Руководство по эксплуатации Кровать функциональная серии «Медицинофф» c возможностью оперативного

Руководство по эксплуатации
Кровать функциональная серии
«Медицинофф» c возможностью оперативного
передвижения
А-4
Орган сертификации: «РОСТЕСТ-МОСКВА»
рег. №: ФЗС 2010/07926, Россия,
117418, Москва, Нахимовский проспект, д.31
Срок действия: с 24.09.2010 по 21.09.2013
Произведено: Фирма «Hebei Pukang Medical Instruments CO., LTD», Китай, Hebei Province 072550 China
Поставщик: ООО «Медицинофф»
119192, Москва, Мичуринский проспект, д.22, корп.1
Перед использованием тщательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ .......................................................................................................................3
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ............................................................................................................4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................................................5
СБОРКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .....................................................................................6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................................................7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .........................................................................................13
АНАЛИЗ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................15
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ......................16
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ..................................................................................................17
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .........................................................................................18
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый Клиент, благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам,
приобретя функциональную кровать серии «Медицинофф». Каждое изделие серии
«Медицинофф» проходит обязательное тестирование и потому отличается
качеством и долговечностью.
Теперь
процесс
выздоровления
действительно
станет
быстрым
и
эффективным. Ведь кровати серии «Медицинофф» - лучшее решение для оснащения
медицинского учреждения любого профиля.
Для того чтобы Вы понимали, насколько функциональна наша кровать, мы
предоставляем Вам подробную информацию об изделии. В данном Руководстве
содержится информация о технических характеристиках и функциях, необходимая для
управления и ежедневного использования кровати. Рекомендуем Вам регулярно
обращаться к данному Руководству, как к практическому справочнику, постоянно
находящемуся под рукой.
Перед эксплуатацией тщательно ознакомьтесь с данным Руководством.
Компания «Медицинофф»
3
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Назначение. Кровать функциональная A-4 является комфортабельным решением
для ухода за больными и недееспособными лицами. Данная кровать может быть
использована в стационаре, для ухода за пациентом под наблюдением врача.
Комплектация кровати
 Несущая рама – 1 шт.
 Ложе – 1 шт.
 Торцевые панели – 2 шт.
 Боковые ограждения – 2 шт.
 Подъемные устройства – 1 шт.
 Колеса – 4 шт.
Все детали, за исключением колес, изготавливаются из углеродистой стали.
Спецификация материалов включает GB/T3094, GB/T13793, GB/T905, GB/T9787 и прочие.
Материалом для кроватной панели служит GB/T13237 – лист холоднокатаной стали.
Материалом для торцевых панелей служит 0Cr18Ni9 в соответствии со стандартом
GB/T12771.
Кровать пригодна для многократного применения. При повторном использовании
кровать необходимо продезинфицировать, а также провести инспекцию ее состояния.
Кровать не может использоваться для пациентов с задержкой умственного
развития или гиперактивностью, а также для пациентов с тяжелыми ожогами.
Кровать может быть использована только в соответствии с данным Руководством.
Любое другое использование рассматривается как несоответствующее требованиям.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Четырехсекционное тесненное/перфорированное ложе выполнено из стали с
эпоксидным покрытием

Ложе выполнено из стального профиля

Механическая регулировка: механизм регулировки выдвижной, скрытый в
нерабочем состоянии

Угол наклона спинной секции ≥ 800

Угол отклонения ножной секции ≥ 350

Пара складных реечных боковых ограждений изготовлена из алюминия

Две съемные торцевые панели из ABS-пластика оснащены противоударными
бамперами из пластика.

Максимальная нагрузка на кровать не более 400 кг

Безопасная для работы нагрузка: 180 кг

Кровать предназначена для пациентов ростом от 146 до 185 см

Минимальный радиус разворота ≤ 2400 мм

Максимальный крутящий момент ручки: < 200 Н

Диапазон подъема-опускания: ≥200 мм

Возможность
смены
опоры
с
ножек
на
колеса
для
оперативного
передвижения стационарной кровати.

4 колеса диаметром 125 мм оснащены индивидуальной фиксацией

Ножки изготовлены из стального каркаса и имеют каучуковое основание

Габаритные размер кровати: длина – 2 140 мм (без учета торцевых панелей),
ширина - 940 мм (без учета бокового ограждения), высота – 460-700 мм (без
учета высоты матраса)
5
СБОРКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Проверка комплектации
После
получения
изделия,
следует
осмотреть
упаковку,
затем
проверить
сопутствующие документы и приложения на комплектность и удостовериться, что при
транспортировке изделию не было нанесено повреждений. Устанавливать, лишь
убедившись, что все в порядке. В противном случае следует обратиться к поставщику для
замены.
Сборка
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
Рис. 1. Составные части кровати.
1-торцевая панель 2-спинная секция 3-ложе 4-рычаг для поднятия боковых
ограждений 5-педаль тормоза 6-центральная секция 7-бедренная секция 8-ножная
секция 9-рычаг для регулировки ножной секции 10-рычаг для регулировки высоты 11карман для медицинской карты 12-рычаг для регулировки спинной секции
6
1. Установка колес. Возьмите опорные рамки и разместите их горизонтально, затем
ввинтите четыре колеса в нарезанные винтовые отверстия, после чего затяните их
ключом.
2.
Установка опорной рамы и подъемной штанги.
Рис. 2. Установка опорной рамы и подъемной штанги.
1-стойка кровати 2-направляющая подъемная штанга 3-действующая подъемная
штанга 4-опорная рама
Чтобы установить направляющую подъемную штангу, возьмите две детали
направляющей подъемной штанги (2), болт и проденьте его через А1, затем подшипник и
A2, добавьте еще один, шайбу и затяните гайкой. Другой болт пропустите через A3 и A4, и
установите подшипник с шайбой на противоположной стороне, затянув гайкой.
Чтобы установить действующую подъемную штангу, необходимо пропустить болт
через B1, подшипник и B2, затем – другой болт; затем добавьте подшипник и шайбу, и
затяните гайкой. Аналогично соедините В3 и В4.
Направляемая
подъемная
штанга
устанавливается
аналогично
подъемной в ножной части кровати рядом с рукояткой ручной регулировки.
3. Установка тяговой рейки
7
действующей
Рис. 3. Установка тяговой рейки.
8-защелка полушарнирной блокировки 9-втулка рукоятки ручной регулировки 10-плечо
рукоятки 11-защита защелки полушарнирной блокировки
Возьмите две тяговые рейки, показанные на Рис. 3, положите одну из них одной
стороной на действующую подъемную штангу, расположите А1, А2 и А3 так, чтобы они
находились на одной линии, соедините их штифтом, предварительно зафиксированным
гайкой с одной и шплинтом – с другой. Другая сторона тяговой рейки должна быть
соединена с направляемой подъемной штангой, с помощью штифта через B1 и B2,
зафиксированного гайкой и шплинтом. Установка остальных тяговых реек аналогична.
4. Установка регулировочного стержня.
Рис. 4. Установка регулировочного стержня.
8
Рис. 5. Газовый амортизатор в увеличенном виде.
1-действующая подъемная штанга 2-установочный стержень для установки высоты
ног 3-подъемный винт 4-двойные концевые шпильки 5-установочный стержень для
установки высоты ног 6-установочная площадка для регулировочного стержня 7отверстие для рукоятки ручной регулировки
Соедините один конец газового амортизатора с установочной площадкой для
регулировочного стержня (6) до установки подъемного винта. Два болта M10×30
пропустите через установочную площадку для регулировочного стержня изнутри наружу,
сопоставьте отверстие А с болтом, добавьте шайбу и с помощью контргайки зафиксируйте.
Затем установите винтовой вал. Возьмите подъемный винт (3), совместите нарезанные
винтовые отверстия с установочной площадкой для регулировочного стержня
(6) и
выровняйте их, вставив болт. Совместите установочное отверстие на винтовом стержне и
отверстие на середине действующей подъемной штанги, выровняйте их, вставьте штифт,
шайбу и шплинт. Возьмите плечо рукоятки (10), укрепите втулку (9) от отверстия для
рукоятки (7), сначала укройте защелку полушарнирной блокировки в алюминиевую трубу,
скорректируйте вал с отверстиями. Поставьте рукоятку в крайнее положение и
переместите к впадине. Затем потяните рукоятку, толкните по часовой стрелке, вставьте
двойные концевые шпильки (4), оградите промежуточной втулкой на обоих концах
шпилек. Разместите на ней другой конец двойного газового амортизатора, добавьте
шайбу и раскройте его.
Чтобы установить винтовой вал для регулировки спинной секции, возьмите
винтовой вал для регулировки спинной секции (5 на рис. 4), совместите отверстия на
винтовом валу и установочной площадке для регулировочного стержня (6 на рис. 4),
выровняйте их в линию, соедините болтом, добавьте шайбу и гайку для фиксации болта.
9
Установка винтового вала для ножной секции аналогична.
Установка регулировочной рукоятки для винтового вала спинной и икроножной
секции одинакова с установкой рукоятки подъемного вала.
5. Установка платформы.
Рис. 6. Установка платформы.
1-спинная секция 2-болт M8×25 3-бедренная секция 4-шарнир 5-болт M8×35 6ножная секция
Переверните кроватную раму на 180 градусов и поставьте ее на колеса. Нажмите на
тормозную педаль, возьмите спинную секцию и положите на кроватную раму, совмещая
соответствующие пластиковые шарниры. Зафиксируйте болтом (2). Затем возьмите
бедренную секцию (3) и установите в аналогичной последовательности. Ножную секцию
(6) поверните в такую позицию, чтобы пластиковые петли ножной и бедренной секций
состыковывались. Вставьте стержневой болт (2) снаружи и закрутите гайкой M8, вставив
шайбу.
10
Рис. 7. Установка секций
1-головная секция 2-фиксатор изголовья 3-секторный ключ 4-выдвижной зацеп
Платформа в сборе – на рисунке 7. Совместите отверстия на конце винтового вала
для регулировки спинной секции (1) с отверстиями на штанге установки спинной секции
(2), для их выравнивания, вставьте штифт и шайбу, затем зафиксируйте шплинтом.
Совместите отверстия на конце винтового вала для регулировки ножной секции (4) с
отверстиями на штанге установки ножной секции (3), для их выравнивания, вставьте
штифт и шайбу, затем зафиксируйте шплинтом.
6. Установка боковых ограждений.
Рис. 8.Соединение платформ.
1-винтовой вал для регулировки спинной секции 2-штанга установки спинной
секции 3-винтовой вал для регулировки ножной секции 4-штанга установки ножной
секции
11
Возьмите две детали боковых ограждений (2) и разместите их по обоим краям
верхней кроватной рамы (3), сопоставьте отверстие на боковом ограждении и отверстие
на верхней раме, выровняв их. Возьмите болт, вставьте снизу вверх, добавьте шайбу и
зафиксируйте гайкой. Обратите внимание при установке боковых ограждений, что
складывание должно быть в направлении посадочного отверстия, далеко отстоящего от
головной секции.
Рис. 9. Установка боковых ограждений.
1-болт 2-боковое ограждение 3-верхняя рама A2-посадочное отверстие для
боковых ограждений
Сначала возьмите переднюю спинку, наклоните на себя на 10-15°, чтобы
присоединить зацепы внизу спинок, затем введите четыре зацепа в соответствующие
гнезда. Вставьте болт сверху вниз и закрепите его с помощью шайбы.
Подготовка к применению
Прежде чем вводить кровать в эксплуатацию, следует определить ее размещение.
Рекомендуется располагать кровать головной частью к стене на расстоянии от 150 мм до
200 мм. В случае расположения кроватей в ряд, между последней кроватью и стеной
оставляют расстояние не менее 1000 мм для свободного прохода. От кровати до каждой
стены должно быть расстояние от 600 до 800 мм. После определения расположения
кровати, необходимо произвести проверку всех функций при отсутствии нагрузки в
соответствии с инструкциями. Если все работает корректно, кровать может быть введена в
эксплуатацию.
12
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Движение и торможение
Колеса на кроватях снабжены отдельным тормозом. Колеса блокируются, пока
педаль тормоза фиксирует их в неподвижном положении. Тормоз отключается нажатием
на разблокировочную педаль. Колеса кровати должны быть заблокированы, если
необходимо, чтобы кровать находилась в неподвижном состоянии.
2. Регулировка секций
В обычном случае, когда необходимо приподнять головную секцию, пользователю
следует выдвинуть рычаг с правой стороны. Рычаг можно крутить после того, как он
выдвинут и зафиксирован. Вращайте по часовой стрелке, и головная секция будет
подниматься; вращайте против часовой стрелки, и головная секция будет опускаться.
Остановить вращение можно в любой позиции установленных пределов. Затем сложите
рычаг и верните его в исходное положение.
Подъем ножной и бедренной секций производится с помощью рычага аналогично
головной секции.
3. Боковые ограждения
В обычном случае существует два состояния. Одной рукой выводят рычаг в крайнее
положение, другой – удерживают боковые ограждения и нажимают на них сверху, чтобы
они просели; поднимите вверх боковые ограждения и проверьте примерное
расположение, прежде чем вертикально их зафиксировать.
4. Регулировка высоты
Используйте центральный рычаг для регулировки высоты. Метод регулировки
аналогичен методу регулировки спинной секции.
13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обеспечить
долгий
срок
службы
изделию
можно,
соблюдая
следующие
рекомендации по техническому обслуживанию.
1. Избегайте ударов и острых предметов, оставляющих на поверхности царапины, с
целью сохранения антикоррозионного покрытия.
2. Регулярно проверяйте все подвижные части, стержни и болты.
3. Периодическое обслуживание должно проводиться не реже одного раза в год.
4. При осуществлении ухода или дезинфекции кровать следует держать с
заблокированными колесами и зафиксированными в верхнем положении боковыми
ограждениями, высоту кровати сохранять минимальной и кнопку неотложной помощи
выключенной.
5. Посадка людей на одной стороне кровати или ее перегрузка строго запрещены.
6. Запрещено стоять на кровати, когда она находится в сложенном состоянии.
7. Запрещено перемещение кровати с помощью натяжения троса.
8. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом,
моделью и спецификацией.
9. После пользования пациентом с инфекцией кровать следует обязательно
дезинфицировать.
10. Не допускать движение кровати по неровностям.
11. Не допускайте контакта кровати с агрессивными коррозионными газами.
12. Ограничивайте силу нажатия на педаль при использовании тормозного
устройства во избежание поломки.
Изделие не должно использоваться после истечения срока службы во избежание
нанесения вреда пациенту и окружающим из-за изношенности материала. По истечению
срока службы изделие необходимо утилизировать, предварительно продезинфицировав.
14
АНАЛИЗ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Описание проблемы
Не работает тормоз
Некоторые функции
не действуют
Боковые ограждения не
фиксируются в вертикальном
положении
15
Возможные причины
Способ устранения
Неправильно нажата
педаль
Нажать снова
Недостаток смазки
Отсоединить и достать
механизм, добавить смазку
Поломка педали или
колеса
Заменить колесо
Некорректная установка
шпильки
Переустановка шпильки
Отсутствует шпилька
Замените шпильку и оси
шарнира
Неправильная установка
Действуйте согласно
инструкции по установке
Фиксирующее устройство
повреждено
Заменить на новое
Посторонний предмет
препятствует фиксации
Удалите посторонний
предмет
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКЕ
1. Условия хранения:
1) температура: -5 °С ~ 40 °С
2) относительная влажность: ≤ 85%
3) атмосферное давление: 86 кПа ~ 106 кПа
2. Условия рабочей среды:
1) температура: 10 °C ~ 40 °C
2) относительная влажность: ≤ 85%
3) атмосферное давление: 86 кПа ~ 106 кПа
3. Требования к транспортировке.
не переворачивать
не кантовать
воздействие влаги недопустимо
При загрузке и выгрузке с помощью погрузчика, расстояние между вилками
погрузчика устанавливать 1 м, поднимать за среднюю часть упаковки.
16
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Условное
обозначение
40°
-5°
40°
10°
∑
∑
!
2007-10-15
071003 050
LOT
Значение
Место размещения
Внимательно
ознакомьтесь с
инструкцией
Внутри упаковки и в
инструкции
Температурные условия
транспортировки и
хранения
Снаружи упаковки
Температурные условия
рабочей среды
На поверхности изделия и в
инструкции
Отчет о проверке
В бланке отчета о проверке
Официальный
представитель в
Европейском Союзе.
В инструкции
Информация
производителя
Снаружи упаковки,
в отдельной подшивке
Будьте осторожны и
ознакомьтесь с
соответствующими
инструкциями.
Радиационная
стерилизация
17
Матрас
Дата выпуска
Снаружи упаковки
Номер подтверждения
Соответствующий номер
Количество изделий
Отчет о проверке
Срок службы
В инструкции и на
поверхности изделия
Опасное напряжение
На электропроводах
2010-09
DANGEROUS
Как внутри, так и снаружи
упаковки
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантия охватывает любые заводские дефекты в течение 6 месяцев со дня продажи
изделия и включает себя замену неисправных деталей и работу по устранению заводского
дефекта. Гарантия распространяется при предоставлении товарных документов и
письменной рекламации. Гарантия не распространяется на следующие неисправности:
• Механические повреждения.
• Дефекты, возникшие в результате естественного износа изделия или его
несоответствующего использования.
• Дефекты, возникшие в результате отклонения параметров питающих сетей от
Государственных технических стандартов.
• Настоящая гарантия не распространяется на изделия, если недостатки в нем
возникли вследствие нарушения потребителем правил пользования или хранения,
согласно данному руководству по применению, действия третьих лиц или непреодолимой
силы (ст. 17 п. 5 закона «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ»).
Настоящим подтверждаю, что данное изделие проверено в моем присутствии и
находится в рабочем состоянии. Претензий к внешнему виду/комплектности не имею.
Так же подтверждаю приемлемость условий Гарантии.
_______________
(покупатель Ф.И.О.)
Дата продажи_____________________________
Подпись продавца__________________________
(с расшифровкой подписи)
18
_________________
(подпись покупателя)
М.П.