●.После кожного контакта: продукт не вызывает раздражения ●.в случае контакта с глазами: Глаза тщательно промыть большим количеством воды, ● в случае проглатывания Не вызывать рвоту, сразу обратиться к врачу 5. Меры при тушении пожара ● допустимые тушители: двуокись углерода, сухие тушители, пена. Для охлаждения и защиты продукта допускается использование воды. ● Из-за мер безопасности не допустимые тушители: не использовать струю воды ● особые опасности от материала продукта, его продуктов сгорания или возникающих газов: при накаливании или пожаре возможно выделение ядовитых газов ● особые средства защиты: независимо от окружающего воздуха носить защитную маску для дыхания. Надевать защитный костюм 6. Меры при непроектирумой утечке масла: ● Меры безопасности по отношению к человеку: Использовать защитную одежду. ● Меры безопасности по защите окружающей среды: Ни в коем случае не допустить попадание масла в канализацию, повехностные и грунтовые воды, в почву. ● Меры по очистке: специальным вяжущим средством (песок, мелкая галька, вяжущее средство для кислот, универсальное вяжущее средство, опилки) с поверхности воды собрать масло и его устранить. ● Дополнительные указания: опасные материалы (продукты) не образуются Информация о безопасном использовании в п. 7 Информация о безопасном использовании по отношению к человеку в п. 8 Информация о мерах по очистке в п. 13 7. Использование и хранение ● Использование: ● Указания к использованию: особых указаний нет избегать образования испарений ● Указания к защите от взрывов и пожаров: Нет особенных указаний. ● Хранение ● Требования к складам и ёмкостям: хранить в оригинальных ёмкостях. ● Совместное хранение: не обязательно. ● Дальнейшие указания к хранению: хранить закрытым в сухом и прожладном месте ● Классификация хранения: классифицировать согл производственным указаниям по безопасности 8. Ограничение взрывоопасности личная защита: ● Дополнительные указания по техническим устройствам: дальнейших данных нет, смотри п. 7 ● Составные части связанные с рабочим местом и надлежащие ограничения: Содержит минеральное масло. При условиях, когда может образоваться испарение минерального масла, обратить внимание на следующие ограничения: US-OSHA PELпоказатель 5mg/m3 ACGIH STEL- показатель 10 mg/m3 ● Дополнительные указания: за основу взяты действительные при данном составлении таблицы ● Персональная защита: ● Общие меры защиты и гигиены: Перед перерывом и по окончании рабочего дня мыть руки ● Защита дыхания: нет необходимости ● Защита для рук: маслозащитные перчатки ● Материал для перчаток: Выбор подходящих перчаток зависит не только от материала, но и от дальнейшего их качества и оно от производителя к производителю разное. Так как продукт изготовляется из многих материалов их стойкость не предсказуема и поэтому перед применением необходимо их проверить. Нитриткаучуковые перчатки из PVC перчатки из неопрена ● Стойкость прорыва материала перчаток: Точные сроки пользования перчатками можно узнать у их производителя и этого времени необходимо придерживаться при пользовании ● Защита для глаз: ● Защита для тела: надевать защитные очки при переливании надевать защитную одежду 9. Физические и химические особенности ● Общие данные Форма: цвет: запах: жидкость светло-коричневый характерный ● Изменение состояния: точка плавления / диапазон плавления : точка кипения / диапазон кипения: ● температура каплепадения : Pourpoint не определено не определены - 39º С ● Точка возгорания: ● Самовозгорание: ● Взрывоопасность: >101º С продукт не самовозгорается продукт не взрывоопасен ● Плотность при 20º С 0,848 g/cm³ ● Растворим в / способность смешиваться с не смешивается или очень мало вода: ● Вязкость: кинематически ● Вязкость при 40º С ● Содержание растворителя Органические растворители: 66mm ²/ s 0,0 % 10. Стабильность и реактивгость ● Термическое разложение/ избегать условия: Для избегания условий термического разложения не перегревать ● Опасные реакции: реакции с сильными средствами окисления. ● Опасные продукты термическиого разложения: такие продукты не известны 11. Данные о токсикологии ● Острая токсикация: ● Первоначальное раздражительное воздействие ● Кожа: не раздражается ● Глаза: не раздражаются ● Сенсибилизация: сенсибилизация не предусмотрена ● Дополнительные токсикологические указания: Продукт не подлежит особым обозначениям на основании расчетной техники «Общие директивы категорий для производства в ЕС» . При надлежащем использовании и применении всех требуемых установок данный продукт не оказывает вредного для здоровья влияния. ● Воздействия, вызывающие раковые заболевания или влияющие на изменения наследственности угрожающие размножению: Продукт сформулирован с минеральными маслами, которые сильно рафинированы и согл. IARC не карценогенны. На основание IP-346 теста доказано, что содержащиеся в этом продукте масла содержат менее 3% экстрагирующих веществ. 12. Указания к экологии ● Данные по элиминации /устранению (способность демонтажа): ● Прочие указания: продукт биологически очень трудно устранить ● Общие указания: опасен при попадении в воду, 2я категория опасности Старые использованные масла ни в коем случае не должны попасть в канализацию, воды или грунт. Питьевая вода даже при попадании его в малых количествах очень опасна в потреблении. 13. Указания к утилизации отходов ● Продукт : ● Рекомендации: ни в коем случае утилизировать с домашними отходами, не допускать попадания в канализацию. ● европейский каталог по отходам 13 02 05 Не хлорированные машинные, трансмиссионное масло и смазочные масла на основе минеральных масел ● Неочищенные упаковки: ● Рекомендации: утилизация отходов согл. Ведомственным предписаниям 14. Указания к транспортировке ● Наземный транспорт ADR/ RID и GGVSee (за границу и внурти страны) ● ADR/ RID и GGVSЕ — класс: ● Транспорт морским путем IMDG/GGVморе Класс: ● IMDG/GGVморе -класс: ● Морской флот: ● Транспорт воздушным путем ICAO- TI и IATA-DGR: ● ICAO- TI / IATA-класс ● UN „Model Regulation „ 15. Правовые предписания ● Обозначения согл. Директив ЕWG Необходимо соблюдать предписания для обращение с химикатами. Продукт по Директивам ЕС / опасные вещества не подлежит специальным обозначениям. ● Особые обозначения определенных изготовлений: по запросу профессиональных пользователей можно получить данные по безопасности данного продукта ● Национальные инструкции: ● Классификация по производственным предписаниям: Категории угрозы для вод: WGK2 (самоопределение): опасно при попадании в воды 16. Прочие данные Данные опираются на сегоднешние положения наших знаний, но они не представляют гарантию особенностей продукции и не основывают договорное юридическое отношение. ● Релевантные R-Sätze 53 может в водеемах привести к длительным опасным проявлениям. ● Отрасль выставляющая паспорт продукции: Product safety department ● Деловой партнер: Product safety department ● Сокращения и аббревиатура ADR: RID: Accord europeen sur transport des marchandises dangereuses par Route Regiment international concermant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer IMDG: Intzernational Maritime Code Dangerous by Rail IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the „International Air Transport Association“(IATA) ICAO: International Civil Aviation Organisation ICAO-TI: Technical Instruktions by the „International Civil Aviation Organisation“ (ICAO) GHS: Giobally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany) ● Источники 67/548/EEC - Dangerous Substances Directive 99/45/EEC – Dangerous Prerarations Derective ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Leopoldshöhe, 29.08.2011 …................