Для строительства новой парадигмы цивилизации

ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОЙ ПАРАДИГМЫ ЦИВИЛИЗАЦИИ
(Для Андского Координатора организаций коренных народов Контекст)
Декларация третьего съезда Координатор Андского Организаций Коренных Народов - IOTC
Делегаты Национальной организации коренных Колумбии (ONIC), Национальный совет
Qullasuyu Ayllus и Маркаса (CONAMAQ), Конфедерация народов национальность кечуа
Эквадора (ECUARUNARI) и Национальной конфедерации общин, пострадавших от
горнодобывающей отрасли в Перу (CONACAMI), участие в III очередного съезда
Координатор Андского организаций коренных народов (IOTC), подтверждая нашу
идентичность, как дети Матери-Земли, против неолиберальной extractivism, криминализации
и милитаризации, в защиту жизни, осуществляющим наше самоопределение и на
строительство новой цивилизационной парадигмы поддерживаются хорошей жизни.
Принимая во внимание:
Что за пятьсот лет коренных народов Абия Яла были репрессированы, невидимый,
исключены или уничтожение политику колониального освоения и то, осуществляемых
государствами и монокультурной uninational создано без нас и против нас. Но сегодня мы
visibilizamos, было сопротивление предложение, мы четко сформулировать, мы
политические деятели и ничто не может быть сделано без принятия нами во внимание.
То, что в странах Андского региона и всего континента, государства, открыто
неолиберальной, "альтернативных" или "прогрессивных", сохраняются в применении
добывающих неолиберальной модели, которая нарушает основные права коренных народов,
грабеж природных ресурсов и предшествует Матери-Земли, отказавшись от национального
суверенитета путем поощрения инвестиций политика, соглашения о свободной торговле,
мегапроекты и прямого военного вмешательства (военных баз) и косвенные (иностранных
советников), нарушении прав человека и коллектива.
Какой продукт, что нарушение прав неолиберализма добывающих социальные конфликты
множатся во всем регионе Анд, в отношении которых государства реагировать на
криминализацию осуществления прав, стигматизации нашей организации коренных народов,
полицейские и судебные преследования наших руководителей , лидеров и власти,
декларации чрезвычайного положения и милитаризации нашей территории, кооптации и
деление лидеров нашей организации путем создания параллельных институтов.
Андского региона и Абия Яла, для его разнообразия и уникального культурного
биологической значимости на планете, и в центре споров по поводу природных ресурсов в
контексте глобального кризиса, климатических, экономических, финансовых, политических,
парадигм и т.д.. - Против каких государств и международных организаций представляют
собой углубления неолиберализма, делая вид, урегулирования кризисов углубления модели,
которые вызывают. И от обсуждения коренных народов, строить и предлагать изменения к
этому нереально моделью для всего мира.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ТЕЗИСЫ
• 1. Продолжать укреплять наши организации и их совместных региональных,
континентальных и глобальных процессов на основе обмена опытом, коллективное
построение предложений и влияние на международной совместной защите наших прав и
общественной политики. Работа для расширения участия и лидерства женщин и молодежи
коренных народов.
• 2. С нашей общины осуществлять свое право на самоопределение над нашей территории,
природные ресурсы, экономическая и политическая модель себя, сообщество демократия,
права или права мэра и консультаций и свободного, предварительного и о любых действий
или проект, который влияет на реальную потенциально.
• 3. Спрос и достижения наших законных представительство в национальных пространств,
региональные и континентальные и глобальные обсуждения (Андского сообщества,
УНАСУР, ОАГ, ООН и др.), укрепление наших коренных действий дипломатии и участие в
международных этапов с их собственным голосом.
• 4. Против разграбления природных ресурсов, хищничество и загрязнение природы,
сохраняются в наших действиях признания прав Матери-Земли, полной реализации прав
коренных народов, признание исторического долга наших народов и климатической
справедливости.
• 5. Разработка совместных действиях против уголовной ответственности за осуществление
своих прав и милитаризации нашей территории, исследований, докладов и жалоб в
международные пространства, укрепление нашей правовой обсерватории на это, наши
процессов обучения и подготовки кадров, расширения и укрепления наших связей с
коренных и социальных движений в регионе, на континенте и в мире.
• 6. Укрепление пропаганды политики и коммуникации, права коренных народов и
стратегический инструмент, укрепление артикуляции наших собственных сетей связи и
альтернативными сетями связи, от политического видения и программу наших народов и
организаций.
• 7. Разработка и реализация мероприятий в Хорошо Правила жизни от локального к
глобальному, с участием коренных народов.
• 8. Мы призываем государства уважать право на жизнь, во многих конфликтах, поскольку
полиция систематически убийства социальной и лидеров коренных народов. Мы требуем
открытого
пространства
для
разрешения
конфликтов
без
кровопролития.
• 9. Организовать встречи на высшем уровне V коренных народов и национальностей Абия
Яла в 2013 году, в Колумбии, плетение из повестки дня коренных народов Абия Яла и
вносить предложения и политике Всемирного саммита коренных народов в 2014 году.
• 10. С учетом всех этих стратегий и инструментов, переход к строительству новой
парадигмы цивилизации, понесенные хорошей жизни, в полном порядке осуществления
наших прав, уважение прав Матери-Земли и многонациональных государств выразить наше
разнообразие.
• 11. Чтобы выразить нашу солидарность с: или сопротивление коренных народов Каука
страдает вторжение вооруженных конфликтов на своей территории, требуя ухода все
вооружены. Мы присоединяемся к кампании в защиту коренных колумбийцев опасности
природного и культурного и призывают к мирному урегулированию вооруженного
конфликта в Колумбии.
или сопротивление коренного народа Кахамарка, Куско, Перу Анкаш и другие, против
введения добычи на своих территориях, требуя свободы, судебные решения и прекратить
преследование
лидеров,
лидеров
коренных
народов
и
органов
власти.
O борьбы коренных эквадорцев и их организациями для фактического строительства
Многонациональное государство, против стигматизации их организации и преследования ее
лидеров и власти.
или защиты природных ресурсов коренными боливийцы и их организаций, защиту
сохранения TIPNIS и против любой попытки раскола и кооптации организаций коренных
народов в Боливии.
Манила, 17 июля 2012 г.,
Перевод: UNDEXEBRAS